Samsung CLX-8380ND User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish)
Samsung CLX-8380ND Manual
View all Samsung CLX-8380ND manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CLX-8380ND manual content summary:
- Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 1
- Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 2
manual del usuario o relacionado con él. • CLX-8380ND es un nombre de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung UFST® y MicroType™ son marcas registradas de Monotype Imaging Inc. • TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 3
1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www.samsung.com/br CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl CHINA 800 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 4
1 800 588 889 WEB SITE www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch www.samsung.com/tw www.samsung.com/th www.samsung.com/ latin www.samsung.com/tr www.samsung.com/ae www.samsung.com/uk www.samsung.com/us www.samsung.ua www.samsung.com/ kz_ru www.samsung.com/ latin www.samsung.com/vn - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 5
CONTENIDO Acerca de este manual del usuario ...i Información adicional ...i Información sobre seguridad y legislación ...ii 1. Introducción Funciones especiales ...1.1 Descripción general del dispositivo ...1.3 Vista frontal ...1.3 Vista posterior ...1.4 Descripción general del panel de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 6
...6.1 Ficha Básico ...6.1 Ficha Avanzado ...6.2 Ficha Imagen ...6.2 Envío de un fax ...6.2 Configuración del encabezado de fax ...6.2 Envío de un fax ...6.2 Envío manual de un fax (Marc. Manual) ...6.3 Reenvío automático ...6.3 Repetición de la última llamada ...6.3 Retraso de la transmisión de un - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 7
color ...6.6 Configuración de una agenda de fax ...6.6 Almacenamiento de números de fax individuales (Nº marc. ráp 6.7 Almacenamiento de números de fax agrupados (Número de grupo 6.7 Configuración de una agenda de fax con SyncThru Web Service envío por correo (Esc. a Email 7.4 Envío de una imagen - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 8
...7.8 Dúplex ...7.8 Resolución ...7.8 Tamaño original ...7.9 Tipo original ...7.9 Modo color ...7.9 Oscuridad ...7.9 Borrar fondo ...7.9 Escan. todo ...7.9 Calidad ...7.10 Preaj. Configuración general ...10.2 Configuración de copia ...10.4 Configuración de fax ...10.4 Configuración de red ...10.5 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 9
impresión ...12.18 Problemas de copia ...12.21 Problemas de digitalización ...12.21 Problemas de Escaneado por Red ...12.22 Problemas con el fax (opcional) ...12.22 Problemas más comunes en Windows ...12.23 Problemas frecuentes de PostScript ...12.23 Problemas más comunes en Linux ...12.24 Problemas - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 10
añadida en las propiedades de la impresora PS 14.2 Sustitución de la grapadora ...14.2 Activación de la función Fax tras instalar el kit de fax opcional 14.3 15. Especificaciones Especificaciones generales ...15.1 Especificaciones de la impresora ...15.2 Especificaciones de la copiadora ...15 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 11
material de impresión. La siguiente tabla presenta las convenciones del manual: Convención Descripción Ejemplo Negrita Nota Precaución Se utiliza para de la impresora. Sitio web de Samsung Si tiene acceso a Internet, puede visitar el sitio web de Samsung, www.samsungprinter.com, para buscar - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 12
Información sobre seguridad y legislación Información importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños físicos: 1 Lea todas las instrucciones hasta - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 13
adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología ía se reduce automáticamente cuando el equipo no recibe datos durante un período prolongado. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 14
et Sciences Canada. Marca de fax La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 15
y equipo de terminales de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal los hilos metálicos del cable de alimentación principal no coinciden con los colores marcados en la ficha, haga lo siguiente: Debe conectar el cable verde y - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 16
vi - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 17
Samsung. Este dispositivo ofrece servicios de impresora, copiadora, escáner y fax. *136 fuentes PS3 Incluye UFST y MicroType de Monotype Imaging Inc. Impresión en diferentes entornos • Puede imprimir en color y utilice los formatos de compresión JPEG, TIFF y PDF. Configure la hora para enviar un fax - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 18
admitidas por la impresora. ( : Incluida, O: Opcional*) Funciones SCX-8380ND USB 2.0 Memoria USB Emulación PostScript DADF (Alimentador automático dúplex de documentos) Disco duro Kit de fax opcional O Bandeja opcional 2/3 O Alimentador de alta capacidad O Soporte O Apiladora - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 19
Descripción general del dispositivo Los componentes principales del dispositivo son los siguientes: Vista frontal • El símbolo * indica que el dispositivo es opcional. 1 Cubierta del DADF 2 Guías de ancho de documentos del DADF 3 Bandeja de entrada de documentos del DADF 4 Bandeja de salida de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 20
Vista posterior • El símbolo * indica que el dispositivo es opcional. 1 Unidad de acabado (apiladora y grapadora)* 2 Bandeja de salida de la unidad de acabado (apiladora y grapadora)* 3 Cubierta de la unidad de acabado (apiladora y grapadora)* 4 Puerto de memoria USB 5 Toma de teléfono auxiliar ( - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 21
dispositivo y a la configuración avanzada (página 10.1). 8 Marc. Manual: permite establecer la línea telefónica. 2 Estado de tarea: último número y, en modo de edición, inserta un espacio en un número de fax. Precaución Utilice la pantalla táctil únicamente con los dedos. Si utiliza un bolígrafo - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 22
Copia: accede al menú Copia. • Fax: accede al menú Fax. (Opcional) • Esc.: accede a los menús Esc. a Email, NetScan y Escanear a servidor. • Docum que los iconos que se muestran en la pantalla, como Fax, aparezcan atenuados, según el kit opcional o el programa instalado en su equipo. • Para cambiar - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 23
. Descripción general del indicador LED de Estado Cuando surge un problema, el indicador LED de Estado indica el problema del dispositivo mediante el color y la acción de la luz. Estado Estado Descripción Apagado • La impresora no está en línea. • El dispositivo está en el modo de ahorro - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 24
Ficha Avanzado Ficha Imagen Ficha Salida Esc. Esc. a Email (página 7.1) Ficha Básico Ficha Avanzado Ficha Imagen Ficha Salida color Hojas de fax analógico Hojas de 2 caras de fax analógico Imagen de fax recibida Imágenes enviadas mediante fax analógico Imagen de fax analógico recibida Imagen de fax - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 25
bandejas Ajuste de altitud Opciones de salida Sonido Admin. de consum. Prueba de equipo Sobrescribir bajo petición Spooling disco duro Pol Configuración de copia Configuración de fax Configuración de red Autenticación Servicio opcional Servicio remoto Color Ficha Imprimir/Informe (Página 10.8) Impr - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 26
