Samsung DV365ETBGWR/A3 User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish)
Samsung DV365ETBGWR/A3 Manual
View all Samsung DV365ETBGWR/A3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DV365ETBGWR/A3 manual content summary:
- Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 1
Gas and Electric Dryer user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 2
storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent 7. Stacking (MODEL NO: SK-3A1, SK-4A, SK-5A) Samsung's Washers and Dryers can be stacked to maximize usable space. The Dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer. An optional stacking kit is available for purchase from your - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 3
instructions Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer's many benefits and features. WARNING - Risk of Fire • Clothes dryer - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 4
the weather. 7. Do not tamper with controls. 8. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published userrepair instructions that you understand and have the skills to carry out. 9. Do not use - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 5
solvent or flammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all traces of these flammable liquids or solids and their fumes repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifi cally instructed to in the user-repair instructions and only if you have the - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 6
reduce their temperature. Never remove these items from the dryer hot or interrupt the drying cycle until the items have run through the Cool Down cycle. Never pile or stack these items when they are hot. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6_ safety instructions DV365-03064C_EN.indd Sec1:6 2012-06-07 7:54 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 7
25 Drying Rack (Optional Part) 26 Clean the lint filter 26 Load the dryer properly 26 Getting started CARE AND CLEANING 27 27 Control Panel 27 Tumbler 27 Powder coated tumbler 27 Dryer Exterior 27 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS 28 28 Special laundry tips TROUBLESHOOTING 29 29 Check - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 8
model. The Drying Rack is optional. You can purchase it through a service center. KEY INSTALLATION REQUIREMENTS Hire a professional to install this dryer properly. If a service CORD for electric dryers (except Canada). See page 16. • GAS LINES (if you are installing a gas dryer) must meet national - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 9
Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1-800-SAMSUNG (726-7864). DV365-03064C_EN.indd Sec11:9 installing - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 10
month, and clean at least one time per year. Note: If clothes are not getting dry, then check ducting for obstructions. ELECTRIC AND GAS DRYER Weather Hood Type Recommended Use only for short-run installation No. of 90° elbows 4" (10.16 cm) Rigid Metallic Flexible* 0 24.4 m (80 ft.) 12 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 11
0.83 inches of water column or be less than 0. This can be measured while the Dryer is running with a manometer at the point where the exhaust duct connects to the Dryer. A no-heat setting should be used. The Dryer tumbler should be empty and the lint filter clean. DV365-03064C_EN.indd Sec11:11 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 12
space at the front for loading and enough space behind for the exhaust system. This Dryer is factory-ready for rear exhaust. To exhaust out the bottom or the left, use the accessory exhaust kit. Instructions are included with the kit. It's important to make sure the room has enough fresh air. The - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 13
Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD (Part 280), 1975} for the United States) or CSA Standards Z240 (for Canada). When installing a Dryer in a mobile home, you must make provisions for anchoring the dryer to the floor. Locate the dryer in an area that has adequate fresh air. A minimum - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 14
THE CAN/CGA-B149 INSTALLATION CODES (FOR CANADA). Gas dryers are equipped with a burner vent for use with natural gas. If you plan to use your dryer with LP (liquid propane) gas, it must be converted for safe and proper performance by a qualified service technician. A 1/2" (1.27 cm) gas supply line - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 15
your responsibility to provide adequate electrical services for your Dryer. All gas installations must be Latest Revision (for Canada) and local codes and ordinances. GROUNDING This Dryer must be grounded. In for the electrical current. Gas models WARNING Your Dryer has a cord with an equipment - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 16
operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section. An individual branch (or separate) circuit serving only your Dryer is recommended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Gas models - U.S. and Canada A 120 volt, 60 Hz AC approved electrical service, with a 15-amp fuse or - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 17
that you hire a qualified installer. Read these instructions completely before you begin the installation. To install the dryer, follow these steps: 1. Move your dryer to an appropriate location for installation. Consider installing the dryer and washer side- by-side so you have easy access - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 18
