Samsung EO-PN900BBE User Manual
Samsung EO-PN900BBE Manual
 |
View all Samsung EO-PN900BBE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung EO-PN900BBE manual content summary:
- Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 1
EO-PN900 User Manual 05/2015. Rev.1.0 www.samsung.com - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 2
Table of Contents English(UK) Français Deutsch Italiano Español Magyar Polski Român Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Slovenščina Türkçe English(USA) Español(Castellano Français(Canada) Português(Brasil - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 3
Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 4
audio cable • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The supplied accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 5
Getting started Device layout Ear pad Adjustable slider / Hinge NFC antenna Audio cable jack Noise-cancelling microphone Microphone Headband Notification light Power switch Touch pad Noise-cancelling switch Charger jack Noise-cancelling microphone English(UK) 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 6
battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • If the device is not charging properly, take the device and the charger to a Samsung Service Centre. English(UK) 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 7
Getting started After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 8
Using the device Notices for using Bluetooth • When the device is connected to another device via a wireless connection, place your device near to the connected device. Otherwise, the device may not work properly or it may be affected by signal interference. • Ensure that your device and the other - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 9
near the NFC antenna area ( ) of the headset. Device connection is complete after you allow the other device to connect to your headset. Connecting devices manually 1 Level On Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds. The headset enters the Bluetooth pairing mode and the - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 10
on the device. For more information, refer to the device's user manual. Connecting to two devices The headset can connect to two Bluetooth-enabled devices other device will play automatically. • This feature may not be supported on some devices. Disconnecting from other devices Turn off the headset - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 11
Using the device Removing background noise To remove background noise, activate the noise-cancelling feature by sliding the noisecancelling switch upwards. Using the touch pad Use the touch pad on the right side of the headset to control the connected device's functions. • Use only one finger on the - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 12
Using the device Sharing music with other headsets Share music that you are listening to on your headset with other headsets of the same model. Ensure that the headset that you want to share music with is turned on. • To share music with other headsets, your headset must be connected to a mobile - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 13
Using the device Ending music sharing with other headsets Using the Power switch To end music sharing, slide your headset's Power switch to pairing mode and hold it for 1 second. Using Samsung Level For more information, refer to the application's help information. English(UK) 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 14
Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some Bluetooth device is not located • Ensure that the device you wish to connect with supports the Bluetooth wireless feature. • Ensure that your device and the other Bluetooth device are - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 15
to issues with the service provider's network. Ensure to keep the device away from electromagnetic waves. • Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). The device works differently as described in the manual • Available functions may differ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 16
(non-removable type) • These instructions are only for your service provider or an authorised repair agent. • Damage or faults caused by the unauthorised removal of the battery are not covered by the warranty. • To remove or replace the battery, contact your service provider or an authorised repair - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 17
is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 18
À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Icônes - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 19
le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Appareil • Pochette • Câble USB • Câble audio 3,5 mm • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l'appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 20
Démarrage Présentation de l'appareil Écouteurs Glissière / Articulation Antenne NFC Prise pour câble audio Microphone de suppression du bruit Microphone Bandeau Témoin lumineux Interrupteur Marche/ Arrêt Pavé tactile Interrupteur de suppression du bruit Connecteur de charge Microphone de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 21
batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut interrompre le chargement. • Si l'appareil ne peut être chargé correctement, rendez-vous dans un Centre de service Samsung avec l'appareil et le chargeur. Français 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 22
Démarrage Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez l'appareil du chargeur. Pour ce faire, débranchez d'abord le chargeur de l'appareil, puis de la prise de courant. • Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 23
Utiliser l'appareil Remarques sur l'utilisation de la fonction Bluetooth • Lorsque l'appareil est connecté à un autre appareil via une connexion sans fil, placez votre appareil à proximité de l'appareil connecté. Sinon, il se peut que l'appareil ne fonctionne pas correctement ou soit affecté par des - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 24
Utiliser l'appareil Appairer l'appareil et le connecter via la fonction Bluetooth Se connecter via la fonction NFC 1 Autre appareil Activez les fonctions Bluetooth et NFC sur l'autre appareil. 2 Level On Allumez le casque et placez l'antenne NFC de l'autre appareil à proximité de l'antenne NFC ( - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 25
Utiliser l'appareil • Une fois les appareils appairés, ils se connectent automatiquement au casque dès que vous l'allumez. • La zone de l'antenne NFC et la méthode de connexion à l'aide de la fonction Bluetooth peuvent varier selon l'appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 26
Utiliser l'appareil Supprimer le bruit de fond Pour supprimer le bruit de fond, faites glisser l'interrupteur de suppression du bruit vers le haut. Utiliser le pavé tactile Utilisez le pavé tactile sur le côté droit du casque pour contrôler les fonctions de l'appareil connecté. • Utilisez le pavé - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 27
Utiliser l'appareil Partager de la musique avec d'autres casques Vous pouvez partager la musique que vous écoutez avec d'autres casques de même modèle. Assurez-vous que le casque avec lequel vous souhaitez partager la musique est allumé. • Pour partager de la musique avec d'autres casques, votre - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 28
Utiliser l'appareil Mettre fin au partage de musique avec d'autres casques Utiliser l'interrupteur Marche/Arrêt Pour mettre fin au partage de musique, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt de votre casque sur le mode appairage et maintenez la position pendant 1 seconde. Utiliser Samsung Level - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 29
correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung) • Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé. • Rendez-vous dans un Centre de service Samsung et faites remplacer la batterie. Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser votre appareil • Assurez-vous que votre appareil - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 30
réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veillez à tenir l'appareil éloigné des ondes électromagnétiques. • Assurez-vous que votre appareil et l'autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale Bluetooth (10 m). L'appareil ne - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 31
Annexe Extraire la batterie (type non amovible) • Ces instructions s'adressent uniquement à votre revendeur ou réparateur agréé. • Les dommages provoqués par le retrait non autorisé de la batterie ne sont pas couverts par la garantie. • - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 32
Pour le produit suivant Produit : Casque Bluetooth Modèle(s) : EO-PN900 Déclaration et normes applicables Nous déclarons par la pré ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 33
Droits d'auteur Copyright © 2015 Samsung Electronics Ce mode d'emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d'auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 34
Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 35
Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Gerät • Tasche • USB-Kabel • 3,5-mm-Audiokabel • Kurzanleitung • Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 36
Erste Schritte Geräteaufbau Hörer Schieberegler/Gelenk NFC-Antenne Buchse für Audiokabel Mikrofon mit Rauschunterdrückung Mikrofon Kopfbügel Benachrichtigungs-LED Ein/Aus-Schalter Touchpad Schalter für Rauschunterdrückung Ladebuchse Mikrofon mit Rauschunterdrückung Deutsch 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 37
Erste Schritte Akku aufladen Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku. Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts oder wenn der Akku länger nicht verwendet wurde, muss der Akku geladen werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 38
Erste Schritte Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der Akku vollständig geladen ist. Ziehen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät ab und trennen Sie anschließend die Verbindung zwischen Ladegerät und Stromanschluss. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 39
Gerät verwenden Hinweise zur Verwendung von Bluetooth • Wenn Ihr Gerät über eine Drahtlosverbindung mit einem anderen Gerät verbunden ist, sollte der Abstand zwischen den Geräten gering sein. Andernfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig oder das Signal kann durch Interferenzen - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 40
Gerät verwenden Gerät registrieren und Verbindung über die Bluetooth-Funktion herstellen Verbindung über die NFC-Funktion herstellen 1 Anderes Gerät Aktivieren Sie die NFC- und die Bluetooth-Funktion auf dem anderen Gerät. 2 Level On Schalten Sie das Headset ein und halten Sie die NFC-Antenne - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 41
Gerät verwenden • Sobald die Geräte gekoppelt wurden, stellen kürzlich verbundene Geräte automatisch eine Verbindung mit dem Headset her, wenn Sie es einschalten. • Der Bereich mit der NFC-Antenne und die Vorgehensweise zum Herstellen einer Verbindung mithilfe der Bluetooth-Funktion können je nach - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 42
Gerät verwenden Hintergrundgeräusche reduzieren Aktivieren Sie zum Reduzieren von Hintergrundgeräuschen die Funktion zur Rauschunterdrückung, indem Sie den Schalter für die Rauschunterdrückung nach oben schieben. Touchpad verwenden Steuern Sie die Funktionen des verbundenen Geräts über das Touchpad - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 43
Gerät verwenden Musik für andere Headsets freigeben Geben Sie Musik, die Sie gerade über Ihr Headset hören, für andere Headsets des gleichen Modells frei. Das Headset, für das Sie Musik freigeben möchten, muss eingeschaltet sein. • Um Musik für andere Headsets freizugeben, muss Ihr Headset mit einem - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 44
Gerät verwenden Musikfreigabe für andere Headsets beenden Ein/Aus-Schalter verwenden Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter Ihres Headsets zum Beenden der Musikfreigabe auf die Position für den Kopplungsmodus und halten Sie ihn 1 Sekunde lang. Samsung Level verwenden Weitere Informationen finden Sie in - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 45
Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Unter Umständen sind nicht alle beschriebenen Situationen für Ihr Gerät relevant. Das Gerät lässt sich nicht einschalten Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich das Gerät - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 46
ren Vergewissern Sie sich, dass das integrierte Mikrofon nicht verdeckt ist. Die Audioqualität ist schlecht • Die Drahtlosnetzwerkdienste können durch Probleme im Netzwerk des Dienstanbieters beeinträchtigt werden. Halten Sie das Gerät fern von elektromagnetischen Wellen. • Stellen Sie sicher, dass - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 47
Anhang Akku entnehmen (nicht entfernbarer Typ) • Die folgende Anleitung ist ausschließlich für Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle gedacht. • Schäden oder Fehler, die durch ein nicht autorisiertes Entfernen des Akkus entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. • Wenn - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 48
Konformitätserklärung Produktdetails Für das folgende Produkt : Bluetooth-Kopfhörer Modell(e) : EO-PN900 Erklärung und gültige Normen Wir erklären hiermit, dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTERichtlinie (1999/5/EG) unter Anwendung - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 49
Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 50
potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale. Per utilizzare al meglio il dispositivo, leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 51
Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Dispositivo • Borsa • Cavo USB • Cavo audio da 3,5 mm • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 52
Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Altoparlante Fascetta regolabile / Archetto Antenna NFC Connettore cavo audio Microfono per la cancellazione del rumore Microfono Fascia LED notifiche Cursore Accensione o spegnimento Touchpad Cursore di cancellazione rumore Connettore - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 53
Operazioni preliminari Caricamento della batteria Il dispositivo ha una batteria integrata. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta o se la batteria non è stata utilizzata per molto tempo, dovrete caricare la batteria. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 54
Operazioni preliminari Quando la batteria è carica, scollegate il dispositivo dal caricabatteria. Scollegate prima il caricabatteria dal dispositivo e poi l'alimentatore dalla presa di corrente appropriata. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 55
Utilizzo del dispositivo Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth • Quando il dispositivo è connesso ad un altro dispositivo tramite connessione wireless, posizionate il dispositivo vicino al dispositivo connesso. Altrimenti, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o subire interferenze del - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 56
NFC ( ) delle cuffie. La connessione dei dispositivi viene completata dopo aver autorizzato l'altro dispositivo a connettersi alle cuffie. Connessione manuale dei dispositivi 1 Level On Fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento su modalità abbinamento e tenetelo in posizione per 3 secondi - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 57
NFC e il metodo di connessione tramite Bluetooth potrebbero variare in base al dispositivo. Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente del dispositivo. Connessione a due dispositivi Le cuffie possono connettersi a due dispositivi abilitati Bluetooth contemporaneamente. Quando - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 58
Utilizzo del dispositivo Rimozione del rumore di sottofondo Per rimuovere i rumori di sottofondo, attivate la funzionalità di cancellazione rumore scorrendo il cursore di cancellazione rumore verso l'alto. Utilizzo del touchpad Utilizzate il touchpad sul lato destro delle cuffie per controllare le - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 59
Utilizzo del dispositivo Condivisione di musica con altre cuffie Condividete la musica che state ascoltando nelle vostre cuffie con altre cuffie dello stesso modello. Assicuratevi che le cuffie con le quali desiderate condividere la musica siano accese. • Per condividere la musica con altre cuffie, - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 60
Utilizzo del dispositivo Interruzione della condivisione di musica con altre cuffie Utilizzo del cursore Accensione o spegnimento Per terminare la condivisione di musica, fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento delle vostre cuffie su modalità abbinamento e tenetelo in posizione per 1 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 61
Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili al vostro dispositivo. Il dispositivo non si accende Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo non si - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 62
dispositivo Bluetooth si trovino entro l'intervallo massimo del Bluetooth (10 m). Il funzionamento del dispositivo è diverso da quello descritto nel manuale • Le funzioni disponibili potrebbero variare in base al dispositivo connesso. • Alcune funzionalità non possono essere utilizzate quando due - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 63
Appendice Rimozione della batteria (tipo non removibile) • Queste istruzioni riguardano esclusivamente il vostro gestore telefonico o agente di riparazioni autorizzato. • I danni o difetti causati dalla rimozione non autorizzata della batteria non sono coperti dalla garanzia. • Per rimuovere o - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 64
Dichiarazione di Conformità Dettagli prodotto Per i seguenti Prodotto : Cuffia Bluetooth Modello(i) : EO-PN900 Dichiarazione & Standard applicabili Si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE (1999/5/CE) per l'applicazione di: Sicurezza - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 65
in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 66
Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 67
Primeros pasos Contenidos de la caja Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos: • Dispositivo • Bolsa • Cable USB • Cable de audio de 3,5 mm • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles podrán variar según la región o - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 68
Primeros pasos Diseño del dispositivo Almohadilla del auricular Deslizador ajustable / Bisagra Antena NFC Toma del cable de audio Micrófono de cancelación de ruido Micrófono Diadema Luz de notificación Interruptor de encendido Panel táctil Interruptor de cancelación de ruido Clavija de carga Micró - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 69
Primeros pasos Cargar la batería Este dispositivo cuenta con una batería integrada. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 70
Primeros pasos Después de cargarlo por completo, desconecte el cargador del dispositivo. Desconecte primero el cargador del dispositivo, y después de la toma de corriente. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener el suministro eléctrico, el usuario debe - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 71
Uso del dispositivo Avisos para el uso de Bluetooth • Al conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante una conexión inalámbrica, coloque el dispositivo cerca del dispositivo al que quiera conectarlo. De lo contrario, el dispositivo podría no funcionar correctamente o podría verse afectado por - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 72
Uso del dispositivo Registrar el dispositivo y conectarse mediante la función Bluetooth Conectarse mediante NFC 1 Otro dispositivo Active las funciones NFC y Bluetooth en el otro dispositivo. 2 Level On Encienda los cascos y coloque la antena NFC del otro dispositivo cerca del área de la antena - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 73
• El área de la antena NFC y el modo de conexión por Bluetooth pueden variar según el dispositivo. Para más información, consulte el manual de usuario del dispositivo. Conectarse con dos dispositivos Los auriculares pueden conectarse con dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Cuando conecta los - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 74
Uso del dispositivo Eliminar el ruido de fondo Para eliminar el ruido de fondo, active la función de eliminación de ruido desplazando el interruptor de eliminación de ruido hacia arriba. Uso del panel táctil Use el panel táctil del lado derecho de los auriculares para controlar las funciones del - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 75
Uso del dispositivo Compartir música con otros cascos Comparta la música que está escuchando en sus cascos con otros cascos del mismo modelo. Asegúrese de que los cascos con los que quiere compartir música están conectados. • Para compartir música con otros cascos, sus cascos deben estar conectados - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 76
Uso del dispositivo Compartir música con otros cascos Uso del interruptor de encendido Para finalizar la compartición de música, deslice el interruptor de encendido de sus cascos y manténgalo pulsado durante 1 segundo. Utilizar Samsung Level Para más información, consulte la información de ayuda de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 77
Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente aplicar las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. El dispositivo no se enciende Cuando la batería está completamente - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 78
Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). El dispositivo funciona de forma diferente a la que se describe en el manual • Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo conectado. • Algunas funciones no se pueden utilizar cuando dos dispositivos est - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 79
Apéndice Retirar la batería (no extraíble) • Estas instrucciones son solo para su proveedor de servicios o un agente de reparación autorizado. • La garantía no cubre daños o fallos provocados por la extracción no autorizada de la batería. • Para retirar o reemplazar la batería, póngase en contacto - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 80
Declaración de conformidad Detalles del producto Para el siguiente Producto : Auricular Bluetooth Modelo(s) : EO-PN900 Declaración y estándares aplicables Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (1999/5/ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 81
a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 82
Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés: - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 83
Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket: • Készülék • Tasak • USB-kábel • 3,5 mm-es audiokábel • Rövid kezelési útmutató • A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól függ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 84
Kezdeti lépések A készülék elrendezése Fülrész Állítható pánt NFC antenna Jack csatlakozó Zajszűrős mikrofon Mikrofon Fejpánt Értesítési fény Bekapcsológomb Touchpad Zajszűrőkapcsoló Töltő csatlakozó Zajszűrős mikrofon Magyar 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 85
Kezdeti lépések Az akkumulátor töltése Ez a készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. A készülék első használatbavételét megelőzően vagy ha az akkumulátor hosszabb időn keresztül használaton kívül volt, az akkumulátort fel kell tölteni. A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltő - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 86
Kezdeti lépések Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a készüléket a töltőről. Először a készülékről csatlakoztassa le a töltőt, majd húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs bekapcsológombja, ezért - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 87
A készülék használata A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések • Amikor a készülék egy másik készülékhez csatlakozik a vezeték nélküli kapcsolat segítségével, helyezze a készüléket a csatlakoztatott készülék közelébe. Ellenkező esetben a készülék nem fog megfelelően működni, vagy - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 88
A készülék használata A készülék regisztrálása és csatlakozás Bluetooth funkción keresztül Csatlakozás NFC funkció segítségével 1 Másik készülék Kapcsolja be a másik készüléken az NFC és a Bluetooth funkciót. 2 Level On Kapcsolja be a fejhallgatót, és közelítse a másik készülék NFC antennáját a - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 89
A készülék használata • Miután a készülékeket egyszer már párosította, a nemrégiben csatlakoztatott készülékek bekapcsolást követően automatikusan csatlakoznak a fejhallgatóhoz. • A készüléktől függően az NFC antenna területe és a Bluetooth funkción keresztüli kapcsolódás módja eltérő lehet. További - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 90
A készülék használata A háttérzaj szűrése A háttérzaj eltávolítása érdekében a zajszűrőkapcsolót felfelé csúsztatva aktiválja a zajszűrő funkciót. A Touchpad használata A fejhallgató jobb oldalán található Touchpad segítségével vezérelheti a csatlakoztatott készülék funkcióit. • A Touchpadet egy - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 91
A készülék használata Zene megosztása más fejhallgatókkal Az Ön által a fejhallgatón hallgatott zenét megoszthatja más, azonos típusú fejhallgatókkal. Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató, amellyel a zenét meg szeretné osztani, be van kapcsolva. • Ha szeretne zenét megosztani más fejhallgatókkal, - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 92
A készülék használata Zenemegosztás befejezése más fejhallgatókkal A Bekapcsológomb használata A zenemegosztás befejezéséhez csúsztassa párosítási módba a fejhallgató Bekapcsológombját, és tartsa ott 1 másodpercig. A Samsung Level használata További információkért olvassa el az alkalmazás súgóját. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 93
Függelék Hibakeresés Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat. Bizonyos helyzetek nem fordulhatnak elő az Ön készülékével. A készülék nem kapcsol be Amikor az akkumulátor teljesen le van merülve, akkor a készülék nem kapcsol be. A készülék bekapcsolása előtt tö - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 94
Függelék A Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakad • Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a használható távolság csökkenhet. • Biztosítsa, hogy a készülék és a másik Bluetooth készülék a megengedett Bluetooth tartományon belül legyen (10 m). Nem hallja mások beszédét • Állítsa be megfelelően a - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 95
Függelék Az akkumulátor eltávolítása (nem eltávolítható típusnál) • Ezek az utasítások csak a szolgáltató és a szakszerviz részére szólnak. • Az akkumulátor nem megfelelő módon történő eltávolításával okozott sérülésre vagy meghibásodásra a garancia nem terjed ki. • Az akkumulátor eltávolítása vagy - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 96
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Termék részletei Termék : Bluetooth-fejhallgató Típus(ok) : EO-PN900 Alkalmazható tanúsítványok A lenti dokumentum igazolja,hogy a készülék teljes egészében kompatibilis az R&TTE irányelvekkel (1999/5/EC) és az abban foglalt krité - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 97
Szerzőijog Copyright © 2015 Samsung Electronics Ezt az útmutatót nemzetközi szerzői jogi törvények védik. A Samsung Electronics előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 98
Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. Ikony pomocnicze Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 99
Wprowadzenie Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy: • Urządzenie • Etui • Kabel USB • Kabel audio z wtykiem 3,5 mm • Instrukcja obsługi • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 100
Wprowadzenie Wygląd urządzenia Słuchawki Regulowany suwak / zawias Antena NFC Złącze kabla audio Mikrofon z redukcją szumów Mikrofon Pałąk nagłowny Powiadomienie świetlne Przełącznik włączania / wyłączania Panel dotykowy Przełącznik redukcji szumów Złącze ładowarki Mikrofon z redukcją szumów - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 101
Wprowadzenie Ładowanie baterii To urządzenie zawiera wbudowaną baterię. Przed pierwszym włączeniem urządzenia lub gdy bateria nie była używana przez długi czas, należy naładować baterię. Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ł - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 102
Wprowadzenie Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od urządzenia, a następnie odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana. Ładowarka nie ma przełącznika - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 103
Korzystanie z urządzenia Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth • Gdy urządzenie jest połączone bezprzewodowo z innym urządzeniem, należy te urządzenia umieścić blisko siebie. W przeciwnym razie urządzenie może nie działać poprawnie wskutek zakłóceń sygnału. • Odległość między tym - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 104
Korzystanie z urządzenia Rejestrowanie urządzenia i podłączanie za pomocą funkcji Bluetooth Połączenie za pomocą funkcji NFC 1 Drugie urządzenie Uaktywnij funkcje NFC i Bluetooth na drugim urządzeniu. 2 Level On Włącz zestaw słuchawkowy i przysuń antenę NFC drugiego urządzenia bliżej anteny NFC - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 105
Korzystanie z urządzenia • Po sparowaniu urządzeń ostatnio podłączone urządzenia zostaną automatycznie podłączone do zestawu słuchawkowego po każdym jego włączeniu. • Obszar anteny NFC oraz metoda podłączania za pomocą funkcji Bluetooth mogą różnić się w zależności od urządzenia. Więcej informacji - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 106
Korzystanie z urządzenia Redukowanie szumu tła Aby zlikwidować szum tła, aktywuj funkcję redukcji szumów, przesuwając przełącznik redukcji szumów w górę. Korzystanie z panelu dotykowego Panel dotykowy po prawej stronie zestawu słuchawkowego służy do regulacji funkcji podłączonego urządzenia. • Na - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 107
Korzystanie z urządzenia Udostępnianie muzyki do innych zestawów słuchawkowych Udostępniaj muzykę, której słuchasz przez swój zestaw słuchawkowy, innym zestawom słuchawkowym tego samego modelu. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy, któremu chcesz udostępnić muzykę, jest włączony. • Aby udostępnić - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 108
Korzystanie z urządzenia Kończenie udostępniania muzyki do innych zestawów słuchawkowych Używanie przełącznika włączania / wyłączania Aby zakończyć udostępnianie muzyki, przesuń przełącznik włączania / wyłączania swojego zestawu słuchawkowego w pozycję trybu parowania i przytrzymaj go przez 1 sekund - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 109
Dodatek Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj poniższe rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Nie można włą - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 110
Dodatek Połączenie Bluetooth jest często zrywane • Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody, zasięg działania może być mniejszy. • Odległość między tym urządzeniem a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać maksymalnego zasięgu Bluetooth (10 m). Nie słychać rozmówcy • Wyreguluj głoś - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 111
Dodatek Demontaż baterii (bateria niewyjmowana) • Poniższe instrukcje przeznaczone są wyłącznie dla dostawcy usług lub autoryzowanego punktu naprawy. • Uszkodzenia lub usterki spowodowane wyjęciem baterii przez osobę nieuprawnioną nie są objęte gwarancją. • Aby wyjąć lub wymienić baterię, skontaktuj - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 112
Deklaracja zgodności Informacje o produkcie Dotyczy Produkt : Słuchawka Bluetooth Model(e) : EO-PN900 Deklaracja i odnośne normy Niniejszym deklarujemy, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 113
W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Prawa autorskie Copyright © 2015 Samsung Electronics Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy międzynarodowych praw autorskich. Żadna część - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 114
Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 115
sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie. • Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supus - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 116
Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Difuzor Dispozitiv de glisare reglabil / Balama Antenă NFC Mufă cablu audio Microfon cu anulare zgomot Microfon Suport de fixare Senzor de notificare Comutator Pornire Suport tactil Comutator cu anulare zgomot Mufă pentru încărcător Microfon cu anulare zgomot - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 117
ca încărcătorul să se oprească din încărcat. • Dacă dispozitivul nu se încarcă corespunzător, duceţi dispozitivul şi încărcătorul la un Centru de service Samsung. Română 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 118
Noțiuni de bază După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutator - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 119
Utilizarea dispozitivului Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth • Când dispozitivul este conectat la un alt dispozitiv printr-o conexiune fără fir, aşezaţi dispozitivul dvs. lângă cel conectat. În caz contrar, dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau poate fi afectat de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 120
