Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series User Manual
Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series Manual
View all Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series manual content summary:
- Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 1
DW80K7050 Series DW80K5050 Series DW80R5060 Series DW80R5061 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. DW7000KM-02025D-01_EN.indd 1 20196-05-01 10:47:10 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 2
YOUR DISHWASHER 11 11 Basic guidelines 14 Adjusting the angle of the plate supports 15 Adjusting the height of the upper rack 15 Removing the upper rack the nozzles 24 Storing your dishwasher CYCLES 25 25 Cycle chart TROUBLESHOOTING 27 27 Check these points if your dishwasher... 30 Information - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 3
resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What the icons and signs in this user manual mean : WARNING CAUTION CAUTION Hazards or sure the machine is grounded to prevent electric shock. Call the service center for help. WARNING Cancer and Reproductive Harm-www.P65Warnings.ca. - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 4
following: WARNING 1. Read all instructions before using the dishwasher. 2. to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. After unpacking the dishwasher, keep the dishwasher on an uncarpeted floor that can support its weight. Your dishwasher must be properly - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 5
circuit breaker to off) before servicing your dishwasher. Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself place excessive weight on the open door. Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock: - Electrically ground the - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 6
instructions closely Do not install the dishwasher, and contact Samsung Customer Service at the number listed below. • If there is make sure to read through the installation guide and follow the directions inside. • After Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit. Cutlery rack - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 7
02 setting up your dishwasher CONTROL PANEL DW80K7050, DW80K5050, DW80R5060, DW80R5061 Series 1 2 1 Light indicator 2 Power 3 Cycle Selector 4 Lower Rack 5 StormWash™ 6 Hi-Temp Wash Sanitize / 7 (Control Lock) 3 4 5 6 7 8 9 Indicates that the product is operating. When you press the - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 8
Displays wash information, Delay Start hours, and Error messages. If an trouble occurs during an operation, an check message is displayed with a warning reset. To prevent the touchpad from losing response sensitivity, follow these instructions: - Touch the center of each keypad using one finger. Do - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 9
02 setting up your dishwasher CYCLE SELECTOR DW80K7050, DW80K5050, DW80R5060, DW80R5061 Series 1 2 3 4 5 6 1 Auto 2 Normal 3 Heavy 4 Delicate 5 Express 60 6 Rinse only This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after a few minutes of operation. Use - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 10
to provide adequate electrical service for this appliance. Never pipes. WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected supported structure. Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it. If you did not receive an Installation Guide - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 11
the dispenser (see page 20). - Make sure to use only automatic dishwasher detergent and rinse aid. - Refer to "Using detergent" on page 20 for instructions explaining how to add detergent and rinse aid. 3. Press the Power button. - When you press the Power button, the entire display turns on and off - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 12
"A0"disables Auto ReleaseTM Dry. "A1"activates Auto ReleaseTM Dry. • Once the door opens in the Auto ReleaseTM Dry mode, the door cannot be closed manually for the next 2 minutes. • The Auto ReleaseTM Dry mode will be disabled for the Rinse Only cyvle. Changing the "AutoRelease™ Dry" setting can in - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 13
03 using your dishwasher - Sound Setting: Press the Sanitize button until "U1" or "U0" is displayed. To change the setting, press the Delay Start button. "U0" turns the sound off for all cycles. "U1" turns the sound on. The dishwasher maintains the Sound Setting you have selected until you change - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 14
using your dishwasher ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS You can adjust the angle of the tines in , you can easily remove the plate support to make room for large items such as pots and pans. To remove the plate support, lift up the handles (A). To refit the plate support, align it so it is in - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 15
03 using your dishwasher ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. With the upper rack set at the highest position, the lower rack can accommodate plates up to 12 in. (30 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 16
the large items into the StormWash™ zone You can load large items such as pots and pans into the StormWash™ Zone - identified by red guide lines - In the lower rack for more effective cleaning. When you select the StormWash™ option, an additional, powerful jet is activated and directed at items - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 17