dryer 6. Review the Electrical Requirements section, then follow the 3 Wire system connection instructions (Step 7) or 4 Wire system instructions (Step 8) below. Three Wire System B W R 7. Three Wire system instructions (1.9 cm) UL listed support to ground the dryer frame to the neutral conductor - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 19
washer, follow the directions above to level the dryer. Leveling feet Retract fully Then loosen Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer. Extending the leveling feet more than necessary can cause the dryer to vibrate. 10. Make sure all gas connections (on gas models - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 20
opens and closes freely. Inspect and clean the exhaust system annually. Don't let a poor exhaust system slow drying by: 1. Restricting your dryer with a poor exhaust system. 1 2 2. Using a plastic, thin foil, or non-metal flexible duct. 3. Using unnecessarily long ducts that have many elbows - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 21
01 installing your dryer DOOR REVERSAL 1. Unplug the power cord. 2. Remove two door hinge screws. 3. Lift the . 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer. 11. Reattach the holder lever. 12. Reattach the screws in the remaining holes. DV365-03064C_EN.indd Sec11:21 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 22
the display panel until you open the dryer door, press the Power, Close, or Start button, or 5 minutes have passed. If your dryer is paused during a cycle, the indicator lights will blink until the Start/Pause button is pressed. 22_ operating Instructions, tips DV365-03064C_EN.indd Sec5:22 2012 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 23
can add time to the automatically set times in the Manual Dry cycles (Time Dry, Quick Dry). If you dryer on. Press again to turn it off. If you turn your dryer on and do not touch any buttons for 10 minutes, the power automatically turns off. DV365-03064C_EN.indd Sec5:23 operating Instructions - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 24
will be lit. If you do not turn Child Lock off before you turn your dryer off, Child Lock will still be on when you turn your dryer on again. To turn Child Lock off, follow the instructions above. When other buttons, except for the Power button, do not respond, check the Child - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 25
space between them so air can circulate. 5. Close the Dryer door. 6. Use the Time Dry cycle. Select the time according to the moisture this model. The Drying Rack is optional. You can purchase it through a service center. (Part code : DC61-01522A) DV365-03064C_EN.indd Sec5:25 operating Instructions, tips - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 26
Pressing Power cancels the cycle and stops your dryer. • The Drying, Cooling, and Done indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. Do not place anything on top of your dryer while it is running. WARNING 26_ operating Instructions, tips DV365-03064C_EN.indd Sec5:26 2012-06 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 27
finish. Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer. Keep them on the purchased pedestal or in a separate storage box. DRYER EXHAUST SYSTEM Inspect and clean the dryer exhaust system yearly to maintain optimum performance. The outside exhaust hood should be cleaned more - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 28
instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the following information as a guide. Bedspreads & Comforters • Follow the care label instructions • DO NOT dry kapok or foam pillows in the dryer. Plastics (shower curtains, outdoor furniture covers, etc.) • - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 29
troubleshooting troubleshooting CHECK THESE POINTERS IF YOUR DRYER... PROBLEM . • Check that the washer is draining properly to extract Dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction. • It is normal for the Dryer to hum due to the high volume of air moving through the dryer - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 30
the cycle. properly If the problem continues call for service. FE Invalid power source Frequency Try restarting the cycle. If the problem continues call for service. For any codes not listed above, call 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) 30_ troubleshooting DV365-03064C_EN.indd Sec7:30 2012 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 31
garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems. Wash Cycle Special Instructions Warning Symbols for Laundering Normal Line Dry/ Hang to Dry Do Not Wash Permanent Press / Wrinkle Resistant / Wrinkle - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 32
appliance. DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158. SPECIFICATIONS C D A B TYPE DIMENSIONS WEIGHT HEATER RATING Div A. Height B. Width FRONT LOADING DRYER Inches (cm) Div 38.3" (97.4) C. Depth with door open 90° 27" (68.6) D. Depth 119.0 lb (54.0 kg) 5300 W Inches - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 33
Manual Dry Normal Heavy Duty Perm Press Delicates Sanitize Time Dry Quick Dry ( : factory setting, : selectable) Recommended Item Max Load Size Refresh Shirts, Trouser, Comforter, Pillows - Cycle Sensor Dry Manual Dry Steam Cycles Normal Heavy Duty Perm Press Delicates Sanitize Time - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 34
replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 35
recovery of any kind against samsung be greater in amount than the purchase price of the product sold by samsung and causing the alleged warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 36
: One (1) year part and labor This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the Canada. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only be - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 37
KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 38
note DV365-03064C_EN.indd Sec10:38 2012-06-07 7:54:50 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 39
note DV365-03064C_EN.indd Sec10:39 2012-06-07 7:54:50 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 40
.ly/samsungwashers QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com/mx www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-03064C_EN DV365 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 41
électrique manuel d'utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet ou de pièces accessoires, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse suivante ou contacter le www - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 42
utile. Les pieds du sèche-linge doivent être démontés pour pouvoir empiler celui-ci sur le lavelinge. Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung. 8. Programme Stérilisation Ce programme vous permet de stériliser votre linge en appliquant une température élev - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 43
Félicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations sur d'éviter tout choc électrique. Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS consignes de sécurité _3 DV365-03064C_CFR. - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 44
à proximité d'enfants. 4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner une . CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 4_ consignes de sécurité DV365-03064C_CFR.indd - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 45
é d'enfants ou d'animaux domestiques. Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche-linge, retirez le hublot du compartiment de séchage pour éviter de maintenance qualifié. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS consignes de sécurité _5 DV365-03064C_CFR.indd Sec1:5 2012-06-07 7:55: - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 46
pas sur le sèche-linge. Dans le cadre de l'amélioration constante de ses produits, Samsung se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Pour plus 'ils sont chauds. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 6_ consignes de sécurité DV365-03064C_CFR.indd Sec1:6 2012-06-07 7:55:07 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 47
table des matières INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE 8 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION 22 8 Déballer le sèche-linge 8 Extérieur du sèche-linge 8 Conditions d'installation principales 9 Outils requis pour l'installation 9 Pièces de rechange et - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 48
linge a été endommagé pendant le transport, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864). Afin de prévenir tout risque de blessures, linge. Si vous contactez le service aprèsvente suite à une D'ALIMENTATION pour sèche-linge électrique (à l'exception du Canada). Voir page 16. • Des CONDUITES DE GAZ (si - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 49
pièces et outils requis avant de commencer l'installation. Lisez et respectez les instructions fournies avec les outils répertoriés ici. Outils et pièces Pince Cutter le centre d'assistance clientèle au 1-800-SAMSUNG (726-7864). DV365-03064C_CFR.indd Sec11:9 installation du sèche-linge _9 2012-06 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 50
installation du sèche-linge CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS • Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d'un diamètre de 4 pouces (10,2 cm). • N'utilisez pas de conduit plus petit. • Les conduits dont le diamètre est supérieur à 4 pouces (10,2 cm) peuvent provoquer - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 51
01 installation du sèche-linge Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d'évacuation existant, vous devez veiller à ce que : • Le système d'évacuation soit conforme aux réglementations locales, régionales et nationales. • Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilisé. • Le conduit - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 52
équipé en usine pour une évacuation arrière. Si vous préférez l'évacuation par le bas ou la gauche, utilisez le kit d'évacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. Il est important de veiller à ce que la pièce soit suffisamment aérée. Vous devez installer le sèche-linge dans une - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 53
ou la norme CSA Standards Z240 pour le Canada. Lorsque vous installez le sèche-linge dans un Appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) si vous souhaitez faire l'acquisition du kit de fixation , et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct, sujet 2158A (norme relative aux conduits - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 54
LES ÉTATS-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D'INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA). Les sèche-linge à gaz sont équipés d'un système de ventilation le brûleur. Il n'existe pas de pilote de combustion constante. Instructions d'installation - Commonwealth du Massachusetts Votre sèche-linge doit être - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 55
. Il relève de votre responsabilité de fournir des services électriques adaptés à votre sèche-linge. Toutes les installations ), ou aux dispositions d'installation CAN/CGA (B149) dernière révision (pour le Canada), ainsi qu'aux réglementations et ordonnances locales en vigueur. MISE À LA TERRE Ce - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 56
