Samsung DW50T6060US User Manual
Samsung DW50T6060US Manual
 |
View all Samsung DW50T6060US manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DW50T6060US manual content summary:
- Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 1
Dishwasher User manual DW50T6060 Series DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 1 2020-07-17 오후 2:02:05 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 2
Contents Contents Safety information 4 What you need to know about the safety instructions 4 Important safety symbols 4 Before using your dishwasher 7 Setting up your dishwasher 8 Unpacking your dishwasher 8 Checking parts 9 Meeting installation requirements 10 Control panel 12 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 3
Contents Cycles 29 Cycle chart 29 Troubleshooting 30 Check these points if your dishwasher... 30 Information codes 34 Appendix 35 Helping the environment 35 Specifications 35 Warranty 36 Warranty (U.S.A) 36 Warranty (CANADA) - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 4
to take full advantage of your dishwasher's many benefits and features. What you need to know about the safety instructions Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 5
, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the dishwasher. 2. Use the dishwasher only for its removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS English 5 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 5 2020-07-17 오후 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 6
and level your dishwasher on an uncarpeted floor that can support its weight. • Your dishwasher must be properly grounded. breaker to off) before servicing your dishwasher. • Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher THESE INSTRUCTIONS 6 English DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 6 2020-07-17 오후 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 7
door when it is open. • Do not place excessive weight on the dishwasher door when it is open. Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock: • Electrically ground the dishwasher. • Connect the ground wire to the green ground connector in the - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 8
installer follow these instructions closely so that a copy. Do not install the dishwasher, and contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864). • If there is no damage it yourself, make sure to read through the installation guide and follow the directions inside. • After unpacking your - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 9
during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 02 08 03 06 04 05 07 01 Lower Spray Arm 08 Cup Shelf NOTE • Accessory parts: User/Installation manual, Installation Kit. • Depending on the models, actual parts may look - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 10
No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance. CAUTION • Never use an extension cord. • When preparing for installation, ensure that you provide: - An individual branch circuit - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 11
constructed floor. Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure. Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it. If you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can obtain one by visiting our - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 12
Setting up your dishwasher Control panel Setting up your dishwasher 01 02 03 04 05 06 07 06 08 09 01 POWER 02 Cycles 03 Hi-Temp Wash 04 Sanitize 05 Control Lock (3sec) 06 Indicator When you press the POWER button, the entire display turns on and off. When the selected cycle is complete, the - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 13
start hours, and information 07 Display Window codes. If a problem occurs during operation, a check message will be displayed with will not start. • To prevent the touchpad from losing response sensitivity, follow these instructions: - Touch the center of each keypad using one finger. Do not push. - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 14
Setting up your dishwasher Cycle overview 01 Auto 02 Normal 03 Heavy 04 Delicate 05 Express 60 01 02 03 04 05 This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle, which is appropriate for all levels of soiled items. For normally soiled loads, such as pots, - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 15
to the dispenser (see page 21). - Make sure to use only automatic dishwasher detergent and rinse aid. - Refer to "Using detergent" on page 21 for instructions explaining how to add detergent and rinse aid. 3. Press the POWER button. - When you press the POWER button, the entire display turns on and - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 16
Using your dishwasher Using your dishwasher NOTE • You should use rinse aids for better drying performance. You can further improve drying performance by also selecting the Sanitize option. • Open the dishwasher's door, and then wait a few minutes before removing the dishes. The dishes will be - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 17
Adjusting the height of the upper rack You can adjust the height of the upper rack so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on the height of the upper rack, the lower rack can accommodate plates up to 29 cm in diameter, and the upper rack can accommodate plates up to 18 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 18
Using your dishwasher Removing the upper rack Pull the upper rack to the front until it is fully extended, and then lift it slightly to remove. See the following figures. CAUTION While the upper rack is removable, it must be installed for the dishwasher to operate properly. If you attempt to operate - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 19
Using your dishwasher Loading the upper rack The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked "dishwasher safe". Load your plates into the dishwasher in two half rows, so that the front of each plate faces the back of the plate in front of it, and the open - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 20
Using your dishwasher Using your dishwasher Using the cutlery rack You can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon stands in the basket's covers to prevent chipping and discoloration. You can use the cutlery rack with the cover open. 64 4 2 2 4 54 11 1 54 4 11 1 44 2 2 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 21
