Samsung CW-29M206P User Manual (user Manual) (Spanish)
Samsung CW-29M206P Manual
 |
View all Samsung CW-29M206P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CW-29M206P manual content summary:
- Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 1
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:24 PM Page 1 TELEVISOR EN COLOR Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. MENÚS EN PANTALLA IMAGEN SOBRE IMAGEN TELETEXTO - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 2
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:24 PM Page 2 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 3
12 I Elección de idioma 12 N AJUSTE DE CHANALES I Memorización automática de canales 13 I Clasificación de los canales memorizados 14 I Memorización manual de canales 15 I Exclusión de canales no deseados 17 I Asignación de nombres a los canales 18 I Sintonía fina de la recepción de canales - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 4
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:24 PM Page 4 Contenido (continuación) N UTILIZACIóN DEL TELEVISIOR (continuación) I Ajuste del temporizador de desconexión 32 I Apagado y encendido automáticos del televisor 33 I Ajuste del nivel/canal del volumen preferido 34 I Visualización de una fuente de señ - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 5
de canales 5) Ajuste del volumen 6) Visualización de Menú 7) Selección de la fuente de entrada Panel de conexiones del televisor Lateral del TV Parte posterior del TV Entrada de audio (R, L) Entrada de vídeo Entrada de S-Video Entrada/salida SCART de audio/vídeo Salida de audio del monitor - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 6
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:24 PM Page 6 Mando a distancia por infrarrojos TELEVISION STAND-BY SELECCIÓN DE TAMAÑO DE IMAGEN SELECCIÓN DE MODO DE SONIDO SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL SELECCIÓN DE CANALES DE UNO/DOS DÍGITOS AUMENTO DE VOLUMEN DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE SONIDO DISMINUCIÓN DE VOLUMEN - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 7
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:24 PM Page 7 Mando a distancia por infrarrojos (continuación) TELETEXTO SUBPÁGINA DE TELETEXTO PONER EN ESPERA PÁGINA DE TELETEXTO SIGUIENTE CANAL DE IMAGEN SECUNDARIA (PIP) ACTIVAR/DESACTIVAR PIP SELECCIÓN DE PROGRAMA POR NOMBRE SELECCIÓN DE UBICACIÓN DE IMAGEN - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 8
en su lugar. Conexión a una antena o red de televisión por cable Parte posterior del TV or Red de televisión por cable Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir ón automática de canales" en la página 13 N "Memorización manual de canales" en la página 15 Español-8 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 9
➢ Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen definida. Consulte "Memorización automática de canales" en la página 13 o "Memorización manual de canales" en la página 15. 4 Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón " " (Encender/Apagar). Cómo poner el televisor en modo - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 10
de una opción de menú. - EXIT - Se usa para confirmar la selección. Se utiliza para salir del sistema de menú y volver directamente a la visualización normal. TV Se utiliza para encender el televisor o cuando está en modo de espera. - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 11
selecciona ningún idioma en el menú Idioma, el menú Idioma desaparecerá después de 30 segundos. 3 Asegúrese de que la antena está conectada al TV. Pulse el botón œ o √. Resultado: Aparece el menú Guardado automático con la opción País seleccionada. 4 Seleccione el área que le corresponda pulsando el - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 12
/04 2:32 PM Page 12 Visualización de una demostración TV Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Pantalla de la demostración, pulse el botón EXIT ( ) del mando a distancia. Elección de idioma TV Configuración Plug & Play Idioma œ Español Hora Pantalla azul Melodía Demostración √ √ √ - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 13
de ruido Digital NR (consulte la página 24) TV Guardado automático Guardado manual Añadir/Borrar Ordenar Nombre † Más Canal Mover Entrar Volver TV País Buscar Guardado automático œ España √ : -/+ Mover œ √ Ajustar Volver TV País Buscar Guardado automático : España œ -/+ √ Mover - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 14
25 PM Page 14 Clasificación de los canales memorizados TV Guardado automático Guardado manual Añadir/Borrar Ordenar Nombre † Más Canal Mover Entrar Volver TV Desde Hasta Guardar Ordenar œ P 1 P-- ----: ? Mover œ √ Ajustar Volver TV Desde Hasta Guardar Ordenar : P 1 ----œ P 2 Mover - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 15
: Los estándares de sonido aparecen en el siguiente orden: BG - DK - I - L. TV Guardado automático Guardado manual Añadir/Borrar Ordenar Nombre † Más Canal Mover Entrar Volver TV Guardado manual Programa œ P 1 ----- √ Sistema de color : AUTO Sistema de sonido : DK Buscar : 0MHz Canal - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 16
œ P 1 ----- √ Sistema de color : AUTO Sistema de sonido : DK Buscar Canal : 0MHz œC1 √ Guardar : ? Ajustar œ √ Mover Volver TV Guardado manual Programa œ P 1 ----- √ Sistema de color : AUTO Sistema de sonido : DK Buscar œ 46MHz√ Canal : C 1 Guardar : ? Mover œ √ Buscar Volver - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 17