nouveau kit de cordon d'alimentation, portant une mention de compatibilité avec les sèche-linge et homologué UL. Ce cordon doit supporter une une prise 4 fils, de type NEMA 14-30R. Modèles électriques : Canada uniquement • Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120/140 V, 60 Hz CA - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 57
01 installation du sèche-linge Installation : procédure générale Pour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un installateur qualifié. Lisez intégralement les consignes avant de commencer l'installation. Pour installer le sèche-linge, suivez les étapes ci-dessous : 1. - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 58
mise à la terre présentées dans la section Mise à la terre. Lors de la conversion d'un système électrique à 4 fils en AVERTISSEMENT système électrique à 3 fils, le conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du sèche-linge à la terre sur le conducteur - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 59
vous ne pouvez pas mettre le châssis du sèche-linge à la terre via le conducteur neutre au niveau du bornier. Consultez les instructions suivantes pour plus d'informations sur les BRANCHEMENTS À 3 et 4 FILS. Retirez le cache du bornier. Introduisez le cordon d'alimentation équipé d'un réducteur de - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 60
installation du sèche-linge CONSEILS POUR L'ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGE Les conduits en plastique ou non métalliques représentent un danger potentiel d'incendie. AVERTISSEMENT 1. Assurez-vous que le sèche-linge a été installé de manière à ce que l'évacuation de l'air se fasse sans problème. 2. - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 61
01 installation du sèche-linge INVERSION DU HUBLOT 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot. 3. Soulevez le hublot et retirez-le du sèche-linge. 4. Retirez une vis de l'avant du cadre. 5. Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 62
instructions et conseils d'utilisation PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES 1 23 4 5 67 8 9 1 Sélecteur de programme 2 les voyants clignotent jusqu'à ce que vous appuyiez sur Start/Pause (Démarrer/Pause). 22_ operating Instructions, tips DV365-03064C_CFR.indd Sec5:22 2012-06-07 7:55:09 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 63
02 operating Instructions, tips Cette fonction assure 180 minutes de rotation à froid par intermittence à la fin du programme pour suivants l'activation du sèche-linge, celui-ci s'éteindra automatiquement. DV365-03064C_CFR.indd Sec5:23 operating Instructions, tips _23 2012-06-07 7:55:09 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 64
instructions et conseils d'utilisation CHILD LOCK (SÉCURITÉ ENFANT) Cette fonction empêche les enfants de jouer avec toujours active lorsque vous le rallumerez. Pour la désactiver, suivez les consignes ci-dessus. 24_ operating Instructions, tips DV365-03064C_CFR.indd Sec5:24 2012-06-07 7:55:09 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 65
appuyez sur le centre de la grille pour la fixer. 4. Posez les articles à sécher sur le support en laissant suffisamment d'espace entre eux de manière à ce que l'air puisse circuler correctement. 5. Fermez -01522A) DV365-03064C_CFR.indd Sec5:25 operating Instructions, tips _25 2012-06-07 7:55:09 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 66
section « Tableau des programmes » à la page 33). 4. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause). 5. Le voyant du sèche-linge s'allume. 6. Une estimation de la durée du programme fonctionnement. AVERTISSEMENT 26_ operating Instructions, tips DV365-03064C_CFR.indd Sec5:26 2012-06-07 7:55:09 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 67
03 entretien et nettoyage entretien et nettoyage PANNEAU DE COMMANDES nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne vaporisez aucun produit d'entretien directement sur le panneau de commande. Certains détachants pour tissu peuvent endommager le revêtement du - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 68
conseils d'entretien du linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux. Si aucun symbole textile n'est fourni, observez les consignes suivantes. Couvre-lits et couettes Couvertures Rideaux et tentures - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 69
fusibles de votre domicile. • Appuyez de nouveau sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) en cas d'ouverture du hublot en cours de programme. • Vé ez que le sèche-linge est correctement surélevé comme indiqué dans les instructions d'installation. • Il est normal que le sèche-linge émette un « - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 70
. FE Fréquence de source d'alimentation non Essayez de relancer le cycle. valide Si le problème persiste, appelez le service de dépannage. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) 30_ dépannage DV365-03064C_CFR.indd Sec7:30 2012-06-07 7:55:10 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 71
06 annexe annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 72
annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière d'évacuation des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 73
06 annexe TABLEAU DES PROGRAMMES ( : réglage usine, : sélectionnable) Programme Articles recommandés Taille de la charge maxi. Séchage par capteur Normal Grand rendement Repassage facile Délicat Coton, vêtements de travail, lin, charges mixtes Pièces au tissu épais, tels que les jeans, - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 74
, de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. 34_ - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 75
La présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'un état à un autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 76