de antena NFC ( ) a căştilor. Conectarea dispozitivului este finalizată după ce permiteţi celuilalt dispozitiv să se conecteze la căştile dvs. Conectarea manuală a dispozitivelor 1 Level On Glisaţi comutatorul Pornire la modul de asociere şi menţineţi-l timp de 3 secunde. Căştile intră în modul de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 121
. Celălalt dispozitiv este recunoscut ca dispozitiv secundar. 1 Conectaţi căştile şi dispozitivul primar prin Bluetooth folosind caracteristica NFC sau prin conectare manuală. 2 Glisaţi comutatorul Pornire la modul de asociere şi menţineţi-l timp de 3 secunde. Căştile vor intra în modul de asociere - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 122
Utilizarea dispozitivului Eliminarea zgomotului de fond Pentru a elimina zgomotul de fond, activaţi caracteristica de anulare a zgomotului prin glisarea comutatorului de anulare a zgomotului în sus. Utilizarea suportului tactil Utilizaţi suportul tactil din partea dreaptă a căştilor pentru a - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 123
Utilizarea dispozitivului Partajarea muzicii cu alte căşti Partajaţi muzica pe care o ascultaţi pe căştile dvs. cu alte căşti de acelaşi model. Asiguraţi-vă că sunt pornite căștile cu care doriți să partajați muzică. • Pentru a partaja muzică cu alte căşti, căştile dvs. trebuie să fie conectate la - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 124
Utilizarea dispozitivului Încheierea partajării muzicii cu alte căşti Utilizarea comutatorului Pornire Pentru a încheia partajarea muzicii, glisaţi comutatorul Pornire de pe căştile dvs. în modul asociere şi menţineţi-l timp de 1 secundă. Utilizarea aplicaţiei Samsung Level Pentru mai multe informaţ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 125
ător (Pentru încărcătoarele aprobate de Samsung) • Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător. • Vizitaţi un Centru de service Samsung pentru a vi se schimba bateria. Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza dispozitivul • Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. se află în modul - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 126
. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). Dispozitivul funcţionează diferit faţă de descrierea din manual • Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat. • Unele caracteristici nu pot fi utilizate atunci când două dispozitive sunt - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 127
ţiuni se adresează doar furnizorului de servicii sau centrului de service autorizat. • Deteriorările sau defectele cauzate de scoaterea neautorizat scoate sau înlocui bateria, contactaţi furnizorul de servicii sau un centru de service autorizat. 1 Scoateţi difuzorul stâng al căştilor. 2 Desfaceţi şi - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 128
Datele produsului Pentru următoarele Produs: Căşti Bluetooth Model: EO-PN900 Declaraţie şi standarde aplicabile Prin prezenta, declarăm * Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 129
este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 130
13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 131
USB 3,5 Samsung Samsung Samsung. 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 132
NFC 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 133
Samsung USB USB Samsung. 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 134
ВКЛ. ИЗКЛ. 57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 135
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Samsung Bluetooth 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 136
Bluetooth NFC 1 NFC и Bluetooth 2 Level On NFC на NFC 1 Level On 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Samsung Level On 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 137
• NFC Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth NFC 2 3 Bluetooth 3 4 Bluetooth NFC NFC 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 138
S Voice Метод 3 3 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 139
5 Samsung Android 4.2.2 Samsung Level Samsung Level от Google Play GALAXY Apps 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 140
1 Samsung Level 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 141
Samsung Samsung) Samsung Друго Bluetooth Bluetooth Bluetooth чрез Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth (10 м). 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 142
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth (10 м). 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 143
1 2 3 4 1164 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 144
Bluetooth EO-PN900 R&TTE (1999/5/E EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011 EN 301 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 145
Copyright © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 16 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 146
Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. Korišteni simboli Upozorenje: situacije u kojima se vi ili druge osobe - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 147
je li pribor kompatibilan s uređajem. • Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom. • Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjenama i u potpunosti ovisi o proizvođačima. Za vi - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 148
Kako započeti Prikaz uređaja Slušalica Podesivi klizač/zglob NFC antena Utičnica audio kabela Mikrofon koji poništava šum Mikrofon Obruč Signalno svjetlo Tipka za uključivanje Podloga osjetljiva na dodir Prekidač za uklanjanje šuma Utičnica za punjač Mikrofon koji poništava šum Hrvatski 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 149
Kako započeti Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju. Prije prve uporabe uređaja ili ako se baterija nije koristila duže vrijeme, morate napuniti bateriju. Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Ne odobreni punjači ili kabeli mogu dovesti do eksplozije baterije - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 150
Kako započeti Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite uređaj s punjača. Prvo izvucite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičnice. Za uštedu energije, isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi. Punjač nema tipku za uključivanje i isključivanje - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 151
Uporaba uređaja Napomene vezane uz uporabu Bluetootha • Kada je uređaj spojen na drugi uređaj putem bežične veze tada postavite svoj uređaj blizu spojenog uređaja. U protivnom, uređaj možda neće raditi ispravno ili na njega mogu utjecati smetnje signala. • Vodite računa da su vaš uređaj i drugi - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 152
Uporaba uređaja Registriranje uređaja i spajanje putem Bluetooth funkcije Spajanje putem NFC funkcije 1 Drugi uređaj Aktivirajte NFC funkciju i Bluetooth na drugom uređaju. 2 Level On Uključite slušalice i postavite NFC antenu drugog uređaja u blizinu područja NFC antene ( ) slušalica. Spajanje - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 153
s primarnim uređajem. • Kada dva povezana uređaja istovremeno reproduciraju glazbu, slušalica prenosi zvuk iz uređaja koji je prvi počeo s reprodukcijom. Kada zaustavite datoteku koja se reproducira, datoteka koja se reproducira na drugom uređaju automatski će se reproducirati. • Ova funkcija možda - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 154
Uporaba uređaja Uklanjanje pozadinskog šuma Za uklanjanje pozadinskog šuma aktivirajte funkciju uklanjanja pozadinskog šuma pomicanjem prekidača za uklanjanje šuma prema gore. Uporaba podloge osjetljive na dodir Za upravljanje funkcijama povezanog uređaja koristite podlogu osjetljivu na dodir s - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 155
Uporaba uređaja Dijeljenje glazbe s drugim slušalicama Dijelite glazbu koju slušate na svojim slušalicama s drugim slušalicama istog modela. Provjerite jesu li slušalice s kojima želite dijeliti glazbu uključene. • Za dijeljenje glazbe s ostalim slušalicama vaše slušalice moraju biti povezane s - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 156
Uporaba uređaja Prekid dijeljenja glazbe s drugim slušalicama Upotreba tipke za uključivanje Za prekid dijeljenja glazbe pomaknite tipku za uključivanje svojih slušalica na način uparivanja i držite je jednu sekundu. Upotreba Samsung Level Za više informacija pogledajte pomoć za korištenje - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 157
Dodatak Rješavanje problema Prije obraćanja Samsungovom servisu pokušajte neka od sljedećih rješenja. Neka rješenja možda se ne mogu primijeniti na vaš uređaj. Uređaj se ne uključuje Ako je baterija potpuno ispražnjena, uređaj se ne uključuje. Prije uključivanja uređaja potpuno napunite bateriju. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 158
Dodatak Bluetooth veza često se prekida • Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti. • Vodite računa da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog Bluetooth raspona (10 m). Ne možete čuti glas sugovornika • Podesite glasnoću uređaja. • Podesite glasno - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 159
Dodatak Uklanjanje baterije (baterija nije namjenjena za uklanjanje) • Ove su upute namijenjene samo vašem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru. • Jamstvo ne pokriva štetu ili kvarove uzrokovane neovlaštenim uklanjanjem baterije. • Za uklanjanje ili zamjenu baterije obratite se svojem pruž - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 160
Izjava o sukladnosti Pojedinosti o proizvodu Za sljedeći proizvod : Bluetooth slušalica Model(i) : EO-PN900 Izjava i primjenjivi standardi Ovdje izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod sukladan osnovnim zahtjevima Direktive R&TTE (1999/5/EZ) primjenom sljedećih skupova standarda: Sigurnost EN - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 161
Autorsko pravo Copyright © 2015 Samsung Electronics Ovaj je priručnik zaštićen međunarodnim zakonima o zaštiti autorskih prava. Niti jedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati, distribuirati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku, ni na koji način, elektronički ili mehanički, uključ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 162
Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Ikonice sa uputstvima Upozorenje: Situacije - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 163
sa uređajem. • Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija. • Dostupnost prateće opreme je podložna promenama, što u potpunosti zavisi od kompanija koje je proizvode - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 164
Prvi koraci Raspored uređaja Slušalica Podesivi klizač / šarka NFC antena Konektor za audio kabl Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Mikrofon Traka za glavu Svetlo obaveštenja Prekidač za uključivanje Tačped Prekidač za isključivanje buke Konektor punjača Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 165
Prvi koraci Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju. Pre nego što uređaj koristite po prvi put ili kada baterija nije korišćena u dužim periodima, morate da napunite bateriju. Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 166
Prvi koraci Nakon što se uređaj u potpunosti napuni, isključite ga sa punjača. Prvo isključite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičnice. Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite. Punjač nema prekidač za uključivanje, tako da ga morate isključiti iz - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 167
Korišćenje uređaja Napomene u vezi korišćenja Bluetooth funkcije • Kada je uređaj bežičnom vezom povezan sa drugim uređajem, stavite uređaj pored povezanog uređaja. U suprotnom, uređaj možda neće raditi ispravno ili na njega mogu uticati smetnje signala. • Obezbedite da su vaš uređaj i drugi - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 168
Korišćenje uređaja Registrovanje uređaja i povezivanje preko Bluetooth funkcije Povezivanje preko NFC funkcije 1 Drugi uređaj Aktivirajte NFC i„Bluetooth" funkciju na drugom uređaju. 2 Level On Uključite slušalice i približite NFC antenu drugog uređaja oblasti NFC antene ( ) slušalica. Uređaji - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 169
sa primarnim uređajem. • Kada dva povezana uređaja istovremeno reprodukuju muziku, slušalice prenose zvuk sa uređaja koji je prvi počeo sa reprodukovanjem. Kada pauzirate datoteku koja se trenutno reprodukuje, datoteka koja se reprodukuje na drugom uređaju će automatski početi sa reprodukovanjem - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 170
Korišćenje uređaja Uklanjanje pozadinskog zvuka Da biste uklonili pozadinski zvuk, aktivirajte funkciju za isključivanje buke tako što ćete prevući prekidač za isključivanje buke nagore. Korišćenje tačpeda Koristite tačped na desnoj strani slušalica da biste kontrolisali funkcije povezanog uređaja. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 171
Korišćenje uređaja Deljenje muzike sa drugim slušalicama Delite muziku koju slušate na svojim slušalicama sa drugim slušalicama istog modela. Uverite da su uključene slušalice sa kojima želite da delite muziku. • Da biste delili muziku sa drugim slušalicama, vaše slušalice moraju da budu priključene - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 172
Korišćenje uređaja Prekidanje deljenja muzike sa drugim slušalicama Korišćenje prekidača za uključivanje Da biste prekinuli deljenje muzike, prevucite prekidač za uključivanje vaših slušalica na režim uparivanja i držite ga 1 sekund. Korišćenje „Samsung Level"-a Za više informacija, pogledajte - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 173
Dodatak Rešavanje problema Pre kontaktiranja servisnog centra kompanije Samsung, prvo pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moći da se primene na vaš uređaj. Vaš uređaj se ne uključuje Vaš uređaj ne može da se uključi kada se baterija potpuno isprazni. Napunite bateriju do kraja pre - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 174
Dodatak „Bluetooth" veza se često prekida • Ako između uređaja postoje prepreke, radno rastojanje se može smanjiti. • Obezbedite da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog dometa Bluetooth veze (10 m). Ne možete da čujete druge dok govore • Podesite jačinu zvuka uređaja. • Podesite - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 175
Dodatak Uklanjanje baterije (neuklonjiva) • Ova uputstva su isključivo za vašeg servisera ili ovlašćenog servisa za popravku. • Oštećenja ili kvarovi izazvani neovlašćenim uklanjanjem baterije nisu pokriveni garancijom. • Da biste ulonili ili zamenili bateriju, kontaktirajte svog servisera ili ovla - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 176
Deklaracija o usklađenosti Detalji proizvoda Za sledeće Proizvod :„Bluetooth" slušalice Model : EO-PN900 Deklaracija i primenljivi standardi Ovim izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod usaglašen sa osnovnim zahtevima direktive R&TTE (1999/5/EC) primenom sledećeg: Bezbednost EN 60950-1 : - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 177
Autorska prava Copyright © 2015 Samsung Electronics Ovaj priručnik je zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima. Nijedan deo ovog priručnika se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi niti prenositi ni u jednom obliku niti bilo kojim putem, elektronskim niti mehaničkim, što - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 178
Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 179
Começar Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Dispositivo • Bolsa • Cabo USB • Cado de áudio 3,5 mm • Manual de consulta rápida • Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora. • Os - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 180
Começar Descrição do dispositivo Cobertura do auscultador Barra ajustável / Dobradiça Antena NFC Entrada do cabo de áudio Microfone de redução de ruído Microfone Suporte para cabeça Luz de notificação Interruptor Ligar/ Desligar Touchpad Interruptor de redução de ruído Entrada do carregador - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 181
Começar Carregar a bateria Este dispositivo possui uma bateria integrada. Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo, deve carregar a bateria. Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 182
Começar Depois de totalmente carregado, desligue o dispositivo do carregador. Em primeiro lugar desligue o carregador do dispositivo e só depois da tomada eléctrica. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para Ligar/ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 183
Utilizar o dispositivo Informações ao usar Bluetooth • Quando o dispositivo está ligado a outro dispositivo através de uma ligação sem fios, coloque o seu dispositivo próximo do dispositivo ligado. De outro modo, o dispositivo poderá não funcionar correctamente ou poderá ser afectado por interferê - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 184
