Samsung DV361EWBEWR/A3 User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish)
Samsung DV361EWBEWR/A3 Manual
View all Samsung DV361EWBEWR/A3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DV361EWBEWR/A3 manual content summary:
- Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 1
Gas and Electric Dryer user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 2
legs need to be removed to stack the Washer and Dryer. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer. 8. 4-way Vent (electric model only) You can install the exhaust vent in the following four (4) positions: back, either side, bottom. 2_ features DV361_363-02810F_EN - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 3
instructions Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer's many benefits and features. WARNING - Risk of Fire • Clothes dryer - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 4
replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published userrepair instructions further by properly venting the dryer to the outdoors. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4_ safety instructions DV361_363-02810F_EN.indd - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 5
turn on the appliance. • Do not touch any electrical switch. • Do not use any phone in be dried on a heat setting. Heated foam dryer from service, remove the door to the drying replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically recommended in the user-repair instructions - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 6
their temperature. Never remove these items from the dryer hot or interrupt the drying cycle until the items have run through the Cool Down cycle. Never pile or stack these items when they are hot. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6_ safety instructions DV361_363-02810F_EN.indd Sec1:6 2012-06-07 7:56 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 7
requirements 13 Grounding 14 Electrical connections 15 Replacement parts and accessories 15 Installation 17 Final installation checklist 18 Dryer Exhaust Tips 19 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS 20 20 Overview of the control panel 22 Child lock 23 Rack Dry (Optional Part) 24 Clean the - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 8
. See the exhaust requirements on pages 8-10. SEE DRYER EXTERIOR Drying Rack is not supplied in this model. The Drying Rack is optional. You can purchase it through a service center. Control panel Door Adjustable legs 8_ installing your dryer DV361_363-02810F_EN.indd Sec11:8 2012-06-07 7:56:03 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 9
use screws. • DO NOT EXHAUST DRYER INTO ANY WALL, CEILING, CRAWL SPACE, OR CONCEALED SPACE OF A BUILDING, GAS VENT, OR ANY OTHER COMMON DUCT OR year. Note: If clothes are not getting dry, then check ducting for obstructions. ELECTRIC AND GAS DRYER Weather Hood Type Recommended Use only for short - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 10
kit. Instructions are included with the kit. It's important to make sure the room has enough fresh air. The Dryer must be located where there is no air-flow obstruction. On gas Dryers between the Dryer and adjacent walls or other surfaces are: 2" in front, 17" on top, 1" on either side, and 5" - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 11
the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD (Part 280), 1975} for the United States) or CSA Standards Z240 (for Canada). When installing a Dryer in a mobile home, provisions for anchoring the Dryer to the floor must be made. Locate an area that has adequate fresh - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 12
CODES (FOR CANADA). Gas dryers are equipped with a burner vent for use with natural gas. If you plan to use your dryer with LP (liquid instructions Your Dryer must be installed by a licensed plumber or gas fitter. A "T" handle manual gas valve must be installed in the gas supply line to your dryer - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 13
Revision (for Canada) and local codes and ordinances. GROUNDING This Dryer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, the ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current. Gas models WARNING Your Dryer has a cord - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 14
instructions in the Grounding section. An individual branch (or separate) circuit serving only your Dryer is recommended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Gas models - U.S. and Canada A 120 volt, 60 Hz AC approved electrical service, with a 15-amp fuse or circuit breaker is required. Electric models - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 15
If your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1-800-SAMSUNG(726-7864). INSTALLATION Gather the required tools and parts before starting the installation. Read and follow the instructions provided - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 16
back of the unit in the dryer cabinet. 5. Review Electrical Requirements section. BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding instructions in the Grounding section. U.S. MODELS: IMPORTANT - All U.S. models are produced for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The Dryer frame is grounded to the neutral - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 17