documento en la impresora y guardarlo en un equipo conectado en red. • Utilidad de impresión directa: este programa permite imprimir directamente archivos PDF. • SetIP: utilice este programa para configurar las direcciones TCP/IP del dispositivo. CD Contenido CD del software Linux de la impresora - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 27
Explorer 5.0 o superior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos de Windows. • Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador. • Windows Terminal Services es compatible con esta máquina. 2.2 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 28
Macintosh Sistema operativo Requisito (recomendado) CPU RAM Espacio libre en disco Mac OS X 10. 4 o anterior • PowerPC G4/ G5 • Intel processors • 128 MB para una Mac basada en PowerPC (512 MB) • 512 MB para una Mac basada en Intel (1 GB) 1 GB Mac OS X 10.5 • CPU PowerPC 512 MB (1 G4 o - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 29
3 Cómo comenzar Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • Configuración del hardware • Configuración de la red • Instalación del software • Uso del programa SetIP • Ajuste de altitud • Configuración básica del dispositivo • Descripción - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 30
este programa de http://www.solution.samsungprinter.com. • SyncThru™ Web Service: servidor web incorporado en el servidor de impresión en red que SMB. - Personalizar la configuración de la impresora, la copiadora y el fax. • SetIP: programa de utilidades que permite seleccionar una interfaz de red - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 31
de impresión, copia, digitalización y envío de fax. El software incluye controladores, aplicaciones y otros programas de red compartida (ruta UNC), seleccione Impresora compartida (UNC) e introduzca de manera manual el nombre compartido, o busque una impresora compartida y haga clic en el bot - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 32
instrucciones que aparecen en la ventana para completar la instalación. Inicio del programa 1 En el menú Inicio de Windows, seleccione Programas > Samsung Network Printer Utilities > SetIP. 2 Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en . Nota Si no puede encontrar el nombre de la impresora - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 33
hora La fecha y la hora configuradas se utilizarán en las impresiones y los faxes diferidos, y se imprimirán en los informes. Si no son correctas, debe tiempo de espera para trabajos Si no se utiliza por un determinado período, el dispositivo abandona la ubicación actual. Puede configurar la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 34
fusor, después de un determinado período. 7 Pulse Aceptar. valores predeterminados de copia, fax, correo electrónico, á conectado a una red, aparecerá la pantalla SyncThru Web Service automáticamente. 4 Haga clic en Ajustes del equipo. Arabic, Code Page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic • OCR: - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 35
Descripción general del teclado Con el teclado de la pantalla táctil, puede introducir caracteres alfabéticos, números o símbolos especiales. El teclado fue diseñado especialmente como un teclado normal para que resulte fácil de usar. Toque el área de introducción de datos donde debe introducir los - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 36
para cargar un original y realizar una copia, una digitalización o enviar un fax. En el cristal del escáner Asegúrese de que no haya ningún óptima de digitalización, especialmente para las imágenes en escala de grises o en color, utilice el cristal del escáner. 1 Levante y abra la tapa del escáner - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 37
impresión que no cumpla con las directrices que se describen en este manual del usuario puede ocasionar los siguientes problemas: • Baja calidad de que requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no incluyen este tipo de reparaciones. Precaución Si se acumula polvo - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 38
Especificaciones sobre los materiales de impresión Tipo Papel normal Tamaño Carta Legal Folio USA A4 Oficio JIS B5 ISO B5 Ejecutivo Dimensiones 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulgadas) 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas) 216 x 330 mm (8,5 x 13 pulgadas) 210 x 297 mm (8,26 x 11,69 pulgadas) 216 x 343 mm (8,5 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 39
Bandeja opcional • Alimentador de alta capacidad a. De 75 a 90 g/m2 (bond de 20 a 24 lb) únicamente. b. Sólo se instala el kit opcional del fax. Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de materiales de impresión, recuerde - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 40
manchas en la impresión. • Maneje con cuidado las transparencias para evitar que queden los dedos marcados. • Para evitar que pierdan el color, no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo. • Asegúrese de que las transparencias no presenten arrugas, abarquillamiento - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 41
Tipo de material Directrices Etiquetas • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas diseñadas para impresoras láser. • Cuando seleccione etiquetas, tenga en cuenta los siguientes factores: - Adhesivos: el material adhesivo debe soportar la temperatura de fusión del dispositivo. - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 42
Cambio del tamaño de papel en la bandeja Para cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal, debe ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja. 2 Tras insertar papel en la bandeja, tome la guía de ancho del papel, tal como se muestra en la ilustración, y muévala hacia la pila de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 43
que requieran reparaciones. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no incluyen este tipo de reparaciones. 1 Para cargar papel, tire de del papel para la bandeja. Consulte la página 4.10 para trabajos de copia y fax o la Sección de software para impresión desde PC. Nota • Si surge algún - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 44
especiales, como transparencias, postales, tarjetas y sobres. Es útil para la impresión de una sola página en papel con membrete o en papel de color. Consejos para utilizar la bandeja multiusos • Utilice sólo un tamaño de material de impresión por vez en la bandeja multiusos. • Para prevenir atascos - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 45
papel Después de cargar papel en la bandeja, debe configurar el tamaño y el tipo de papel. Esta configuración se aplicará a los modos de Copia y de Fax. Para imprimir desde su PC, debe seleccionar el tamaño y el tipo de papel en el programa de la aplicación utilizada (consulte la Sección de software - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 46
Nota Al utilizar el modo Auto, puede haber algunos originales para los que el modo no esté correctamente seleccionado entre color y blanco y negro. En este caso, seleccione Color o B/N manualmente según sea oportuno para el original. • Clara, Osc.: permiten ajustar el nivel de brillo para mejorar la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 47
• Mejora escaneado: permite imprimir en escala de grises originales en color. Copia de originales A continuación, se detalla el procedimiento habitual para ón Borrar todo del panel de control o algún otro menú, como fax, excepto la pantalla Estado de tarea. La configuración predeterminada de copia se - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 48
