Samsung DW80N3030UB/AA User Manual
Samsung DW80N3030UB/AA Manual
 |
View all Samsung DW80N3030UB/AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DW80N3030UB/AA manual content summary:
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 1
DW80N3030 Series DD81-02614A-00 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 2
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 3
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 4
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 5
DW80N3030 Series 267 8"(683mm) 333 4"(858mm) 201 2"(520.7mm) 245 8 "(625mm) 61 16"(154mm) 233 4"(604mm) 25 16 "(58.5mm) 341 8 "(867mm) minimum 24 inches deep and 341 8 inches high. 24"(610mm) minimum 24"(610mm) minimum - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 6
Kick Plate Cable Tie (for the Drain hose1) ⅜" For the hot water supply line - We strongly recommend using ⅜" minimum O.D. copper tubing with a compression fitting or a flexible stainless steel braided hot water supply line. Do not use plastic tubing. Plastic tubing can deteriorate over time and - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 7
15 existing - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 8
The location must have sufficient space for the dishwasher door to open easily and provide Using a 21 2 inch hole saw, cut a hole into the side of the cabinet that holds the sink as - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 9
. Then run drain hose 2 through the hole on the side wall so it can be connected to the drain outlet at the sink. When you install the dishwasher, ensure there is nothing in the drain hose, and be careful not to damage the drain hose during - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 10
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 11
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 12
rear - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 13
STEP 6 PREPARING THE DISHWASHER 1. - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 14
4 Drain Hose2 Drain Hose1 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 15
legs. If the leveling legs are rotated to the right (counter clockwise),they are loosened and the front of the dishwasher is raised. And the maximum height be raised is about 38mm(11 2").If they are rotated to the left (clockwise),they are tightened and the front of the dishwasher is lowered. - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 16
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 17
1 2 3 4 Drain hose2 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 18
Drain hose2 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 19
Drain hose2 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 20
inserting Only qualified electricians should perform electrical To avoid a fire hazard,make sure electrical work is - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 21
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 22
233 4 x245 8 (Excluding Handle)x333 4 in. [604 x 625(Excluding Handle) X858mm](DW80N3030 Series) - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 23
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 24
- Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 25
Série DW80N3030 Lave-vaisselle Manuel d'installation STOP Ces instructions d'installation ont été rédigées pour être utilisées par des installateurs qualifiés. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du lave-vaisselle, veuillez appeler au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consulter le - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 26
de prudence et de minutie lors de l'installation, de la maintenance et de l'utilisation de d'électrocution. Prenez contact avec le service d'assistance technique pour obtenir de consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Installez et - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 27
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Branchement permanent de l'appareil: Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent métallique avec mise à la terre ; si ce n'est pas le cas, un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être installé avec les conducteurs du circuit puis - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 28
table des matières PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 5 5 Dimensions de l'appareil 5 Dimensions d'encastrement INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 6 6 ÉTAPE 1 Vérifier les pièces et les outils 8 ÉTAPE 2 Choisir le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle 9 ÉTAPE 3 Vérifier les - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 29
