Samsung DW7933LRASR/AA Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish)
Samsung DW7933LRASR/AA Manual
View all Samsung DW7933LRASR/AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DW7933LRASR/AA manual content summary:
- Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 1
DW80F800 Series DW80F600 Series Dishwasher installation guide STOP These installation instructions are intended for use by qualified installers. If you are having problems installing this dishwasher Please call : 1-800-SAMSUNG (726-7864) for assistance : www.samsung.com imagine the possibilities - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 2
to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating the dishwasher. Samsung is not liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What the icons and signs in this installation guide mean: Hazards or unsafe practices that may result in - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 3
Frozen water can damage the hoses, valves, pump, or other components. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments. (NSF/ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers) For a full list of safety information, please refer to the User Manual. BEFORE INSTALLING THE - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 4
6 Preparing the dishwasher 14 STEP 7 Placing the dishwasher and connecting the HOT WATER supply line 15 STEP 8 Leveling the dishwasher 16 STEP 9 Securing the dishwasher 18 STEP 10 Connecting the drain hose 20 STEP 11 Wiring connections 21 STEP 12 Completing the installation SPECIFICATIONS 22 4_ - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 5
(60mm) 23 7⁄8" (605 mm) The water supply line, power cable and drain hose should go through this space behind the dishwasher. Then, they run in channels under the dishwasher to connections in the front. 20 ½" (520 mm) 24 ²⁄3" (627mm) ENCLOSURE DIMENSIONS This dishwasher is designed to be enclosed - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 6
installation bracket) 2 Screws (for the side walls) 2 Screws (for the kick plate) Kick Plate Not provided Power cable Twist on wire connector Strain relief Electrical tape & Standard duct tape Hot water supply line 90° Elbow(3/8") Tube fittings Teflon® tape or sealing compound Hose clamp - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 7
Flashlight Adjustable wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L-wrench installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec3:7 installing the dishwasher _7 2013-04-01 5:05:21 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 8
Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side. The hole for the water supply line, drain hose and power cables. 8_ installing the dishwasher installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec3:8 2013-04-01 5:05:22 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 9
, ensure there is nothing on the drain hose and be careful not to tear it during the installation process. Power cable Hot Water Supply Line 5¹⁄3~7¹⁄3 in. (135 ~ 185mm) Dishwasher bottom installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec3:9 installing the dishwasher _9 2013-04-01 5:05 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 10
in the cabinet next to the dishwasher opening. The outlet must meet your local codes and ordinances. Use a U.L.listed/CSA-certified power cord kit. - The dishwasher must be connected to an electrical supply that provides the voltage and amperage marked on the rating plate of the unit: 15 amps, 120 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 11
the visible components on the bottom of the dishwasher to ensure they are intact and secure. 4. Check the door latch, the operation of the hinges, and confirm the door is properly secured to the dishwasher. installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec3:11 installing the dishwasher _11 2013-04-01 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 12
the area should be clean and free of any debris. 2. Check the plastic Brake and Sensor cases to ensure these assemblies are not cracked and that all connections are secure. 3. Check the drain hose for any holes or deformities that could allow a water leak during draining. Electrical 1. Confirm the - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 13
. Make sure there are no kinks and that the hose is not bent at any extreme angles that could constrict the flow of water. 4. Remove the junction box cover located at the bottom front right of the dishwasher using a screwdriver, and then Install the strain relief (Figure 4 - C). Make sure to keep the - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 14
into the installation space. If possible, gently pull any excess lengths of water supply line, drain hose, or power cable back as you move the dishwasher. Get a second or third person to help you do this if necessary. Do not place the dishwasher on the water supply line, drain hose, or power cable - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 15