• Otros valores predeterminados: permiten que el usuario seleccione fácilmente los valores utilizados con frecuencia. Reducción o ampliación de copias Pulse la ficha Básico > Reducir/Ampliar y utilice las flechas izquierda/ derecha para reducir o ampliar una imagen en el papel. Pulse más para ver - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 49
los originales se imprimirán en parte posterior del papel. La información de la cara posterior de la impresión se gira 180°. • Grapar, horizontal: agrega una grapa a todas las copias con orientación horizontal. • Atasco 2 -> 2 caras: Digitaliza las dos caras del original y las imprime en las dos - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 50
. 3 Pulse la ficha Ajustes del equipo > Configuración de copia > Configuración manual copia ID. 4 Pulse el número en la tabla de la lista de archivos 205 mm/Y-230 mm Cómo copiar la ID con la opción de copia de ID manual Si desea copiar varias tarjetas ID en un papel, o ajustar la posición de copia - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 51
10 Pulse la plantilla que ha guardado de la lista de plantillas. 11 Pulse el botón de Iniciar en el panel de control. Ahora siga las instrucciones que aparecen para finalizar la copia de ID para cuatro imágenes. Copia de 2 ó 4 páginas por hoja (N-up) El dispositivo reduce el tamaño de las imágenes - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 52
una configuración detallada para cada opción. • Posición: permite seleccionar si la portada se colocará en el anverso, en el reverso o en ambos. • Portada fax: permite seleccionar si el papel de la portada tendrá una cara, doble cara o estará en blanco. • Origen papel: permite seleccionar la bandeja - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 53
Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. Borrado imágenes de fondo Esta función resulta útil cuando se copian originales que contienen color en el fondo, como los periódicos o los catálogos. 1 Cargue los originales cara arriba en el DADF. O coloque un único original cara abajo en - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 54
DADF. 5 Pulse Aceptar. 6 Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. Mejora escaneado Permite imprimir en escala de grises originales en color. 1 Coloque un único original cara abajo en el cristal del escáner o cargue los originales cara arriba en el DADF (página 4.1). 2 Pulse Copia - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 55
con el punto de venta para hacer el pedido. Cuando adquiera un kit de fax, instálelo siguiendo los pasos descritos en el Manual de instalación de kit del fax que viene con el kit. Una vez instalado el kit de fax, configure el dispositivo para usar esta función (página 14.3). Descripción general de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 56
Borrar fondo: reduce los patrones del papel o fondos oscuros, por ejemplo, en los periódicos (página 6.6). • Modo color: permite seleccionar si el usuario envía un fax monocromo o en color (página 6.6). • Reverso: regresa a la ficha Básico. 3 Ajuste la configuración del documento en la ficha Imagen - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 57
de control para ver los últimos diez números de fax y seleccionar uno. 7 Pulse Iniciar cuando escuche la señal de fax característica (un sonido agudo) en el dispositivo de fax remoto. Nota Los faxes en color sólo pueden enviarse de forma manual (página 6.6). Reenvío automático Cuando el número est - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 58
Modo de recepción. 4 Seleccione la opción. • Teléfono: recibe un fax al pulsar Marc. Manual y luego Iniciar. • Fax: responde una llamada de fax entrante y pasa de inmediato al modo de recepción de fax. • Fax/Contestador automático: sirve cuando hay un contestador automático conectado al dispositivo - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 59
telefónica. • Mientras se recibe un fax, no se pueden llevar a cabo trabajos de copia. Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliar Esta función del documento Antes de enviar un fax, puede ajustar la configuración del documento, como la resolución, la oscuridad, el color, la impresión dúplex, - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 60
Pero sólo se aplica al enviar un fax mediante la opción Marc. Manual del panel de control. Pulse Fax > ficha Imagen > Modo color. Seleccione la opción y Aceptar. • Mono: transmite un fax en blanco y negro. • Color: transmite un fax en color. Nota Los faxes de Modo color sólo se admiten cuando se env - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 61
la lista Grupo. 7 Pulse Aceptar para guardar los números. Configuración de una agenda de fax con SyncThru Web Service Puede almacenar números de fax fácilmente desde el equipo conectado en red mediante SyncThru Web Service. 1 Abra el explorador web en su PC. 2 Escriba la dirección IP del dispositivo - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 62
consulte Almacenamiento de originales en el buzón (página 6.9). 6 Seleccione la opción Borrar al sondear Si selecciona Desactivado, los datos del fax enviado permanecerán en la memoria del dispositivo incluso después de imprimirse. Si selecciona Activado, los datos se eliminarán en el momento de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 63
. Estos campos se completan con la información del remitente. 8 Pulse Editar buzón. Nota Puede utilizar la opción Diferir sondeo desde remoto para sondear un fax desde el buzón de un dispositivo remoto en un horario específico dentro de 24 horas. 4 Pulse Aceptar. Uso del buzón Puede almacenar los - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 64
en la sección Creación de un buzón de la página 6.9. 6 Pulse Aceptar. Nota • Eliminación de los datos de un buzón específico Pulse Fax > ficha Avanzado > Buzón > Eliminar, introduzca el Nº buzón y el Código y, a continuación, pulse Aceptar. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse Sí para - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 65
se debe especificar el servidor y la dirección IP en SyncThru Web Service. • Si la función Conf. reenv. fax está en Activado, no se puede utilizar el fax con el botón Marc. Manual del panel de control. Reenvío por fax de un fax enviado a otro destino Puede configurar el dispositivo para que reenv - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 66
. Reenvío por correo electrónico de un fax enviado a otro destino por el servidor Nota Si Reenv.a config. de Email está encendido, esta opción aparecerá atenuada. La configuración del servidor debe realizarse en el SyncThru Web Service con anterioridad al funcionamiento de esta opción. 1 Pulse - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 67
Configuración de la recepción de faxes en color Esta función permite recibir faxes en color. 1 Pulse Configurar en el panel de control. 2 Pulse Conf. admin. Cuando aparezca el mensaje de inicio de sesión, introduzca la contraseña y pulse Aceptar (página 3.5). 3 Pulse - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 68
Windows Image Service (página 11.9). Pulse Esc. a Email, NetScan o Escanear a servidor. • Esc. a Email Samsung (página 7.6). • Escanear a servidor: digitaliza y envía el archivo digitalizado al destino con SMB y FTP (página 7.7). Ficha Básico Esta sección explica la ficha Básico de Esc. a Email - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 69
PC por medio de SyncThru Web Service (página 7.5). • Dúplex: de sesión y se cerrará Esc. a Email. NetScan Si aparece la autenticación para la red color: permite ajustar las opciones de color de la imagen digitalizada. Si el original tiene color y usted desea digitalizar en color, pulse Modo color - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 70