gas connections (on gas models), exhaust and electrical connections are complete. Plug in your Dryer, and check operation by using the checklist below. 9. (GAS MODELS ONLY) The burner may not ignite initially due to air in the gas line. Allowing your Dryer to operate on a heat setting will purge the - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 18
. 4. Clean all old ducts before installing your new dryer. Be sure the vent flap opens and closes freely. Inspect and clean the exhaust system annually. Don't let a poor exhaust system slow drying by: 1. Restricting your dryer with a poor exhaust system. 1 2 2. Using a plastic, thin foil - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 19
. 8. Reinsert the black screw in the other hole. 9. Reinsert the screw (Step 4) on the Frame Front. 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer. 11. Reattach the holder lever. 12. Reattach the screws in the remaining holes. DV361_363-02810F_EN.indd Sec11:19 installing your - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 20
-free cottons, synthetic fabrics, knits, and permanent press fabrics automatically. Delicates - The Delicates cycle is designed to dry heat-sensitive items at a low drying temperature. Time Dry - Time Dry allows you to select the desired cycle time in minutes. Turn the Cycle Selector dial to Time - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 21
loads may require the More Dry setting for complete dryness. The Less Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for Dry Medium. Low - For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm. Extra Low - Provides the lowest heated dry temperature possible. When using Manual Dry - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 22
until you release the Child Lock function. 3. The Child Lock indicator will be lit. 1. If the dryer is powered on again, the Child Lock function stays on. 2. To release that function, follow the instructions above. When other buttons, except for the Power button, do not respond, check the Child Lock - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 23
on a heat setting may cause damage to the item and WARNING lead to a fire hazard. Drying Rack is not supplied in this model. The Drying Rack is optional. You can purchase it through a service center. (Part code : DC61-01522A) DV361_363-02810F_EN.indd Sec5:23 operating Instructions, tips _23 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 24
operating Instructions, tips CLEAN THE LINT FILTER • After each load. • To shorten drying time. • To operate more energy efficiently. Do not operate your dryer without the lint filter in place. LOAD THE DRYER PROPERLY • Place only one washload in your dryer at a time. • Mixed loads of heavy and - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 25
tumbler, use a damp cloth with a mild, non-abrasive cleaner suitable for powder coated surfaces. Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth. DRYER EXTERIOR The entire dryer has a high-gloss finish. Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances. Protect the surface from - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 26
the item. • DO NOT dry kapok or foam pillows in the Dryer. Use the Air Fluff cycle. Plastics (shower curtains, outdoor furniture covers, etc.) • Use the Air Fluff cycle or the Time Dry cycle and the Low or Extra Low temperature settings depending on the care label instructions. THINGS TO AVOID - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 27
05 troubleshooting troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER... PROBLEM Doesn't run. Doesn't heat. Doesn't dry. Is noisy. Dries unevenly. Has an odor. Shuts off before load is dry SOLUTION • Be sure the door is latched shut. • Be sure the power cord is plugged into a live electrical - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 28
. ERROR DISPLAY MEANING SOLUTION tE Clogged Lint Screen Vent is restricted Clean the screen or vent. If the problem continues, call for service. HE Invalid heating Temp in running the Call for service. dryer dE Running the dryer with door open Close the door and then restart. If the - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 29
problems. Wash Cycle Special Instructions Warning Symbols for Laundering Normal Line Dry/ Hang to Dry Do Not Wash Permanent Press / Wrinkle Resistant / Wrinkle Control Drip Dry Do Not Wring Gentle/Delicates Dry Flat Do Not Bleach Hand Wash Water Temperature** Hot Heat Setting - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 30
get trapped inside the appliance. DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158. SPECIFICATIONS C D A B TYPE DIMENSIONS WEIGHT HEATER RATING Div A. Height B. Width FRONT LOADING DRYER Inches (cm) Div 38.3" (97.4) C. Depth with door open 90° 27" (68.6) D. Depth 119.0lb - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 31
Manual Dry Time Dry Wrinkle Release High Functions Temp Control Medium Low - - - - - - - Extra Low Time Options Wrinkle Prevent Load Size . * For best results, follow the load size recommendations for each dry cycle. DV361_363-02810F_EN.indd Sec8: - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 32
replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 33
also have other rights, which vary from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com DV361_363-02810F_EN.indd Sec10:33 warranty _33 2012-06-07 7:56:07 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 34
replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 35
vary from province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) DV361_363-02810F_EN.indd Sec10:35 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 36
