Samsung DW7933LRABB/AA User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish)
Samsung DW7933LRABB/AA Manual
View all Samsung DW7933LRABB/AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DW7933LRABB/AA manual content summary:
- Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 1
DW7933 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 1 2012-09-05 12:09:00 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 2
off the electrical connection after detecting a leak saving you from the expensive aftermath of a water-related emergency. This manual contains important information regarding the use and care of your new Samsung dishwasher. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 3
. It is your responsibility to use caution when installing, maintaining, and operating your dishwasher. Samsung will not be liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What the icons and signs in this user manual mean: Hazards or unsafe practices that may result - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 4
the ground wire to the green ground connector in the terminal box. After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may cause property damage. The water supply line is susceptible - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 5
use the dishwasher until it is correctly installed. - Do not push down on an open door. - Do not place excessive weight on the open door. Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock: - Electrically ground the dishwasher - Connect the ground - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 6
your dishwasher 7 Checking parts 8 Meeting installation requirements USING YOUR DISHWASHER 9 9 Control panel 11 Progress lights 11 Display 11 Cycle selector 12 Basic guidelines 14 Removing the plate support 14 Adjusting the angle of the plate supports 15 Adjusting the height of the upper rack 15 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 7
all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864) Air brake Base Dispenser Door Lower nozzle Vapor vent cover Control panel Middle nozzle Upper rack Lower rack Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit. Cutlery basket Setting up your dishwasher _7 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 8
, check all connections at the water supply WARNING valve and faucets for leaks. Flooring For safety, your dishwasher must be installed on a solidly constructed floor. Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure. Your dishwasher must be properly installed in accordance - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 9
the selected cycle button again. If an error occurs during an operation, an error message is illuminated with a warning sound. Refer to the "Information codes" on page 26. To cancel a cycle currently running and drain the dishwasher, hold down both the Heavy and Quick + buttons for three (3) seconds - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 10
off and the "Clean" light is illuminated for 10 minutes. Then, the Power turns off automatically. You can select the Sanitize option before starting a cycle. If you change the cycle after selecting an option, the original cycle is reset. 10_ Using your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 10 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 11
dishwasher starts a cycle, the light corresponding to the current operation turns on to show the progress of the cycle. When that portion of the cycle is complete, the illuminating light turns off. DISPLAY DW7933 Series 1 2 1 LOW RINSE 2 CHILD LOCK When "Low heavy oil. Use this cycle for lightly - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 12
to use only automatic dishwasher detergent. - Refer to "Using the dispenser" on page 18. 3. Close the door and Press the Power button. - When you press the Power button, the entire display turns on and off, and then the cycle light of the most recently finished cycle lights up. - If "Low Rinse" is - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 13
can further improve drying performance by also selecting the Sanitize option. If the "Low Rinse" lamp lights during a cycle, the dishwasher adds 30 more minutes to the Drying cycle automatically after the Clean light illuminates. When the water temperature of the last rinse of the sanitize option - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 14
Using your dishwasher REMOVING THE PLATE SUPPORT In the lower rack, you can easily remove the plate support to make room for large items such as pots and pans. To remove the plate support, lift up the handles (A). To refit the plate support, align it so it is in place, and then push down on the - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 15
can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 14 in. (36cm) in diameter and the upper rack can accommodated plates up to 12 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 16
loading patterns below. 12 place setting 10 place setting LOADING THE UPPER RACK The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked "dishwasher safe". Load your plates into the dishwasher so their open sides faced each other. Make sure the loaded dishes - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 17
02 Using your dishwasher Loading the large items You can load large items such as pans and pots into the lower rack. Make sure pot handles and other items do not interfere with rotation the illustration to the right. DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 17 Using your dishwasher _17 2012-09-05 12:09:09 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 18
wash. CYCLE AMOUNT OF DETERGENT Main wash dispenser Pre-wash dispenser Normal, Quick+, Smart Auto 0.5 oz (15 g) No detergent Heavy 0.7 oz (20 g) 0.2 oz (5 g) The numbers inside the dispenser refer to grams. 18_ Using your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 18 2012-09-05 12:09:10 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 19
