Samsung DV331AEW User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Samsung DV331AEW Manual
 |
UPC - 036725560802
View all Samsung DV331AEW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DV331AEW manual content summary:
- Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 1
DV331AE* DV331AG* Secadora a gas y eléctrica Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que podamos brindarle un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DV331AE-03026A-01_MES.indd 1 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 5:11:25 - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 2
Performance of Residential Clothes Dryers 4. Diversos ciclos de y towels (toallas), o deje que el control Fuzzy Logic mida el grado de humedad y determine SK-5A/XAA) Las lavadoras y la secadoras de Samsung pueden apilarse para kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 3
Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el lesiones físicas leves o daños materiales. Siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para evitar daños materiales - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 4
si el tambor está en movimiento 6. No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos. 7. No modifique los controles. 8. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 5
cuando el tambor esté en movimiento. No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos. No modifique los controles. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en las - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 6
de instalación para conectar este electrodoméstico a tierra. No se siente encima de la secadora. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte las instrucciones de instalaci - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 7
contenido INSTALACIÓN DE LA SECADORA 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS 24 8 Herramientas necesarias para la del drenaje de la secadora 23 Inversión de la puerta 24 Descripción general del panel de control 27 Seguro para niños 27 Luz del tambor 27 Cambio del idioma 28 Secado en estante - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 8
con un recubrimiento de metal resistente. Consulte los requisitos para el drenaje en las páginas 8-10. CONSULTE EXTERIOR DE LA SECADORA Panel de control Puerta Patas ajustables Conector en forma de "Y" Manguera de entrada corta Arandela de goma Manguera de entrada larga 8_ instalación de la - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 9
) de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u antes de limpiar. • Controle con frecuencia para asegurarse de que el (80 pies) 12,4 m (41 pies) 22,6 m (74 pies) 10,1 m (33 pies) 1 20,7 m (68 pies) 11,2 m (37 pies) 18,9 m (62 pies) 8,8 m (29 pies) - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 10
y nacionales; • no se utilice un conducto flexible de plástico; • se controle y limpie toda la pelusa acumulada del interior del conducto existente; • el conducto no que drene por la parte inferior o hacia la derecha o la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El kit viene acompañado de - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 11
HUECO: Laterales - 1 pulgada (2,5 cm) Parte superior - 17 pulgadas (43,2 cm) Parte posterior - 4 pulgadas (10,2 cm) in. (10 cm) 27 in. (68,6 cm) 53,6 in. (136,2 cm) Dimensiones requeridas de la instalación con kit de apilamiento 48 in.² * (310 cm²) 3 in. 6 in. * (7,6 cm) (15,2 cm) 77,2 in. - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 12
Construcción y Seguridad de Casas Fabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 [denominada anteriormente Norma Federal para la Construcción y la Seguridad de cm²) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864) para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio. Todas - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 13
la comunidad de Massachusetts La instalación de la secadora deberá estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado. Se deberá instalar una válvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas de la secadora. Si se utiliza un conector de gas flexible para - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 14
instalación de la secadora REQUISITOS ELÉCTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora. • ADVERTENCIA • • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 15
o disyuntor de 15 A. Modelos eléctricos - Sólo EE.UU. La mayor parte de las secadoras estadounidenses requieren un servicio eléctrico aprobado de CA de 120/240 eléctrico de la secadora puede conectarse por medio de un nuevo kit de cables de alimentación eléctrica, rotulado para que se lo utilice - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 16
. No ajuste demasiado ya que se puede dañar la unión. 5. Conecte el extremo angular de las mangueras largas para llenar la válvula en la parte inferior del armazón trasero de la secadora. Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector de la válvula de carga. 6. Ajuste la - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 17
No ajuste demasiado ya que se puede dañar la unión. 7. Una el extremo angular de las mangueras largas a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero de la secadora. Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector de la válvula de carga. 8. Ajuste la - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 18
de la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG(726-7864). INSTALACIÓN Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquier - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 19
01 instalación de la secadora 4. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora hasta la tapa de drenaje. El extremo con reborde de las secciones del conducto deben apuntar hacia afuera de la secadora. NO utilice tornillos con - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 20
firmemente el accesorio de la tubería de gas sobre las roscas. Abra el suministro de gas. Controle todas las conexiones de gas para detectar si presentan pérdidas usando una solución jabonosa. Si aparecen 20_ instalación de la secadora DV331AE-03026A-01_MES.indd Sec5:20 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 5:11:43 - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 21