lave-vaisselle est conçu pour être encastré dans un meuble standard de cuisine domestique aussi bien sur le dessus que les deux côtés. L'emplacement d'installation doit être propre et dégagé. L'emplacement doit avoir une largeur minimale de 24 pouces, une profondeur de 24 pouces et une hauteur de 34 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 30
instructions afin de garantir le bon fonctionnement de votre nouveau lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation. VÉRIFIER LES PIÈCES ET LES OUTILS Avant de commencer l'installation 5). 2 supports d'installation 2 vis à tête plate (pour le support d'installation) 2 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 31
Tournevis cruciforme Tournevis plat Coupe-tube Couteau Scie-cloche Niveau Torx t20 Clé Allen Première installation Si aucun lave-vaisselle n'a encore été installé, la majorité du travail d'installation devra être effectuée avant que le lavevaisselle ne soit mis en place. Remplacement Si ce - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 32
installation du lave-vaisselle CHOISIR LE MEILLEUR EMPLACEMENT POUR LE LAVE-VAISSELLE Prenez en compte les critères suivants pour déterminer le meilleur emplacement pour votre lave-vaisselle - Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle. - Choisissez un endroit - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 33
de l'évier. Lorsque vous installez le lave-vaisselle, assurez-vous qu'il n'y a rien sur le tuyau de vidange et veillez à ne pas le déchirer pendant l'installation. Câble d'alimentation Tuyau d'arrivée d'eau chaude 5¹⁄3 à 7¹⁄3 po (135 à 185 mm) Tuyau de vidange 1 Tuyau de vidange - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 34
NORMES ET LES MISES EN GARDE ÉLECTRIQUES Exigences électriques à respecter pour le lave-vaisselle • Aux États-Unis, l'installation doit être conforme au National Electric Code (Code américain sur les installations électriques), aux normes régionales et municipales et/ou aux codes locaux. • Au Canada - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 35
matériaux d'emballage jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit entièrement installé et opérationnel, afin de vous assurer que vous avez bien retiré fermé. 3. Tirez sur le haut du carton télescopique afin de l'extraire du support de protection et de l'appareil, puis retournez-le et posez-le sur le sol - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 36
installation du lave-vaisselle Éléments de plomberie 1. Vérifiez le raccord de l'arrivée d'eau chaude sur le côté avant gauche de la base du lave- . Pièces 1. Vérifiez que vous êtes bien en possession de toutes les pièces mentionnées lors de l'Étape 1, en page 6. 12_ installation du lave-vaisselle - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 37
le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d'être endommagé par le perçage, fixez les deux (2) supports d'installation fournis avec le lave-vaisselle à l'aide des vis fournies (Figure 4 - A). Ils seront utilisés lors de l'Étape 9, Fixer le lave-vaisselle. Boîte de - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 38
installation du lave-vaisselle METTRE EN PLACE LE LAVE-VAISSELLE ET RACCORDER LE TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU CHAUDE 1. Ajustez les trois pieds de excès. (Moins de 280 lb po (31,6 Nm)) Vous risqueriez d'endommager la vanne d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite d'eau. 14_ installation du lave-vaisselle - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 39
. Reportez-vous à la première remarque ci-dessous pour connaître les instructions d'ajustement de la hauteur des pieds avant. 2. Utilisez le niveau pour vé -vaisselle s'abaisse. Avant de déplacer le lave-vaisselle pour l'installation, assurez-vous de régler la hauteur des pieds de sorte ATTENTION - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 40
endommagé par un perçage, suivez les instructions fournies dans la section 2-2 ci-dessous. 2-1. Si les supports d'installation à l'avant du lave-vaisselle dépassent, contact avec un technicien de service qualifié. 16_ installation du lave-vaisselle Installation_DD81-02034B-00_CFR.indd Sec3 :16 5/3/2016 12 - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 41
vacuation de l'évier (reportez-vous aux figures suivantes). Le raccordement du tuyau d'évacuation doit se faire conformément aux règlements sur l'installation de tuyaux d'eau en vigueur dans votre région. Premier cas. Sans broyeur Sans broyeur Avec entrefer/sans broyeur Sans entrefer - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 42
du ruban isolant ou du ruban pour conduits pour couvrir les bords tranchants autour du trou. 7. Veillez à ne pas endommager le tuyau d'évacuation lors de l'installation du lave-vaisselle sur le sol, le mur ou le meuble. Pour éviter toute fuite ou problème d'évacuation, assurez-vous que le tuyau - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 43