Filling the rinse aid dispenser Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid. Using a rinse aid greatly improves the drying performance . We strongly recommended using only liquid rinse aid. CAUTION DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 19 Using your dishwasher _19 2012-09-05 12:09:10 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 20
, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It's best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on avoid letting water come into contact with any of the electrical parts. If your dishwasher has a stainless steel door panel, you can clean it with - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 21
, pull out the upper rack first, unfasten the nozzle DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time, first drain and disconnect it. If you leave water in the hoses and internal components, you can damage the dishwasher. After draining and disconnecting the dishwasher - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 22
Time (min) Normal 120 ~ 138 ˚F (49 ~ 59 ˚C) 136 ˚F (58 ˚C) 3.9~7.2 (14.8~27.2) 110~135 [162 ˚F (72 ˚C)] Heavy 140 ˚F (60 ˚C) 158 ˚F (70 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] 9.0 (34.0) 152 Quick + 140 ˚F (60 ˚C) 5.2 (19.6) 59 140 ˚F (60 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 23
05 Troubleshooting Troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER... PROBLEM Will not start. It's taking manual. The water temperature is low. Connect the water supply line to a hot water supply. For best performance, the temperature of the supplied water should be 120 ˚F (49 ˚C). Low - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 24
upright into the lower rack, and then run a Normal cycle. This is normal operation. Ensure the dishwasher is level. Contact a qualified service technician to remove foreign material from the pump chamber. Rearrange the dishes. 24_ Troubleshooting DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:24 2012-09-05 12 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 25
05 Troubleshooting PROBLEM Does not have a smoothly rotating nozzle. Water won't pump out of the dishwasher. Has a bent upper rack after loading dishes. POSSIBLE CAUSE The nozzle hole is clogged with food particles. The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate. Drain is clogged. The - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 26
and Drain option, and then follow the instructions in the Solution column. If your dishwasher has a problem, the CODE SYMBOL light(s) shown below blink. CODE SYMBOL MEANING SOLUTION Temperature Sensor error Heater error High temperature heating error Functional error. With the dishwasher empty - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 27
quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions. SPECIFICATIONS Model Type Power Rated power uasge Dimensions (Width×Depth×Height) Weight DW7933LRASR, DW7933LRAWW, DW7933LRABB Built-in Dishwasher Wash capacity 14 place setting 120 V/60 Hz AC only, 15 A circuit breaker Used - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 28
infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 29
state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In USA Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com In CANADA Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 30
Memo DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:30 2012-09-05 12:09:13 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 31
Memo DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:31 2012-09-05 12:09:13 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 32
Questions or Comments? COUNTRY U.S.A CALL 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DD68-00141A-02_EN DW7933LRASR-00141A - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 33
Série DW7933 Guide d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1 2012-09-17 8:05:27 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 34
onéreuses d'un dégât d'eau. Le présent guide contient des renseignements importants concernant l'utilisation et l'entretien de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Vous y trouverez notamment la description du panneau de commande, des instructions concernant l'utilisation du lave-vaisselle et des - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 35
votre responsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne pourra ê à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service d'assistance technique. AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 36
niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids. Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. de terre vert de la boîte à bornes. Une fois le lave-vaisselle installé, vérifiez que le tuyau de vidange est correctement raccordé et que - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 37
en entretien agréés. Toute intervention de la part d'une personne non autorisée risque d'annuler la -vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé. - N'appuyez pas sur la porte l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 38
relatives à l'installation UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 9 9 Panneau de commande 11 Voyants de progression 11 Écran 11 Sélecteur de programmes 12 Instructions de base 14 si vous rencontrez un problème. 26 Renseignements concernant les codes d'information 6_ Tables des matières ANNEXE 27 27 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 39
