Samsung CL-21Z30MQ User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung CL-21Z30MQ Manual
View all Samsung CL-21Z30MQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CL-21Z30MQ manual content summary:
- Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
CL21M2 CL25M2 CL29K5 CL29M2 CL21M6 CL29M16 CL21M21 CL25M21 CL29M21 CL21T21 CL29T21 TELEVISOR A COLOR Manual de instrucciones Registre el producto en www.samsung.com/global/register - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
grabar desde el TV 15 Conexión de un reproductor de DVD 16 Conexión a Y, PB, PR 16 Conexión a las tomas de audio y vídeo regulares 16 Conexión de una videocámara 17 Conexión de un amplificador analógico 17 Capítulo 3: Funcionamiento (cont 18 Encendido y apagado del televisor 18 Función Plug - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
de imagen digital natural) (según modelo 41 Visualización de imagen sobre imagen (según modelo 42 Activación de PIP 42 Selección de una fuente externa 43 Cambio entre imagen secundaria e imagen principal 43 Cambio del tamaño de la imagen secundaria 43 Cambio de la posición de la imagen - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
especial • Imagen sobre imagen (según modelo) Accesorios Cuando desembale el televisor, compruebe si están todos los componentes aquí indicados. Si falta alguno o hay componentes rotos, póngase en contacto con el distribuidor. Mando a distancia/ Pilas AAA Manual de instrucciones/ Guía de seguridad - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
TELEVISOR Familiarización con el televisor Botones de control Puede controlar las funciones básicas del TV, televisor. Español - 6 ˆ Indicador (según modelo) • Modo de espera: rojo Se ilumina cuando se apaga. - Apagado: rojo - Encendido: apagado • Temporizador: verde Cuando se enciende el televisor - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
/CL21T21 CL25M2/CL25M21/ CL29K5/CL29M16 CL29M2/CL29M21 CL29T21 Œ Entrada AUDIO Se utiliza para conectar señales de audio procedentes de una videocámara o un videojuego. ´ Entrada VIDEO Se utiliza para conectar una señal de vídeo procedente de una videocámara o un videojuego. ˇ Entrada S-VIDEO Se - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
de entrada de audio Conéctelos a las tomas de salida de audio de videograbadoras, DVD y dispositivos similares. Cuando utilice las entradas de vídeo S-Video o Component, conecte las tomas de audio en "AV IN 2 (AUDIOL/R)". ¨ Toma de entrada de S-Video (según modelo) Se conecta a la toma de salida de - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
por el usuario. (Consulte las página 45) ı MTS (Sonido multicanal de TV) Púlselo para elegir "Estéreo", "Mono" o "SAP" (programa de audio secundario). (Consulte las página 46) ˜ Controles PIP (imagen sobre imagen) (según el modelo, consulte las páginas 42~44) PIP Púlselo para activar o desactivar - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
SU NUEVO TELEVISOR Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Haga deslizar totalmente la tapa. 2 Instale dos pilas de tamaño AAA. 3 Vuelva a colocar la tapa. œ Asegúrese de que los polos "+" y "-" de las pilas coincidan con las señales que se indican en el diagrama del interior del - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
conductor que sea similar a ésto, busque en la página siguiente "Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios ". Si tiene dos antenas, busque "Antenas de VHF y UHF independientes" en la página siguiente. Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios Si está utilizando una antena aérea (como una antena - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
"VHF/UHF" del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin descodificador 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal "VHF/UHF" del panel posterior. Conexión al descodificador que descodifica todos los canales 1 Busque el cable que está conectado al terminal - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
del televisor Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición "A" para la visualización normal. Si desea ver canales codificados, coloque el conmutador A/B en la posición "B". (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición "B", necesitará sintonizar el TV con el canal de - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
grabar desde el TV El TV puede enviar señales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo vídeo. Para ello, conecte el segundo vídeo tal como se indica: 1 Conecte un juego de cables entre las tomas "AV OUT (L, R)" del TV y las tomas de AUDIO IN del aparato de vídeo. Las tomas de entrada del - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
el vídeo del componente, consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD. Panel posterior del TV 1 Cable de audio 2 Cable de vídeo Reproductor de DVD Conexión a las tomas de audio y vídeo regulares 1 Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas "AV IN 1 (L, R)" (o "AV - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
) a la salida de audio de la videocámara, usando un solo cable de audio. 3 Conecte un o S-vídeo cable de vídeo entre la toma "AV IN 2 (VIDEO)" o "S-VIEDO" del TV y la toma VIDEO OUT de la videocámara. 3 Cable de O BIEN Cable de S-Vídeo vídeo 2 Cable de audio Los cables de audio-vídeo que se - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
del panel delantero. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática: ajuste del idioma, comprobación de la entrada de la antena, memorización de los canales y ajuste de la hora. • La función Plug & Play funciona - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
botón ENTER para iniciar. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Plug & Play Prog. Auto Iniciar Ingr. 0% Omitir 5 Pulse el botón ENTER para detener la función. Plug & Play Prog. Auto Aire 3 3% Detener Ingr. Omitir 6 Después de memorizar todos los canales, se muestra - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