Utilizar o dispositivo Registar o dispositivo e ligar através da funcionalidade Bluetooth Ligar através da funcionalidade NFC 1 Outro dispositivo Active as funcionalidades NFC e Bluetooth no outro dispositivo. 2 Level On Ligue o auricular e coloque a antena NFC do outro dispositivo junto da área - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 185
da antena NFC e o método para ligar através da funcionalidade Bluetooth pode diferir dependendo do dispositivo. Para mais informação, consulte o manual do utilizador do dispositivo. Ligar a dois dispositivos O auricular pode ligar-se a dois dispositivos com Bluetooth activo ao mesmo tempo. Quando - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 186
Utilizar o dispositivo Remover o ruído de fundo Para remover o ruído de fundo, active a funcionalidade de redução de ruído, deslizando o interruptor de redução de ruído para cima. Utilizar o touchpad Utilize o touchpad do lado direito do auricular para controlar as funções do dispositivo ligado. • - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 187
Utilizar o dispositivo Partilhar música com outros auriculares Partilhe a música que está a ouvir no seu auricular com outros auriculares do mesmo modelo. Certifique-se de que o auricular com o qual pretende partilhar a música está ligado. • Para partilhar música com outros auriculares, o seu - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 188
Utilizar o dispositivo Terminar a partilha de música com outros auriculares Utilizar o interruptor Ligar/Desligar Para terminar a partilha de música, deslize o interruptor de Ligar/Desligar do auricular para o modo de emparelhamento sem o soltar por 1 segundos. Utilizar o Samsung Level Para mais - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 189
Anexos Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. Algumas situações podem não se aplicar ao seu dispositivo. O seu dispositivo não se liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo não se irá ligar. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 190
o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m). O dispositivo funciona de forma diferente daquela descrita no manual • As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado. • Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos est - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 191
Anexos Retirar a bateria (tipo não amovível) • Estas instruções destinam-se apenas à sua operadora ou agente de reparação autorizado. • Danos ou falhas causadas pela remoção, sem ser por uma pessoa autorizada, da bateria não estão cobertos pela garantia. • Para remover ou substituir a bateria, - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 192
Declaração de Conformidade Detalhes do producto Para os seguintes Productos : Auricular Bluetooth Modelo(s) : EO-PN900 Declarações e Normas aplicáveis Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 193
está protegido pelas leis internacionais de copyright. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 194
Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Norādījumu ikonas Brīdinājums: situācijas, kuru - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 195
Darba sākšana Pakas saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Ierīce • Maciņš • USB kabelis • 3,5 mm audio kabelis • Īsā lietošanas pamācība • Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • Piegādātie - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 196
Darba sākšana Ierīces izkārtojums Austiņu polsterētais ieliktnis Regulējams slīdnis / Eņģītes NFC antena Audio kabeļa ligzda Troksni slāpējošs mikrofons Mikrofons Saite ap galvu Paziņojuma indikators Ieslēgšanas slēdzis Skārienjutīgais paliktnis Trokšņa slāpēšanas slēdzis Lādētāja ligzda Troksni sl - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 197
Darba sākšana Akumulatora uzlāde Ierīcei ir iebūvēts akumulators. Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes vai akumulatora ilgstoša dīkstāves perioda akumulators ir jāuzlādē. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Izmantojot neapstiprinātus lādētājus vai kabeļus, var izraisīt - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 198
Darba sākšana Pēc pilnīgas uzlādēšanas atvienojiet ierīci no lādētāja. Vispirms atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc tam no elektriskās kontaktligzdas. Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots. Lādētājam nav ieslēgšanas slēdža, tādēļ laikā, kad lādētājs - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 199
Ierīces lietošana Norādes Bluetooth lietošanai • Kad ierīce ir savienota ar citu ierīci izmantojot bezvadu savienojumu, novietojiet savu ierīci savienotās ierīces tuvumā. Citādi, ierīce var pareizi nedarboties, vai to var ietekmēt signāla traucējumi. • Nodrošiniet, ka jūsu ierīce un otra Bluetooth - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 200
Ierīces lietošana Ierīces reģistrēšana un savienojuma izveidošana izmantojot Bluetooth funkciju Savienojuma izveidošana izmantojot NFC funkciju 1 Otra ierīce Aktivizējiet NFC un Bluetooth funkcijas otrā ierīcē. 2 Level On Ieslēdziet austiņas un novietojiet otras ierīces NFC antenu austiņu NFC - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 201
Ierīces lietošana • Pēc tam, kad ierīces ir savienotas pārī, nesen savienotās ierīces automātiski izveidos savienojumu ar austiņām, tiklīdz jūs tās ieslēgsit. • NFC antenas zona un savienojuma izveidošana, izmantojot Bluetooth funkciju, var atšķirties atkarībā no ierīces. Plašāku informāciju skatiet - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 202
Ierīces lietošana Fona trokšņu noņemšana Lai noņemtu fona troksni, aktivizējiet trokšņa slāpēšanas funkciju, pavelkot uz augšu trokšņa slāpēšanas slēdzi. Skārienjutīgā paliktņa izmantošana Lai regulētu savienotās ierīces funkcijas, izmantojiet skārienjutīgo palikti austiņu labajā pusē. • - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 203
Ierīces lietošana Mūzikas koplietošana ar citām austiņām Koplietojiet mūziku, ko klausāties ar savām austiņām, ar citām tā paša modeļa austiņām. Pārliecinieties, vai austiņas, kuras vēlaties pievienot, lai koplietotu mūziku, ir ieslēgtas. • Lai koplietotu mūziku citās austiņās, jūsu austiņām jābūt - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 204
Ierīces lietošana Mūzikas koplietošanas citās austiņās izbeigšana Ieslēgšanas slēdža izmantošana Lai pārtrauktu mūzikas koplietošanu, slidiniet savu austiņu ieslēgšanas slēdzi uz savienošanas pārī režīmu un pieturiet to 1 sekundi. Samsung Level izmantošana Plašāku informāciju skatiet programmas palī - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 205
Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var nebūt attiecināmas uz jūsu ierīci. Jūsu ierīce neieslēdzas Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, ierīce neieslēgsies. Pirms ierīces ieslēgšanas pilnībā uzlādē - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 206
Pielikums Bluetooth savienojums bieži pārtrūkst • Ja starp ierīcēm ir šķēršļi, darbības attālums var samazināties. • Nodrošiniet, ka jūsu ierīce un otra Bluetooth ierīce ir Bluetooth maksimālā diapazona robežās (10 m). Jūs nevarat dzirdēt citus runājam • Pielāgojiet ierīces skaļuma līmeni. • Pielā - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 207
Pielikums Akumulatora izņemšana (neizņemama veida) • Šīs instrukcijas ir tikai jūsu pakalpojuma sniedzējam vai autorizētam remonta aģentam. • Bojājumi vai vainas, kas radušies neautorizētas akumulatora izņemšanas gadījumā netiek segti ar garantiju. • Lai izņemtu vai nomainītu akumulatoru, - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 208
Atbilstības deklarācija Informācija par izstrādājumu Šādam Izstrādājumam : Bluetooth austiņas Modelis : EO-PN900 Deklarācija un piemērotie standarti Ar šo mēs paziņojam, ka iepriekšminētais izstrādājums atbilst būtiskām Radiosakaru un telekomunikāciju termināla iekā - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 209
Autortiesības Autortiesības © 2015 Samsung Electronics Šī rokasgrāmata ir aizsargāta saskaņā ar starptautiskiem autortiesību likumiem. Nevienu no šīs rokasgrāmatas daļām nedrīkst pavairot, izplatīt, tulkot vai nodot tālāk jebkādā formā vai veidā, elektroniskā vai mehāniskā, ieskaitot fotokopiju vai - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 210
Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Instrukcijų piktogramos Įspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Persp - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 211
Pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • Prietaisas • Maišelis • USB laidas • 3,5 mm audio laidas • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų tiekėjo. • Kartu teikiami - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 212
Pradžia Prietaiso išvaizda Ausinė Reguliuojamas slankiklis NFC antena Audio laido jungtis Triukšmo slopinimo mikrofonas Mikrofonas Lankelis Pranešimų lemputė Įjungimo jungiklis Jutiklinis kilimėlis Triukšmo panaikinimo jungiklis Įkroviklio jungtis Triukšmo slopinimo mikrofonas Lietuvių kalba 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 213
Pradžia Akumuliatoriaus įkrovimas Šiame prietaise yra įmontuotas akumuliatorius. Prieš pirmą kartą naudodamiesi prietaisu arba kai akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą, turite įkrauti akumuliatorių. Naudokite tik„Samsung" patvirtintus įkroviklius ir laidus. Naudojantis nepatvirtintais į - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 214
Pradžia Visiškai įsikrovus, atjunkite klaviatūrą nuo įkroviklio. Pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo prietaiso ir tik tada atjunkite jį nuo elektros lizdo. Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 215
Prietaiso naudojimas Pastabos apie „Bluetooth" naudojimą • Kai prietaisas sujungtas su kitu prietaisu bevieliu ryšiu, padėkite prietaisą šalia prijungto prietaiso. Kitu atveju prietaisas gali veikti netinkamai arba gali būti paveiktas signalų trukdžių. • Įsitikinkite, kad jūsų prietaisas ir kitas„ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 216
Prietaiso naudojimas Ausinių registravimas ir prijungimas naudojant „Bluetooth" funkciją Jungimas naudojant NFC funkciją 1 Kitas prietaisas Aktyvuokite NFC ir„Bluetooth" funkcijas kitame prietaise. 2 Level On Įjunkite ausines ir padėkite kito prietaiso NFC anteną šalia savo ausinių NFC antenos - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 217
Prietaiso naudojimas • Kai prietaisai suporuojami, neseniai prijungti prietaisai automatiškai prisijungia prie jūsų ausinių, kai tik jas įjungiate. • NFC antenos zona ir prisijungimo būdai per„Bluetooth" funkciją gali skirtis priklausomai nuo prietaiso. Daugiau informacijos rasite prietaiso - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 218
Prietaiso naudojimas Foninio triukšmo pašalinimas Norėdami pašalinti foninį triukšmą, įjunkite triukšmo panaikinimo funkciją, slinkdami triukšmo panaikinimo jungiklį į viršų. Jutiklinio kilimėlio naudojimas Naudokite jutiklinį kilimėlį dešinėje ausinių pusėje, norėdami valdyti prijungto prietaiso - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 219
Prietaiso naudojimas Muzikos dalijimasis su kitomis ausinėmis Dalykitės ausinėmis klausoma muzika su kitomis to pačio modelio ausinėmis. Įsitikinkite, kad ausinės, su kuriomis norite dalytis muzika, yra įjungtos. • Norint dalytis muzika su kitomis ausinėmis, jūsų ausinės turi būti prijungtos prie - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 220
Prietaiso naudojimas Muzikos dalijimosi su kitomis ausinėmis nutraukimas Įjungimo jungiklio naudojimas Norėdami nutraukti muzikos dalijimąsi, paslinkite savo ausinių įjungimo jungiklį į poravimo režimą ir palaikykite 1 sekundę. „Samsung Level" naudojimas Daugiau informacijos rasite programos - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 221
Priedas Trikčių diagnostika Prieš susisiekdami su„Samsung" techninio aptarnavimo centru pabandykite žemiau pateikiamus sprendimus. Dalis sprendimų gali nebūti tinkami jūsų prietaisui. Prietaisas neįsijungia Jei akumuliatorius visiškai išsikrovęs, prietaisas neįsijungs. Prieš naudodamiesi prietaisu, - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 222
čio metu Patikrinkite, ar neuždengiate įmontuoto mikrofono. Garso kokybė yra prasta • Belaidės tinklų paslaugos gali būti negalimos dėl problemų, kilusių paslaugų teikėjo tinkluose. Įsitikinkite, kad laikyti prietaisas apsaugotas nuo elektromagnetinių bangų. • Įsitikinkite, kad jūsų prietaisas ir - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 223
Priedas Akumuliatoriaus išėmimas (neišimamo tipo akumuliatorius) • Šios instrukcijos yra skirtos tik jūsų paslaugos teikėjui ar įgaliotam aptarnavimo atstovui. • Savarankiškai išėmus akumuliatorių ir dėl to jį sugadinus ar sutrikdžius jo veikimą, garantija nustoja galioti. • Norėdami išimti ar - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 224
Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Šiam Gaminiui : „Bluetooth" ausinės Modelis (-iai) : EO-PN900 Deklaracija ir taikomi standartai Šiuo dokumentu patvirtiname, kad anksčiau minėtas prietaisas atitinka svarbiausius direktyvos dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 225
Autorių teisės © Autoriaus teisės „Samsung Electronics", 2015 Šis vadovas saugomas pagal tarptautinius autoriaus teisių įstatymus. Jokios šio vadovo dalies negalima perkurti, platinti, versti arba persiųsti bet kokia forma ir bet kokiu būdu: elektroniniu ar mechaniniu, įskaitant fotokopijavimą, įraš - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 226
Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 227
Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Seade • Kott • USB kaabel • 3,5 mm audiokaabel • Kiirjuhend • Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Tootega tarnitud üksused on - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 228
Alustamine Seadme osad Kuular Reguleeritav liugur / Liigend NFC-antenn Audiokaabli pesa Müra vähendav mikrofon Mikrofon Peapael Teavituse valgus Toitelüliti Puuteplaat Müra vähendav lüliti Laadija pesa Müra vähendav mikrofon Eesti 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 229
Alustamine Aku laadimine Antud seadmel on sisseehitatud aku. Akut peab laadima enne seadme esmakordset kasutamist või kui akut ei ole pikemat aega kasutatud. Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid. Teiste laadijate või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või teie - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 230
Alustamine Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadija seadmest. Kõigepealt ühendage laadija seadmest lahti ja seejärel elektrikontaktist. Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 231
Seadme kasutamine Bluetoothi kasutamise märkused • Kui seade on ühendatud teise seadmega raadiovõrgu ühenduse kaudu, asetage oma seade ühendatud seadme lähedale. Vastasel juhul ei pruugi seade korralikult töötada, või seda võivad mõjutada signaalihäired. • Vaanduge, et teie seade ja teine Bluetooth- - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 232
Seadme kasutamine Seadme registreeimine ja Bluetooth funktsiooniga ühendamine NFC funktsiooni kaudu ühendamine 1 Teine seade Aktiveerige teises seadmes NFC ja Bluetoothi funktsioon. 2 Level On Lülitage peakomplekt sisse ja asetage teise seadme NFC-antenn peakomplekti NFC-antenni ala ( ) lähedale - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 233
Seadme kasutamine • Kui seadmed on omavahel seotud, ühenduvad hiljuti ühendatud seadmed automaatselt teie peakomplektiga iga kord, kui selle sisse lülitate. • Sõltuvalt seadmest võivad NFC-antenni ala ja Bluetoothi funktsiooni kaudu ühendamise viis erineda. Täpsema teabe saamiseks vaadake seadme - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 234
Seadme kasutamine Taustamüra eemaldamine Taustamüra eemaldamiseks aktiveerige müra vähendamise funktsioon, libistades müra vähendamise lülitit ülespoole. Puuteplaadi kasutamine Kasutage ühendatud seadme funktsioonide kontrollimiseks puuteplaati peakomplekti paremal küljel. • Kasutage puuteplaadil - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 235
Seadme kasutamine Muusika jagamine teiste peakomplektidega Jagage muusikat, mida te peakomplektiga kuulate, teiste samast mudelist peakomplektidega. Veenduge, et peakomplekt, millega te tahate muusikat jagada, on sisse lülitatud. • Selleks, et teiste peakomplektidega muusikat jagada, peab teie - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 236
Seadme kasutamine Teiste peakomplektidega muusika jagamise lõpetamine Toitelüliti kasutamine Muusika jagamise lõpetamiseks libistage oma peakomplekti toitelüliti sidumisrežiimi ja hoidke seda 1 sekund. Rakenduse Samsung Level kasutamine Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse abiinfot. Eesti 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 237
Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Kõik olukorrad ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Teie seade ei lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie seade sisse. Laadige aku enne seadme sisse lülitamist täielikult. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 238