. This is also very convenient for washing wine glasses. Hang your wine glasses onto the pegs of the glass support. You can fold the glass support back when it is not being used. DW80K7050 Series DW80R5060 Series DW80R5061 Series DW80K5050 Series DW7000KM-02025D-01_EN.indd Sec4:17 English - 17 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 18
using your dishwasher USING THE CUTLERY RACK The cutlery rack consists of two compartments. You can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon stands in the basket's covers to prevent chipping and discoloration. You can use the cutlery rack with the cover open. Refer to the - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 19
03 using your dishwasher USING THE 3RD (CUTLERY) RACK (FOR APPLICABLE MODELS) Loading the cutlery rack In addition to the standard cutlery basket in the lower rack, some models come with a cutlery rack. The cutlery rack is best suited for flatware and cooking or - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 20
using your dishwasher USING DETERGENT All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease the - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 21
03 using your dishwasher The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash. CYCLE AMOUNT OF DETERGENT Main wash dispenser Onto the door for pre-wash Auto, Normal Heavy, Express 60' Delicate 3/4 oz (20 g) 1 oz (30 g) 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) 1/2 oz (15 g) 1/5 oz (5 g) - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 22
cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It's best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 23
04 cleaning and maintaining 4. Remove any dirt or other remains from the filters, and then rinse them under running water. 5. Reassemble the filters in the reverse order of the dissasembly, replace the filter insert, and rotate clockwise to the close arrow. If the filter insert is not closed properly, - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 24
cleaning and maintaining your dishwasher Middle nozzle 1. Pull the upper rack towards the front and remove it. 2. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 3. If cleaning is needed, remove the nozzle. 4. To remove the nozzle, unfasten and remove the nut, and then remove the - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 25
05 cycles cycles CYCLE CHART DW80K7050 Series Cycle Auto Normal Heavy Delicate Express 60 Rinse only Prewash1 Prewash2 Prewash3 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 Last Rinse [Sanitize] Dry Water [gal(ℓ)] Time (min) 122-140 ˚F (50-60 ˚C) 136-154 ˚F (58-68 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 26
cycles • The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when you select Sanitize. • When you select the Auto or Normal cycle, you can eliminate optional steps depending on the soil level of the dishes. • The water consumption and wash time varies depending on the steps - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 27
06 troubleshooting troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER... PROBLEM Will not start. It's taking too long a cycle according to the number and soil level of the dishes, as directed in this manual. The water temperature is low. Connect the water supply line to a hot water supply. - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 28
troubleshooting PROBLEM Leaves glasses with a dim polish. Leaves a yellow or brown film on run the Normal cycle to clean the dishwasher. The Drain Hose is obstructed. Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose. The dishwasher is not used daily or soiled - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 29
troubleshooting PROBLEM any of the dishes interfere with them. Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose and check the door opens in the AutoRelease™ Dry mode, the door cannot be closed manually for the next 2 minutes. You may close the door after 2 minutes - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 30
troubleshooting INFORMATION CODES The Control Panel displays information codes to help you circuit breaker switch to off, and then contact the installer to fix. If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. Water supply check • Check if the water supply valve is closed, - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 31
children cannot get trapped inside the appliance. • Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions. SPECIFICATIONS Model DW80K7050,DW80K5050,DW80R5060,DW80R5061Series Type Built-in Dishwasher Wash capacity 15 place settings Power 120 V~, 60 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 32
operated, and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 33
the customer's responsibility. Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are with respect to this product shall be binding on SAMSUNG. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In USA Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 34
caused by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 35
vary from state to state or province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In CANADA Samsung Electronics Canada Inc. 2050 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DW7000_KM-02025DB_-01_EN.indd Sec8:31 English - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 36