Using your dishwasher Using detergent All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. CAUTION Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 22
Using your dishwasher 3. Close the flap by sliding it and then pressing it down. NOTE • There is no separate button that sets the dispenser for tablet detergents. • For better cleaning result, especially if you have very dirty items, pour a small amount (about 0.3 oz or 8 g) of detergent on the - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 23
Using your dishwasher Using rinse aid Filling the rinse aid reservoir When the Rinse refil indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only. Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 24
Using your dishwasher Using your dishwasher Setting mode You can change the sound, auto door open function and rinse aid level settings to your preference. Entering the Setting mode 1. Turn the dishwasher on. 2. Press and hold the Auto cycle button for five seconds within 60 seconds from turning on - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 25
Cleaning and care Cleaning and care Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen the lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher immediately. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 26
Cleaning and care Lower nozzle 1. Open the door, and then pull out the lower rack. The lower nozzle is visible on the bottom. 2. Unclog and clean the nozzle. 3. Reinsert the nozzle. 4. Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly. Filter We recommend cleaning the filter - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 27
Cleaning the door To clean the edge around the door, you should use only a soft cloth dampened in warm water. Also, never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces. They will scratch the finish. Some papers towels can also scratch or leave marks on the surface. WARNING Never use a - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 28
Cleaning and care Protect against freezing If your dishwasher is left in an unheated place during the winter: 1. Cut off electrical power to the dishwasher. 2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve. 3. Drain water from the inlet pipe and water valve. (Use - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 29
Cycles Cycle chart Cycle Cycle sequence Temp [˚F (˚C)] Main wash Hot Rinse *Sanitize 156 ˚F (69 ˚C) Water consumption [gal (ℓ)] Cycle time (min.) Auto Normal Heavy Delicate Express 60 Prewash Mainwash Rinse Hot Rinse Dry End 131-140 113-140 149 122 140 (55-60) (45-60) ( - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 30
Troubleshooting Check these points if your dishwasher... Problem Possible cause Solution The door is not closed completely. according to the number and soil level of the dishes, as directed in this manual. The water temperature is There are food low. particles remaining on dishes. (Not - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 31
Problem Possible cause Detergent remains in the dispenser. There are food particles remaining There is on the dishes using a low sensitivity cleaner. • Remove the soils using a spot cleaner. Troubleshooting DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 31 English 31 2020-07-17 오후 2:02:15 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 32
Troubleshooting Problem Does not dry dishes well. Has a bad odor. Possible cause Solution to the dispenser, and then run the Normal cycle to clean the dishwasher. Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose. • With the dishwasher empty and The dishwasher - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 33
Problem with them. The drain is clogged. • Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose and check door cannot be closed manually for the next 2 minutes. You may close the door after 2 minutes. Troubleshooting DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 34
Abnormal communication between the main PCB and the sub PCB. • If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864). Troubleshooting 34 English DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 34 2020-07-17 오후 2:02 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 35
not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions. Specifications Model Type Power Rated power uasge Wash capacity Used water pressure Dimensions (Width × Depth × Height) Weight Wash motor Heater DW50T6060US Built-in Dishwasher 120 V / 60 Hz only 26-50 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 36
operated, and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 37
, voltage, fluctuations and surges; damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions; in-home instruction on how to use your product; and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 38
or guarantee given by any other person, firm, or corporation with respect to this product shall be binding on SAMSUNG. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In USA Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 39
caused by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 40
Warranty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 41
from state to state or province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In CANADA Samsung Electronics Canada Inc. SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Warranty DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 41 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 42
Memo DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 42 2020-07-17 오후 2:02:16 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 43
Memo DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 43 2020-07-17 오후 2:02:16 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 44
-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD81-03054A-00 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd 44 2020-07-17 오후 2:02:17 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 45
Lavavajillas Manual del usuario Serie DW50T6060 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_MES.indd 1 5/25/2020 11:10:06 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 46