vaisselle et contactez le service à la clientèle de Samsung au numéro figurant ci-dessous. • Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous effectuez vous-même l'installation, lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y figurent. • Après le - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 40
Electrical Code (Code national sur les installations électriques installé conformément au guide d'installation avant de pouvoir être utilisé. Si le guide d'installation n'a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site www.samsung. com. 8_ Installation - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 41
Affiche l'information (Low Rinse (Rinçage faible), Child Lock (Verrouillage parental)). Le voyant « Low Rinse » ( codes d'information » à la page 26. CANCEL & DRAIN Pour annuler un programme et vidanger le lave-vaisselle alors qu'un cycle est 4 (ANNULATION ET en cours, appuyez sur les boutons Heavy - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 42
Utilisation du lave-vaisselle Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande afin que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur un bouton. CHILD LOCK/ Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande, - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 43
ÉCRAN Série DW7933 1 2 1 LOW RINSE (RINÇAGE FAIBLE) Child Lock 2 (VERROUILLAGE PARENTAL) Lorsque le voyant « Low Rinse » (Rinçage faible) reste NORMAL (NORMAL) Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale. 2 HEAVY (INTENSIF) Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale et - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 44
Utilisation du lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE BASE 1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la voyants clignotent, puis seul le voyant du dernier programme utilisé reste allumé. - Si le voyant « Low Rinse » (Rinçage faible) est allumé, cela signifie que vous devez remplir le distributeur de produit - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 45
faciliter la phase de séchage. Pour améliorer encore davantage le rendement du séchage, sélectionnez également l'option Sanitize (Assainissement). Si le voyant « Low Rinse » (Rinçage faible) s'allume en cours de programme, le lave-vaisselle ajoute automatiquement 30 minutes au cycle de séchage apr - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 46
Utilisation du lave-vaisselle RETRAIT DU PORTE-ASSIETTES Dans le panier inférieur, le porte-assiettes peut être facilement retiré afin de pouvoir installer des objets volumineux, comme des casseroles ou des poêles. Pour retirer le porte-assiettes, tirez sur les poignées (A). Pour le remettre en place - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 47
du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer de la suit : 1. Retirez le panier supérieur en suivant les instructions de la section Retrait du panier supérieur ci-après. supérieur soit amovible, il doit être installé pour que le lave-vaisselle fonctionne ATTENTION - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 48
Utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètre de 36 cm maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles et - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 49
À COUVERTS Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration. NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas. 1 Petites fourchettes 2 Cuillères - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 50
le couvercle du réservoir. Vous entendrez un « clic » indiquant qu'il est correctement fermé. « Clic » 4. Si vous avez sélectionné le programme « Heavy » (Intensif), ajoutez la quantité de détergent recommandée dans le distributeur de prélavage en vous référant au tableau cidessous. Le couvercle - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 51
02 Utilisation du lave-vaisselle Remplissage du distributeur de produit de rinçage Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rinçage. L'utilisation de liquide de rinçage permet d'optimiser le séchage après le dernier rinçage. 1. Tournez le bouton du distributeur dans le - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 52
Nettoyage et entretien du lavevaisselle Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer son rendement, de limiter les réparations et de prolonger sa durée de vie. NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieures de votre lave-vaisselle en cas de renversement. - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 53
03 Nettoyage et entretien du lave-vaisselle Gicleur central 1. Tirez le panier supérieur vers l'avant et retirez-le. 2. Vérifiez que les trous du gicleur ne sont pas obstrués par des particules d'aliments. 3. Si un nettoyage s'avère nécessaire, retirez le gicleur. 4. Pour retirer le gicleur, - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 54
Programmes TABLEAU DES PROGRAMMES ( : standard, : optionnel) Programme Prélavage 1 Prélavage 2 Lavage principal Rinçage1 Rinçage2 Rinçage3 Dernier rinçage [Assainissement] Séchage Eau [gal(ℓ)] Temps (min) Normal 120 à 138 ˚F (49 à 59 ˚C) 136 ˚F (58 ˚C) 3,9 à - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 55
longue. Vérifiez que le circuit d'alimentation en eau est connecté au réseau d'eau chaude. (Chauffer de l'eau froide né salissure de la vaisselle, comme indiqué dans le présent guide. La température de l'eau est trop basse. Raccordez le conformément aux instructions. (Voir page 16.) Dépannage _23 DW7933LRASR- - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 56
incorrect de la vaisselle peut influer sur son séchage. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Voir page 16.) Les verres et les tasses à fond concave Une fois le programme termin . Réorganisez la vaisselle. 24_ Dépannage DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:24 2012-09-17 8:06:00 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 57
