Samsung CL-32Z7HE User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish)
Samsung CL-32Z7HE Manual
View all Samsung CL-32Z7HE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CL-32Z7HE manual content summary:
- Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 1
CL34Z7HE CL29Z6HM CL32Z6HM CL34Z6HM TELEVISOR A COLOR Instrucciones del Usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 2
Informacion Importante de Garantía Visualizacion de Formatos de Televisión Los televisores con formato de pantalla standard (relación de aspecto de la anchura de la pantalla respecto a su altura 4:3) están diseñados principalmente para visualizar imágenes de vídeo en formato standard. Las imágenes - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 3
ón del origen de la señal de vídeo 25 Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático 26 Adición o borrado de canales (método manual 27 Cambio de canales 28 Utilización de los botones de canal 28 Acceso directo a los canales 28 Uso del botón PRE-CH para seleccionar el - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 4
CONTENIDO Capítulo Tres : Funcionamento (Cont.). . . . 34 Personalización del sonido 34 Utilización de los parámetros de sonido automáticos 35 Visualización de una fuente de señal externa 36 Ajuste de la fuente de la señal 36 Asignación de nombres al modo de entrada Externo 37 Capítulo Cuatro - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 5
C a pSíUtNuUElVoO TVU n o SU NUEVO TV Listado de características Este TV se ha diseñado con la última tecnología. Este TV es una unidad de altas prestaciones con las características siguientes: • Pantalla totalmente plana • Temporizador automático para encender o apagar el TV • Parámetros de imagen - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 6
SU NUEVO TV Información sobre el TV Botones del panel frontal Los botones del panel frontal controlan las funciones básicas del TV, incluido el menú de pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. Œ TV/VIDEO Pulsando este botón se puede alternar entre la - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 7
SU NUEVO TV Tomas del panel lateral Se pueden usar para conectar componentes de A/V que sólo se utilizan ocasionalmente, como cámaras de vídeo o videojuegos. (Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 19.) Œ Entradas de AUDIO Se usa para conectar señales de audio de - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 8
SU NUEVO TV Tomas del panel posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Como hay dos tomas de entrada, podrá conectar dos componentes A/V diferentes (es decir, un vídeo y un DVD, dos ví - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 9
SU NUEVO TV Mando a distancia El mando a distancia funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor. Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor. También puede usar el mando a distancia para controlar el VCR y el sistema de TV orcable. Vea la pá - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 10
SU NUEVO TV Mando a distancia ¿ TV/COMPONENT Púlselos para cambiar al modo TV, COMPONENT1 o 2. ¸ DNIe (según modelo) Pulse este botón para controlar la ventana DNIe (Digital Natural Image engine). ˛ Controles de vídeoVCR(DVD, DVR o STB) REW (Rebobinar) Púlselo para rebobinar una cinta en el vídeo. - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 11
C a pIíNtSTuALAlCoIÓND o s INSTALACIÓN Conexión de antenas de VHF y UHF Si no tiene TV por cable tendrá que conectar una antena a su TV. Para conectar la antena siga las instrucciones de una de las siguientes secciones. Si su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación " - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 12
INSTALACIÓN Antenas con cable coaxial de 75Ω 1 Enchufe el cable de la antena a la terminal de VHF/UHF de la parte posterior inferior del panel. Conexión de antenas de VHF y UHF separadas En el caso de que tenga dos antenas separadas para su televisor (una VHF y otra UHF), debe combinar dos señales - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 13
INSTALACIÓN Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales 1 Localice el cable conectado a la terminal ANTENNA OUT del convertidor. M El nombre de este terminal debe ser "ANTENNA OUT", VHF OUT" o, simplemente "OUT". 2 Conecte el otro extremo de ese cable a la - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 14
INSTALACIÓN 4 Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTENNA OUT del convertidor y la terminal B-IN del conmutador A/B. Cable de entrada Divisor Caja conversora de cable RF(A/B) Interruptor 5 Conecte otro cable entre la otra terminal OUT del separador y la terminal A-IN del conmutador RF - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 15
INSTALACIÓN Conexión de un VCR En estas instrucciones se sobreentiende que Ud. ya ha conectado su televisor a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 11-14). Omita el paso 1 si todavía no ha conectado la antena o un sistema de TV por cable. 1 - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 16