Contenidos Contenidos Información sobre seguridad 4 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad 4 Símbolos de seguridad importantes 4 Antes de usar la lavavajillas 7 Configuración de su lavavajillas 8 Desempaque de la lavavajillas 8 Verificación de las piezas 9 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 47
Contenidos Ciclos 29 Tabla de ciclos 29 Solución de problemas 30 Controle estos puntos si su lavavajillas... 30 Códigos de información 34 Apéndice 35 Ayuda al medio ambiente 35 Especificaciones 35 Garantía 36 Garantía (EE. UU.) 36 Garantía (CANADÁ) 39 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 48
realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas. Símbolos de seguridad importantes Significado de los íconos y señales de este manual del usuario: ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte. Para reducir el riesgo de incendios - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 49
Información sobre seguridad Advertencia sobre la California Proposition 65 ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 50
Información sobre seguridad Información sobre seguridad PRECAUCIÓN • Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los niños. • La máquina lavavajillas es muy pesada. No intente mover o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o más personas para mover una - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 51
Información sobre seguridad Antes de usar la lavavajillas ADVERTENCIA Riesgo de vuelco • No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada. • No ejerza presión sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta. • No coloque excesivo peso sobre la puerta de la lavavajillas - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 52
Configuración de su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. Desempaque de la lavavajillas • Cuando haya recibido la lavavajillas, desembálela - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 53
inferior 07 Dosificador de agente de enjuague 02 Canasta superior 04 Canasta para cubiertos 06 Brazo rociador inferior 08 Estante para tazas NOTA • Accesorios: Manual del usuario/instalación, kit de instalación. • El aspecto real de las piezas puede ser distinto al de las imágenes según el modelo - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 54
Configuración de su lavavajilla Configuración de su lavavajilla Cumplimiento de los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse de - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 55
Configuración de su lavavajilla Suministro de agua La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa). Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 ˚F (49 ˚C) y 149 ˚F (65 ˚C). NOTA • La mayoría de las tiendas de suministros de - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 56
Configuración de su lavavajilla Configuración de su lavavajilla Panel de control 01 02 03 04 05 06 07 06 08 09 01 ENCENDIDO 02 Cycles (Ciclos) 03 Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) 04 Sanitize (Desinfección) 05 Control Lock (3 sec) (Bloqueo de controles) (3 s) Cuando se presiona el bot - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 57
Configuración de su lavavajilla 06 Indicador 07 Pantalla digital 08 Delay Start (Inicio retardado) 09 INICIO Reponer producto de enjuague • Si el indicador de "Reponer producto de enjuague" está encendido, significa que en la lavavajillas queda poco producto de enjuague y se requiere una recarga. - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 58
Configuración de su lavavajilla Configuración de su lavavajilla Descripción general de los ciclos 01 02 03 04 05 Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo 01 Auto (Automático) óptimo, lo cual resulta apropiado para todos los niveles de suciedad de los artículos - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 59
Uso de la lavavajillas Uso de la lavavajillas Pautas básicas 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte las páginas 18 a 19). - Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior. - Retire los restos de comida de la vajilla antes de colocarla en los estantes. - Después de cargar la vajilla - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 60
Uso de la lavavajillas Uso de la lavavajillas NOTA • Para lograr un mejor desempeño en el secado debería utilizar productos para el enjuague. Puede lograr un mejor desempeño del secado seleccionando la opción Sanitize (Desinfección). • Abra la puerta de la lavavajillas, déjela abierta y espere unos - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 61
Ajuste de la altura del estante superior Puede ajustar la altura del estante superior para dar cabida en el estante inferior a platos de mayor tamaño. Según la altura del estante superior, en el estante inferior se pueden colocar platos de hasta 29 cm de diámetro y en el estante superior platos de - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 62
Uso de la lavavajillas Cómo retirar el estante superior Para retirar el estante superior, jale el estante superior hacia adelante hasta que quede completamente extendido y, luego, levántelo levemente para retirarlo. Vea las siguientes figuras. PRECAUCIÓN Si bien puede retirarse el estante superior, - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 63
Uso de la lavavajillas Carga del estante superior Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada plato mire la parte - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 64
Uso de la lavavajillas Uso del estante para cubiertos Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. El estante para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta. 64 4 2 2 4 54 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 65
Uso de la lavavajillas Uso del detergente Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavavajillas. Los - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 66
Uso de la lavavajillas 3. Cierre la tapa deslizándola y presionándola. NOTA • No existe un botón aparte que configure el dosificador para tabletas de detergente. • Para obtener los mejores resultados, en especial con los artículos muy sucios, coloque una pequeña cantidad (alrededor de 0.3 oz u 8 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 67