le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat. SAMSUNG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada. Le service à domicile n'est pas disponible pour toutes les zones. Pour bénéficier du - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 77
au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 78
remarque DV365-03064C_CFR.indd Sec10:38 2012-06-07 7:55:11 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 79
remarque DV365-03064C_CFR.indd Sec10:39 2012-06-07 7:55:11 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 80
QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com www.samsung.com/mx www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) N° de code : DC68-03064C_CFR DV365 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 81
eléctrica manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) DV365 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 82
más sencilla que con Samsung. 3. Ahorro de tiempo . 4. Ahorro de energía Las secadoras Samsung son súper eficientes en el consumo Hay disponible un pedestal de 15" y las secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizar kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung Dryers - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 83
de seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso lesiones físicas graves o la muerte. Siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para evitar daños - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 84
instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando ADVERTENCIA usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 85
QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS: • No intente encender ningún electrodoméstico. • No encienda este electrodoméstico. • No toque ningún interruptor eléctrico. • No utilice ningún teléfono de su edificio. • Haga que todos los ocupantes se retiren de la habitación, edificio o área. • Comuníquese - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 86
obtener información sobre cómo conectar este electrodoméstico a tierra. No se siente encima de la secadora. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte las instrucciones de - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 87
contenido INSTALACIÓN DE LA SECADORA 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS 22 CUIDADO Y LIMPIEZA 27 SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES 28 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 APÉNDICE 31 8 Desembalaje de la secadora 8 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 88
que no se hayan producido daños durante el transporte. Si la secadora sufrió daños durante el transporte, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la secadora. Los materiales de embalaje pueden ser - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 89
reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864). DV365-03064C_MES.indd Sec11:9 instalación de la secadora _9 2012-06-07 7:53:46 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 90
tapa de drenaje con un regulador de tiro magnético. • La tapa debe tener 12 pulgadas (30,5 cm) de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción. La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo. • Nunca instale un filtro sobre la salida del - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 91
01 instalación de la secadora Si la nueva secadora se está instalando dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que: • el sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales, estaduales y nacionales; • no se utilice un conducto flexible de plástico; • se controle y limpie - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 92
de drenaje. Esta secadora viene preparada de fábrica para el drenaje posterior. Para que drene por la parte inferior o hacia la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El kit viene acompañado de instrucciones. Es importante asegurarse de que en la habitación circule suficiente aire fresco - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 93
Construcción y Seguridad de Casas Fabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 [denominada anteriormente Norma Federal para la Construcción y la Seguridad cm²) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio. Todas - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 94
utilizadas con gas natural. Si tiene pensado utilizar su secadora con gas LP (gas licuado de propano), deberá efectuarse la conversión para lograr un un plomero o un gasista matriculado. Se deberá instalar una válvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 95
01 instalación de la secadora REQUISITOS ELÉCTRICOS En la parte posterior de la secadora se encuentra un diagrama del cableado. • ADVERTENCIA • • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 96
disyuntor de 15 A. Modelos eléctricos - Sólo EE.UU. La mayor parte de las secadoras estadounidenses requieren un servicio eléctrico aprobado de CA de 120/240 conectar el suministro eléctrico de la secadora por medio de un nuevo kit de cable de alimentación eléctrica, rotulado para que se lo utilice - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 97
de colocarla en su lugar. Utilice cinta para conductos para asegurar esta sección a la secadora, pero no cubra las aberturas de ventilación ubicadas en la parte posterior del gabinete de la secadora. 4. Si tiene un modelo eléctrico, vaya al Paso 6. Si tiene un modelo a gas, vaya al paso siguiente - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 98
instalación de la secadora 6. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de sistemas de 3 cables (Paso 7) o las instrucciones para el sistema de 4 cables (Paso 8) a continuación. 7. Instrucciones para el sistema de tres cables: a. Afloje o retire el - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 99