INSTALACIÓN Conexión de un VCR S-VHS Su televisor Samsung puede conectarse a una señal de S-Video de un VCR S-VHS. (Esta conexión proporciona una imagen mejor en comparación con un VCR VHS estándar.) 1 Para empezar, siga los pasos del 1 al 3 del apartado anterior para conectar la antena o el - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 17
reproductor de DVD. Panel Posterior del DVD Cable de Video Panel posterior de la TV Nota: Para una explicación del video de componente, vea el manual del usuario de su repro- ductor de DVD. 17 - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 18
. Set Top Box Rear Panel Panel posterior de la TV Cable de Video Nota: Para obtener información sobre el receptor de TV digital, consulte el manual del usuario del receptor. 18 - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 19
INSTALACIÓN Conexión a una cámara de vídeo Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una cámara de vídeo.Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. (Consulte también "Visualización de una fuente de señalexterna" en la página 36.) 1 Busque las - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 20
INSTALACIÓN Colocación de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa completamente hacia fuera. M 2 Introduzca dos pilas de 1.5V, tamaño AAA. 3 Vuelva a poner la tapa. M Asegúrese de que los polos "+" y "-" de las pilas correspondan con las marcas del interior del compartimento. Si no - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 21
C a pF UíNOtCPIuOE RNAlAToMI OI ENNTT Or e s FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del TV Pulse el botón POWER en el mando a distancia. También puede usar el botón POWER del panel delantero. Función Plug and Play Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automá - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 22
FUNCIONAMIENTO 4 Compruebe que la antena está conectada al TV.A continuación, pulse los botones œ o √ para activar "Prog. Auto" o pulse el botón MENU para omitirlos. (Consulte "Almacenamiento de los canales en la memoria" en la página 26.) Prog. Auto Aire 3 Salir 5 Pulse los botones √ para - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 23
FUNCIONAMIENTO Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menús 1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU . En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo hay cinco iconos: Imagen, Sonido, Canal y Configuración. Entrada Lista orig. : TV - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 24
FUNCIONAMIENTO Selección del idioma de menú 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Configuración" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Configuración Plug & Play √ Tiempo √ Idioma : Español Subtítulo √ Melodía : Enc. Demostración √ - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 25
los dígitos. La memorización de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual). Selección del origen de la señal de vídeo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 26
FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) 1 En primer lugar, seleccione la fuente de señal correcta (ANT, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1 a 3 de la página anterior. Canal Prog. Auto √ Agregar/Borrar √ Sintonia Fina : 00 Aire/Cable œ Aire √ Nombre - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 27
FUNCIONAMIENTO Adición o borrado de canales (método manual) Primero, pulse el botón CH o CH o los botones numéricos para seleccionar el canal que desea añadir o suprimir. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 28
FUNCIONAMIENTO Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar los canales. Cuando pulse los botones CH o CH , el TV cambiará los canales en orden. Verá todos los canales que ha memorizado el TV. (El TV debe haber memorizado como mínimo tres canales.) No - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 29
FUNCIONAMIENTO Nombre de los canales Use esta función para asignar un nombre fácil de recordar a cada canal (es decir, "CBS", "ESPN", "PBS2", "CNN1", etc.) Un nombre consta de cuatro campos, donde cada campo es una letra, un número, un "*" o un espacio. Cuando se pulsa el botón INFO, el nombre del - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 30
FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Configuración" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Configuración Plug & Play √ Tiempo √ Idioma : Español Subtítulo √ Melodía : Enc. Demostración √ Mover Ingresar - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 31
FUNCIONAMIENTO Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar Contraste, Luminos, Definición, Color y Tinte de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes "automáticos". Consulte la página siguiente.) 1 Pulse el botón MENU - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 32
FUNCIONAMIENTO Utilización de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene tres valores de imagen automáticos (" Dinámico", "Normal" y "Cine") preajustados en fábrica. Puede activar Dinámico, Normal o Cine pulsando el botón P.MODE (o realizando una selección en el menú). También puede - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 33