de control del televisor para realizar las selecciones. Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. Pulse el botón INFO en el mando a distancia. El TV muestra el canal actual, el estado de algunos ajustes de imagen y sonido - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
FUNCIONAMIENTO Selección del idioma de los menús 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ... o † para seleccionar "Configuración" y pulse el botón ENTER. Configuración Plug & Play √ Idioma : Español √ Tiempo √ Subtítulo √ - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
los canales (automático) y agregar o borrar canales (manual). Selección del origen de la señal de vídeo Antes de memorizar los canales disponibles, es preciso indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir, antena o sistema de cable). 1 Pulse el botón MENU. Pulse los - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
4 Pulse el botón ENTER para iniciar el programa automático. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Buscar 0% Iniciar Ingr. Regresar Regresar œ El TV debe estar conectado a una antena para recibir señales de TV. Aunque se haya eliminado un canal de la memoria, siempre - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
canales Para añadir canales que no se memorizaron (o para eliminar de la memoria canales no deseados): 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Canal" y pulse el botón ENTER. Aire/Cable Prog. Auto Añadir/Borrar - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
canal. Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para seleccionar el canal 27, pulse "2" y "7". El televisor cambiará de canal cuando pulse el segundo número. Si utiliza los botones numéricos podrá seleccionar directamente los canales eliminados o no memorizados - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
campos, donde cada campo es una letra, un número o un espacio. Al pulsar el botón INFO, la etiqueta del canal aparecerá junto al número de canal. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Canal" y pulse el botón ENTER. Aire/Cable Prog. Auto Añadir/Borrar Sintonia Fina Nombre - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
FUNCIONAMIENTO Control de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene ajustes de imagen automáticos ("Dinámico", "Normal" y "Cine") preajustados en fábrica. Puede activar cada - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
usar los menús en pantalla para cambiar "Contraste", "Brillo", "Definición", "Color", "Tinte " y "Tono Color" de acuerdo con sus preferencias personales. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Imagen" y pulse el botón ENTER. Modo Tamaño Digital NR DNIe Jr Inclinación PIP - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
Color Reiniciar : Dinámico : 100 : 50 : Frío275 : Frío150 : GNo5r0malR 50 : CTiáboioo1l1 Tibio2 Mover Ingr. Regresar Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica 6 Modo Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Reiniciar" y pulse el botón ENTER. La funci - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
FUNCIONAMIENTO Control del sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL + o VOL - para aumentar o reducir el volumen. Utilización del botón MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. 1 Pulse el botón MUTE y se desconectará el sonido. Aparece " ". - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene valores de sonido automáticos ("Normal", "Música", "Cine" y "Diálogo") preajustados de fábrica. Puede activar cada uno seleccionándolo en el menú. También puede seleccionar "Favorito", que recupera automáticamente los valores de sonido - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
EXIT para salir. • Si realiza cambios en los valores del ecualizador, el modo de sonido cambiará automáticamente al modo "Favorito". • Ajuste de balance de sonido "I/D" Para ajustar el balance de sonido de los altavoces I/D. • Ajuste del ancho de banda (100, 300, 1K, 3K, 10K) Para ajustar el nivel - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Configuración" y pulse - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
Nombre √ Mover Ingr. Regresar 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar "Lista orig.". Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal deseada y pulse el botón ENTER. TV AV1 AV2 S-Video Comp Lista orig. Mover Ingr. Regresar Método alternativo: Pulse repetidamente el bot - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Editar Nombre" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Entrada Lista orig. : TV √ Editar Nombre √ Mover Ingr. Regresar 3 Pulse los botones ▲ o ▼ con el fin de seleccionar la fuente de la señal para editarla y pulse el botón ENTER. AV1 AV2 S-Video Comp - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
"Sintonia Fina" permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales. 1 Pulse el bot para ajustar la sintonización fina. Para memorizar la sintonía fina en la memoria del televisor, pulse el botón MENU. Para reiniciar la sintonía fina en "0", seleccione " - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tamaño de la pantalla 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Imagen" y pulse el botón ENTER. Modo Tamaño Digital NR DNIe Jr Inclinación PIP Imagen : Dinámico √ : Normal √ : Apag. √ : Enc. √ :0 √ Mover Ingr. Regresar 2 Pulse los - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
FUNCIONES ESPECIALES LNA (Low Noise Amplifier) (según el modelo) Cuando una señal de emisión débil hace que una imagen tenga interferencias y no se vea clara, la función "LNA" mejora la calidad de la imagen ajustándola en "Enc.". Si experimenta interferencias en un canal concreto, defina "LNA" en " - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
ruido Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir la electricidad estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Imagen" y pulse el botón ENTER. Modo Tamaño Digital - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