que vaya a añadir o borrar. 8 Cuando finalice, pulse el botón EXIT ( ) para salir. TV Guardado automático Guardado manual Añadir/Borrar Ordenar Nombre † Más Canal Mover Entrar Volver TV P 1 P 2 P 3 P 4 Añadir/Borrar œ Añadido √ : Añadido : Añadido : Añadido Mover œ √ Ajustar Volver - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 18
PM Page 18 Asignación de nombres a los canales TV Guardado automático Guardado manual Añadir/Borrar Ordenar Nombre † Más Canal Mover Entrar Volver TV P 1 P 2 P 3 P 4 Nombre √ Mover œ √ Ajustar Volver TV P 1 P 2 P 3 P 4 œA Nombre √ Ajustar œ √ Mover Volver Los nombres de los - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 19
o está distorsionada, puede que deba realizar la sintonía fina del canal de forma manual. 1 Pulse el botón MENU ( ). Resultado: Aparece el menú principal. 2 botón œ o √. 7 Para memorizar la sintonía fina en la memoria del TV, pulse el botón ENTER ( ). Resultado: El indicador de canal cambia a rojo - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 20
ía fina LNA Canal √ œ Act.√ Mover œ √ Ajustar Volver Esta función es muy útil en el caso de que el TV se utilice con una señal débil, ya que amplifica la señal de TV en un área de señal débil, pero no el ruido. Esta función sólo se activa en condiciones - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 21
. 5 Cuando finalice, pulse el botón EXIT ( ) para salir. ➢ También puede establecer estas opciones con sólo pulsar el botón P.MODE( ) (modo de imagen TV Imagen Modo Personal œ Dinámico √ √ Tono de color : Normal Tamaño : Normal Digital NR : Act. † Más Mover œ √ Ajustar Volver Español-21 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 22
Modo Personal Tono de color Tamaño Digital NR † Más Imagen : Dinámico √ : Normal : Normal : Act. Mover Entrar Volver TV Contraste Brillo Nitidez Color Personal œ 90 √ : 50 : 60 : 50 Mover œ √ Ajustar Volver Contraste 90 El televisor tiene varios valores que le permiten controlar la - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 23
la derecha pulsando el botó œ o √. ( Cálido 1 ~ Cálido 10 Normal - Frío 1 ~ Frío 10 ). 6 Cuando finalice, pulse el botón EXIT ( ) para salir. TV Modo Personal Tono de color Tamaño Digital NR † Más Imagen : Dinámico √ œ Normal √ : Normal : Act. Mover œ √ Ajustar Volver Tono de color Normal Espa - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 24
√ para seleccionar el tamaño de imagen (Norma1, Zoom1, Zoom2 o 16:9). 6 Cuando finalice, pulse el botón EXIT ( ) para salir. Selección de Digital NR TV Modo Personal Tono de color Tamaño Digital NR † Más Imagen : Dinámico √ : Normal : Normal œ Act. √ Mover œ √ Ajustar Volver Español-24 Si la - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 25
L para seleccionar Inclinación. 5 Pulse el botón œ o √ para alcanzar el valor necesario (-7 a +7). 6 Cuando finalice, pulse el botón EXIT ( ) para salir. TV ... Más Inclinación PIP Imagen œ3 √ √ Mover œ √ Ajustar Volver Ajuste de la pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 26
modo normal, pulse el botón de nuevo. Cambio del estándar de sonido TV Sonido Modo Ecualizador œ Personal√ √ Volumen automático : Des. Dolby Virtual : sica - Película - Diálogo(SVE) Personal. N SVE : Tecnología SAMSUNG Voice Enhancement 5 Cuando finalice, pulse el botón EXIT ( ) para salir. - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 27
pulse el botón EXIT ( ) para salir. ➢ Si desea realizar cambios en estos valores, el estándar de sonido cambia automáticamente a Personal. TV Sonido Modo Ecualizador : Personal √ Volumen automático : Des. Dolby Virtual : Des. Sonido turbo : Des. Pseudoestéreo : Des. Mover Entrar Volver - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 28
: Personal Ecualizador √ Volumen automático œ Act. √ Dolby Virtual : Des. Sonido turbo : Des. Pseudoestéreo : Des. Mover œ √ Ajustar Volver TV Sonido Modo Ecualizador : Personal √ Volumen automático : Des. Dolby Virtual œ Act. √ Sonido turbo : Des. Pseudoestéreo : Des. Mover - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 29
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 29 Selección del modo de sonido (según modelo) El botón "DUAL I-II" permite acceder y controlar el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando está encendido, el modo aparece prefijado de forma automática como "DUAL-I " o "ESTÉREO" , según la - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 30
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 30 Ajuste de la Melodía TV Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Pantalla azul Melodía Demostración √ √ : Des. œ Act.√ √ Mover œ √ Ajustar Volver Es posible oír un sonido de melodía claro cuando el - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 31
Reloj -- : -- Temp. de desc. : Des. Temp.enc. -- : -- Des. Temp.apag. -- : -- Des. Vol. temp. enc. : 10 Canal temp. enc. : 1 Mover œ √ Ajustar Volver TV Hora Reloj 13 : 00 Temp. de desc. : Des. Temp.enc. -- : -- Des. Temp.apag. -- : -- Des. Vol. temp. enc. : 10 Canal temp. enc - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 32
Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Pantalla azul Melodía Demostración √ √ : Des. : Act. √ Mover Entrar Volver TV Hora Reloj 13 : 00 Temp. de desc. œ 30 √ Temp.enc. -- : -- Des. Temp.apag. -- : -- Des. Vol. temp. enc. : 10 Canal temp. enc. : 1 Mover œ √ Ajustar Volver - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 33
Reloj 13 : 00 Temp. de desc. : Des. Temp.enc. 06 : 30 Act. Temp.apag. -- : -- Des. Vol. temp. enc. : 10 Canal temp. enc. : 1 Ajustar œ √ Mover Volver TV Hora Reloj 13 : 00 Temp. de desc. : Des. Temp.enc. 06 : 30 Act. Temp.apag. 23 : 30 Act. Vol. temp. enc. : 10 Canal temp. enc - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 34
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 34 Ajuste del nivel/canal del volumen preferido TV Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Pantalla azul Melodía Demostración √ √ : Des. : Act. √ Mover Entrar Volver TV Hora Reloj 13 : 00 Temp. de desc. : Des. Temp.enc. 06 : 30 Act. - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 35
Cuando conecte equipos al televisor, podrá elegir entre los siguientes conjuntos de tomas: EXT1 o EXT2 en el panel posterior del TV y EXT3/S-Vidéo en el panel lateral del TV. ➢ También puede definir estas opciones con sólo pulsar el botón VIDEO ( ).Si cambia la fuente externa durante la visualizaci - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 36
imagen principal para la imagen secundaria. Cuando se ve un canal en la imagen principal, PIP no está disponible para canales de TV. Si se selecciona un origen de TV, aparece en pantalla el mensaje "No disponible".La imagen PIP se puede ver sólo cuando se selecciona un origen diferente desde la - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 37
Programa. Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando el botón œ o √. ➢ N Cuando la opción Fuente está ajustada en TV, puede seleccionar el canal de la imagen secundaria. N Puede seleccionar el canal de la imagen secundaria simplemente pulsando el botón M o L. 15 Cuando - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 38
imagen principal está en modo de vídeo y la imagen secundaria en modo de TV, puede que no oiga el sonido de la imagen principal al pulsar el botón la imagen principal. Se utiliza para asignar la fuente de la imagen secundaria (TV, EXT1, EXT2, o EXT3/S-Vidéo). Se utiliza para seleccionar el tamaño - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 39
acceder a la emisión y a la página de teletexto a la vez, vuelva a pulsar el botón TTX/MIX( ). 4 Para salir de la visualización de teletexto, pulsar el botón TV( ). Español-39 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 40
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 40 Selección de una página por número Puede introducir el número de página directamente pulsando los botones numéricos del mando distancia. 1 Introduzca el número de página de tres dígitos proporcionado en el contenido pulsando los botones numéricos - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 41
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 41 Utilización de los botones de colores (FLOF) para seleccionar una página Los distintos temas que se incluyen en las páginas de teletexto disponen de un código de color y se pueden seleccionar pulsando lo botones de colores del mando a distancia. 1 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 42
➢ " 1" se utiliza en equipos con una salida RGB, como dispositivos para videojuegos o reproductores de videodisco. Parte posterior del TV 2 1 RGB x o Vídeo y DVD Dispositivo descodificador / videojuegos z Reproductor de videodiscos x Este extremo se puede conectar con: N Un euroconector N Tres - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 43
Los conectores de S-VIDEO y RCA (AUDIO; Izq y Drch) se utilizan en equipos con salida de S-Video, como cámaras de vídeo o vídeos. Lateral del TV x Cámara de vídeo y Vídeo x Para reproducir imágenes y sonido, se deben utilizar los conectores S-VIDEO y RCA. ☛ Cuando conecta un sistema de audio - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 44
- EXT3/ S-Vidéo ➢ Según la fuente seleccionada, las imágenes pueden aparecer de forma automática. ➢ Para volver a ver los programas de televisión, pulse el botón TV( ) y seleccione el número de canal que desee. Español-44 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 45
la neutralización del campo magnético para que no tenga que neutralizarlo de forma manual. Si mueve el televisor a un lugar distinto y aparecen parches de color en cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa de Samsung, realice unas simples comprobaciones. Si no puede resolver el - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 46
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 46 Memo Español-46 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 47
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 47 Memo Español-47 - Samsung CW-29M206P | User Manual (user Manual) (Spanish) - Page 48
Negotiator_SPA_03342A 4/8/04 09:25 PM Page 48 - SERVICIO POSTVENTA - No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o agente de servicio si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defecto. ELECTRONICS AA68-03342A-00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
TELEVISOR EN
COLOR
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento la unidad,
lea atentamente el presente manual y guárdelo
para consultas posteriores.
MENÚS EN PANTALLA
IMAGEN SOBRE IMAGEN
TELETEXTO
Negotiator_SPA_03342A
4/8/04
09:24 PM
Page 1