Uso de la lavavajillas Uso del producto de enjuague Llenado del depósito de producto de enjuague Cuando se enciende el indicador Reponer producto de enjuague del panel de control, reponga el producto de enjuague. La lavavajillas se ha diseñado para usar solo producto de enjuague líquido. El uso de - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 68
Uso de la lavavajillas Uso de la lavavajillas Modo de configuración Puede cambiar el sonido, la función de apertura automática de la puerta y los ajustes del nivel del agente de enjuague según sus preferencias. Ingresar al modo de configuración 1. Encienda la lavavajillas. 2. Mantenga presionado el - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 69
Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas de inmediato. Utilice un paño suave y húmedo para - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 70
Limpieza y cuidado Boquilla inferior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante inferior para retirarlo. Se puede ver la boquilla inferior en la parte de abajo. 2. Desobstruya y limpie la boquilla. 3. Vuelva a colocar la boquilla. 4. Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que esté bien - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 71
Limpieza de la puerta Para limpiar el borde alrededor de la puerta, se debe utilizar solamente un paño suave humedecido en agua tibia. Además, nunca utilice limpiadores abrasivos o esponjas metálicas en las superficies exteriores. Pueden rayar el acabado. Algunas toallas de papel también pueden - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 72
Limpieza y cuidado Protección anticongelamiento Si la lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno: 1. Corte el suministro de energía eléctrica a la lavavajillas. 2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de la válvula de agua. 3. Drene el agua de la - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 73
Ciclos Tabla de ciclos Ciclo Secuencia de ciclos Lavado principal Temp (˚F [˚C]) Enjuague caliente *Sanitize (Desinfección) 156 ˚F (69 ˚C) Consumo de agua [gal (ℓ)] Tiempo del ciclo (mín.) Auto (Automático) Normal Heavy (Muy sucio) Delicate (Vajilla delicada) Express 60 (Rápido 60) - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 74
fría). • Seleccione un ciclo de acuerdo con Seleccionó un ciclo inadecuado. la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal como lo indica este manual. La vajilla presenta partículas de comida. (La limpieza no es adecuada). La temperatura del agua es baja. Presión de agua baja. • Conecte - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 75
Problema La vajilla presenta partículas de comida. (La limpieza no es adecuada). Deja las copas con poco brillo. Deja una película amarilla o marrón en el interior de la lavavajillas. Causa posible Solución Quedan restos de detergente en • el dosificador. • • No hay producto de enjuague. • Asegú - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 76
Solución de problemas Problema Los platos no se secan bien. Tiene mal olor. Causa posible Solución • No hay producto de enjuague en el dosificador. • • Cuando la lavavajillas está funcionando, la temperatura del agua es baja. • • Se cargó demasiada vajilla. • • Los vasos y las copas - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 77
Después de colocar los platos en los Un plato o una olla bloquean la estantes, gire las boquillas de forma boquilla y esta no puede girar. manual para verificar si alguno de los platos interfiere con ellas. El drenaje se obstruyó. • Comuníquese con un técnico calificado para retirar cualquier - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 78
Solución de problemas Códigos de información El panel de control muestra códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavavajillas. Código Acción Verificación de fugas • Si se producen fugas desde la conexión de la válvula de suministro de agua, cierre la válvula - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 79
Tipo Alimentación Uso de potencia nominal Motor de lavado Calentador Capacidad de lavado Presión de agua utilizada Dimensiones (Ancho × Profundidad × Altura) Peso DW50T6060US Lavavajillas integrable 120 V / 60 Hz solamente 26-50 W 1000 W 8 puestos 20-120 psi (140-830 kPa) 18 x 227/16 x 321/16 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 80
Garantía Garantía (EE. UU.) LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de cartón original al - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 81
La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación; aplicaciones y usos para los cuales el - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 82
íquese con SAMSUNG a: En EE.UU. Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Garantía 38 Español DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_MES.indd 38 5/25/2020 11:10:14 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 83
fluctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalación del producto; problemas causados por plagas. La - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 84
Garantía SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 85
a: En CANADÁ Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Garantía DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_MES.indd 41 Español 41 5/25/2020 11:10:15 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 86
Notas DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_MES.indd 42 5/25/2020 11:10:15 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 87
Notas DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_MES.indd 43 5/25/2020 11:10:15 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 88
7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD81-03054A-00 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_MES.indd 44 5/25/2020 11:10:15 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 89
Lave-vaisselle Manuel d'utilisation Série DW50T6060 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 1 5/25/2020 11:09:36 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 90
ôle du contenu 9 Conditions indispensables à l'installation 10 Tableau de commande 12 Présentation des programmes 14 Utilisation du lave-vaisselle 15 Instructions de base 15 Commandes tactiles 16 Départ différé 16 Réglage de la hauteur du panier supérieur 17 Retrait du panier sup - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 91