Lisa Bluetoothi ühendus katkeb tihti • Kui seadmete vahel on takistusi, võib toimimisulatus väheneda. • Vaanduge, et teie seade ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m). Te ei kuule teiste kõnet • Reguleerige seadme helitugevust. • Kui te ei kuule helisid oma seadmest tä - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 239
Lisa Aku eemaldamine (mitte-eemaldatav tüüp) • Need juhised on mõeldud ainult teie teenusepakkuja või volitatud remontija jaoks. • Aku lubamatust eemaldamisest põhjustatud kahju või rikete parandamine ei ole garantiiga kaetud. • Aku eemaldamiseks või asendamiseks võtke ühendust oma teenusepakkuja - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 240
Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Seoses järgnevaga Toode : Bluetooth-kuularid Mudel(id) : EO-PN900 Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab R&TTE direktiivi (1999/5/EÜ) põhinõuetele ja standarditele järgnevas: Ohutus EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 241
Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Antud kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõigustega. Kasutusjuhendi ühtki osa ei tohi ilma Samsung Electronicsi eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, levitada, tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, olgu need - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 242
Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Symbolen in deze - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 243
Aan de slag Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Apparaat • Tasje • USB-kabel • 3,5-mm audiokabel • Snelstartgids • De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • De - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 244
Aan de slag Indeling van het apparaat Luistergedeelte Verstelbare schuif/scharnier NFC-antenne Audiokabelingang Ruisonderdrukkende microfoon Microfoon Hoofdband Meldingslampje Aan/uit-schakelaar Touchpad Schakelaar voor ruisonderdrukking Opladeraansluiting Ruisonderdrukkende microfoon Nederlands - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 245
Aan de slag De batterij opladen Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij lange tijd niet is gebruikt, moet u de batterij opladen. Gebruik alleen opladers en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 246
Aan de slag Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de oplader. Koppel de oplader eerst los van het apparaat en vervolgens van het stopcontact. Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit- - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 247
Het apparaat gebruiken Algemene informatie over het gebruik van Bluetooth • Als het apparaat is aangesloten op een ander apparaat via een draadloze verbinding, plaatst u uw apparaat in de buurt van het aangesloten apparaat. Anders werkt het apparaat mogelijk niet correct of kan het worden beïnvloed - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 248
Het apparaat gebruiken Het apparaat registreren en aansluiten via de Bluetooth-functie Verbinding maken via de NFC-functie 1 Ander apparaat Schakel de NFC- en Bluetooth-functies in op het andere apparaat. 2 Level On Schakel de headset in en houd de NFC-antenne van het andere apparaat in de buurt - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 249
Het apparaat gebruiken • Als de apparaten eenmaal gekoppeld zijn, worden onlangs verbonden apparaten automatisch met uw headset verbonden wanneer u deze inschakelt. • De reikwijdte van de NFC-antenne en de verbindingsmethode met de Bluetooth-functie kan per apparaat verschillen. Lees de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 250
Het apparaat gebruiken Achtergrondgeluid verwijderen Om achtergrondgeluid te verwijderen, activeert u de functie voor ruisonderdrukking door de schakelaar voor ruisonderdrukking naar boven te schuiven. De touchpad gebruiken Gebruik de touchpad aan de rechterkant van de headset om de functies van het - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 251
Het apparaat gebruiken Muziek delen met andere headsets U kunt de muziek waarnaar u op uw headset luistert, delen met andere headsets van hetzelfde model. Zorg ervoor dat de headset waar u muziek mee wilt delen is ingeschakeld. • Als u muziek wilt delen met andere headsets, moet uw headset zijn - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 252
Het apparaat gebruiken Het delen van muziek met andere headsets beëindigen Met behulp van de Aan/uit-schakelaar Als u het delen van muziek wilt beëindigen, schuift u de Aan/uit-schakelaar van uw headset naar de koppelstand en houdt u deze 1 seconde vast. Met behulp van Samsung Level Lees de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 253
Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung-servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Uw apparaat wordt niet ingeschakeld Als de batterij helemaal leeg is, wordt uw apparaat niet ingeschakeld. Laad - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 254
Bijlage De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbroken • Als er voorwerpen tussen de apparaten staan, is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren, afneemt. • Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 255
Bijlage De batterij verwijderen (niet-verwisselbaar type) • Deze instructies gelden alleen voor uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur. • Schade of defecten veroorzaakt door het niet-geautoriseerd verwijderen van de batterij worden niet gedekt door de garantie. • Als u de batterij wilt - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 256
Verklaring van overeenstemming Productgegevens Voor het volgende Product : Bluetooth-hoofdtelefoon Model(len) : EO-PN900 Verklaring en toepasselijke normen Wij verklaren hierbij dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële bepalingen van de R&TTErichtlijn (1999/5/EG) door toepassing - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 257
Drukfouten voorbehouden. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Deze handleiding is beschermd onder internationale auteursrechtwetten. Geen enkel onderdeel van deze handleiding mag worden gereproduceerd, gedistribueerd, vertaald of verzonden in welke vorm dan ook of op welke elektronische of - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 258
Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. Instruktionsikoner Varning: Situationer som kan leda till - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 259
Komma igång Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • Enhet. • Skal. • USB-kabel. • 3,5 mm ljudkabel. • Snabbstartsguide. • Vilka produkter som medföljer enheten och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region eller tjänsteleverantör. • De - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 260
Komma igång Enhetslayout Öronhögtalare Justerbart reglage/ gångjärn NFC-antenn Ljudkabeluttag Brusreducerande mikrofon Mikrofon Huvudrem Aviseringslampa Strömreglage Pekplatta Brusreducerande reglage Laddaruttag Brusreducerande mikrofon Svenska 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 261
Komma igång Ladda batteriet Den här enheten har ett inbyggt batteri. Innan du använder enheten för första gången, eller om batteriet inte har använts på en längre tid, måste du ladda batteriet. Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung. Om du använder laddare eller kablar som inte är - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 262
Komma igång När enheten har laddats fullt ska den kopplas bort från laddaren. Koppla först ur laddaren från enheten och koppla sedan ur den från eluttaget. Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi. Laddaren har ingen strömknapp, så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 263
Använda enheten Meddelanden om att använda Bluetooth • När enheten ansluts till en annan enhet via en trådlös anslutning ska du placera enheten i närheten av den anslutna enheten. Annars fungerar kanske inte enheten korrekt eller så kanske den påverkas av signalstörning. • Se till att din enhet och - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 264
Använda enheten Registrera enheten och ansluta den via Bluetooth Ansluta via NFC-funktionen 1 Den andra enheten Aktivera NFC- och Bluetooth-funktionerna på den andra enheten. 2 Level On Slå på headsetet och placera den andra enhetens NFC-antenn nära området med NFC-antennen ( ) på headsetet. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 265
Använda enheten • När enheterna har kopplats ihop ansluter nyligen anslutna enheter automatiskt till ditt headset när du slår på det. • NFC-antennens område och metoden för att ansluta via Bluetooth-funktionen kan variera mellan olika enheter. Mer information finns i enhetens bruksanvisning. Ansluta - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 266
Använda enheten Ta bort bakgrundsbrus För att minska bakgrundsljud ska du aktivera brusreduceringsfunktionen genom att dra reglaget för brusreducering uppåt. Använda pekplattan Använd pekplattan på headsetets högra sida för att styra den anslutna enhetens funktioner. • Använd endast ett finger på - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 267
Använda enheten Dela musik med andra headset Dela musik som du lyssnar på i ditt headset med andra headset av samma modell. Se till att det headset som du vill dela musik med är på. • Om du vill dela musik med andra headset måste ditt headset vara anslutet till en mobil enhet, exempelvis en - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 268
Använda enheten Avsluta musikdelning med andra headset Använda strömreglaget Om du vill avsluta musikdelningen för du strömreglaget på ditt headset till sammankopplingsläget och håller det där i 1 sekund. Använda Samsung Level Mer information finns i programmets hjälpavsnitt. Svenska 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 269
Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Vissa situationer är kanske inte tillämpliga för din enhet. Det går inte att slå på enheten Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på enheten. Ladda batteriet helt innan du slår på - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 270
under ett samtal Se till att du inte täcker den inbyggda mikrofonen. Ljudkvaliteten är dålig • Trådlösa nätverkstjänster kan brytas på grund av problem med tjänstleverantörens nätverk. Se till att hålla enheten borta från elektromagnetiska vågor. • Se till att din enhet och andra Bluetooth-enheter - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 271
Bilaga Borttagning av batteriet (icke borttagbar typ) • De här anvisningarna är endast till för din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud. • Skador eller fel som har orsakats av icke auktoriserad borttagning av batteriet täcks inte av garantin. • Om du vill ta bort eller byta ut - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 272
Försäkran om överensstämmelse Produktdetaljer För följande Produkt : Bluetooth-hörlur Modell(er) : EO-PN900 Försäkran och tillämpliga standarder Vi intygar härmed att den ovannämnda produkten uppfyller de väsentliga kraven i R&TTE-direktivet (1999/5/EG) genom tillä - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 273
Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till www.samsung.se. Klicka på "SUPPORT"=>"Hjälp & felsökning" och välj sedan produktgrupp och produkttyp Alternativt ring vår kundsupport tfn: 0771-SAMSUNG (7267864) Upphovsrätt Copyright © 2015 Samsung Electronics Den här handboken - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 274
Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. Instruksjonsikoner Advarsel: Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs: - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 275
Komme i gang Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: • Enhet • Pose • USB-kabel • 3,5 mm lydkabel • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Det medfølgende utstyret er - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 276
Komme i gang Enhetsoppsett Øreputer Justerbar glider/ hengsle NFC-antenne Lydkabelkontakt Støyreduserende mikrofon Mikrofon Hodebånd Varsellys Strømbryter Berøringsflate Støyreduksjonsbryter Ladekontakt Støyreduserende mikrofon Norsk 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 277
Komme i gang Lade batteriet Enheten har et innebygd batteri. Før du bruker enheten for første gang eller dersom batteriet ikke har vært brukt over en lengre periode, må du først lade opp batteriet. Bruk kun Samsung-godkjente ladere og kabler. Ladere eller kabler som ikke er godkjente kan føre til at - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 278
Komme i gang Etter fullading kobler du enheten fra laderen. Først kobler du laderen fra enheten, og deretter kobler du den fra stikkontakten. For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter, så du bør derfor koble den fra stikkontakten - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 279
Bruke enheten Merknader for bruk av Bluetooth • Når enheten er koblet til en annen enhet via en trådløs tilkobling, plasserer du enheten i nærheten av den tilkoblede enheten. Hvis ikke kan det hende at enheten ikke fungerer korrekt eller den kan bli påvirket av signalforstyrrelser. • Sørg for at - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 280
Bruke enheten Registrere enheten og koble til via Bluetoothfunksjonen Koble til via NFC-funksjonen 1 Annen enhet Aktiver NFC- og Bluetooth-funksjonen på den andre enheten. 2 Level On Slå på hodesettet, og plasser NFC-antennen på den andre enheten tett inntil NFC- antennen ( ) på hodesettet. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 281
Bruke enheten • Når enhetene er koblet sammen, kobles nylig tilkoblede enheter automatisk til hodesettet hver gang som du slår det på. • NFC-antenneområdet og måten å koble til via Bluetooth-funksjonen kan variere, avhengig av enheten. Se brukerhåndboken for enheten for mer informasjon. Koble til to - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 282
Bruke enheten Fjerne bakgrunnsstøy Hvis du vil fjerne bakgrunnsstøy, aktiverer du støyreduksjonsfunksjonen ved å skyve støyreduksjonsbryteren oppover. Bruke berøringsflaten Bruk berøringsflaten på høyre side av hodesettet til å styre funksjonene på den tilkoblede enheten. • Bruk bare én finger på - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 283
Bruke enheten Dele musikk med andre hodesett Del musikken som du hører på med hodesettet, med ande hodesett av samme modell. Kontroller at hodesettet som du vil dele musikk med, er slått på. • Hvis du vil dele musikk med andre hodesett, må hodesettet ditt være koblet til en mobil enhet, for eksempel - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 284
Bruke enheten Avslutte musikkdeling med andre hodesett Bruke strømbryteren Du avslutter musikkdeling ved å skyve strømbryteren på hodesettet ditt til sammenkoblingsmodus og holde den der i 1 sekund. Bruke Samsung Level Se hjelpen for appen hvis du trenger mer informasjon. Norsk 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 285
Tillegg Feilsøking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Noen situasjoner gjelder kanskje ikke for din enhet. Enheten slår seg ikke på Enheten vil ikke slå seg på når batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet helt før du slår på enheten. Batteriet lader ikke riktig - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 286
rg for at du ikke dekker til den innebygde mikrofonen. Lydkvalitet er dårlig • Trådløse nettverkstjenester kan være deaktivert på grunn av problemer med tjenesteleverandørens nettverk. Sørg for å holde enheten unna elektromagnetiske bølger. • Sørg for at enheten din og den andre Bluetooth-enheten er - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 287
Tillegg Ta ut batteriet (type som ikke kan tas ut) • Disse instruksjonene er kun ment for mobiloperatøren din eller en autorisert reparatør. • Skade eller feil som følge av uautorisert fjerning av batteriet, dekkes ikke av garantien. • Hvis du skal fjerne eller bytte ut batteriet, må du kontakte - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 288
Samsvarserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt : Bluetooth-hodesett Modell(er) : EO-PN900 Erklæring og gjeldende standarder Herved erklærer vi at produktet over samsvarer med kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EF) ved anvendelse av: SIKKERHET EN - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 289
Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til www.samsung.no. Klikk inn på "SUPPORT"=>"Hjelp og feilsøking" eller søk ved hjelp av modellnummer. Alternativt kan du ringe vår kundesupport på telefon 815 56 480. Opphavsrett Copyright © 2015 Samsung Electronics Denne bruksanvisningen - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 290
Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ohjekuvakkeet Varoitus: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 291
Aloittaminen Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat: • Laite • Säilytyspussi • USB-kaapeli • 3,5 mm:n äänikaapeli • Pikaopas • Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan. • Mukana - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 292