/samsungwashers QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com/mx www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-02810F_EN DV361_363 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 37
à gaz et électrique Manuel d'utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistrez votre produit à l'adresse ci-dessous ou contactez www - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 38
de 3 litres. 7. Superposition (N° DE MODELE : SK-3A1, SK-4A, SK-5A) Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés pour optimiser l'espace celui-ci sur le lavelinge. Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung. 8. Ventilation 4 positions (modèle - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 39
licitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations sur d'éviter tout choc électrique. Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS consignes de sécurité _3 DV361_363-02810F_CFR - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 40
à proximité d'enfants. 4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du ou à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner une efficace. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 4_ consignes de sécurité DV361_363-02810F_CFR - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 41
inflammables sont utilisés dans l'environnement domestique comme l'acétone, l'alcool dénaturé, l'essence, le domestiques. Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche-linge, retirez le hublot du compartiment CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS consignes de sécurité _5 DV361_363-02810F_CFR.indd - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 42
le sèche-linge. Dans le cadre de l'amélioration constante de ses produits, Samsung se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Pour plus de détails, consultez les instructions d'installation accompagnant votre produit avant de sélectionner du mobilier, d'effectuer des découpes - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 43
et accessoires 15 Installation 17 Liste de contrôle final pour l'installation 18 Conseils pour l'évacuation du sèche-linge 19 Inversion du hublot INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION 20 20 Présentation du panneau de commande 22 Sécurité enfant 23 Grille de séchage (en option) 24 Nettoyage du - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 44
professionnel installer correctement votre sèche-linge. Si vous contactez le service aprèsvente suite à une installation, des réglages ou un page 12. 2. Un CORDON D'ALIMENTATION pour sèche-linge électrique (à l'exception du Canada). Voir page 13. 3. Des CONDUITES DE GAZ (s'il s'agit d'un sèche- - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 45
01 installation du sèche-linge CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS • Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d'un diamètre de 4"(10,2 cm). • N'utilisez pas de conduit plus petit. • Les conduits dont le diamètre est supérieur à 4"(10,2 cm) peuvent provoquer une trop - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 46
vacuation par le bas ou la gauche, utilisez le kit d'évacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. Il est important de veiller à ce que la pouces (7,6 cm) en haut et en bas. Un hublot perforé (évents) et doté d'un dégagement équivalent est acceptable. 10_ installation du sèche-linge - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 47
Unis ou la norme CSA Standards Z240 pour le Canada. Lorsque vous installez le sèche-linge dans un le 1-800-SAMSUNG (726-7864) si vous souhaitez faire l'acquisition du kit de fixation au ant, et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct, sujet 2158A (norme relative aux conduits - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 48
POUR LES ETATS-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D'INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA). Les sèche-linge à gaz sont équipés d'un système de le brûleur. Il n'existe pas de pilote de combustion constante. Instructions d'installation - Commonwealth du Massachusetts Votre sèche-linge doit être installé - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 49
dernières, au code électrique national (National Electrical Code) ANSI/NFPA dernière révision n° votre responsabilité de fournir des services électriques adaptés à votre installation CAN/CGA (B149) dernière révision (pour le Canada), ainsi qu'aux réglementations et ordonnances locales en vigueur. - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 50
ou test, observez les instructions de mise à la kit de cordon d'alimentation, portant une mention de compatibilité avec les sèche-linge et homologué UL. Ce cordon doit supporter , de type NEMA 14-30R. Modèles électriques : Canada uniquement • Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 51
sèche-linge, contactez votre revendeur ou le centre d'assistance clientèle au 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALLATION Regroupez et vérifiez les pièces et outils requis avant de commencer l'installation. Lisez et respectez les instructions fournies avec les outils répertoriés ici. Outils et pièces 01 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 52
vents de ventilation situés à l'arrière du sèche-linge. 5. Consultez la section Normes électriques. AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les instructions de mise à la terre présentées dans la section Mise à la terre. MODELES POUR LES ETATS-UNIS : - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 53