en red Para realizar envíos por correo electrónico, a FTP o a SMB, deben registrarse los usuarios locales o de red autorizados utilizando SyncThru™ Web Service. • Si la autenticación de usuario está activada, sólo los usuarios locales autorizados en el servidor DB (SMB, LDAP, Kerberos) podrán enviar - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 71
de la red configura la autenticación en SyncThru Web Service (página 11.9). 3 Pulse Esc. a Email. 4 Configure las funciones de digitalización en las fichas el archivo y enviarlo. Nota No puede realizar copias ni enviar faxes cuando está enviando un correo electrónico. Configuración de una cuenta - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 72
correo electrónico están almacenadas en la memoria del dispositivo y Global que están guardadas en el servidor (LDAP). Por medio de SyncThru Web Service, puede escribir y almacenar direcciones de correo electrónico con facilidad desde su PC. Individual 1 Encienda el equipo conectado en red y abra el - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 73
o Global en la ficha Básico de Esc. a Email. 1 Pulse De en la ficha Básico de Esc. a Email. Aparecerá la ventana de búsqueda. 2 Pulse la tecla pasos de instalación. 1 En Windows, seleccione Inicio > Programas > Samsung Network Printer Utilities > Escaneado por Red > Escaneado por Red. Se abrirá - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 74
los ajustes de digitalización desde la ventana Gestor de Escaneado por Red Samsung. Haga clic en Propiedades y configure las opciones de cada ficha. URL en el explorador. 3 Haga clic en Ir para acceder a SyncThru Web Service. 4 Haga clic en Ajustes del equipo > Configuración de SMB > Lista - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 75
ó en SyncThru Web Service. 7 Seleccione el servidor Color o Gris. Función Resolución (ppp) Formato de archivo Esc. a Email NetScan Escanear a servidor 100, 200, 300, 400, 600 100, 200, 300, 400, 600 100, 200, 300, 400, 600 PDF, TIFF de una página, TIFF de varias páginas, JPEG PDF, TIFF, JPEG PDF - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 76
manual o con Auto. Si configura esta opción en Auto, el dispositivo detecta y determina el tamaño del original. Pulse Esc. > Esc. a Email Esc. > Esc. a Email (o Escanear a servidor) > ficha Imagen > Escan. todo. Seleccione Activado y pulse Aceptar. • Color: utiliza color para mostrar las imágenes - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 77
Cuando configura Modo color en Gris, la opción Calidad aparece atenuada. Preaj. esc. Esta función permite usar una configuración optimizada para trabajos de digitalización específicos. Pulse Esc. > Esc. a Email (o Escanear a servidor) > ficha Salida > Preaj. esc. • PDF: digitaliza originales en - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 78
2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows 2000/XP/2003/Vista, seleccione Impresoras y faxes. 3 Haga doble clic en el icono Samsung CLX-8380 Series PCL 6 (o Samsung CLX-8380 Series PS). 4 En el menú Documento, seleccione Cancelar. Nota También puede acceder a esta - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 79
directamente desde un dispositivo de memoria USB. Puede imprimir archivos TIFF, BMP, JPEG, PDF y PRN (página 9.5). • Escanear a USB: puede especificar el tamaño de la imagen, el formato del archivo o el color de cada trabajo de digitalización a USB (página 9.2). Conexión de un dispositivo de memoria - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 80
y contraseña, es posible que la impresora no lo detecte automáticamente. Si desea obtener información detallada sobre estas funciones, consulte el Manual del usuario del dispositivo. Digitalización a un dispositivo de memoria USB Tiene la posibilidad de digitalizar un documento y guardar la imagen - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 81
digitalización, como resolución, impresión dúplex, tamaño de original, tipo, modo de color, oscuridad, etc. Las opciones que modifique se conservarán por un tiempo determinado, pero después de ese período, se restablecerán a los valores predeterminados. Dúplex Esta función se utiliza especialmente - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 82
dispositivo no necesita excluir los bordes del original. Pulse USB > Escanear a USB > ficha Imagen > Escan. todo. Seleccione Activado y pulse Aceptar. • Color: utiliza color para mostrar las imágenes (24 bits por píxel, 8 bits para cada RGB, para 1 píxel). 9.4 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 83
ón de digitalización actual que ha seleccionado. • PDF: digitaliza originales en formato PDF. • Página única TIFF: digitaliza originales en No se puede seleccionar el formato de archivo JPEG si se configuró Mono en Modo color y Texto en Tipo original. Pol. arch. Puede elegir la política para la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 84
archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB. Puede imprimir archivos TIFF, BMP, JPEG, PDF y PRN. Tipos de archivos que soportan la opción Impresión directa: • PRN: compatible con Samsung PCL 6. • Se puede crear archivos PRN seleccionando el recuadro de selección Imprimir a un archivo - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 85
configurar los parámetros básicos del dispositivo, como ubicación, fecha, hora, etc. (página 10.2). • Ficha Configuración: permite configurar los valores de fax, red, inicio de sesión y una opción para habilitar la función que aparece en la pantalla. • Ficha Imprimir/Informe: imprime la configuraci - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 86
tamaño. Información de consumibles Puede ver cuánto imprimi predeterminados para la copia, el envío de fax, el correo electrónico, la digitalización permite seleccionar pueden variar según el kit opcional que tenga instalado o la categor período específico. Puede establecer un período de al - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 87
trabajo de impresión. Las opciones de tamaño, tipo y color del papel se ajustan aquí. Mensaje de confirm. ón Admin. de contención Sonido Admin. de consum. Prueba de equipo Sobrescribir bajo petición Spooling de prueba mediante Patr. prueba cal. imag. Puede configurar el dispositivo para que elimine - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 88
ón, algunos valores de fax y de tamaño de papel se cambiaran automáticamente en base al país. Después de instalar el kit de fax, debe cambiar el copia de forma manual (página.5.5). Configuración de fax El dispositivo incluye diversas opciones para configurar el sistema de fax. Puede modificar - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 89
. Si ha habilitado la ID de llamada, puede examinar los últimos números de fax recibidos y seleccionar un número de fax de la lista. Cuando pulse Marc. Manual para enviar un fax, escuchará un tono específico. Puede usar esta función para ajustar el volumen del tono. • Política de documentos: permite - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 90
menú Contabilidad de trabajos en SyncThru™ Web Admin Service. Cuando instale el kit FDI opcional, seleccione Activado para activarlo. • Temporizador dito para imprimir las copias. Sin embargo, cuando se imprima un informe o un fax, no se necesitará crédito. • Inhibir servicios: cuando no hay más cr - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 91
la impresora, deberá instalar el kit opcional y configurarla para activar esas ón > Color. Opción Copia Fax analógico Esc. a Email NetScan Esc. SMB Esc. FTP Sobresc. imag. bajo optimiza los colores automáticamente. • Ajuste manual: permite ajustar manualmente el contraste de color seleccionado - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 92