02 INSTALLING THE DISHWASHER STEP 8 LEVELING THE DISHWASHER 1. Open the door and place the level against the top of the tub on the inside and check if the the dishwasher is level. If it is not level, rotate the leveling legs at the bottom front of the dishwasher until the dishwasher is level. See - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 16
dishwasher. • If a foreign item such as a screw gets into the dishwasher and you are unable to remove it, the dishwasher needs to be disassembled. Contact a qualified service technician for this. 16_ installing the dishwasher installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec3:16 2013-04-01 5:05:24 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 17
02 INSTALLING THE DISHWASHER Screw to countertop Tub spacer cap Screw to side wall installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec3:17 installing the dishwasher _17 2013-04-01 5:05:24 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 18
without disposal Without an air gap Air gap Drain hose Hose clamp Case 2. With disposal With disposal Disposal with an air gap Air gap Hose clamp Without an air gap Drain hose Hose clamp Hose clamp 18_ installing the dishwasher installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec3:18 2013-04 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 19
do so may cause water leakage. 5 . If there is no air gap, make sure to hang. the middle of the drain hose well above the sink cabinet base to prevent backflow (see Figure 12 below). Be careful when cutting off the end of the drain hose as there is a risk of injury. Clean CAUTION around the - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 20
installing the dishwasher STEP 11 WIRING CONNECTIONS 1. Before connecting the power cable to the dishwasher, make sure the circuit breaker is off. 2. In the junction box located at the front bottom right of the dishwasher, find the three power wires from the dishwasher including the grounding line. - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 21
refer to the user manual or contact a service center 1-800-SAMSUNG (726-7864). Make sure to check for water leakage on both ends of the water supply line and drain hose CAUTION connector. 5. Confirm that the kick plate gasket is on the bottom of the kick plate. To install the kick plate, refer to the - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 22
Dimensions (Width×Depth×Height) Nominal inlet water temperature 120 V, 60 Hz AC only 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) 237⁄8 x 24¾ x 337⁄8 in. (605 x 627 x 860 mm) 120 ˚F (49 ˚C) Specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes. The actual appearance of the dishwasher - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 23
notes installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec4:23 2013-04-01 5:05:25 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 24
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY USA CANADA CALL 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec4:24 OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com Code No.: DD68-00046A-06_EN 2013-04-01 5:05:25 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 25
STOP Ces instructions d'installation ont été rédigées pour être utilisées par des installateurs qualifiés. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du lavevaisselle, veuillez composer le 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consulter le site suivant, pour obtenir de l'aide : www.samsung.com - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 26
prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne saurait être tenu pour responsable la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service d'assistance technique. Ces signes et symboles d'avertissement visent à é - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 27
avoir terminé l'installation ; le branchement est la dernière étape à effectuer. Le câblage et la mise à la terre doivent être effectués conformément au code d'électricité Pour obtenir une liste complète des consignes de sécurité, veuillez consulter le manuel d'utilisation AVANT D'INSTALLER LE LAVE- - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 28
sommaire PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 5 5 Dimensions de l'appareil 5 Dimensions d'encastrement INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 22 6 ÉTAPE 1 Vérification des pièces et des outils 8 ÉTAPE 2 Choisir le bon emplacement 9 ÉTAPE 3 Vérifiez les - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 29
PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE 33 7⁄8" (860 mm) 5" (128 mm) Vue latérale (modèle DMT350/ DW7933) 20 ½" (520 mm) 24 ²⁄3" (627 mm) 20 ½" (520 mm) 24 ²⁄3" (627 mm) DIMENSIONS D'ENCASTREMENT Ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré dans une ouverture où il sera retenu par le dessus et les deux - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 30