02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 1 po (25 mm) 5/8 po (16 mm) Si nécessaire, coupez sur d'évacuation Minimum 30 po (762 mm) Minimum 20 po (508 mm) Lave-vaisselle Installation_DD81-02034B-00_CFR.indd Sec3 :19 installation du lave-vaisselle _19 5/3/2016 12:14:35 PM - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 44
que le circuit est hors tension. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Pour éviter tout incendie, assurez-vous que les circuits électriques sont correctement installés. Seuls des électriciens qualifiés doivent effectuer des travaux électriques. Vérifiez à nouveau chaque câble afin de vous assurer qu'il est - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 45
, l'emballage en papier et tout ce qui est inutile. 2. Remettez alors sous tension le disjoncteur que vous aviez coupé avant de commencer l'installation. 3. Ouvrez ensuite la vanne d'arrivée d'eau pour amener l'eau jusqu'au lave-vaisselle. 4. Allumez le lave-vaisselle, puis sélectionnez et lancez un - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 46
caractéristiques techniques Alimentation Pression d'eau Dimensions (largeur × profondeur × hauteur) Température nominale de l'arrivée d'eau 120 V, 60 Hz CA uniquement 20 à 120 psi (140 à 830 kPa) 233 4 x 245 8(Excluant la poignée ) x 333 4 pouce. [ 604 x 625 ( Excluant la poignée ) X 858 mm] ( Sé - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 47
remarques Installation_DD81-02034B-00_CFR.indd Sec4 :23 5/3/2016 12:14:35 PM - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 48
Installation_DD81-02034B-00_CFR.indd Sec4 :24 5/3/2016 12:14:35 PM - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 49
DW80N3030 Series Lavavajillas Guía de instalación PARAR Estas instrucciones de instalación son para el uso de instaladores cualificados. Si tiene problemas para instalar este lavavajillas por favor llame al: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Para asistencia: www.samsung.com Imagine las posibilidades - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 50
largo de este manual, verá instale el lavavajillas en un lugar donde el agua pueda congelarse (cuando la temperatura cae por debajo de 32ºF 0 ° C ). El agua congelada en las mangueras o tuberías puede dañar el lavavajillas. Al igual que con todos los equipos que utilizan electricidad, agua y partes - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 51
con licencia. (Norma NSF / ANSI 184 para lavavajillas residenciales) Para obtener una lista completa de información de seguridad, consulte el Manual del usuario. ANTES DE INSTALAR EL LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de sobrecarga - No utilice el lavavajillas hasta que esté correctamente - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 52
Contenido PREPARACIÓN DEL 5 Dimensiones del producto LAVAVAJILLAS 5 Dimensiones del recinto RECINTO INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 6 PASO 1 8 PASO 2 . 9 PASO 3 10 PASO 4 11 PASO 5 13 PASO 6 14 PASO 7 15 PASO 8 16 PASO 9 17 PASO 10 20 PASO 11 21 PASO 12 Compruebe las piezas y herramientas - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 53
ón, el cable de alimentación se ejecuta en los canales bajo el lavavajillas a las conexiones en la parte delantera. DIMENSIONES DEL APARATO Este lavavajillas está diseñado para ser encerrado en la parte superior y en ambos lados por una unidad de cabina de cocina residencial estándar. El recinto de - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 54
que el nuevo lavavajillas funcione correctamente y que no esté en riesgo de lesiones al lavar los platos. PASO 1 COMPROBAR LAS PARTES Y HERRAMIENTAS Antes de comenzar la instalación, prepare todas las herramientas necesarias y las piezas necesarias paralavavajillas. Esto ahorrará tiempo de instalaci - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 55
Cuchillo de corte Sierra perforadora Nivel Torque t20 Llave hexagonal en L Nueva instalación Si el lavavajillas es una nueva instalación, la mayor parte del trabajo de instalación debe realizarse antes de que el lavavajillas se mueva en su lugar. Reemplazo Si el lavavajillas está reemplazando - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 56
úrese de que el lado del lavavajillas esté a 2 pulgadas (50 mm) de la pared o el armario a su derecha o izquierda. - La pared de la parte posterior debe estar libre de obstrucciones. Si se trata de una instalación nueva, siga estos pasos: 1. Usando una sierra de agujeros de 2 ½ pulgadas, corte un - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 57
. A continuación, pase la manguera de drenaje 2 a través del agujero en la pared lateral para que se pueda conectar a la salida de drenaje del fregadero. Cuando instale el lavavajillas, asegúrese de que no hay nada en la manguera de drenaje y tenga cuidado de no dañar la manguera de drenaje durante - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 58