FUNCIONES ESPECIALES Inclinación (según el modelo) Debido al campo magnético de la Tierra pueden producirse pequeñas distorsiones de la imagen en función de la ubicación del televisor. En ese caso, siga los pasos que se explican a continuación. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
Natural Image engine, Motor de imagen digital natural) (según el modelo) Esta función proporciona una imagen más detallada con ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
PIP. œ Si apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la ventana PIP desaparecerá. œ Si PIP está ajustado en On (Enc.) cuando el tamaño de la imagen está establecido en el modo "Zoom", el tamaño de la imagen se convierte automáticamente al modo "Normal". Sin embargo, se puede seleccionar "Zoom - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
: S-Video :3 Mover Ingr. Regresar œ Para obtener más información acerca de componentes y señales de A/V, consulte "Visualización de una fuente de señal externa" en la página 34. Cambio entre imagen secundaria e imagen principal 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Cambio" y pulse - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
y pulse el botón ENTER. Pulse los botones œ o √ para seleccionar un canal de la imagen secundaria y pulse el botón ENTER. PIP Origen Cambio Tamaño Posición Canal PIP : Enc. √ : TV √ √ : Grande √ : √ :3 Mover Ajustar Regresar œ Puede seleccionar "Canal" cuando "Origen" está configurado - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
función permite ajustar el televisor para que vuelva a un determinado canal después de un tiempo preestablecido. Por ejemplo, puede que quiera cambiar de canal cuando comience la publicidad. Puede establecer R.Surf en "5 minutos" y cambiar de canal. Transcurridos los minutos, el TV volverá al canal - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
: Mono • Elija "Mono" para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo. • Elija "Estéreo" para canales que emiten en estéreo. • Elija "SAP" para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma. Español - 46 - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
adicionales (Vol. Auto, Pseudo Estéreo o Turbo Plus) Es posible ajustar los siguientes parámetros de sonido según sus preferencias personales. • Vol. Auto Cada estación de emisión tiene sus propias condiciones de señal, por lo que puede ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
." pulsando los botones ▲ o ▼ . Pulse el botón ENTER. Ajuste "Temp.apag." de la misma manera que "Temp.enc.". Tiempo Reloj 09 : 30 am Temporizador : Apag. . Regresar œ Apagado automático Si activa el temporizador en "Enc.", el televisor se apagará si no se ha pulsado ningún botón durante las 3 - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
volumen preferidos pueden ajustarse para cuando el temporizador encienda el televisor automáticamente. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para enc.". Pulse los botones œ o √ para seleccionar un canal o para ajustar el nivel de volumen. Pulse el botón EXIT para salir. Tiempo Reloj 09 : 30 am Temporizador - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
ESPECIALES Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado Mover Ingr. Regresar Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el intervalo de tiempo apropiado y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
directo. Al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subtítulos. No se trata de fallos del televisor. 3 Pulse los los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y normalmente cubren sólo una pequeña parte de la imagen. En el modo "Texto", aparece informaci - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
:1 2 Mover Ingr. Regresar œ Los distintos canales y campos muestran información diferente: Campo 2 incluye información adicional que complementa la información de Campo 1. (Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2 tiene subtítulos en español.) Español - 52 - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
el modelo) Esta función permite silenciar el vídeo y el audio por tanto, mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los los menús "Canal" y "Bloqueo" con los botones del panel del televisor (en el menú "Bloqueo" se muestra "No disponible"). Sólo podrá - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo "Pantalla Azul" en "Apag.". 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
FUNCIONES ESPECIALES Ajuste de la melodía de encendido/apagado Se oirá un sonido de melodía cuando se encienda o se apague el televisor. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Configuración" y pulse el botón ENTER. Configuración Plug & Play √ Idioma : Español √ - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
FUNCIONES ESPECIALES Visualización de la demostración Para familiarizarse con los distintos menús que ofrece el televisor, puede ver la demostración incorporada. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ... o † para seleccionar "Configuración" y pulse el botón ENTER. Configuración Plug & Play √ - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro técnico de Samsung autorizado más cercano. Identificación de problemas Problema Imagen de mala calidad. Sonido de mala calidad - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
extranjero, recuerde que hay diferentes sistemas de televisión en el mundo. Un televisor diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro debido a las diferencias en las frecuencias de los canales de televisión. Especificaciones técnicas Modelo CL21M6 CL29M16 CL21M21/M2 CL25M21/M2 - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
Esta página se ha dejado en blanco expresamente. - Samsung CL-21Z30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Country ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA MEXICO PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD &
Manual de
instrucciones
Registre el producto en www.samsung.com/global/register
TELEVISOR A COLOR
CL21M2
CL25M2
CL29K5
CL29M2
CL21M6
CL29M16
CL21M21
CL25M21
CL29M21
CL21T21
CL29T21