, compruebe si la secadora está nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás. b. Si la secadora no está nivelada, ajuste las patas niveladoras de la parte inferior de la base de la secadora hasta que la lavadora esté nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás. Hacer girar las patas en - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 100
instalación de la secadora SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORA Un conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial riesgo ADVERTENCIA de incendio. 1. Asegúrese de que su secadora esté instalada correctamente para que extraiga el aire fácilmente. 2. - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 101
01 instalación de la secadora INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. 4. Retire un tornillo del frente delantero. 8. Vuelva a colocar los tornillos negros en los otros orificios. 9. - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 102
manual de instrucciones, sugerencias DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Selector de 1 ciclos 1 23 4 5 67 mínimo: 20 minutos) *Para obtener los mejores resultados, no cargue más de 3 prendas. 22_ manual de instrucciones, sugerencias DV365-03064C_MES.indd Sec5:22 2012-06-07 7:53:48 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 103
se determina según los niveles de humedad fluctuantes. Se puede agregar tiempo a los tiempos configurados automáticamente en los ciclos de Manual Dry (Secado manual) (ciclos Time Dry (Secado con temporizador), Quick Dry (Secado rápido)). Si mantiene presionado el botón Adjust Time (Ajustar tiempo), el - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 104
manual de instrucciones, sugerencias Botón de 8 selección Inicio/ Pausa Presiónelo para detener y reiniciar . Para desactivar Sound Off (Sin Sonido), siga las instrucciones detalladas a continuación. 24_ manual de instrucciones, sugerencias DV365-03064C_MES.indd Sec5:24 2012-06-07 7:53:48 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 105
02 manual de instrucciones, sugerencias ESTANTE DE SECADO (PIEZA OPCIONAL) Instalación y uso del estante de secado 1. Abra la puerta puede adquirir en un centro de servicio. (Pieza codigo : DC61-01522A) DV365-03064C_MES.indd Sec5:25 manual de instrucciones, sugerencias _25 2012-06-07 7:53:48 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 106
de Drying (Secado), Cooling (Refrescar) y Done (Finalizado) se iluminarán durante tales fases del ciclo. No coloque ningún objeto en la parte superior de la secadora cuando está en funcionamiento ADVERTENCIA 26_ manual de instrucciones, sugerencias DV365-03064C_MES.indd Sec5:26 2012-06-07 7:53:48 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 107
o dañar la superficie. No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. Manténgalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado. SISTEMA DE DRENAJE DE LA SECADORA Inspeccione y limpie el sistema de drenaje de la - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 108
sugerencias para prendas especiales SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente información como guía. Cubrecamas y edredones Ropa de cama - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 109
05 guía de solución de problemas guía de solución de problemas CONTROLE ESTAS INDICACIONES SI SU LAVADORA... PROBLEMA No funciona. No calienta. No seca. Hace ruido. No seca de manera uniforme. Tiene olor. SOLUCIÓN • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con traba. • Asegúrese de que el cable - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 110
el ciclo. no válida Si el problema continúa, llame al servicio técnico. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG). 30_ guía de solución de problemas DV365-03064C_MES.indd Sec7:30 2012-06-07 7:53:49 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 111
06 apéndice apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 112
apéndice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 113
Camisas, telas sintéticas, tejidos, prendas de algodón sin arrugas y telas que requieren planchado permanente Ropa interior, blusas, lencería Secado manual Desinfección Secado con temporizador Secado rápido Ropa de cama, cortinas, prendas para niños Cualquier carga Carga pequeña Funciones Nivel - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 114
recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 115
. Ningún aval o garantía otorgados por persona, compañía o corporación alguna con respecto al presente producto revestirá carácter vinculante para samsung. Samsung no será responsable por pérdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar ahorros u obtener otros beneficios, o cualquier da - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 116
ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 117
. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) DV365-03064C_MES.indd Sec10:37 garantía _37 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 118
nota DV365-03064C_MES.indd Sec10:38 2012-06-07 7:53:50 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 119
nota DV365-03064C_MES.indd Sec10:39 2012-06-07 7:53:50 - Samsung DV365ETBGWR/A3 | User Manual Ver.0.0 (English, French, Spanish) - Page 120
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com/mx www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (francés) N.º de código: DC68-03064C_MES DV365
Gas and Electric Dryer
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
DV365*
This manual is made with 100% recycled paper.
DV365-03064C_EN.indd 1
DV365-03064C_EN.indd
1
2012-06-07
7:54:08
2012-06-07
7:54:08