temperatura de la LSU (Laser Scanning Unit, Unidad de digitalización láser automático de color. Impresión de informes de contab. Información de consumibles Informe de reg. de en espera y de fax diferidos, además de Service (página 11.9). 10.8 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 93
los informes de fax. • Informe de envíos múltiples: cuando envíe faxes a varios de Email El informe muestra el trabajo de digitalización y envío a través de Esc. a Email. • dispositivo y explorar el estado con SyncThru Web Service. Abra el explorador web en el equipo conectado en red - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 94
el informe. Las opciones Inform fax, Informe de confirmación de Email y Confirm. para esc. a IP de la impresora. Cuando SyncThru Web Service esté abierto, haga clic en Información > y pulse Aceptar. 3 Pulse la ficha General > Admin. de consum. > Notif. de pedido de cartucho de tambor. 4 Pulse Alerta - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 95
escriba la contraseña y pulse Aceptar. 3 Pulse la ficha General > Admin. de consum. > Notif. de pedido de cartucho de tóner. 4 Pulse Alerta de tóner La impresora muestra la lista de documentos del trabajo de impresión o de fax. Pulse Docum. guardados en la pantalla principal. Si aparece otro menú, - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 96
de tóner en el mismo ambiente que la impresora. • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Duración estimada del cartucho El rendimiento del cartucho de tóner depende de la cantidad de tóner requerida para los trabajos de impresi - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 97
frontal. Sustitución del cartucho de tóner La impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente para cada uno de cartuchos de tóner debe reemplazarse. • El dispositivo deja de imprimir. Los faxes entrantes se guardan en la memoria. Si esto ocurre, deberá reemplazar el - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 98
6 Gire bien el nuevo cartucho cinco o seis veces para distribuir el tóner de manera uniforme. Nota Si se mancha la ropa de tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 7 Sujete el nuevo cartucho de tóner por el asa y deslícelo en su - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 99
para no arañar la superficie de la unidad de imagen. • Para evitar daños, no exponga la unidad de imagen a la luz durante un período de tiempo prolongado. Cúbralo con un trozo de papel para protegerlo, si es necesario. 11 Las etiquetas que se encuentran dentro de la impresora - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 100
unidad de imagen e introdúzcala en la impresora hasta que encaje en su sitio. Sustitución del contenedor de tóner residual La duración de la unidad de contenedor de tóner residual es de aproximadamente 48.000 impresiones. Cuando caduca la vida útil del contenedor de tóner residual, aparece el - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 101
. Elementos Nombre de la pieza Rendimiento (promedio) Unidad de transferencia Cartridge-transfer Aprox. 100.000 imágenes Rodillo de transferencia MEA unit-TR(2) (rodillo T2) Aprox. 100.000 páginas Unidad del fusor ELA unit fuser Aprox. 100.000 páginas Almohadilla de goma del DADF RMO - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 102
la impresora a través de Samsung de SyncThru Web Service, un servidor web incorporado. Utilice SyncThru Web Service para: • Ver la información asistencia sobre el manejo de la impresora. Para acceder a SyncThru Web Service: 1 Abra un explorador web en Windows, por ejemplo, Internet Explorer. - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 103
12 Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que surja un problema. Este capítulo incluye: • Consejos para evitar atascos de papel • Solución de atascos de papel • Solución de atascos de papel • Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla • - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 104
Problema en la salida de papel 1 Quite los documentos que hayan quedado en el DADF. 2 Levante la bandeja de entrada de documentos y extraiga con cuidado el documento atascado del DADF. 3 Abra el fondo blanco del documento. 4 Tire cuidadosamente del papel y quítelo del área de alimentación. 3 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 105
Solución de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo. Mensaje Ubicación del atasco Vaya a Atasco papel en la bandeja 1 Atasco papel en la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 106
5 Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera. 1 Abra la cubierta exterior de la bandeja 2. Una vez solucionado el atasco de papel, abra la cubierta lateral y luego ciérrela para que desaparezca el mensaje de error de la pantalla. 6 Cierre la cubierta - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 107
4 Abra la bandeja opcional 2. 5 Levante un poco la parte frontal de la bandeja para extraerla de la impresora. 7 Inserte la bandeja 2 y cierre las dos cubiertas. Si no puede encontrar el papel atascado o si este ofrece resistencia al sacarlo, detengase y vaya al paso 6. 6 Retire el papel en la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 108
3 Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Tire de él con cuidado y lentamente para evitar que se rompa. 6 Retire el papel en la dirección que indica la ilustración. Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa. Si no puede ver el papel en esta zona, vaya al paso - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 109
En la bandeja multiusos 1 Si hay algún problema con la alimentación de papel, retírelo de la impresora. In el papel del interior del equipo Nota La zona del fusor está caliente. Retire el papel del dispositivo con cuidado. 1 Abra la cubierta lateral. 2 Abra y cierre la cubierta lateral. La impresi - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 110
En el área del fusor 1 Abra la cubierta lateral. 2 Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. En el área de la unidad dúplex Si la unidad de impresión dúplex no se inserta correctamente, se pueden producir atascos. Asegúrese de que la unidad de impresión dúplex esté bien - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 111
En la apiladora (unidad de acabado) Atasco papel delante del acabado 1 Abra la cubierta frontal de la apiladora. Atasco papel dentro del acabado, Atasco papel en salida del acabado 1 Abra la cubierta frontal de la apiladora. 2 Presione la parte derecha de la palanca (1c) y sujétela. A continuaci - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 112
, si es así, pulse el interrogante para acceder a la información detallada sobre los consumibles. 2 Cierre la cubierta lateral. La impresión se reanudará automáticamente. Mensaje Significado ágenes por un cartucho de tóner Samsung genuino. (Página 11.4) Instale una unidad de imágenes genuina - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 113
o el lector CRUM (Consumer Replaceable Unit Monitor) del cartucho no Samsung genuino, diseñado para la impresora. Vuelva a instalar el cartucho de tóner. Mensaje Significado Soluciones recomendadas Cartucho de tóner [xxx] gastado. Sustitúyalo por uno nuevo. El cartucho de tóner de color - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 114
en la memoria para liberar espacio. Llame al servicio técnico. La memoria del fax está llena. Imprima o retire el trabajo de fax recibido. La memoria disponible en el fax es de 1 MB. Elimine los datos de fax recibidos almacenados en la memoria para liberar espacio. Llame al servicio técnico - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 115