FUNCIONAMIENTO Ajuste del volumen Pulse los botones VOL + o VOL- para aumentar o reducir el volumen. Uso de Mute (Silencio) Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón Mute. 1 Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 34
FUNCIONAMIENTO Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes "automáticos". Consulte la página siguiente.) 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 35
FUNCIONAMIENTO Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene cuatro ajustes de sonido automáticos ("Normal", "Música", "Cine" y "Diálogo") predeterminados de fábrica. Pulse el botón S.MODE para activar Normal, Música, Cine o Diálogo (o puede seleccionarlos en el menú). - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 36
FUNCIONAMIENTO Visualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como vídeos, DVD, decodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o por cable) Ajuste de la fuente de la señal - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 37
FUNCIONAMIENTO Asignación de nombres al modo de entrada Externo 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú y, a continuación, pulse el botón ENTER. Entrada Lista orig. : TV √ Editar Nombre √ Mover Ingresar Regresar 2 Pulse los botones L o M para seleccionar "Edit Nombre" y, a - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 38
C a pF UíNtC IuO NlEoS E SCP E CuI A LaE St r o FUNCIONES ESPECIALES Sintonización fina de los canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar " - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 39
FUNCIONES ESPECIALES ABR (Amplificador de nivel bajo de ruidos) (según modelo) Cuando una señal de emisión débil hace que una imagen tenga interferencias y no se vea clara, la función "LNA" mejora la calidad de la imagen ajustándola en "Enc.". Si experimenta interferencias en un canal concreto, - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 40
FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tono del color 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño Digital NR Inclinación œ Dinámico √ √ : Tibio1 : Ancho : Enc. :0 Mover - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 41
FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tamaño de la pantalla 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño Digital NR Inclinación œ Dinámico √ √ : Tibio1 : Ancho : Enc. :0 - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 42
FUNCIONES ESPECIALES Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función de Reducción Digital del Ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 43
FUNCIONES ESPECIALES Inclinación Debido al campo magnético de la Tierra puede haber una pequeña inclinación de imagen, dependiendo de la ubicación del TV. Si ocurre eso siga los pasos siguientes: 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 44
FUNCIONES ESPECIALES DNIeTM (Digital Natural Image engine - Motor de imagen digital mural) (según modelo) La nueva tecnología de Samsung permite una mejora en los detalles de la imagen, mayor contraste, mejora de los blancos y una reducción de ruidos 3D. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 45
FUNCIONES ESPECIALES Uso de la función R.Surf Esta característica le permite establecer que el TV vuelva a un canal concreto transcurrido un período de tiempo determinado. Por ejemplo, está mirando un canal cuando empiezan los anuncios. Puede establecer R.Surf en "5 minutos" y cambiar de canal. - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 46
FUNCIONES ESPECIALES Visualización Imagen en imagen (PIP) (según modelo) Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de vídeo. Nota: Si se selecciona PIP en el modo Panorama, Zoom1, Zoom2 o 4:3, el modo pasa automáticamente a modo Ancho. Activación de Imagen en imagen 1 Pulse el - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 47
FUNCIONES ESPECIALES Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño Digital NR Inclinación M Más œ Dinámico √ √ - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 48
FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tamaño de la ventana PIP 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño Digital NR Inclinación M Más œ Dinámico √ √ : Tibio1 : Ancho : - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 49
FUNCIONES ESPECIALES Cambio de la ubicación de la imagen PIP 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño Digital NR Inclinación M Más œ Dinámico √ √ : Tibio1 : Ancho - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 50
FUNCIONES ESPECIALES Intercambio del contenido de la imagen PIP y de la imagen principal 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño Digital NR Inclinación M Más œ - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 51
FUNCIONES ESPECIALES Cambio del canal PIP 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Imagen" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño Digital NR Inclinación M Más œ Dinámico √ √ : Tibio1 : Ancho : Enc. :0 Mover - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 52