la secadora y espere 5 minutos. Asegúrese de que el suministro de gas hacia su secadora esté abierto. Para confirmar que el gas está encendido, controle que se sienta calor en el drenaje. LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 22
instalación de la secadora SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORA Un conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial riesgo ADVERTENCIA de incendio. 1. Asegúrese de que su secadora esté instalada correctamente para que extraiga el aire fácilmente. 2. - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 23
01 instalación de la secadora INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. 4. Retire un tornillo del frente delantero. 8. Vuelva a colocar los tornillos en los otros orificios. 9. Vuelva a - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 24
manual de instrucciones, sugerencias DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Selector de 1 ciclos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eseleccionar ) y Sanitize (Desinfección) son ciclos de Sensor Dry (Secado con sensor). La opción Sensor Dry (Secado con sensor) detecta automáticamente la humedad en la - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 25
la menor temperatura de secado con calor posible. Cuando utiliza los ciclos Manual Dry (Secado manual), se puede ajustar el tiempo presionando el botón de selección de tiempo. Durante el ciclo Sensor Dry (Secado con sensor), el indicador lumínico del tiempo se encuentra apagado porque el tiempo - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 26
. Opción de 7 selección de ciclo Mixed Load Bell (Timbre de carga mixta): es una alarma Sensor Dry (Secado con sensor) y el nivel de secado sólo puede seleccionarse desde Normal Dry (Secado normal) y More Dry de Manual Dry (Secado manual) (ciclos Time Dry (Secado con temporizador), Quick Dry (Secado - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 27
pantalla de inglés a francés o español. Presione y mantenga presionados los botones Rack Dry (Secado en estante) y Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) durante 3 segundos hasta o desenchufe. DV331AE-03026A-01_MES.indd Sec4:27 manual de instrucciones, sugerencias _27 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 5:11:48 - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 28
manual de instrucciones, sugerencias SECADO EN ESTANTE (PIEZA OPCIONAL) Instalación del estante de secado 1. Abra la opcional. Lo puede adquirir en un centro de servicio. (Pieza código : DC61-01522A) 28_ manual de instrucciones, sugerencias DV331AE-03026A-01_MES.indd Sec4:28 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 5:11:48 - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 29
02 manual de Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga (consulte las páginas 20, 21). 4. Presione el botón de Inicio/Pausa. 5. Se iluminará cancelará el ciclo y la secadora se detendrá. • Los indicadores de Drying (Secar), Cooling (Enfriar) y Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 30
con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al lavado. Aplique dichos productos lejos de la - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 31
almohadas de capoc o de goma espuma en la secadora. P(cortinas de baño, cubiertas de muebles para exteriores, etc.) • Utilice el ciclo Time Dry (Secado con temporizador) y la opción de temperatura Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja) de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. ARTICULOS QUE - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 32
que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente que funcione. • Controle los disyuntores y fusibles de la casa. • Presione el botón Start/Pause ( al nivel de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione la opción More Dry (Más secado) si lo desea. • Si se seca un artículo pesado - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 33
05 guía de solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN Tiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potentes, etc., pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente. Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación, lo calienta - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 34
ón para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secadora. PANTALLA DE ERROR tS tO dO dE dF bE bE2 od hE Et FE SIGNIFICADO SOLUCIÓN Filtro Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864). 34_ guía de solución de problemas DV331AE-03026A-01_MES.indd Sec8:34 - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 35
Alto Media Secar colgado/tender Colgar para que escurra Secar en posición horizontal Normal (Normal) Bajo Plancha permanente / Antiarrugas / Control de arrugas Prendas suaves / delicadas ** Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 36
apéndice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 37
éndice TABLA DE CICLOS Ciclo Predeterminado Control de temp. Nivel de secado con sensor Secado Enfriar Prevención de arrugas Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Normal (Normal) High (Medium) (Alta (Media)) Normal dry (Secado normal) 42 min 39 min 3 min Potencia extra High (No change) (Alta - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 38
años para las piezas del panel de control La presente garantía limitada comienza en la manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 39
. Para recibir servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com DV331AE-03026A-01_MES.indd Sec11:39 garantía _39 2011 - Samsung DV331AEW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 40
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País U.S.A MEXICO LLAME AL 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com N.º de código: DC68-03026A-01_MES DV331AE-03026A-01_MES.indd Sec11:40 2011-01-11 ¿ÀÈÄ 5:11:49
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Secadora a gas y eléctrica
Manual del usuario
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para que podamos brindarle un servicio más
completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
DV331AE*
DV331AG*
DV331AE-03026A-01_MES.indd 1
DV331AE-03026A-01_MES.indd
1
2011-01-11 ¿ÀÈÄ 5:11:25
2011-01-11
¿ÀÈÄ 5:11:25