ballage du lave-vaisselle (étape 5). 2 supports d'installation 2 vis à tête plate (pour le support d'installation) 2 vis (pour les parois laté l'alimentation. Remarque : certains codes pays peuvent exiger une gaine métallique (BX). 6_ Installation du lave-vaisselle installation_DD68-00046A- - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 31
02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Outils nécessaires Perceuse électrique Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé à molette -tube Couteau Scie-cloche Niveau Torx t20 Clé Allen installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:7 Installation du lave-vaisselle _7 2013-04-01 5:05:56 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 32
du meuble. - Le mur à l'arrière doit être libre de toute obstruction. S'il s'agit d'une première installation, procédez comme suit : 1. Découpez un trou sur le côté du meuble supportant l'évier en utilisant une scie-cloche de 2 ½ pouces (Figure 1 ci-dessous). 2. Si la base du meuble de l'évier - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 33
-vous qu'aucune pression n'est exercée sur le tuyau de vidange et faites attention à ne pas le déchirer lors de l'installation. Câble d'alimentation Tuyau d'arrivée d'eau chaude 5¹⁄3~7¹⁄3 po (135 ~ 185 mm) Dessous du lave-vaisselle installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 34
CONDITIONS À RESPECTER EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ Exigences électriques à respecter pour l'installation du lave-vaisselle : • aux États-Unis, l'installation doit être conforme au National Electric Code (Code américain sur les installations électriques) et aux normes des différents États et/ou locales - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 35
que tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit installé et opérationnel afin de vous assurer que vous disposez bien de tous fermé. 3. Tirez sur le haut du carton télescopique afin de l'extraire du support de protection, et de l'appareil, retournez-le et posez le sur le sol. - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 36
Installation du lave-vaisselle Éléments de plomberie 1. Vérifiez que l'appareil est correctement raccordé à l'eau en possession de toutes les pièces mentionnées lors de l'étape 1, en page 6. 12_ Installation du lave-vaisselle installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:12 2013-04-01 5:05:58 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 37
de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d'être endommagé par le perçage, fixez les deux (2) brides d'installation fournies avec le lave-vaisselle à l'aide des vis fournies (Figure 4 - A). Elles seront utilisées lors de l'étape 8, Fixation du lave-vaisselle. A B C Bo - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 38
Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 7 MISE EN PLACE DU LAVE-VAISSELLE ET RACCORDEMENT DU coude à 90°. Vous risqueriez d'endommager la vanne d'alimentation en eau et de provoquer une fuite. 14_ Installation du lave-vaisselle installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:14 2013-04-01 5:05:58 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 39
d'un outil approprié (clé Allen ou outil similaire) pour pouvoir soulever l'arrière du lave-vaisselle. Avant de déplacer le lave-vaisselle pour l'installation, réglez la hauteur des pieds au ATTENTION minimum. Ceci afin d'éviter qu'ils ne se cassent. Mettez le lave-vaisselle à niveau en réglant la - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 40
suivez les consignes décrites au paragraphe 2-2 ci-dessous. 2-1. Si les brides d'installation à l'avant du lave-vaisselle dépassent, coupez-les à l'aide de pinces cas, contactez un technicien de service. 16_ Installation du lave-vaisselle installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:16 2013-04-01 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 41
02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Vis dans le plan de travail Cache-vis de la cuve Vis dans les parois latérales installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:17 Installation du lave-vaisselle _17 2013-04-01 5:05:59 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 42
de vidange dans le raccord de l'évier (voir les figures suivantes). Le raccordement du tuyau doit se faire conformément aux règlements sur l'installation de tuyaux d'eau en vigueur dans votre région. Cas n°1. Sans broyeur Sans broyeur Avec coupure anti-retour/sans broyeur Sans coupure - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 43
02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 3. Vérifiez la taille du raccord du tuyau de vidange de l'évier. Au besoin, coupez le de vidange Min. 30 po (762 mm) Min. 20 po (508 mm) Lave-vaisselle installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:19 Installation du lave-vaisselle _19 2013-04-01 5:05:59 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 44
Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 11 CÂBLAGE 1. Avant de raccorder le câble d'alimentation au lave-vaisselle, noir Blanc avec blanc Vert avec vert (mise à la terre avec mise à la terre) 20_ Installation du lave-vaisselle installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:20 2013-04-01 5:06:00 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 45
vanne d'arrivée d'eau et consultez le manuel d'utilisation ou appelez un centre de dépannage (1-800-SAMSUNG (726-7864)). Vérifiez l'absence de fuites au niveau des deux extrémités du tuyau . installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec3:21 Installation du lave-vaisselle _21 2013-04-01 5:06:00 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 46
caractéristiques techniques Alimentation Pression de l'eau Dimensions (largeur×profondeur×hauteur) Température nominale de l'eau 120 V, 60 Hz c.a. seulement 20 à 120 psi (140 à 830 kPa) 237⁄8 x 24¾ x 337⁄8 po (605 x 627 x 860 mm) 120 ˚F (49 ˚C) Les caractéristiques techniques sont susceptibles - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 47
remarques installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec4:23 2013-04-01 5:06:00 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 48
UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS USA CANADA N° de téléphone 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec4:24 SITE INTERNET www.samsung.com www.samsung.com Code N° : DD68-00046A-06_CFR 2013-04-01 5:06:00 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 49
án dirigidas a instaladores calificados. Si tiene problemas al instalar este lavavajillas llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864) para recibir asistencia : www.samsung.com imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 50
y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 51
. (Estándard NSF/ANSI 184 para Lavavajillas de Uso Residencial) Para obtener una lista completa de información sobre seguridad, remítase al Manual del usuario. ANTES DE INSTALAR EL LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de vuelco - No utilice el lavavajillas hasta que no esté correctamente - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 52
contenido PREPARACIÓN DEL ESPACIO PARA EL LAVAVAJILLAS 5 5 Dimensiones del producto 5 Dimensiones del espacio INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 6 6 PASO 1 Verificación de las piezas y de las herramientas 8 PASO 2 Elección de la mejor ubicación para el lavavajillas 9 PASO 3 Verifique los requisitos para - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 53
lavavajillas. Luego, los mismos pasan a través de canales debajo del lavavajillas hacia las conexiones de la parte delantera. 34 1⁄8" (867 mm) mínimo 24" (610 mm) mínimo 24" (610 mm) mínimo preparación del espacio para el lavavajillas _5 installation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec5:5 2013 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 54
instalación del lavavajillas Asegúrese de que usted o su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar la vajilla. PASO 1 VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Y DE LAS HERRAMIENTAS Antes de comenzar la - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 55
02 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Herramientas requeridas Taladro eléctrico Anteojos de seguridad Guantes Linterna Llave ajustable Alicate pelacable Pinza Alicate de corte Cinta métrica Lápiz Destornillador Phillips Destornillador plano Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel Torx - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 56
instalación del lavavajillas Instalación nueva Si la instalación del lavavajillas es nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de colocar el lavavajillas en su sitio. Reemplazo Si el lavavajillas reemplazara a un lavavajillas anterior, debe verificar que las - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 57
lateral a fin de conectarla a la salida del desagüe del fregadero. Cuando instale el lavavajillas, asegúrese de que no haya nada en la manguera de desag de agua caliente 5¹⁄3~7¹⁄3 pul. (135 ~ 185mm) Parte inferior del lavavajillas installation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec3:9 instalación - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 58
del aliviador de tensión provisto con la caja de conexiones de cableado o instale una abrazadera de conector incluída en U.L./certificada por CSA- en - El cable de alimentación no debe superar 4 pies (1,2 m) de la parte lateral del lavavajillas. - Consulte a un electricista o técnico calificado si no - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 59
el lado derecho de la caja con las flechas superiores señalando hacia arriba. 2. Desate o corte las cuatro correas que aseguran la caja. 3. Levante la parte superior de la caja telescópica sin la bandeja de la caja y sin su contenido, y luego gírela y colóquela sobre el piso. 4. Coloque las correas - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 60