FUNCIONES ESPECIALES Escoger una banda de sonido de multicanal (MTS) Dependiendo de la programación particular que está siendo transmitida, usted puede escucharla en estereo, mono o en un Programa de Audio Separada (El audio SAP es normalmente la traducción de un idoma extranjero. Algunas veces, - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 53
FUNCIONES ESPECIALES Ajustar el volumen automáticamente Cada estación difusora tiene sus propias condiciones de señal, de modo que no resulta fácil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con "Volumen Automático" se puede ajustar el volumen automáticamente en el canal elegido bajando la - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 54
FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del Surround Su televisor puede crear un efecto "envolvente" de un modo tal que el sonido pareciera venir de todas las direcciones. Una vez que se estableció el "Surround" (envolvente) "Enc." o "Apa", el arreglo se aplica a todos los efectos sonoros tales como normal, mú - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 55
FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del Sonido Turbo El sonido turbo resalta las frecuencias bajas y agudas para añadir plenitud al sonido. Puede seleccionar este sonido pulsando el botón "TURBO" del mando a distancia. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar " - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 56
FUNCIONES ESPECIALES Activación y desactivación del temporizador 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Configuración" y, a continuación, pulse el botón ENTER . Configuración Plug & Play √ Tiempo √ Idioma : Subtítulo Español √ Melodía : Enc. - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 57
FUNCIONES ESPECIALES 6 Para ajustar la hora de apagado, pulse el botón L o M para seleccionar "Temp. apag." (Hora de apagado). Pulse el botón √ y establezca las horas y los minutos. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 a 5 anteriores.) Cuando termine de ajustar el temporizador, pulse el - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 58
FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del nivel del volumen y canal preferido El volumen y canal preferido puede definirse para cuando el temporizador enciende automáticamente el TV. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Configuración" y, a continuación, pulse - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 59
FUNCIONES ESPECIALES Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 60
FUNCIONES ESPECIALES Cómo activar y desactivar la melodía Puede Ud. oir un sonido melódico cuando la TV se enciende o se apage. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Configuración" y, a continuación, pulse el botón ENTER . Configuración Plug & Play - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 61
FUNCIONES ESPECIALES Visualización de la demostración Para familiarizarse con los distintos menús que ofrece el televisor, puede ver la demostración incorporada. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Configuración" y, a continuación, pulse el botón - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 62
FUNCIONES ESPECIALES Personalización del mando a distancia El televisor viene equipado con un mando a distancia "universal". Además de controlar el TV, el mando universal también puede controlar un Set-Top Box, un vídeo, un DVD y un decodificador (incluso si el vídeo y el decodificador son de otros - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 63
FUNCIONES ESPECIALES Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo 000 Samsung 001 LG(Goldstar) 002 003 004 Daewoo 005 006 007 Daewoo, LG(Goldstar) 008 Daewoo 009 Curtis Mathes, Dimensia, General Electric, PROSCAN, RCA 011 Bell & Howell, Fisher, JC Penny, JCL, Kenwood, Marantz, NEC, Quartz, - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 64
CCahpSaPíEtpCuI AtLleFoErATCUFR EiiSnvceo R E S OTLRUOCUI ÓB LNE SDHEOPORTOIBNLGE M A S Si el TV parece tener un problema, primero pruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no se aplica ninguno de estas resoluciones de problema, entonces, llamar al centro de servicio más cercano. - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 65
MEMO APENDICE Limpieza y Mantenimiento de su TV Con el cuidado apropiado, la unidad de su TV le dará muchos años de servicio. Por favor siga las siguientes guías para obtener el rendimiento máximo de su TV. Colocación • No coloque el TV cerca de los lugares extremadamente caliente, frío, húmedo, - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 66
MEMO 66 - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 67
MEMO 67 - Samsung CL-32Z7HE | User Manual (user Manual) (ver.00) (Spanish) - Page 68
Impreso en México AA68-03463A-00
Instrucciones
del Usuario
TELEVISOR A COLOR
CL29Z7HE
CL32Z7HE
CL34Z7HE
CL29Z6HM
CL32Z6HM
CL34Z6HM
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ELAPARATO, CONSERVE
EL MANUAL
PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.