de vidange et vérifier le bon fonctionnement de la pompe de vidange. La vaisselle n'est pas correctement répartie. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Voir page 16.) DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:25 Dépannage _25 2012-09-17 8:06:00 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 58
vaisselle. Si l'un des codes suivants s'affiche, sélectionnez l'option Annulation et égouttage puis suivez les instructions indiquées dans la persiste, fermez la valve d'alimentation en eau et contactez un centre de réparation Samsung agréé. Erreur de niveau d'eau : trop élevé Problème de fuite - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 59
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DW7933LRASR, DW7933LRAWW, DW7933LRABB Type Lave-vaisselle encastrable Capacité de lavage 14 Puissance nominale Moteur de lavage : 150 à 190 W Résistance chauffe-eau : 1100 W Dimensions (largeur×profondeur×hauteur) 237/8 x 243/4 x 337/8 po (605 x 627 x 860 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 60
Canada. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG afin d'établir les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Le service des appels pour obtenir des instructions, ni les erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 61
Inc. 85 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Au CANADA Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:29 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 62
Notes DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:30 2012-09-17 8:06:01 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 63
Notes DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:31 2012-09-17 8:06:01 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 64
commentaires ? PAYS U.S.A N° de téléphone 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) SITE INTERNET www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Code n°DD68-00141A-02_CFR DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 65
Serie DW7933 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 1 2012-09-05 12:07:25 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 66
detecta una pérdida, lo que evita los elevados costos derivados de una emergencia por inundación. Este manual contiene información importante acerca del uso y el cuidado de su nuevo lavavajillas Samsung. Consúltelo para obtener las descripciones del panel de control, las instrucciones de uso del - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 67
actuar con precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de los íconos y señales de este manual del usuario: Peligros - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 68
cuenta. Se necesitan dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales. No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas alejado de llamas abiertas. Instale y nivele el lavavajillas sobre una superficie no alfombrada que pueda soportar su - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 69
No permita que los niños jueguen dentro del lavavajillas o sobre él. Pueden hacerse daño o dañar el lavavajillas. Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyuntor) antes de realizar el mantenimiento del lavavajillas. No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 70
Contenido CONFIGURACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS 7 7 Desembalaje del lavavajillas 7 Verificación de las piezas 8 Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DEL LAVAVAJILLAS 9 9 Panel de control 11 Indicadores de progreso 11 Pantalla 11 Selector de ciclos 12 Pautas básicas 14 Cómo retirar el - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 71
al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Freno de aire Base Dosificador Puerta Boquilla inferior Tapa de la ventilación de vapor Panel de control Boquilla intermedia Estante superior Estante inferior Accesorios - Manual del usuario/instalación, kit de instalación. Cesta para cubiertos Configuración de - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 72
lavavajillas debe estar instalado sobre un piso de construcción sólida. Nunca instale el lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco , puede obtener una en nuestro sitio Web www. samsung.com. 8_ Configuración de su lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec3:8 2012- - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 73
enciende un mensaje de error con un sonido de advertencia. Consulte "Códigos de información" en la página 26. CANCEL & DRAIN 4 (Cancelar y drenar) SANITIZE 5 (Desinfección) Para cancelar y drenar un ciclo que esté ejecutándose, mantenga presionados los botones Heavy (Muy sucio) y Quick + (Rápido - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 74
Uso del lavavajillas CHILD LOCK/ UNLOCK 6 (Bloqueo para niños / Desbloqueo para niños) START/PAUSE 7 (Inicio/Pausa) POWER 8 (Encendido) Esta opción le permite bloquear los botones del panel de control para que los niños no puedan encender el lavavajillas en forma accidental al presionar los - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 75
PANTALLA Serie DW7933 1 2 LOW RINSE 1 (Producto de enjuague bajo) CHILD LOCK 2 (Bloqueo para niños) Cuando "Low Rinse (Producto de enjuague NORMAL (Normal) Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena. HEAVY 2 (Muy sucia) QUICK + 3 (Rápido +) SMART AUTO 4 (Automático - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 76
- Cuando presiona el botón Power (Encendido), se enciende y apaga toda la pantalla y se ilumina el último ciclo que se finalizó. - Si se ilumina "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)", debe reponer el producto para el enjuague para mejorar el desempeño del lavado y del secado. 4. Seleccione el ciclo - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 77