lectrique à 3fils, le AVERTISSEMENT conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du sèche-linge à la terre rifiez son fonctionnement à l'aide de la liste de contrôles ci-après. 9. (MODELES AU GAZ UNIQUEMENT) Le brûleur peut ne pas s'allumer si de l'air - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 54
un conduit flexible en plastique, aux parois fines ou non métallique. 3. Utilisation de conduits inutilement longs, dotés de nombreux coudes. 4. Utilisation de conduits et d'évents bouchés ou 3 4 écrasés. 18_ installation du sèche-linge DV361_363-02810F_CFR.indd Sec11:18 2012-06-07 7:56:24 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 55
01 installation du sèche-linge INVERSION DU HUBLOT 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot. 3. Soulevez le hublot et retirez-le du sèche-linge. 4. Retirez une vis de l'avant du cadre. 5. Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 56
: programme conçu pour le séchage à basse température des articles fragiles. Time Dry(Séchage à Minuterie) : ce programme vous permet de sélectionner la durée de programme à la température de la pièce. 20_ instructions et conseils d'utilisation DV361_363-02810F_CFR.indd Sec5:20 2012-06-07 7:56:24 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 57
02 instructions et conseils d'utilisation Adjust Time 2 (Réglage du temps) Bouton Wrinkle Prevent 3 (Prévention du froissement) Affichage 4 numérique Bouton Dry le linge portant l'étiquette Séchage en machine température moyenne. Low(Basse) : pour les articles sensibles à la chaleur, dont l'étiquette - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 58
é enfant. 3. Le voyant Sécurité enfant s'allume. 1. Si le sèche-linge est remis en marche, la sécurité enfant reste activée. 2. Pour la désactiver, observez les instructions ci-dessus. Si les boutons, à l'exception du bouton Marche/Arrêt, ne répondent pas, vérifiez le voyant Sécurité enfant. 22_ - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 59
poser à plat sur le support) (programme Time Dry (Temps de séchage)) Peluches (remplies de fibres coton ou polyester) Extra Low (Très basse) (programme Time Dry (Temps de séchage)) Peluches -01522A) DV361_363-02810F_CFR.indd Sec5:23 instructions et conseils d'utilisation _23 2012-06-07 7:56:25 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 60
instructions et conseils d'utilisation NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES • Après chaque séchage. • Pour réduire la durée de le sèche-linge lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement. AVERTISSEMENT 24_ instructions et conseils d'utilisation DV361_363-02810F_CFR.indd Sec5:24 2012-06-07 7:56:25 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 61
03 entretien et nettoyage entretien et nettoyage PANNEAU DE COMMANDE nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne vaporisez aucun produit d'entretien directement sur le panneau de commande. Certains détachants pour tissu peuvent endommager le revêtement du - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 62
conseils d'entretien du linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux. Si aucun symbole textile n'est fourni, observez les consignes suivantes. Couvre-lits et couettes • Observez les symboles de l'é - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 63
du système de chauffage, tout au long du programme de séchage. • Vérifiez que le sèche-linge est correctement surélevé comme indiqué dans les instructions d'installation. • Il est normal que le sèche-linge vrombisse du fait de la grande vitesse de déplacement de l'air à travers le tambour du sèche - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 64
dépannage PROBLÈME Ne sèche pas le linge uniformément. Dégage une odeur. S'arrête avant que le linge ne soit sec. SOLUTION • Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent ne pas sécher complètement alors que le reste du linge a atteint le niveau de séchage sélectionné. Ceci est - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 65
service de dépannage. Appelez le service de dépannage. Fermez le hublot, puis redémarrez. Si le problème persiste, appelez le service de dépannage. Appelez le service appelez le service de dépannage. FE Fréquence de service de dépannage. AE Problème d'ordre électronique Appelez le service - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 66
és). Respectez ces symboles d'entretien afin d'optimiser la durée de vie de votre linge et d'éviter les problèmes de lavage. Lavage Instructions spéciales Symboles de nettoyage Normal Infroissable / Sans froissenment Délicats Lavage à la main Séchage en suspension Séchage sans essorage Séchage - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 67
à l'intérieur de l'appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2158. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C D A B TYPE DIMENSIONS POIDS PUISSANCE DE CHAUFFE SECHE-LINGE A CHARGEMENT FRONTAL Mesure Pouces (cm) Mesure Pouces (cm) A. Hauteur 38,3" (97,4) C. Profondeur - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 68
annexe TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Séchage par capteur Normal Grand rendement Repassage facile Délicat Articles recommandés Coton, vêtements de travail, lin, charges mixtes Pièces au tissu épais, tels que les jeans, les velours côtelés ou les vêtements de travail Chemises, tissus synthé - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 69
, de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 70
La présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'un état à un autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 71
le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat. SAMSUNG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada. Le service à domicile n'est pas disponible pour toutes les zones. Pour bénéficier du - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 72
de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. SAUF - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 73
memo DV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:37 2012-06-07 7:56:26 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 74
remarque DV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:38 2012-06-07 7:56:26 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 75
remarque DV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:39 2012-06-07 7:56:27 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 76
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com www.samsung.com/mx www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) N° de code : DC68-02810F_CFR - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 77
a gas y eléctrica Manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que podamos brindarle un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV361_363 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 78
adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung. 8. Ventilación de 4 direcciones (modelo eléctrico solamente) Puede instalar la ventilación del drenaje en las siguientes cuatro (4) posiciones: atrás, en cualquiera de los laterales, en la parte - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 79
de seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso lesiones físicas graves o la muerte. Siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para evitar daños - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 80
instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas ADVERTENCIA cuando use este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 81
QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS: • No intente encender ningún electrodoméstico. • No encienda este electrodoméstico. • No toque ningún interruptor eléctrico. • No utilice ningún teléfono de su edificio. • Haga que todos los ocupantes se retiren de la habitación, edificio o área. • Comuníquese - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 82
de instalación para conectar este electrodoméstico a tierra. No se siente encima de la secadora. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte las instrucciones de instalaci - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 83
accesorios 15 Instalación 17 Lista de verificación final de la instalación 18 Sugerencias acerca del drenaje de la secadora 19 Inversión de la puerta MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS 20 20 Descripción general del panel de control 22 Seguro para niños 23 Secado en estante (pieza opcional) 24 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 84
instalación de la secadora HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN Contrate a un profesional para instalar la secadora adecuadamente. En caso de que sea necesaria una visita del servicio técnico como consecuencia de una mala configuración, ajuste y conexión, se considerará responsabilidad del - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 85
tapa de drenaje con un regulador de tiro magnético. • La tapa debe tener 12 pulgadas (30,5 cm) de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción. La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo. • Nunca instale un filtro sobre la salida del - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 86
de drenaje. Esta secadora viene preparada de fábrica para el drenaje posterior. Para que drene por la parte inferior o hacia la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El kit viene acompañado de instrucciones. Es importante asegurarse de que en la habitación circule suficiente aire fresco - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 87
Construcción y Seguridad de Casas Fabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 [denominada anteriormente Norma Federal para la Construcción y la Seguridad cm²) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864) para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio. Todas - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 88
la comunidad de Massachusetts La instalación de la secadora deberá estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado. Se deberá instalar una válvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas de la secadora. Si se utiliza un conector de gas flexible para - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 89
01 instalación de la secadora REQUISITOS ELÉCTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora. • ADVERTENCIA • • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 90
o disyuntor de 15 A. Modelos eléctricos - Sólo EE.UU. La mayor parte de las secadoras estadounidenses requieren un servicio eléctrico aprobado de CA de 120/240 eléctrico de la secadora puede estar conectado por medio de un nuevo kit de cable de alimentación eléctrica, rotulado para que se lo utilice - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 91
de la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG(726-7864). INSTALACIÓN Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquier - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 92