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Atasco papel original delante de la ruta dúplex del escáner El papel se atascó durante la impresión dúplex. Elimine el atasco. (Página 12.1) Atasco de papel original dentro del escáner El borde frontal del documento no accionó el sensor de acceso en - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 116
y la impresora dejará de funcionar hasta que se instale un nuevo contenedor de tóner. Sustituya el contenedor de tóner residual con un contenedor Samsung genuino. (Página 11.7) El crédito es insuficiente para acceder al trabajo según el dispositivo de terceros. Inserte crédito en el dispositivo - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 117
Solución de otros problemas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Problema en la pantalla táctil Problema - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 118
ón. Revise el interruptor y la fuente de alimentación. El dispositivo no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione Samsung CLX-8380 Series PCL 6 o Samsung CLX-8380 Series PS como impresora predeterminada en Windows. Revise la impresora: • Si la cubierta lateral no está cerrada - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 119
estar dañadas. Póngase en contacto con el servicio técnico. El archivo PDF no se imprime correcta-me nte, faltan algunas partes en los gráficos . El olor desaparecerá cuando se hayan impreso aproximadamente 100 páginas en color. Se trata de un inconveniente temporal. La calidad de impresión de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 120
Problemas en la calidad de impresión Si el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Problema Impresión clara o difuminada Manchas de tóner Soluciones - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 121
Problema Fondo en color o negro Tóner corrido Soluciones recomendadas Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso: • Utilice papel de menor gramaje (página 4.3). • Compruebe las condiciones ambientales: las - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 122
impresas Verifique si hay pérdidas de tóner. Limpie el interior de la impresora. Póngase en contacto con el servicio técnico. Páginas en color sólido o en negro • Es posible que la unidad de imagen no esté instalada correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 123
modo de impresora ECP mediante la configuración de BIOS. Esto puede ayudar a aumentar la velocidad. Para obtener más información acerca de cómo configurar BIOS, consulte el manual del usuario de su PC. 12.21 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 124
de ayuda. Explorer 4 Service Pack 2 o una versión superior. No puedo utilizar Gestor de Escaneado por Red Samsung. Compruebe cuál es el que los números estén almacenados en la memoria correctamente. Imprima una Agenda de fax (página 6.6). • Compruebe que el papel no esté arrugado y que lo coloca - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 125
con el otro dispositivo de fax. Es posible que el otro dispositivo de fax esté apagado, no tenga se ha producido algún error. Nota Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 2000/XP/2003/Vista con Acrobat Reader 6.0 o superior, los colores no se imprimen correctamente. El trabajo de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 126
Macintosh). La impresión puede tardar más tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen. Intente realizar la impresión con la última versión del el sistema. Abra la herramienta Unified Driver Configuration y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 127
esté encendido. • Compruebe que el controlador del escáner del dispositivo esté instalado en el sistema. Abra la herramienta Unified Driver Configuration, vaya a Scanner configuration y pulse Drivers. Asegúrese de que se muestre en la ventana un nombre de controlador que coincida con el nombre de la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 128
Se trata de un problema conocido que aparece cuando se usa una impresora en color con la versión 8.51 o anterior de Ghostscript, SO Linux de 64 de Acrobat. Nota: la impresión puede tardar más si se imprime un archivo PDF como imagen. El documento se imprimió, pero el trabajo no se eliminó de la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 129
color: 15.000 páginas estándar (amarillo/ magenta/cian) CLX-C8380A (cian) CLX-M8380A (magenta) CLX-Y8380A (amarillo) Unidad de imagen Aprox. 30.000 páginas CLX-R838XK (negro) CLX-R838XC (cian) CLX Este kit permite utilizar el dispositivo como fax. SCX-FAX210 Nota: una vez instalado el kit, - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 130
Accesorio Descripción Código de referencia Kit FDI (interfaz de dispositivo de terceros) Esta tarjeta se autorizados por Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el dispositivo, o visite www.samsung.com/supplies y seleccione - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 131
embargo, dado que cada usuario puede tener distintas necesidades, Samsung ofrece varios accesorios para mejorar las funciones del dispositivo. ón de la grapadora • Activación de la función Fax tras instalar el kit de fax opcional Precauciones al instalar accesorios Desconecte el cable de alimentaci - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 132
menú Inicio de Windows. 3 En Windows 2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. 4 Seleccione la impresora Samsung CLX-8380 Series PS. 5 Haga clic con el botón secundario en el icono del dispositivo y seleccione Propiedades. 6 En - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 133
hasta que quede bien colocada. 7 Cierre la cubierta de la unidad de acabado. Activación de la función Fax tras instalar el kit de fax opcional Después de instalar el kit de fax, debe configurar el dispositivo para poder utilizar esta función. 1 Pulse Configurar en el panel de control. 2 Pulse - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 134
Especificaciones del fax (opcional) 80% de humedad relativa LCD gráfica color WVGA, de 7 pulgadas, 800 x 480, con pantalla táctil y color de 16 bits. • Cartucho de tónerd externas (An. x Prof. x Alt.) Peso (incluidos los consumibles) Peso del paquete Temperatura de fusión 576 MB: (512 MB - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 135
Especificaciones de la impresora Elemento Método de impresión Velocidad de impresióna Descripción Impresión láser Hasta 38 ppm en A4 (40 ppm en Carta) Velocidad de impresión dúplex Tiempo de salida de la primera impresión Hasta 33 ppm en A4 (35 ppm en Carta) • Desde Listo: menos de 14 segundos • - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 136
300, 400, 600 ppp PDF, TIFF, JPEGb • Cristal del escáner: 348 mm • DADF: 348 mm Ancho real de digitalización Profundidad de bits en color Máx.: 208 mm (8,2 pulgadas) seleccionar el modo monocromo en el Modo color. Especificaciones del fax (opcional) Elemento Descripción Compatibilidad Línea - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 137
para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. ADF El alimentador automático la capacidad promedio de impresiones, por lo general, en el período de garantía. Por ejemplo, si el ciclo de los datos de impresión o los datos de los faxes recibidos. Dirección MAC La dirección de control de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 138
de los módems de fax o los dispositivos de fax de clase 1. Detecta y corrige automáticamente los errores del proceso de transmisión del fax que, a veces, provocan una imagen cuando las imágenes en color se convierten a escala de grises. Los colores se representan mediante varias tonalidades de grises - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 139