memo DW7000KM-02025DB-01_EN.indd Sec10:34 20196-05-0118 10:47:43 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 37
memo DW7000KM-02025DB-01_EN.indd Sec10:35 20196-05-0118 10:47:43 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 38
or Comments? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD81-02025D-01 DW7000KM-02025DB-01_EN.indd Sec10:36 20196-05-0118 10:47:43 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 39
Série DW80K7050 Série DW80K5050 Série DW80R5060 Série DW80R5061 Lave-vaisselle manuel d'utilisation un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. DW7000KM-02025BD--0011__CCFFRR..iinndddd 11 01/05/20169 11:32:21AMAM - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 40
-vaisselle 6 Contrôle du contenu 7 Tableau de commande 9 Sélecteur de programme 10 Conditions indispensables à l'installation UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 11 11 Instructions de base 14 Réglage de l'inclinaison des porte-assiettes 15 Réglage de la hauteur du panier supérieur 15 Retrait du panier - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 41
branchez la fiche de la prise murale. Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service d'assistance technique. AVERTISSEMENT Cancer et effets nocifs sur la reproduction-www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation du lave - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 42
du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter du service de réparation ou de le mettre au rebut. Après déballage du votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids. Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 43
01 Consignes de sécurité Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation. Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matières inflammables dans le lave-vaisselle. Ne lavez pas d'objets - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 44
et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro figurant ci-dessous. • Si l'appareil n'est pas vous effectuez vous-même l'installation, lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y figurent. • Après déballage du lave - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 45
TABLEAU DE COMMANDE Série DW80K7050 et DW80K5050 et DW80R5060 et DW80R5061 02 Configuration de votre lave-vaisselle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Light indicator 1 (Voyant d'éclairage) Indique que l'appareil est en marche. Power 2 (Marche/Arrêt) Une fois le bouton Power (Marche/Arrêt) actionné, - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 46
après avoir sélectionné une option, le programme d'origine est remis à zéro. Pour éviter que le pavé tactile perde de la sensibilité, suivez ces instructions : - Appuyez bien au centre de chaque touche. Ne poussez pas. - Nettoyez la surface du panneau de commande régulièrement avec un chiffon doux - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 47
02 Configuration de votre lave-vaisselle SÉLECTEUR DE PROGRAMME Série DW80K7050 et DW80K5050 et DW80R5060 et DW80R5061 1 2 3 4 5 6 1 Auto (Automatique) 2 Normal 3 Heavy (Intensif) 4 Delicate (Délicat) 5 Express 60 6 Rinse Only (Rinçage uniquement) Ce programme détecte le degré de salissure - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 48
. Ne branchez jamais le câble de mise à la terre sur des canalisations ou des conduites de gaz ou d'eau chaude. AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Branchement permanent de l'appareil : Cet appareil doit être connecté à une canalisation électrique permanente métallique avec mise à la - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 49
liquide de rinçage spécial lave-vaisselle. - Reportez-vous à la section « Utilisation du produit de lavage » en page 20 pour connaître les instructions concernant l'ajout de produit de lavage et de liquide de rinçage. 3. Appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt). - Une fois le bouton Power (Marche - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 50
utilisation du lave-vaisselle Commandes tactiles Les commandes tactiles vous permettent d'utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle. • Une pression légère suffit à activer la fonction. • Leur conception est simple et élégante. • Elles sont faciles à nettoyer. Si vous avez des enfants ou si - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 51
03 Utilisation de votre lave-vaisselle Mode réglage Le mode Setting (Réglage) vous permet de modifier le réglage pour le Son, le Voyant d'éclairage et le mode AutoRelease™ Dry (Séchage par libération automatique) du lave-vaisselle. Pour entrer en mode Setting (Réglage), appuyez sur les boutons Delay - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 52
utilisation du lave-vaisselle RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTES Vous pouvez régler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions différentes pour l'adapter à la taille et à la forme de votre vaisselle. Pour régler la position des tiges, poussez le levier situé à l'arrière du - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 53
03 Utilisation de votre lave-vaisselle RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Lorsque le panier supérieur est réglé sur la - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 54
utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles et les plats. Chargez les objets volumineux (poêles, casseroles) face intérieure tournée vers le bas. Il est - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 55
CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle sur deux demi-rangées, de sorte que le dessus de chaque assiette - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 56
chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration Petites cuillères 3 Grandes cuillères 4 Couteaux 5 Cuillères de service et Fourchettes de service 6 Autres 123 4 5 DW7000KM-02025BD-01 _CFR.indd Sec4 :18 Fran - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 57
èles sont fournis avec un second panier à couverts. Ce panier à couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service. Vous pouvez placez les couverts et les ustensiles de manière aléatoire ou régulière dans ce panier à couverts. Les ustensiles ou éléments tr - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 58
utilisation du lave-vaisselle UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le programme sélectionné afin d'assurer la meilleure performance. - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 59
03 Utilisation de votre lave-vaisselle Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage. CYCLE (PROGRAMME) QUANTITÉ DE PRODUIT DE LAVAGE Réservoir de lavage principal Dans la porte pour le prélavage Auto (Automatique), Normal Heavy (Intensif), - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 60
nettoyage et entretien du lavevaisselle Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieures de votre lave-vaisselle en cas de projections. - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 61
4. Retirez toutes les saletés ou autres présentes dans les filtres et rincez-les sous l'eau courante. 04 Nettoyage et maintenance 5. Assemblez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacez l'insert du filtre et tournez-le en sens horaire comme l'indique la flèche ci-contre. Si l'insert du fi - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 62
tournant dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur intégré au panier supérieur. 4. Nettoyez le gicleur, remettez-le en place, puis rattachez le support du gicleur sur le gicleur en le tournant dans le sens horaire. 5. Vérifiez que le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 63
05 Cycles programmes TABLEAU DES PROGRAMMES Série DW80K7050 Programme Prélavage 1 Auto (Automatique) Normal Heavy (Intensif) Delicate (Délicat) Express 60 Rinse Only (Rinçage uniquement) Prélavage 2 Prélavage 3 Lavage principal 122 à 140 °F (50 à 60 °C) 113 à - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 64
programmes • Les chiffres entre parenthèses dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température lorsque l'option Sanitize (Assainissement) est sélectionnée. • Lorsque vous sélectionnez le programme Auto (Automatique) ou Normal, vous pouvez éliminer les étapes facultatives selon le degré - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 65
la rotation des gicleurs ni la diffusion du produit. Ne chargez pas plus de vaisselle que la quantité conseillée. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Reportez-vous en page 16.) Français - 27 DW7000KM-02025BD--0011__CCFFRR..iinndddd SSeecc77::2277 01/1085/20169 11:32:29 AM - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 66
n'est pas sèche. L'appareil est surchargé. Un chargement incorrect de la vaisselle peut influer sur son séchage. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Reportez-vous en page 16.) Les verres et les tasses à fond concave Une fois le programme en cours terminé, videz le retiennent l'eau - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 67
de la pompe de vidange. Le panier supérieur penche La vaisselle n'est pas correctement répartie. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. après chargement de la (Reportez-vous en page 16.) vaisselle. Le mode de séchage AutoRelease™ n'est pas en cours de fonctionnement. Impossible - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 68
dépannage CODES D'INFORMATION Le panneau de commande affiche des codes d'erreur pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se trouve votre lavevaisselle. Code Action Contrôle du niveau d'eau : trop élevé OC • Contrôle fonctionnel. Fermez la vanne d'arrivée d'eau, allez vers le tableau é - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 69
07 Annexe annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l' - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 70
és et utilisés au sein des États-Unis et ayant été installés, utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG à l'adresse ou au numéro de téléphone fournis ci-dessous afin d'établir - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 71
firme ou société en regard de ce produit. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Aux 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support DW979000M_DD6881-002108245BD--0031__CCFFRR..iinndddd SSeecc1100::3388 Français - 33 20189-075- - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 72
ce que le produit soit accessible pour l'agent de maintenance. Si le service de réparation à domicile n'est pas disponible, SAMSUNG peut organiser le fusibles, le câblage, le coût des appels pour obtenir des instructions, ni les erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 73
autre ou d'une province à une autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DW979000MK M_D_D6D88-10-00128042B5-D03-0_1C_FCRF.iRn - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 74