Table des matières Programmes 29 Tableau des programmes 29 Dépannage 30 Consultez cette rubrique si vous rencontrez l'un des problèmes suivants. 30 Codes d'information 34 Annexe 35 Protection de l'environnement 35 Caractéristiques techniques 35 Garantie 36 Garantie (États-Unis) - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 92
vous y conformer scrupuleusement. Lorsque vous aurez terminé de lire ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 4 Français DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 4 5/25/2020 11:09:37 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 93
Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov lave-vaisselle avant de le rapporter du service de réparation ou de le mettre au rebut. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Français 5 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 94
à niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids. • Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre utilisation privée uniquement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 6 Français DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 6 5/25/2020 11:09 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 95
-vaisselle à la terre. • Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction. • N'utilisez pas de rallonge. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Français 7 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 7 5/25/2020 11:09:38 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 96
lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). • Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous effectuez vousmême l'installation, lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y figurent. • Après déballage - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 97
reçu toutes les pièces illustrées cidessous. Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 02 08 03 06 04 05 07 01 Système de verrouillage 03 Gicleur supérieur 05 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 98
Installation du lave-vaisselle Installation du lave-vaisselle Conditions indispensables à l'installation Alimentation électrique et mise à la terre AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la mise à la terre doivent être conformes au - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 99
Installation du lave-vaisselle Alimentation en eau La pression de l'arrivée d'eau chaude doit se situer entre 20 et 120 psi (140 et 830 kPa). Réglez le chauffe-eau de façon à ce que l'eau chaude se situe entre 120 °F (49 °C) et 149 °F (65 °C). REMARQUE • La plupart des magasins spécialisés en maté - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 100
Installation du lave-vaisselle Installation du lave-vaisselle Tableau de commande 01 02 03 04 05 06 07 06 08 09 01 MARCHE/ARRÊT 02 Cycles (Programmes) 03 Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) 04 Sanitize (Assainissement) 05 Control Lock (3 sec) (Verrouillage du tableau de commande) (3 s) - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 101
pas été fermée dans les 3 secondes, le programme ne reprend pas. • Pour éviter que le pavé tactile ne perde de la sensibilité, suivez ces instructions : - Effleurez le centre de chaque touche. Ne poussez pas. - Nettoyez régulièrement la surface du tableau de commande avec un chiffon doux et humide - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 102
Installation du lave-vaisselle Installation du lave-vaisselle Présentation des programmes 01 02 03 04 05 01 Auto (Automatique) Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté. 02 Normal Pour la vaisselle normalement sale, - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 103
et un produit de rinçage spécial lavevaisselle. - Reportez-vous à la section « Utilisation du produit de lavage » en page 21 pour connaître les instructions concernant l'ajout de produit de lavage et de produit de rinçage. 3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. - Lorsque vous appuyez sur le bouton - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 104
Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselle REMARQUE • Utilisez du produit de rinçage pour obtenir des performances de séchage optimales. Pour améliorer davantage les performances de séchage, vous pouvez également sélectionner l'option Sanitize (Assainissement). • Ouvrez la porte du - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 105
Réglage de la hauteur du panier supérieur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes allant jusqu'à 29 cm de diamètre - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 106
Utilisation du lave-vaisselle Retrait du panier supérieur Tirez le panier supérieur vers l'avant jusqu'en butée, puis soulevez-le délicatement pour le retirer. Reportez-vous aux illustrations suivantes. ATTENTION Bien que le panier supérieur soit amovible, il doit être installé pour que le lave- - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 107
Utilisation du lave-vaisselle Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle sur deux demi-rangées, de sorte - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 108
Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du panier à couverts Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration. Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec le couvercle ouvert. 64 4 2 2 4 54 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 109
Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du produit de lavage Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le programme sélectionné afin d'assurer la meilleure performance. - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 110
Utilisation du lave-vaisselle 3. Fermez le couvercle en le faisant glisser puis en le pressant vers le bas. REMARQUE • Il n'existe aucun bouton séparé pour définir le réservoir pour les produits de lavage en tablettes. • Pour un meilleur résultat de lavage, notamment si vous avez des éléments très - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 111
Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du produit de rinçage Remplissage du réservoir de produit de rinçage Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s'allume sur le tableau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 112
Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselle Mode Réglage Vous pouvez modifier à votre guise les réglages du son, de la fonction d'ouverture automatique de la porte et du niveau de produit de rinçage. Activation du mode Réglage 1. Mettez le lave-vaisselle sous tension. 2. Appuyez sur - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 113
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez immédiatement les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle. Pour retirer dé - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 114
Nettoyage et entretien Gicleur inférieur 1. Ouvrez la porte et tirez le panier inférieur pour le retirer. Le gicleur inférieur est visible au fond. 2. Débouchez et nettoyez le gicleur. 3. Réinsérez le gicleur. 4. Tournez le gicleur à la main pour vérifier qu'il s'engage correctement. Filtre Nous - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 115
Nettoyage de la porte Pour nettoyer l'arête autour de la porte, vous devez utiliser uniquement un chiffon doux humidifié avec de l'eau tiède. En outre, n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures. Vous risqueriez de rayer la finition. Certaines - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 116
Nettoyage et entretien Protection contre le gel Si votre lave-vaisselle est laissé dans un emplacement non chauffé durant l'hiver : 1. Coupez l'arrivée d'électricité au lave-vaisselle. 2. Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'entrée d'eau à la vanne d'arrivée d'eau. 3. Vidangez l'eau - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 117
Programmes Tableau des programmes Programme Auto (Automatique) Normal Heavy (Intense) Delicate (Délicat) Express 60 Ordre d'affichage des programmes Prélavage Lavage principal Rinçage Rinçage à chaud Séchage Fin Lavage principal 131 à 140 (55 à 60) 113 à 140 (45 à 60) 149 (65) - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 118
Dépannage Consultez cette rubrique si vous rencontrez l'un des problèmes suivants. Problème Cause possible Solution La porte n'est pas correctement fermée. • Vérifiez si le loquet de la porte est bien enclenché et si la porte est correctement fermée. Aucun programme n'est sélectionné. • Sé - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 119
la rotation des gicleurs ni la diffusion du produit. • Ne chargez pas plus de vaisselle que la quantité conseillée. • Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Reportez-vous aux pages 18 à 19) • Ne chargez pas trop le lave-vaisselle et utilisez un produit de rinçage pour minimiser ce ph - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 120
(Assainissement). L'appareil est surchargé. • Un chargement incorrect de la vaisselle peut influer sur son séchage. • Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Reportez-vous aux pages 18 à 19) Les verres et les tasses à fond concave retiennent l'eau. Cette eau peut se renverser sur - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 121
vidange. Le panier supérieur penche après chargement de la vaisselle. La vaisselle n'est pas correctement répartie. • Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Reportez-vous aux pages 18 à 19) Impossible de fermer Le mode Séchage Auto Release™ la porte. est en cours. • Une fois que - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 122
Dépannage Codes d'information Le tableau de commande affiche des codes d'information pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se trouve votre lave-vaisselle. Code Action Contrôle des fuites • Si une fuite survient au niveau du raccordement de la vanne d'arrivée LC d'eau, fermez la - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 123
Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit. Caractéristiques techniques Modèle DW50T6060US Type Lave-vaisselle encastrable Alimentation électrique Puissance nominale 120 V / 60 Hz uniquement Moteur de lavage 26 à 50 W Résistance chauffe-eau - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 124
achetés et utilisés au sein des États-Unis et ayant été installés, utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec l'appareil. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG à l'adresse ou au numéro de téléphone fournis ci-dessous afin - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 125
; dommages causés par l'utilisation de matériel, utilitaires, services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien de l'appareil ; instructions à domicile visant à expliquer la bonne - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 126
firme ou société en lien avec cet appareil. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Garantie 38 Français DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 38 5/25/2020 11:09 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 127
à SAMSUNG ou au centre de maintenance agréé SAMSUNG. SAMSUNG fournit un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie, en fonction , le câblage, le coût des appels pour obtenir des instructions, ni les erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 128
Garantie À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CET APPAREIL, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ABSENCE DE - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 129
ou d'une province à une autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante -SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Garantie DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 41 - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 130
Mémo DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 42 5/25/2020 11:09:45 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 131
Mémo DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 43 5/25/2020 11:09:45 AM - Samsung DW50T6060US | User Manual - Page 132
(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) SITE INTERNET www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD81-03054A-00 DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_CFR.indd 44 5/25/2020 11:09:46 AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
 |
 |
Dishwasher
User manual
DW50T6060 Series
DW4000RM_DW50T6060US_AA_DD81-03054A-00_EN.indd
1
2020-07-17
오후 2:02:05