debería utilizar productos para el enjuague. Puede lograr un mejor desempeño del secado seleccionando la opción Desinfección. Si se enciende el indicador "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)" durante un ciclo, la máquina lavavajillas agrega automáticamente 30 minutos al ciclo de secado luego que - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 78
tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda. Consulte la ilustración inferior. 14_ Uso del lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 79
02 Uso del lavavajillas AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 80
se enfrenten unos a otros. Asegúrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior. (Para comprobarlo, haga rotar la boquilla a mano.) Para cargar la vajilla, tire del estante superior dejando el espacio suficiente - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 81
para cucharas en la cubierta de la cesta para evitar roturas o decoloración. NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior. 1 Tenedores pequeños 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 Tenedores medianos 6 Elementos restantes 12 3 4 5 Disposición sugerida para 12 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 82
Auto (Automático inteligente) CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador para el lavado principal Dosificador para el prelavado 0,5 oz (15 g) Sin detergente Heavy (Muy sucio) 0,7 oz (20 g) 0,2 oz (5 g) Los números que se encuentran dentro del dosificador aluden a gramos. 18_ Uso del lavavajillas - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 83
02 Uso del lavavajillas Llenado del dosificador de producto para el enjuague Se ha diseñado el lavavajillas para que utilice un producto líquido para el enjuague. El uso de un producto para el enjuague mejora mucho el desempeño luego del enjuague final. 1. Gire la perilla del dosificador en sentido - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 84
cuidado al retirar las boquillas, ya que pueden romperse. Boquilla inferior 1. Verifique que los agujeros de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 2. Si se necesita realizar la limpieza, tire de la boquilla hacia arriba para retirarla. 3. Limpie la boquilla y vuelva a colocarla en - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 85
para verificar que haya quedado instalada correctamente. Boquilla superior 1. Verifique que los agujeros de la boquilla no estén obstruidos con partículas de 1 comida. 2 2. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla. 3. Para retirar la boquilla quite primero el estante superior, afloje la tapa de - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 86
(ℓ)] Tiempo (min) Normal (Normal) 120 ~ 138 ˚F (49 ~ 59 ˚C) 136 ˚F (58 ˚C) 3,9~7,2 (14,8~27,2) 110~135 [162 ˚F (72 ˚C)] Heavy (Muy sucio) 140 ˚F (60 ˚C) 158 ˚F (70 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] 9,0 (34,0) 152 Quick+ (Rápido+) 140 ˚F (60 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 87
demasiado tiempo con una operación o un ciclo. La vajilla presenta partículas de comida. (No limpia correctamente.) CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal como lo indica este manual. Conecte el conducto al suministro de agua caliente. Para un mejor desempeño, - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 88
golpea contra la vajilla. El agujero de la boquilla está obstruido Limpie el agujero de la boquilla. con partículas de comida. Un plato o una olla bloquean la boquilla Después de cargar la vajilla en los ellas. 24_ Solución de problemas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:24 2012-09-05 12:07:39 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 89
PROBLEMA No se vacía el agua del lavavajillas. CAUSA POSIBLE El drenaje se obstruyó. Presenta su estante Se ha cargado incorrectamente la superior doblado luego vajilla. de cargar la vajilla. SOLUCIÓN Comuníquese con un técnico calificado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 90
problema continúa, vaya al panel del disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor del lavavajillas y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado. Error del nivel bajo de agua Error en el suministro de agua Verifique si la válvula de suministro de agua está cerrada, si se ha suspendido el - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 91
Modelo Tipo Suministro eléctrico Uso de potencia nominal Dimensiones (Ancho×Profundidad×Altura) Peso DW7933LRASR, DW7933LRAWW, DW7933LRABB Lavavajillas para empotrar 120 V / 60 Hz AC solamente, disyuntor de 15 A Capacidad de lavado configuración para 14 lugares Presión de agua utilizada - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 92
SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. en EE.UU./ SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADÁ (SAMSUNG) para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 28_ Garantía - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 93
Road Ridgefi eld Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com En CANADA Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) DW7933LRASR-00141A-02_MES - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 94
Memo DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:30 2012-09-05 12:07:40 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 95
Memo DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:31 2012-09-05 12:07:40 - Samsung DW7933LRABB/AA | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 96
alguna pregunta o algún comentario? PAÍS U.S.A LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Código No. DD68-00141A-02_MES
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DW7933 Series
DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 1
DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd
1
2012-09-05
12:09:00
2012-09-05
12:09:00