notes DW7000KM-02025D-01_CFR.indd Sec10 :34 20189-075-2001 2:37:28 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 75
notes DW7000KM-02025BD--001_CCFFRR..iinndddd SSeecc1100::3355 20189-075-2001 2:37:28 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 76
PAYS U.S.A N° de téléphone 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) SITE INTERNET www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD81-02025D-01 DW7000KM-02025D-0-10_1C_CFRFR.in.idndd SeSce1c010:3:636 20189-075-2001 2:37:28 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 77
Serie DW80K7050 Serie DW80K5050 Serie DW80R5060 Serie DW80R5061 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DW7000KM-02025DA-01_MES.indd 1 20196-05-0118 10:59:20 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 78
contenido CONFIGURACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS 6 6 Desempaque de la lavavajillas 6 Verificación de las piezas 7 Panel de control 9 Selector de ciclos 10 Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DE LA LAVAVAJILLAS 11 11 Pautas básicas 14 Ajuste del ángulo de los soportes para platos 15 Ajuste - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 79
sobre seguridad información sobre seguridad A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución . Estas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de los íconos y señales de este manual del usuario: Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 80
información sobre seguridad No lave objetos de plástico a menos que tengan el rótulo "apto para lavavajillas" o su equivalente. En el caso de los artículos de plástico que no tengan tal rótulo, consulte las recomendaciones del fabricante. No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 81
01 información sobre seguridad No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro de la lavavajillas. No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales. Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente causa un efecto adverso en los ó - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 82
(Para modelos aplicables) Dosificador Puerta Boquilla intermedia Estante superior Estante inferior Estante 3 (Para modelos aplicables) Accesorios - Manual del usuario/instalación, kit de instalación. Estante para cubiertos DW7000KM-02025DA-01_MES.indd Sec3:6 Español - 6 20196-05 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 83
PANEL DE CONTROL Series DW80K7050, DW80K5050, DW80R5060, DW80R5061 02 configuración de su lavavajillas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Light indicator 1 (Indicador luminoso) 2 Power (Encendido) Cycle Selector 3 (Selector de ciclos) Lower Rack 4 (Estante inferior) 5 StormWash™ Hi-Temp Wash 6 (Lavado a - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 84
configuración de su lavavajillas Sanitize (Desinfección) / 7 (Control Lock (Bloqueo controles)) Delay Start 8 (Inicio retardado) (PANTALLA) 9 Start (Inicio) Control Lock (Bloqueo controles) le permite bloquear los botones del panel de control para que los niños no puedan encender la lavavajillas en - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 85
02 configuración de su lavavajillas SELECTOR DE CICLOS Series DW80K7050, DW80K5050, DW80R5060, DW80R5061 1 2 3 4 5 6 1 Auto 2 Normal 3 Heavy (Muy sucio) 4 Delicate (Vajilla delicada) 5 Express 60 (Rápido 60) 6 Rinse Only (Solo enjuague) Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automá - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 86
configuración de su lavavajillas CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse de conformidad con la versión más reciente del Có - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 87
03 uso de la lavavajillas uso de la lavavajillas PAUTAS BÁSICAS 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 14). - Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que seleccione Lower Rack (Estante inferior). - Retire los restos de comida de la vajilla antes de - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 88
uso de la lavavajillas Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave. • Tienen un diseño sencillo y elegante. • Son fáciles de limpiar. Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 89
03 uso de la lavavajillas Modo de configuración ElEl modo de configuración le permite cambiar los ajustes de Sound (Sonido), Light indicator (Indicador luminoso) y AutoRelease™ Dry (Secado AutoRelase) de la lavavajillas. Para ingresar en el modo de configuración, presione los botones Delay Start ( - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 90
uso de la lavavajillas AJUSTE DEL ÁNGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 91
03 uso de la lavavajillas AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Con el estante superior en la posición más alta, en el estante inferior puede ubicar platos de - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 92
uso de la lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIOR Se ha diseñado el estante inferior específicamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que sus lados abiertos - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 93
CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada plato mire la parte trasera del otro que - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 94