instalación de la secadora 4. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora hasta la tapa de drenaje. El extremo con reborde de las secciones del conducto deben apuntar hacia afuera de la secadora. NO utilice tornillos con - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 93
01 instalación de la secadora Conexiones de sistemas de 3 CABLES 1. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales. Ajuste el - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 94
instalación de la secadora SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORA Un conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial ADVERTENCIA riesgo de incendio. 1. Asegúrese de que su secadora esté instalada correctamente para que extraiga el aire fácilmente. 2. - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 95
01 instalación de la secadora INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. 4. Retire un tornillo del frente delantero. 8. Vuelva a colocar los tornillos negros en los otros orificios. 9. - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 96
manual de instrucciones, sugerencias DESCRIPCIÓN GENERAL DEL deseado en minutos. Gire el disco Selector de ciclos a Time Dry (Secado con temporizador), a continuación, presione la flecha hacia arriba ambiente. 20_ operating Instructions, tips DV361_363-02810F_MES.indd Sec5:20 2012-06-07 7:55:48 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 97
de Manual Dry (Secado manual) (ciclos Time Dry ( Dry Low" (Secar en secadora a temperatura baja) o "Tumble Dry Warm" (Secar en secadora a temperatura cálida). Extra Low (Extrabaja): ofrece la menor temperatura de secado con calor posible. DV361_363-02810F_MES.indd Sec5:21 operating Instructions - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 98
Cuando utiliza los ciclos Manual Dry (Secado manual), se puede ajustar el tiempo presionando el botón de selección de tiempo. Durante el ciclo Sensor Dry (Secado con sensor), el indicador del Seguro para niños. 22_ operating Instructions, tips DV361_363-02810F_MES.indd Sec5:22 2012-06-07 7:55:49 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 99
peluche (rellenos con goma espuma o goma) Extra Low (Extrabaja) (ciclo Time Dry (Secado con temporizador)) Extra Low (Extrabaja) (ciclo Time Dry (Secado con temporizador)) Air Fluff (Secado a : DC61-01522A) DV361_363-02810F_MES.indd Sec5:23 operating Instructions, tips _23 2012-06-07 7:55:49 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 100
manual de instrucciones, sugerencias LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS Drying (Secado), Cooling (Refrescar) y Done (Finalizado) se iluminarán durante tales fases del ciclo. No coloque ningún objeto en la parte superior de la secadora cuando está en funcionamiento. ADVERTENCIA 24_ operating Instructions - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 101
03 cuidado y limpieza cuidado y limpieza PANEL DE CONTROL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 102
de muebles para exteriores, etc.) • Utilice el ciclo Air Fluff (Secado a temperatura ambiente) o el ciclo Time Dry (Secado con temporizador) y la opción de temperatura Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja) de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. ARTICULOS QUE SE DEBEN EVITAR: • Artículos de - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 103
no se sequen por completo cuando el resto de la carga ha llegado al nivel de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione la opción More Dry (Más seco) si lo desea. • Si se seca un artículo pesado con una carga liviana, por ejemplo una toalla con sábanas, es posible que el - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 104
lida Si el problema continúa, llame al servicio técnico. AE Problema con el control electrónico Solicite servicio técnico. (Falla de comunicación) Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864). 28_ guía de solución de problemas DV361_363-02810F_MES.indd Sec7:28 - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 105
06 apéndice apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 106
apéndice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 107
06 apéndice TABLA DE CICLOS ( : configurado en fábrica, : seleccionable) Ciclo Prendas recomendadas Tamaño de carga máxima Secado con sensor Secado manual Normal Potencia extra Plancha permanente Algodón, ropa de trabajo, ropa de cama, carga mezclada Telas resistentes, tales como jeans, - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 108
recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 109
. Ningún aval o garantía otorgados por persona, compañía o corporación alguna con respecto al presente producto revestirá carácter vinculante para samsung. Samsung no será responsable por pérdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar ahorros u obtener otros beneficios, o cualquier da - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 110
ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 111
. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) DV361_363-02810F_MES.indd Sec10:35 garant - Samsung DV361EWBEWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 112
-01216H ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com/mx www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (francés) N.º de código: DC68-02810F_MES
Gas and Electric Dryer
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
DV361*
DV363*
This manual is made with 100% recycled paper.
DV361_363-02810F_EN.indd 1
DV361_363-02810F_EN.indd
1
2012-06-07
7:55:59
2012-06-07
7:55:59