de alivio de tensión proporcionado con la caja de empalme del cableado o instale un conector de abrazadera certificado por CS / U.L. en la caja de empalme El cable de alimentación debe pasar a través del canal en la parte inferior del lavavajillas como se muestra en la Figura 3. Cable - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 59
y luego gírela y colóquela en el piso. 4. Coloque las correas y todos los materiales de embalaje de alrededor del lavavajillas dentro de la parte superior del cartón, inspeccionándolos para detectar cualquier signo de daño. 5. Ubique y ponga a un lado la placa del plato del lavavajillas. 6. Levante - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 60
durante el transporte y que está asegurada a la base del lavavajillas. Apariencia 1. Confirme que no hay abolladuras ni arañazos en la parte delantera del lavavajillas. 2. Compruebe los bordes de las puertas de cualquier rugosidad o agrietamiento 3. Compruebe el panel de control para asegurarse de - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 61
extremos que puedan estrechar el flujo de agua. 3. Retire la tapa de la caja de conexiones ubicada en la parte inferior derecha delantera del lavavajillas usando un destornillador y luego Instale el alivio de tensión (Figura 4 - C). Asegúrese de conservar la tapa de la caja de conexiones que ha - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 62
Instalar el lavavajillas PASO 7 COLOCAR EL LAVAVAJILLAS Y CONECTAR LA LÍNEA DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 1. Ajuste las tres patas de nivelación en la parte inferior del lavavajillas después de medir la altura de la abertura del armario de debajo de la encimera al piso. (Vea el Paso 8, Nivelar el - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 63
vertical delantera interior del recipiente. Si las patas de nivelación giran hacia la derecha (en sentido contrario a las agujas del reloj), se aflojan y la parte delantera del lavavajillas se eleva. Y la altura máxima que se eleva es de unos 38 mm (1,5''). Si se giran hacia la izquierda (en el - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 64
el lavavajillas. Quite los tapones espaciadores del recipiente con la punta de un destornillador. Las tapas están justo dentro del recipiente cerca de la parte superior del recipiente en ambos lados (Figura 9 en la página siguiente). Taladre un orificio en los lados del armario de la cocina en ambos - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 65
Atornillar a la encimera 1 2 3 4 Tapón espaciador para recipiente Tornillo a la pared lateral PASO 10 CONECTAR LA MANGUERA DE DRENAJE 1. Compruebe las partes del fregadero a las que se conectará la manguera de desagüe. 2. Hay varias maneras de insertar la manguera de desagüe en el - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 66
Instalar el lavavajillas Caso 2. Con eliminación Sin eliminación Eliminación con un intervalo de aire Intervalo de aire Sin intervalo de aire Abrazadera de la manguera Manguera de drenaje 2 Abrazadera de la manguera 3. Compruebe el tamaño del conector de la manguera de desagüe del fregadero. - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 67
02 Instalar el lavavajillas 1 pulg. (25 mm) pulg. (16 mm) Si es necesario, corte la línea punteada de la manguera de desagüe para ajustar el tamaño. Asegure la manguera de desagüe a la pared del fregadero usando abrazaderas de cables u otros materiales de sujeción. De lo - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 68
de conectar el cable de alimentación al lavavajillas, asegúrese de que el interruptor esté apagado. 2. En la caja de conexiones situada en la parte inferior derecha del lavavajillas, encuentre los tres cables de conexión del lavavajillas incluyendo la línea de puesta a tierra. 3. Pase el cable de - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 69
el lavavajillas, cierre la válvula de suministro de agua y, a continuación, consulte el manual del usuario o póngase en contacto con un centro de servicio 1-800-SAMSUNG (726 junta de la placa de apoyo esté en la parte inferior de la placa de apoyo. Para instalar la placa de apoyo,Consulte la - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 70
están sujetas a cambios sin previo aviso para fines de mejora de la calidad. El aspecto real del lavavajillas puede diferir de las ilustraciones de este manual. 22_ Instalar el lavavajillas - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 71
Notas - Samsung DW80N3030UB/AA | User Manual - Page 72
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
DW80
N
3030 Series
DD81
-
02
614
A-0
0