uso de la lavavajillas USO DEL ESTANTE PARA CUBIERTOS El estante para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. El estante para cubiertos - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 95
03 uso de la lavavajillas USO DEL 3ER ESTANTE (CUBIERTOS) (PARA MODELOS APLICABLES) Carga del estante para cubiertos Además de la canasta para cubiertos estándar del estante superior, algunos modelos tienen un estante para cubiertos. El estante - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 96
uso de la lavavajillas USO DEL DETERGENTE Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. Use solamente detergente para lavavajillas. Los detergentes - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 97
03 uso de la lavavajillas La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado. CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto, Normal Heavy (Muy sucio), Express 60' (Rápido 60') Delicate (Vajilla delicada) 3/4 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 98
limpieza y mantenimiento de la lavavajillas Mantener la lavavajillas limpia mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y alarga su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 99
4. Elimine el polvo y cualquier otro residuo de los filtros y enjuague estos con agua de la llave. 04 limpieza y mantenimiento 5. Vuelva a ensamblar los filtros en el orden inverso al desensamble, reemplace el cartucho del filtro y rote en el sentido de las agujas del reloj hasta la flecha. Si el - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 100
limpieza y mantenimiento de la lavavajillas Boquilla intermedia 1. Jale el estante superior hacia el frente y retírelo. 2. Verifique que los orificios de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 3. Si hace falta limpiar la boquilla, retírela. 4. Para hacerlo, afloje y retire la tuerca - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 101
05 ciclos ciclos TABLA DE CICLOS Serie DW80K7050 Ciclo Auto Prelavado 1 Prelavado 2 Prelavado 3 Lavado principal 122-140 ˚F (50-60 ˚C) Normal 113-144 ˚F (45-62 ˚C) Heavy (Muy sucio) 149 ˚F (65 ˚C) Delicate (Vajilla delicada) Express 60 (Rápido 60) 122 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 102
ciclos • Los números que se encuentran entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando está seleccionada la opción Sanitize (Desinfección). • Cuando selecciona el ciclo Auto o Normal, puede eliminar los pasos opcionales según el nivel de suciedad de la vajilla. • El - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 103
tiempo para calentar el agua fría). Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal como lo indica este manual. Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente. Para obtener el mejor desempeño, la temperatura del agua suministrada debe ser - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 104
solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Deja las copas con poco brillo. El agua suministrada es blanda y se ha usado demasiado detergente. La carga incluye vajilla de aluminio. Disminuya la carga de la lavavajillas y utilice un agente de enjuague para minimizar esto. Elimine las - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 105
. SOLUCIÓN Limpie el orificio de la boquilla. Consulte la página 23. Después de colocar los platos en los estantes, gire las boquillas de forma manual para verificar si alguno de los platos interfiere con ellas. Comuníquese con un técnico calificado para retirar cualquier obstrucción de la - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 106
solución de problemas CÓDIGOS DE INFORMACIÓN El panel de control muestra códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavavajillas. Código Acción Control de nivel alto de agua OC • Control funcional. Cierre la válvula de suministro de agua, vaya al panel del - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 107
07 apéndice apéndice AYUDA AL MEDIO AMBIENTE • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 108
garantía (EE.UU.) LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de cartón original al comprador - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 109
con SAMSUNG a: En EE.UU. Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support DW979000MK M_D_D6D88-10-00128042A5-D04-0_1M_MESE.iSn.dindddSeSc1ec01:308:38 Español - 33 20189-075-2001 2:34:57 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 110
, fluctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalación del producto; problemas causados por plagas. La - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 111
Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DW979000MK M_D_D6D88-10-00128042A5-D04-0_1M_MESE.iSn.dindddSeSc1ec01:400:40 Español - 35 20189-075-2001 2:34:57 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 112
notas DW7000KM-02025DA-01_MES.indd Sec10:34 20196-05-0118 10:59:43 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 113
notas DW7000KM-02025D-01_MES.indd Sec10:35 20196-05-0118 10:59:43 - Samsung DW80K7050 DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series | User Manual - Page 114
comentario? PAÍS U.S.A LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD81-02025D-01 DW7000KM-02025DA-01_MES.indd Sec10:36 20196-05-0118 10:59:43
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
DW80K7050 Series
DW80K5050 Series
DW7000KM-02025
01_EN.indd 1
DW7000KM-02025D-01_EN.indd
1
2016-0
10:47:10
201 -0
10:47:10
DW80R50
0 Series
DW80R50 Series
6
61
9
5-01