Aloittaminen Laitteen osat Kuuloke Liukusäädin/sarana NFC-antenni Äänituloliitäntä Kohinanvaimennusmikrofoni Mikrofoni Päälakipanta Ilmoitusvalo Virtakytkin Kosketusalusta Melunvaimennuskytkin Laturin liitin Kohinanvaimennusmikrofoni Suomi 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 293
Aloittaminen Akun lataaminen Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku. Akku on ladattava, ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran tai kun akku on ollut pitkään käyttämättömänä. Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä latureita ja kaapeleita. Muut kuin hyväksytyt laturit tai kaapelit voivat - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 294
Aloittaminen Kun akku on latautunut täyteen, irrota laite laturista. Irrota laturi ensin laitteesta ja sitten pistorasiasta. Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 295
Laitteen käyttäminen Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käytöstä • Kun laite yhdistetään toiseen laitteeseen langattomalla yhteydellä, aseta tämä laite lähelle yhdistettävää laitetta. Muutoin laite ei ehkä toimi oikein, tai signaalihäiriöt voivat vaikuttaa siihen. • Varmista, että tämä laite ja toinen - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 296
Laitteen käyttäminen Laitteen rekisteröiminen ja yhdistäminen Bluetooth-toiminnolla Yhdistäminen NFC-toiminnolla 1 Toinen laite Ota NFC- ja Bluetooth-toiminnot käyttöön toisessa laitteessa. 2 Level On Käynnistä kuulokemikrofoni ja aseta toisen laitteen NFC-antenni kuulokemikrofonin NFC-antennin - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 297
Laitteen käyttäminen • Kun laitteet on liitetty pariksi, viimeksi liitetyt laitteet muodostavat automaattisesti yhteyden kuulokemikrofoniin aina, kun se käynnistetään. • NFC-antennin alue ja Bluetooth-yhteyden muodostamistapa voivat vaihdella laitteen mukaan. Katso lisätietoja kyseisen laitteen kä - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 298
Laitteen käyttäminen Taustamelun poistaminen Voit poistaa taustamelua ottamalla melunvaimennustoiminnon käyttöön liu'uttamalla melunvaimennuskytkintä ylöspäin. Kosketusalustan käyttäminen Kuulokemikrofonin oikealla puolella olevan kosketusalustan avulla voit ohjata yhdistetyn laitteen toimintoja. • - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 299
Laitteen käyttäminen Musiikin jakaminen muiden kuulokemikrofonien kanssa Voit jakaa kuulokemikrofonillasi kuuntelemasi musiikin muiden samanmallisten kuulokemikrofonien kanssa. Varmista, että se kuulokemikrofoni on päällä, jonka kanssa haluat jakaa musiikkia. • Jotta voit jakaa musiikkia muiden - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 300
Laitteen käyttäminen Musiikin jakamisen lopettaminen muiden kuulokemikrofonien kanssa Virtakytkimen käyttäminen Voit lopettaa musiikin jakamisen liu'uttamalla kuulokemikrofonisi virtakytkimen laiteparin muodostustilaan ja pitämällä kytkintä siinä yhden sekunnin. Samsung Level -laitteen käyttäminen - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 301
Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun laitettasi. Laite ei käynnisty Kun akku on täysin tyhjä, laite ei käynnisty. Lataa akku täyteen ennen laitteen käynnistämistä. Akku ei lataudu asianmukaisesti ( - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 302
Liite Bluetooth-yhteys katkeaa usein • Laitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä. • Varmista, että tämä laite ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth-enimmäiskantaman sisällä (10 m). Muiden puhetta ei kuulu • Säädä tämän laitteen äänenvoimakkuutta. • Säädä yhdistetyn - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 303
Liite Akun irrottaminen (ei-irrotettava tyyppi) • Nämä ohjeet on tarkoitettu vain palveluntarjoajalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. • Takuu ei kata akun luvattomasta irrottamisesta johtuvia vahinkoja tai vikoja. • Jos akku on irrotettava tai vaihdettava, ota yhteys palveluntarjoajaasi tai - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 304
Vaatimuksenmukaisuustodistus Tuotetiedot Koskien seuraavia Tuote : Bluetooth-kuulokemikrofoni Malli(t) : EO-PN900 Ilmoitus ja sovellettavat standardit Vahvistamme täten, että edellä mainittu tuote täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/ EY) olennaiset vaatimukset sekä seuraavat - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 305
Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi. Klikkaa "TUKI"=>"Ongelmanratkaisu" ja valitse tuoteryhmä ja tuote. Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme puhelinnumeroon: 030-6227 515 Tekijänoikeus Copyright © 2015 Samsung Electronics Tämä opas on kansainvälisten tekijä - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 306
Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug. Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. Vejledningens ikoner Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 307
Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele er i æsken: • Enhed • Pose • USB-kabel • 3,5 mm lydkabel • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden samt eventuelt tilbehør, kan variere alt afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • De medfølgende dele er kun - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 308
Kom godt i gang Enhedens udseende Ørepude Justerbar skyder / Hængsel NFC-antenne Indgang til lydkabelstik Støjannulleringsmikrofon Mikrofon Pandebånd Meddelelseslys Tænd/sluk-kontakt Touchpad Kontakt til støjannullering Indgang til opladerstik Støjannulleringsmikrofon Dansk 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 309
Kom godt i gang Opladning af batteriet Enheden har et indbygget batteri. Oplad batteriet, før enheden tages i brug første gang, eller hvis batteriet ikke har været brugt igennem længere tid. Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 310
Kom godt i gang Efter fuld opladning skal enheden kobles fra opladeren. Fjern først opladeren fra enheden og derefter fra stikkontakten. Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 311
Bruge enheden Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth • Når enheden er sluttet til en anden enhed via en trådløs forbindelse, skal du placere din enhed nær den forbundne enhed. I modsat fald virker enheden eventuelt ikke korrekt, eller den kan blive påvirket af signalinterferens. • Sørg for, at - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 312
Bruge enheden Registrere enheden og tilslutte via Bluetoothfunktionen Tilslutte via NFC-funktionen 1 Anden enhed Aktiver NFC- og Bluetooth-funktionen på den anden enhed. 2 Level On Tænd for headsettet, og anbring den anden enheds NFC-antenne tæt på NFC- antenneområdet ( ) på headsettet. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 313
Bruge enheden • Når enheder er parret, forbindes senest tilsluttede enheder automatisk til dit headset, når som helst du tænder det. • NFC-antenneområdet og metoden til tilslutning via Bluetooth-funktionen kan variere afhængigt af enheden. For flere informationer kan du se enhedens brugervejledning. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 314
Bruge enheden Fjerne baggrundsstøj For at fjerne baggrundsstøj skal du aktivere den støjannullerende funktion ved at skubbe kontakten til støjannullering opad. Bruge touchpad'en Brug touchpad'en på højre side af headsettet til at styre den tilsluttede enheds funktioner. • Brug kun én finger på - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 315
Bruge enheden Dele musik med andre headsets Del den musik, du lytter til i dit headset, med andre headsets af samme model. Sørg for, at det headset, du vil dele musik med, er tændt. • Hvis du vil dele musik med andre headsets, skal dit headset være sluttet til en mobilenhed, som f.eks. en smartphone - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 316
Bruge enheden Stop af musikdeling med andre headsets Brug af Tænd/sluk-kontakten For at stoppe musikdeling skal du skubbe Tænd/sluk-kontakten på dit headset til parringstilstand og holde den i 1 sekund. Brug af Samsung Level For flere informationer kan du se applikationens hjælpeoplysninger. Dansk - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 317
Appendiks Fejlsøgning Inden du kontakter et Samsung servicecenter, bedes du forsøge følgende løsninger. Nogle situationer er måske ikke relevante for din enhed. Hvis din enhed ikke vil tænde Hvis batteriet er helt afladet, tænder din enhed ikke. Oplad batteriet helt, inden du tænder for enheden. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 318
Sørg for, du ikke skærmer for den indbyggede mikrofon. Lydkvaliteten er dårlig • Trådløse netværkstjenester kan være deaktiverede på grund af problemer med tjenesteudbyderens netværk. Sørg for at holde enheden borte fra elektromagnetiske bølger. • Sørg for, at din enhed og den anden Bluetooth-enhed - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 319
Appendiks Fjerne batteriet (ikke-udtageligt) • Disse instruktioner er kun beregnet for din tjenesteudbyder eller en autoriseret reparatør. • Skader eller fejl forårsaget af uautoriseret fjernelse af batteriet, dækkes ikke af garantien. • Hvis du vil have fjernet eller udskiftet batteriet, skal du - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 320
Overensstemmelseserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt : Bluetooth-headset Model(ler) : EO-PN900 Erklæring og gældende standarder Vi erklærer herved, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav af Rådets direktiv om radio- - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 321
Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind på www.samsung.dk. Klik på "SUPPORT" => "Hjælp & fejlfinding", og vælg derefter produktgruppe og type. Alternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 70. Ophavsret Ophavsret © 2015 Samsung Electronics - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 322
13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 323
USB 3,5 Samsung Samsung Samsung. 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 324
NFC 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 325
Samsung USB USB Samsung. 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 326
ΕΝΕΡΓΟ 57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 327
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth • Το Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Samsung Bluetooth. 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 328
Bluetooth NFC 1 NFC και Bluetooth 2 Level On NFC NFC 1 Level On 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Samsung Level On 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 329
NFC Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth NFC 2 3 Bluetooth 3 4 Bluetooth NFC NFC 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 330
S Voice 3 3 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 331
5 Samsung Android 4.2.2 Χρήση Samsung Level Samsung Level Google Play ή GALAXY Apps 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 332
1 Χρήση Samsung Level 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 333
Samsung Samsung) Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 μ.). Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth (10 μ.). 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 334
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 μ.). Bluetooth Bluetooth (10 μ.). 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 335
1 2 3 4 1164 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 336
Bluetooth EO-PN900 R&TTE (1999/5 EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011) EN - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 337
Samsung Electronics 24 15125 Web address: www.samsung.gr SAMSUNG: 801-11-SAMSUNG (72 67 864) 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics. • Το SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Το Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 16 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 338
Preberi me najprej Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Ikone z navodili Opozorilo: okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi po - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 339
Uvod Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Naprava • Torbica • Kabel USB • 3,5 mm avdio kabel • Navodila • Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve. • Priloženi predmeti so zasnovani samo za - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 340
Uvod Postavitev naprave Blazinica za uho Prilagodljiv drsnik/ tečaj Antena NFC Priključek avdio kabla Mikrofon z zaščito pred šumi Mikrofon Naglavni trak Lučka za obvestila Tipka za vklop/izklop Sledilna tablica Stikalo za zaščito pred šumi Priključek polnilnika Mikrofon z zaščito pred šumi Sloven - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 341
Uvod Polnjenje baterije Naprava ima vgrajeno baterijo. Pred prvo uporabo naprave ali če baterije niste uporabljali dlje časa, morate baterijo najprej napolniti. Uporabljajte samo polnilce in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni polnilniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 342
Uvod Po končanem polnjenju odklopite napravo s polnilnika. Najprej odklopite polnilnik z naprave in nato iz električne vtičnice. Da zmanjšate porabo energije, izklopite polnilnik, ko ga ne uporabljate. Polnilnik nima tipke za vklop/izklop, zato morate polnilnik odklopiti iz električne vtičnice, da s - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 343
Uporaba naprave Obvestila za uporabo Bluetooth • Ko je naprava povezana z drugo napravo prek brezžične povezave, postavite vašo napravo v bližino povezane naprave. V nasprotnem primeru naprava morda ne bo delovala pravilno oz. je lahko izpostavljena motnjam signala. • Zagotovite, da sta vaša naprava - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 344
Uporaba naprave Registracija naprave in povezovanje prek funkcije Bluetooth Priključitev prek funkcije NFC 1 Druga naprava Omogočite funkciji NFC in Bluetooth na drugi napravi. 2 Level On Vklopite slušalke in približajte anteno NFC druge naprave v bližino območja antene NFC ( ) slušalk. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 345
Uporaba naprave • Ko sta napravi seznanjeni, se nedavno priključene naprave samodejno povežejo z vašimi slušalkami ob vklopu. • Območje antene NFC in metoda za povezavo prek funkcije Bluetooth sta lahko odvisni od naprave. Za več informacij glejte navodila za uporabo naprave. Povezava z dvema - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 346
Uporaba naprave Odstranjevanje šuma v ozadju Če želite odstraniti šum v ozadju, vključite funkcijo zaščite pred šumi s potiskom stikala za zaščito pred šumi navzgor. Uporaba sledilne tablice Uporabite sledilno tablico na desni strani slušalk za krmiljenje funkcij priključene naprave. • Na sledilni - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 347
Uporaba naprave Skupna raba glasbe z drugimi slušalkami Souporabljajte glasbo, ki jo poslušate prek vaših slušalk, z drugimi slušalkami istega modela. Poskrbite, da so slušalke, s katerimi želite souporabljati glasbo, vklopljene. • Za skupno rabo glasbe z drugimi slušalkami morate vaše slušalke - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 348
Uporaba naprave Konec skupne rabe glasbe z drugimi slušalkami Uporaba tipke za vklop/izklop Za konec skupne rabe glasbe potisnite tipko za vklop/izklop na način seznanjanja in ga zadržite za 1 sekunde. Uporaba Samsung Level Za več informacij glejte pomoč za aplikacijo. Slovenščina 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 349
Dodatek Odpravljanje težav Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje. Nekateri primeri morda ne bodo veljali za vašo napravo. Vaša naprava ni vklopljena Ko je baterija v celoti izpraznjena, se vaša naprava ne bo vklopila. V celoti napolnite baterijo preden vklopite napravo. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 350
Dodatek Povezava Bluetooth je večkrat prekinjena • Če se med napravama nahajajo ovire, se lahko razdalja delovanja skrajša. • Zagotovite, da sta vaša naprava in druga naprava Bluetooth znotraj največjega razpona funkcije Bluetooth (10 m). Ne slišite sogovornikov • Prilagodite glasnost naprave. • - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 351
Dodatek Odstranjevanje baterije (neodstranljivi tip) • Ta navodila so namenjena samo za vašega ponudnika storitev ali pooblaščenega serviserja. • Garancija ne krije poškodb ali okvar, ki so posledica nepooblaščene odstranitve baterije. • Če želite odstraniti ali zamenjati baterijo, se obrnite na vaš - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 352
Izjava o skladnosti Informacije o izdelku Za naslednji Izdelek : Slušalke Bluetooth Model(e) : EO-PN900 Deklaracija in veljavni standardi Izjavljamo, da je zgoraj naveden izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (1999/5/ES) - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 353