base del lavavajillas. La placa de montaje debe estar asegurada a la parte delantera de la base, las roscas que se encuentran dentro de la conexión de fragmentos. 2. Verifique el embalaje de plástico del Freno y del Sensor para asegurarse de que estos montajes no estén dañados y que todas las conexiones - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 61
3. Corte las cuerdas que aseguran la manguera de desagüe a la parte trasera del lavavajillas. Desenrolle la manguera. Asegúrese de que no haya caja de las conexiones ubicada en la parte inferior derecha del frente del lavavajillas con un destornillador y luego instale el alivio de tensión (Figura 4 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 62
instalación del lavavajillas PASO 7 COLOCACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Y CONEXIÓN DEL CONDUCTO DEL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 1. Regule las tres patas niveladoras en la parte inferior del lavavajillas después de medir la altura de la abertura del gabinete desde abajo de la encimera hasta el piso. (Ver el - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 63
lavavajillas y verifique si tanto la separación del tambor, como la de la puerta son correctas. Si no, rote las patas de nivelación sobrela parte inferior delantera del lavavajillas. También puede verificar esto ubicando un nivel contra una superficie interior vertical delantera del tambor. Si gira las - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 64
instrucciones en 2-2 debajo. 2-1. Si las ménsulas de instalación en la parte delantera del lavavajillas sobresalen, córtelas utilizando un alicate de corte como se un destornillador. Las tapas están justo dentro del tambor cerca de la parte superior del tambor en ambos lados (Figura 9 en la página - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 65
02 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Atornillado a la encimera Tapa del separador del tambor Atornillado a la pared lateral installation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec3:17 instalación del lavavajillas _17 2013-04-01 5:04:56 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 66
instalación del lavavajillas PASO 10 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE 1. Verifique las piezas del fregadero a las cuales se conectará la manguera de desagüe. 2. Hay muchas maneras de insertar la manguera de desagüe en el conector de la manguera de desagüe del fregadero, como se muestra en las - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 67
02 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 3. Verifique el tamaño del conector de la manguera de desagüe del fregadero. Si es necesario, corte la manguera de desagüe para que encaje en el conector del fregadero (½ in., ¾ in. o 1 in. - como se muestra en la Figura 11 siguiente). Si el extremo de la manguera de - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 68
el cable de alimentación al lavavajillas, asegúrese de desactivar el disyuntor. 2. En la caja de conexiones que se encuentra ubicada en la parte delantera derecha inferior del lavavajillas, busque los tres cables de alimentación del lavavajillas inclusive la conexión a tierra. 3. Pase el cable de - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 69
el manual del usuario o póngase en contacto con el centro de servicio 1-800-SAMSUNG ( 726-7864). Verifique las filtraciones de agua en ambos extremos del conducto de agua en el conector PRECAUCIÓN de la manguera de desagüe. 5. Verifique que el burlete de la placa de protección esté en la parte - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 70
en la entrada Solamente 120 V, 60 Hz AC 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) 237⁄8 x 24¾ x 337⁄8 pul. (605 x 627 x 860 mm) 120 ˚F (49 ˚C) Las especificaciones están diferir de las ilustraciones de este manual. 22_ especificaciones installation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec4:22 2013-04-01 5:04: - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 71
notas installation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec4:23 2013-04-01 5:04:57 - Samsung DW7933LRASR/AA | Installation Guide Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 72
¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS USA CANADÁ LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com Código Nro.: DD68-00046A-06_MES installation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec4:24 2013-04-01 5:04:57
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DMT800 Series
DMT610 Series
DMT400 Series
DMT350 Series
DW7933 Series
DW80F800 Series
DW80F600 Series
Dishwasher
installation guide
These installation instructions are intended
for use by qualified installers.
If you are having problems installing this dishwasher
Please call :
1-800-SAMSUNG (726-7864)
for assistance : www.samsung.com
STOP
installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd 1
installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd
1
2013-04-01
5:05:13
2013-04-01
5:05:13