fue diseñada para comprimir imágenes binarias, especialmente para faxes, pero que también se puede utilizar para otras imágenes ser que emite la impresora láser. En general, es de color gris o verde y con forma de cilindro. Una unidad páginas. PDF Formato de documento portátil (PDF). Formato de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 140
la cantidad de bits utilizados para representar el color de un solo píxel en una imagen de mapas de bits. Cuando mayor sea asegurar que el tóner quede en el papel en forma permanente. Por ello, el papel sale caliente de la impresora láser. URL El localizador uniforme de recursos (URL) es la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 141
consum. 10.3 Ahorro de energía 3.5 Ahorro ener. 1.5, 1.6 hardware 1.5, 1.6 usar modo de ahorro de energía 3.5, 10.3 Apiladora 1.2, 13.1 agenda fax 6.6 lista de números de fax de SyncThru Web Service papel 3.6 configurar bandeja 3.6 configurar encabezado de fax 6.2 idioma 10.3 medidas 10.2 opciones de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 142
(interfaz de dispositivo de terceros) pedido 1.2, 13.2 FTP 7.7 fax activar kit opcional de fax 10.7, 14.3 agenda 6.6 borrar fondo 6.6 dúplex 6.5 imprimir informe de fax 11.1 modo de color 6.6 oscuridad 6.6 resolución 6.6 solución de problemas de fax 12.22 tipo de original 6.6 fecha y hora 3.5, 10 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 143
12.26 Marc. manual 1.5 enviar fax 6.3 hardware 1.5 mantenimiento ía 3.5 modo de color digitalización 7.9, 9.4 fax 6.6 modo de corrección de errores 10.4 N notificación recibir fax en buzón 6.9 10.2 3 S SMB 7.7 SyncThru Web Service 11.9 configuración de fax 6.7 configuración de SMB/FTP 7.7 dirección - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 144
U USB puerto 1.4 unidad de acabado (apiladora y grapadora) atasco de papel 12.9 conexión 1.4 pedido 1.2, 13.1 W Windows problemas 12.23 requisitos 2.2 4 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 145
Impresora Samsung Sección de software - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 146
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ...5 Instalación del software para impresiones locales ...5 Instalación del software para impresión en red ...8 Reinstalación del software de impresión ...11 Eliminación - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 147
Impresión de un documento en formato reducido o aumentado 21 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado 21 Uso de marcas de agua ...22 Uso de una marca de agua existente ...22 Creación de una marca de agua ...22 Modificación de una marca de agua ...22 Eliminación de una marca de agua - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 148
con Samsung SmarThru Office ...27 Utilizar Samsung SmarThru Office ...27 Desinstalar Samsung SmarThru Driver ...32 Instalación de Unified Linux Driver ...32 Desinstalación de Unified Linux Driver ...33 Uso de Unified Driver Configurator ...34 Inicio de Unified Driver Configurator ...34 Printers - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 149
Capítulo 10: USO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA MACINTOSH Instalación del software para Macintosh ...40 Desinstalación del controlador de la impresora ...40 Instalación de la impresora ...40 Para una computadora Macintosh conectada a una red 41 Para un ordenador Macintosh conectado mediante - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 150
1 Instalación del software de impresión en Windows Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión • Instalación del controlador de impresora mono Instalación del software de impresión Puede instalar el - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 151
al final de la instalación. • La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso. 5 Una de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 152
final de la instalación. • La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso. de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 153
1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la red y que esté encendida. Si desea obtener más información sobre la conexión a la red, consulte el Manual del usuario suministrado. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá en la pantalla la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 154
y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas encendida. Si desea obtener más información sobre la conexión a la red, consulte el Manual del usuario suministrado. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. El - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 155
de Windows y desactive esta opción. Para otro sistema operativo, consulte el manual en línea. CONSEJO: Si desea ajustar una dirección IP específica prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 156
á la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación. • La ventana de reinstalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso. 5 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 157
haga clic en Finalizar. 4 Haga clic en Inicio → Impresoras y faxes. 5 Seleccione Agregar una impresora. 6 Cuando aparezca el Asistente para su impresora. ej.) Windows XP 32 bits Seleccione una unidad de CD-ROM → Printer → PC_MONO → WINXP_2000_VISTA-32 11 Seleccione un archivo ***.inf y haga clic en - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 158
configuración favorita - Uso de la ayuda Impresión de un documento NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 159
procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows. 2. Seleccione Impresoras y faxes. 3. Seleccione el icono del controlador de la impresora. 4. Haga clic con el bot - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 160
bandeja manual o color de 75~90 g/m2. Papel Grueso: papel grueso de 24 a 28 lb (90~105 g/m2). Papel Fino: papel grueso de 16 a 19 lb (60~70 g/m2). Papel relieve: seleccione esta opción si utiliza papel relieve. Papel archivo: seleccione esta opción si tiene que conservar una impresión durante un per - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 161
Si desea configurar las opciones de color manualmente, seleccione Manual y haga clic en el botón Ajuste de color o Corresp. color. • Config. copias : Para correctamente, seleccione Download as bit image y vuelva a enviar el trabajo de impresión. La opción Download as bit image suele ser útil cuando - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 162
Usar fuentes de la impresora: Si está seleccionada la opción Use Printer Fonts, la impresora imprime el documento usando las fuentes almacenadas en la consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows. 2 Seleccione Impresoras y faxes. 3 - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 163
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: 1 Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 2 Introduzca un nombre - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 164
se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 165
Impresión de pósters Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 166
Impresión por las dos caras del papel Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Las posibles opciones se enumeran a continuación: • Configurac. impres.: Si selecciona esta opción, esta función se configurará de acuerdo con las - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 167
texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras "BORRADOR" o "CONFIDENCIAL" impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 168
Uso de superposiciones Dear ABC Regards WORLD BEST WORLD BEST ¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 169
procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. 1. Haga clic en el botón Start de Windows. 2. Seleccione Printers and Faxes. 3. Seleccione el icono del controlador de la impresora. 4. Haga clic con el bot - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 170
archivo para imprimirlo. Descripción general de la Utilidad de impresión directa La Utilidad de impresión directa es un programa que envía archivos PDF directamente a la impresora sin necesidad de abrirlos. Envía datos a través de la cola de impresión de Windows utilizando el puerto del controlador - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 171
para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. NOTAS: • la contraseña de la cuenta del equipo anfitrión). 4 Haga doble clic en Impresoras y faxes. 5 Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono del controlador de la - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 172
digitales y guardarlos en su computadora. Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, publicarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que podrá imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA. Este capítulo incluye: • Digitalización con - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 173
, admitido por Microsoft Indexing Service. Se admite este servicio Enviar por fax: Para enviar documentos mediante un equipo de fax Local o digitalización en un archivo JPEG, TIFF o pdf. Para utilizar el escáner de red, el capítulo sobre escaneado en el manual del usuario. •Ajustes de escaneado: - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 174
haga clic en Cancelar. Desinstalar Samsung SmarThru Office NOTA: Antes de programa. Consulte el Manual del usuario de la con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para Digitalizar un documento o una imagen. A continuación, la aplicación Fax y Escáner de Windows se abrirá automáticamente. NOTA - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 175
• Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero seleccione el modelo de impresora que desee utilizar de Smart Panel y el contenido que aparece en este Manual del usuario del software puede variar según la impresora en la ventana SyncThru Web Service en lugar de la ventana Utilidad de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 176
Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección "Configuración de la impresora" en la página 14. Cómo abrir la Guía de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 177
• Digitalización de documentos Introducción El CD-ROM provisto incluye el paquete Unified Linux Driver de Samsung para utilizar la impresora con un equipo Linux. El paquete Unified Linux Driver de Samsung incluye los controladores de la impresora y del escáner, y permite imprimir documentos - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 178
grupo Samsung Unified Driver al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda de la pantalla que está disponible a través del menú del sistema o desde la ventana de la aplicación del paquete del controlador, tal como Unified Driver Configurator o Image Manager - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 179
hacer clic en el icono del menú de inicio y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator. 2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana de configuración correspondiente. Botón Printers Configuration Botón Scanners Configuration Botón Ports Configuration - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 180
es necesario organizar el acceso adecuado de las aplicaciones "consumidoras" a estos dispositivos por medio del único puerto E/S. El paquete Unified Linux Driver de Samsung brinda un mecanismo adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de impresoras y dispositivos de digitalización de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 181
propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. Si es necesario, vaya a Printers configuration. 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 182
imprimen imágenes/archivos, tales como las opciones de color, el tamaño de la imagen o la posición de archivos en el dispositivo de impresión de Samsung con el controlador CUPS estándar, directamente desde ventana Unified Driver Configurator. 1 Haga clic en el icono Unified Driver Configurator del - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 183
Quality y Scan Area. •Image Quality: permite seleccionar la composición de color y la resolución de digitalización de la imagen. •Scan Area: permite seleccionar el tamaño de la página. El botón Advanced permite configurar el tamaño de la página de forma manual. Si desea utilizar una de las opciones - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 184
u horizontal. Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen, o invertir la imagen. Muestra las propiedades de la imagen. Para obtener más información sobre la aplicación Image Manager, consulte la ayuda de la pantalla. 39 Uso de la impresora en Linux - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 185
de red, consulte la sección Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora. Este capítulo incluye: • Instalación contraseña y haga clic en OK. 7 Se abrirá la ventana del Instalador Samsung. Haga clic en Continuar. 8 Seleccione Instalación simple y haga clic en Instalar - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 186
la impresora en el Manual del usuario de la carpeta y haga clic en Impresión y Fax. 3 Haga clic Añadir en la Lista funciona correctamente, seleccione Seleccionar el driver que se utilizará y el ón automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de impresora (Imprimir con) - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 187
Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se utilice. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Puede - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 188
al de un monitor estándar (monitor sRGB). El modo Vivo es apropiado para imprimir datos de presentaciones y tablas. El tono de color del modo Vivo produce imágenes con un color más Vivo que las del modo Estándar. El modo Dispositivo es el más utilizado para imprimir líneas finas, caracteres pequeños - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 189
Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores. 1 En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. 2 Seleccione Disposición. Impresión dúplex Puede imprimir las dos - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 190
de Imagen. El sistema operativo Macintosh ofrece el programa Image Capture. Digitalización con USB 1 Compruebe que la impresora de digitalización difiere en función del software compatible con TWAIN. Consulte el manual de usuario del software correspondiente. esté marcada y haga clic en Conectar. - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 191
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE A ahorro de tóner, configurar 16 ajuste ahorro de tóner 16 modo imagen 16 opción true-type 16 oscuridad 16 resolución Windows 16 ayuda, utilizar 18, 24 B bandeja de papel, configurar copia 25 C cancelar digitalización 29 configuración de favoritos, usar 18 controlador de - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 192
Windows 14 propiedades de gráficos, configurar 16 propiedades de la impresora Linux 36 propiedades de la impresora, configurar Macintosh 42 Windows 14, 24 propiedades de papel, configurar 15 R resolución impresión 37 resolución de impresión 37 resolución de la impresora, configurar Windows 16 S - Samsung CLX-8380ND | User Manual (user Manual) (ver.5.00) (Spanish) - Page 193
Ver. 5.00