Avtorske pravice Avtorske pravice © 2015 Samsung Electronics Ta priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah. Noben del tega priročnika se ne sme reproducirati, distribuirati, prevesti ali prenašati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli način, v elektronski ali mehanski obliki, - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 354
Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. Talimat simgeleri Uyarı: - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 355
Başlarken Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Cihaz • Çanta • USB kablo • 3,5 mm ses kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 356
Başlarken Cihaz yerleşimi Kulaklık Ayarlanabilir kaydırma çubuğu / Menteşe NFC anteni Ses kablosu girişi Gürültü engelleyici mikrofon Mikrofon Kafa bandı Bildirim ışığı Güç düğmesi Dokunmatik yüzey Gürültü azaltma düğmesi Şarj cihazı girişi Gürültü engelleyici mikrofon Türkçe 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 357
Başlarken Pili şarj etme Bu cihazda dahili pil vardır. Cihazı ilk kez kullanmadan önce ya da pil uzun süre kullanılmadığında, pili şarj etmelisiniz. Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini ve kablolarını kullanın. Onaylanmayan şarj aletleri veya kablolar pilin patlamasına veya cihazın - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 358
Başlarken Şarj tamamlandıktan sonra, şarj aletini cihazdan çıkarın. İlk olarak şarj aletini cihazdan çıkarın ve ardından elektrik prizinden çıkarın. Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarın. Şarj aletinde güç düğmesi yoktur, dolayısıyla elektriği boşa - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 359
Cihazı kullanma Bluetooth kullanımı için bildirimler • Cihaz kablosuz bağlantı üzerinden başka bir cihaza bağlandığında, cihazınızı bağlı cihazın yanına yerleştirin. Aksi halde, cihaz doğru çalışmayabilir veya sinyal arayüzü tarafından etkilenebilir. • Cihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 360
Cihazı kullanma Cihazı kaydetme ve Bluetooth özelliği üzerinden bağlama NFC özelliği ile bağlanma 1 Diğer cihaz Diğer cihazdaki NFC ve Bluetooth özelliklerini etkinleştirin. 2 Level On Kulaklığı açın ve diğer cihazın NFC antenini kulaklığınızın NFC anteni alanının ( ) yakınına yerleştirin. Diğer - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 361
Cihazı kullanma • Cihazlar eşleştirildiğinde en son bağlı cihazlar kulaklığı her açtığınızda otomatik olarak bağlanır. • NFC anteni alanı ve Bluetooth özelliğiyle bağlanma yöntemi cihazınıza göre farklılık gösterebilir. Daha fazla bilgi için cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın. İki cihaza bağlanma - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 362
Cihazı kullanma Arkaplan gürültüsünü kaldırma Arkaplan gürültüsünü engellemek için gürültü azaltma düğmesini yukarı doğru kaydırarak gürültü engelleme özelliğini etkinleştirin. Dokunmatik yüzeyi kullanma Kulaklığın sağ tarafındaki dokunmatik yüzeyi kullanarak bağlı cihazın özelliklerini kontrol - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 363
Cihazı kullanma Diğer kulaklıklarla müzik paylaşımı Kulaklığınızda dinlediğiniz müziği aynı model diğer kulaklıklarla paylaşın. Müzik paylaşmak istediğiniz kulaklığın açık olduğundan emin olun. • Diğer kulaklıklarla müzik paylaşmak için kulaklığınız akıllı telefon veya tablet gibi bir mobil cihaza - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 364
Cihazı kullanma Diğer kulaklıklarla müzik paylaşımını sonlandırma Güç düğmesi kullanımı Müzik paylaşımını sonlandırmak için kulaklığın Güç düğmesini eşleştirme moduna kaydırıp 1 saniye tutun. Samsung Level Kullanımı Daha fazla bilgi için uygulamanın yardım bilgilerine bakın. Türkçe 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 365
Ek Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Bazı durumlar cihazınız için geçerli olmayabilir. Cihazınız açılmıyor Batarya tamamen boşalmışsa, cihazınız açılmaz. Cihazı açmadan önce bataryayı tamamen şarj edin. Batarya uygun şekilde şarj - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 366
Ek Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor • Eğer cihazlar arasında engeller varsa, çalışma mesafesi azalabilir. • Cihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. Diğerlerinin sesini duyamıyorsunuz • Cihazın ses seviyesini ayarlayın. • Cihazınızdaki - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 367
Ek Pilin çıkarılması (sabit tip) • Bu talimatlar yalnızca servis sağlayıcınız veya yetkili bir tamir atölyesi içindir. • Pilin izinsiz olarak çıkarılmasından kaynaklı hasar veya arızalar garanti kapsamında değildir. • Pili çıkarmak veya değiştirmek için, servis sağlayıcınız ya da yetkili bir tamir - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 368
* Cihazın kullanım ömrü 5 yıl, garanti süresi 2 yıldır. * Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11 Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114 İthalatçı Firma: Samsung Electronics İstanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti Adres: - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 369
13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 370
USB 3,5 Samsung Samsung Samsung. 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 371
NFC 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 372
Samsung USB USB c Samsung 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 373
57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 374
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Samsung Bluetooth. 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 375
Bluetooth NFC 1 NFC и Bluetooth 2 Level On NFC NFC 1 Level On 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Samsung Level On 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 376
NFC Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth NFC 2 3 Bluetooth 3 1 4 1 Bluetooth NFC NFC 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 377
S Voice Способ 3 3 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 378
5 Samsung Android 4.2.2 Samsung Level Samsung Level Google Play или GALAXY Apps 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 379
1 Samsung Level 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 380
Samsung Samsung) Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth (10 м). 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 381
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth (10 м). 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 382
Samsung LEVEL On EO-PN900 1 2 5V ;500mA 125009 10 129 94-1 730-350 300385, Китай 14 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 383
Bluetooth EO-PN900 R&TTE (1999/5/EC EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 ЭМС EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011) - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 384
© Samsung Electronics, 2015 Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 16 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 385
13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 386
USB • 3,5 Samsung Samsung Samsung. 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 387
NFC 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 388
Samsung USB USB Samsung. 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 389
УВІМК. ВИМК. 57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 390
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth • Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Samsung Bluetooth. 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 391
Bluetooth NFC 1 NFC і Bluetooth 2 Level On NFC NFC 1 Level On 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Samsung Level On 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 392
NFC Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth NFC 2 3 Bluetooth 3 4 Bluetooth NFC NFC 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 393
S Voice Спосіб 3 3 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 394
5 Samsung із ОС Android 4.2.2 Samsung Level Samsung Level Google Play або GALAXY Apps 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 395
1 Samsung Level 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 396
Samsung Samsung) Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth (10 м). 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 397
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth (10 м). 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 398
Bluetooth EO-PN900 1999/5/EC EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011) EN - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 399
© Samsung Electronics, 2015 Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 15 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 400
13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 401
USB 3,5 Samsung Samsung Samsung 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 402
NFC ұяшығы 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 403
Тек Samsung USB USB Samsung 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 404
ҚОСУЛЫ 57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 405
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth • Bluetooth Bluetooth SIG • Bluetooth Samsung Bluetooth 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 406
Bluetooth NFC 1 E NFC және Bluetooth 2 Level On NFC NFC 1 Level On 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Samsung Level On 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 407
• NFC Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth NFC 2 3 Bluetooth 3 4 Bluetooth NFC NFC 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 408
S Voice Әдіс 3 3 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 409
5 Android 4.2.2 Samsung Samsung Level Samsung Level Google Play GALAXY Apps 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 410
1 Samsung Level 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 411
Samsung Samsung Samsung Басқа Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 412
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth 10 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 413
Bluetooth EO-PN900 R&TTE 1999/5/EO): EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 МСК EN 62479 : 2010 ЭМС EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-03 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 414
Copyright © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics • SAMSUNG және SAMSUNG Samsung Electronics ® • Bluetooth - Bluetooth SIG 15 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 415
Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 416
audio cable • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The supplied accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 417
Getting started Device layout Ear pad Adjustable slider / Hinge NFC antenna Audio cable jack Noise-cancelling microphone Microphone Headband Notification light Power switch Touch pad Noise-cancelling switch Charger jack Noise-cancelling microphone English(USA) 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 418
battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • If the device is not charging properly, take the device and the charger to a Samsung Service Center. English(USA) 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 419
Getting started After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 420
Using the device Notices for using Bluetooth • When the device is connected to another device via a wireless connection, place your device near to the connected device. Otherwise, the device may not work properly or it may be affected by signal interference. • Ensure that your device and the other - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 421
near the NFC antenna area ( ) of the headset. Device connection is complete after you allow the other device to connect to your headset. Connecting devices manually 1 Level On Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds. The headset enters the Bluetooth pairing mode and the - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 422
on the device. For more information, refer to the device's user manual. Connecting to two devices The headset can connect to two Bluetooth-enabled devices other device will play automatically. • This feature may not be supported on some devices. Disconnecting from other devices Turn off the headset - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 423
Using the device Removing background noise To remove background noise, activate the noise-cancelling feature by sliding the noisecancelling switch upwards. Using the touch pad Use the touch pad on the right side of the headset to control the connected device's functions. • Use only one finger on the - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 424
Using the device Sharing music with other headsets Share music that you are listening to on your headset with other headsets of the same model. Ensure that the headset that you want to share music with is turned on. • To share music with other headsets, your headset must be connected to a mobile - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 425
Using the device Ending music sharing with other headsets Using the Power switch To end music sharing, slide your headset's Power switch to pairing mode and hold it for 1 second. Using Samsung Level For more information, refer to the application's help information. English(USA) 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 426
Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Some Another Bluetooth device is not located • Ensure that the device you wish to connect with supports the Bluetooth wireless feature. • Ensure that your device and the other Bluetooth device are - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 427
Troubleshooting Bluetooth connect is often service provider's network. Ensure to keep the device away from electromagnetic waves. • Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). The device works differently as described in the manual - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 428
is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 429
Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 430
Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Dispositivo • Estuche • Cable USB • Cable de audio de 3,5 mm • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 431
Para comenzar Diseño del dispositivo Auricular Ajuste deslizante / bisagra Antena NFC Toma del cable de audio Micrófono de cancelación de ruido Micrófono Banda Luz de notificaciones Interruptor de encendido/apagado Panel táctil Interruptor de cancelación de ruido Toma del cargador Micrófono de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 432
Para comenzar Cargar la batería Este dispositivo tiene una batería integrada. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez o si no ha utilizado la batería durante un largo período de tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 433
Para comenzar Cuando la batería esté totalmante cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 434
Uso del dispositivo Avisos para el uso de Bluetooth • Al conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante una conexión inalámbrica, coloque el dispositivo cerca del dispositivo conectado. De lo contrario, el dispositivo podría no funcionar correctamente o podría verse afectado por la - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 435
Uso del dispositivo Registrar el dispositivo y conectarse mediante la función Bluetooth Conectarse mediante la función NFC 1 Otro dispositivo Active las funciones NFC y Bluetooth en el otro dispositivo. 2 Level On Encienda el auricular y acerque la antena NFC del otro dispositivo al área de la - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 436
NFC y el método de conexión mediante la función Bluetooth pueden variar en función del dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del dispositivo. Conexión con dos dispositivos El auricular puede conectarse con dos dispositivos habilitados para Bluetooth a la vez. Al - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 437
Uso del dispositivo Eliminar el ruido de fondo Para eliminar el ruido de fondo, active la función de cancelación de ruido deslizando el interruptor de cancelación de ruido hacia arriba. Uso del panel táctil Utilice el panel táctil que se encuentra en el lado derecho del auricular para controlar las - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 438
Uso del dispositivo Compartir música con otros auriculares Comparta la música que está escuchando en el auricular con otros auriculares del mismo modelo. Asegúrese de que el auricular con el cual desee compartir música esté encendido. • Para compartir música con otros auriculares, el auricular deber - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 439
Uso del dispositivo Dejar de compartir música con otros auriculares Utilizar el interruptor de encendido/apagado Para dejar de compartir música, deslice el interruptor de encendido/apagado del auricular para colocarlo en el modo de vinculación, y manténgalo presionado durante 1 segundo. Utilizar - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 440
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. El dispositivo no se enciende Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá. Cargue la - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 441
dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). El dispositivo no funciona de acuerdo con la descripción del manual • Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. • Algunas funciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 442
á protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 443
指示图标 简体中文 31 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 444
入门指南 包装内容 USB 3.5 mm 简体中文 42 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 445
入门指南 NFC 降噪话筒 简体中文 53 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 446
入门指南 USB USB USB USB 简体中文 64 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 447
入门指南 USB USB USB 开 关 配对模式 简体中文 75 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 448
使用设备 10 m Bluetooth SIG 简体中文 86 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 449
使用设备 通过 NFC 1 NFC 2 Level On NFC NFC 天线区 1 Level On 3 秒。 2 Samsung Level On。 简体中文 97 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 450
使用设备 · ·NFC 1 使用 NFC 2 3 秒。 3 4 NFC NFC 简体中文 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 451
使用设备 S Voice 3 3 简体中文 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 452
使用设备 5 Android 4.2.2 使用 Samsung Level Samsung Level 简体中文 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 453
使用设备 1 秒。 使用 Samsung Level 简体中文 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 454
故障排除 10 m) 之内。 10 m) 之内。 简体中文 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 455
故障排除 10 m) 之内。 量。 10 m) 之内。 简体中文 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 456
通知 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 有害物质 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) X O O O O O O O X O O O O O O O O O O O (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 20 简体中文 1164 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 457
9 300385) 256 516029) 1 440000) 15 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 458
版权 版权 © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics 商标 · ·SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics · ·Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 16 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 459
說明圖示 13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 460
新手上路 包裝內容 USB 纜線 • 3.5 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 461
新手上路 NFC 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 462
新手上路 USB USB 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 463
新手上路 開啟 關閉 配對模式 57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 464
使用裝置 10 Bluetooth SIG 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 465
使用裝置 透過 NFC 1 NFC 2 Level On NFC NFC 1 Level On 3 秒。 2 Samsung Level On。 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 466
使用裝置 • NFC 1 使用 NFC 2 3 秒鐘。 3 4 NFC NFC 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 467
使用裝置 S Voice 3 3 秒。 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 468
使用裝置 5 Android 4.2.2 使用 Samsung Level Google Play 或 GALAXY Apps 下載 Samsung Level 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 469
使用裝置 1 秒。 使用 Samsung Level 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 470
故障排除 10 米)。 10 米)。 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 471
故障排除 10 米)。 10 米)。 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 472
版權 版權 © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics • Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 14 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 473
說明圖示 13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 474
開始使用 包裝內容 USB 線 • 3.5 mm 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 475
開始使用 NFC 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 476
開始使用 USB USB 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 477
開始使用 開啟 關閉 配對模式 57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 478
使用裝置 10 m Bluetooth SIG 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 479
使用裝置 透過 NFC 1 NFC 2 Level On NFC NFC 天線區 1 Level On 3 秒。 2 Samsung Level On。 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 480
使用裝置 • NFC 1 使用 NFC 2 3 秒。 3 4 NFC NFC 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 481
使用裝置 S Voice 3 3 秒。 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 482
使用裝置 5 Android 4.2.2 使用 Samsung Level Google Play 或 GALAXY Apps 下載 Samsung Level 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 483
使用裝置 1 秒。 使用 Samsung Level 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 484
疑難排解 10 m)。 10 m)。 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 485
疑難排解 10 m)。 音質太差 10 m)。 1153 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 486
注意事項 1164 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 487
版權 Copyright © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics • Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 15 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 488
À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. Il pourrait y avoir des différences entre le produit réel - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 489
Appareil • Pochette • Câble USB • Câble audio de 3,5 mm • Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l'appareil et les accessoires disponibles pourraient varier selon votre région ou votre fournisseur de services. • Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 490
Premiers pas Présentation de l'appareil Écouteur Glissière/ charnière réglable Antenne de communication en champ proche Prise du câble audio Microphone antibruit Microphone Serre-tête Témoin lumineux Interrupteur d'alimentation Pavé tactile Interrupteur antibruit Prise du chargeur Microphone - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 491
que le chargeur arrête de charger. • Si l'appareil ne charge pas de façon appropriée, apportez l'appareil et le chargeur dans un centre de service de Samsung. Français(Canada) 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 492
Premiers pas Lorsque le chargement est terminé, débranchez l'appareil du chargeur. Débranchez d'abord le chargeur de l'appareil, puis débranchez le chargeur de la prise de courant. Pour économiser de l'énergie, débranchez le chargeur quand vous ne l'utilisez pas. Puisque le chargeur ne comprend - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 493
Utiliser l'appareil Avis pour l'utilisation de Bluetooth • Lorsque l'appareil est connecté à un autre dispositif par une connexion sans fil, assurez-vous de placer votre appareil près du dispositif connecté. Sinon, l'appareil pourrait ne pas fonctionner correctement, ou des signaux d'interférence - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 494
Utiliser l'appareil Enregistrer l'appareil et se connecter par la fonctionnalité Bluetooth Se connecter avec la fonctionnalité de communication en champ proche 1 Autre appareil Activez les fonctionnalités de communication en champ proche et Bluetooth sur l'autre appareil. 2 Level On Mettez le - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 495
Utiliser l'appareil • Une fois que vous aurez synchronisé les appareils, ils se connecteront automatiquement à votre casque d'écoute dès que vous mettrez en marche. • La zone couverte par l'antenne de communication en champ proche et la méthode pour vous connecter à la fonctionnalité Bluetooth - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 496
Utiliser l'appareil Suppression des bruits en arrière-plan Pour supprimer les bruits en arrière-plan, activez la fonctionnalité antibruit en glissant l'interrupteur antibruit vers le haut. Utilisation du pavé tactile Utilisez le pavé tactile du côté droit du casque d'écoute pour contrôler les - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 497
Utiliser l'appareil Partage de musique avec d'autres casques d'écoute Partagez la musique que vous écoutez dans votre casque d'écoute avec d'autres casques d'écoute du même modèle. Assurez-vous que le casque d'écoute avec lequel vous voulez partager de la musique est allumé. • Pour partager de la - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 498
Utiliser l'appareil Arrêter le partage de musique avec d'autres casques d'écoute Utilisation de l'interrupteur d'alimentation Pour arrêter le partage de musique, glissez l'interrupteur d'alimentation de votre casque d'écoute en mode de jumelage, puis maintenez-le pendant 1 seconde. Utilisation de l' - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 499
pas correctement (avec un chargeur homologué par Samsung) • Assurez-vous que le chargeur est connecté correctement. • Rendez-vous à un centre de service Samsung pour faire remplacer votre pile. Il est impossible, pour un autre appareil Bluetooth, de trouver votre appareil • Assurez-vous que votre - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 500
être désactivés en raison de problèmes avec le fournisseur de services. Assurez-vous de garder l'appareil loin de toutes sources émettrices d' L'appareil fonctionne différemment de ce qui est indiqué dans le guide • Les fonctions disponibles pourraient différer selon l'appareil auquel l'appareil est - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 501
est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur. Aucune partie du présent guide d'utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous toute forme ou de quelque façon que ce soit, par voie électronique ou mécanique, - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 502
Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alteraçõ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 503
Começar Conteúdo da embalagem Verifique se na caixa do produto se encontram os itens a seguir: • Dispositivo • Bolsa • Cabo USB • Cabo de áudio 3.5 mm • Guia rápido • Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora. • Os itens - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 504
Começar Layout do dispositivo Fone de ouvido Barra ajustável / Dobradiça Antena NFC Entrada do cabo de áudio Microfone de redução de ruído Microfone Alça ajustável Luz de notificação Botão Liga/Desliga Touchpad Interruptor de redução de ruído Entrada do carregador Microfone de redução de ruído - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 505
Começar Carregando a bateria Este dispositivo possui uma bateria integrada. Antes de usar o dispositivo pela primeira vez ou quando a bateria não for utilizada por longos períodos de tempo, será necessário carregar a bateria. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 506
Começar Depois de totalmente carregado, desconecte o dispositivo do carregador. Primeiro desligue o carregador do dispositivo, e depois da tomada elétrica. Para poupar energia, desligue o carregador quando não estiver utilizando. O carregador não tem um botão Liga/Desliga, você deve desligá-lo da - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 507
Usando o dispositivo Notas para quando usar Bluetooth • Quando o dispositivo está conectado em outro dispositivo através de conexão sem fio, coloque o seu dispositivo próximo do dispositivo conectado. De outro modo, o dispositivo pode não funcionar ou pode ser afetado por interferência de outros - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 508
Usando o dispositivo Registrando o dispositivo e conectando através da funcionalidade Bluetooth Conexão via função NFC 1 Outro dispositivo Ative os recursos NFC e Bluetooth no outro dispositivo. 2 Level On Ligue o dispositivo e coloque a antena NFC do outro dispositivo próximo da área da antena - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 509
da antena NFC e o método para conexão através da funcionalidade Bluetooth podem ser diferentes dependendo do dispositivo. Para mais informação, consulte o manual do usuário do dispositivo. Conectando a dois dispositivos O auricular pode ser conectado a dois dispositivos com Bluetooth ativo ao mesmo - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 510
Usando o dispositivo Remover ruído de fundo Para remover o ruído de fundo, ative a funcionalidade deslizando o interruptor de redução de ruído para cima. Usando o touchpad Use o touchpad no lado direito do fone de ouvido para controlar as funções do dispositivo conectado. • Use apenas um dedo no - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 511
Usando o dispositivo Compartilhar música com outros fones de ouvido Compartilhe as músicas que estiver ouvindo em seu fone de ouvido com outros fones de ouvido do mesmo modelo. Certifique-se de que o fone de ouvido com que você pretende compartilhar música está ligado. • Para compartilhar música com - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 512
Usando o dispositivo Encerrando o compartilhamento de música com outros fones de ouvido Usando o botão Liga/Desliga Para terminar o compartilhamento de música, mantenha o botão Liga/Desliga na posição de modo de pareamento por 1 segundos. Usando o Samsung Level Para mais informação, consulte a seção - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 513
Resolução de problemas Antes de entrar em contato com o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções. Algumas situações não são aplicáveis ao seu dispositivo. O seu dispositivo não liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo não se irá ligar. - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 514
dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m). O dispositivo funciona de forma diferente daquela descrita no manual • As funções disponíveis podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado. • Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 515
está protegido por leis internacionais de direitos autorais. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 516
B 한국어 13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 517
시작하기 USB 3.5 한국어 24 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 518
시작하기 যߕ٘ 한국어 35 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 519
시작하기 USB USB USB USB USB USB 한국어 46 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 520
시작하기 USB ெӝ Սӝ 한국어 57 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 521
10 m SIG(Special Interest Group 한국어 68 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 522
NFC 1 NFC 2 NFC NFC 1 3 2 Samsung Level On NFC 한국어 79 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 523
1 NFC 2 3 3 4 NFC NFC 한국어 180 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 524
S 3 3 5 m • Samsung Level Android 4.2.2 OS 한국어 191 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 525
2 1 Samsung Level Google Play 스토어, GALAXY Apps Samsung Level Samsung Level Samsung Level 1 Samsung Level Samsung Level 한국어 1120 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 526
부록 USB • USB 10 m 10 m 10 m 한국어 1131 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 527
부록 10 m 한국어 1142 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 528
제품 A/S A/S 1588-3366 02-541-3000 / 080-022-3000 저작권 Copyright ⓒ 2015 • 삼성, SAMSUNG, SAMSUNG Bluetooth SIG, Inc 한국어 13 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 529
31 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 530
USB 3,5مم 42 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 531
NFC 53 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 532
USB USB 64 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 533
75 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 534
10 Bluetooth SIG 86 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 535
NFC NFC 1 1 Level On NFC 2 2 ) ( NFC Level On 3 1 1 . 2 2 Samsung Level On 97 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 536
NFC NFC 1 1 3 2 2 . 3 3 4 4 . NFC NFC 0ﺭ8ﺑ1ﻳﺔ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 537
3 3 S Voice 1ﺭ9ﺑ1ﻳﺔ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 538
5 Android 4.2.2 Samsung Level Samsung Levelمن Google Play GALAXY Apps 02ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 539
1 Samsung Level 13ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 540
10 10 24ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 541
10 10 35ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 542
2015 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 14 - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 543
31ﺳﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 544
USB 3.5 42ﺳﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 545
NFC 53ﺳﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 546
USB USB 64ﺳﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 547
75ﺳﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 548
10 Bluetooth SIG 86ﺳﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 549
NFC NFC 1 1 Level On NFC NFC 2 2 Level On 3 1 1 . Samsung Level On 2 2 97ﺳﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 550
NFC NFC 1 1 3 2 2 . 3 3 4 4 . NFC NFC 80ﺳ1ﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 551
3 3 ای S Voice 91ﺳ1ﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 552
5 2 2 4Android Samsung Level Samsung Level Google Play Storeیا GALAXY Apps 02ﺳ11ﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 553
1 Samsung Level 13ﺳ11ﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 554
10 10 24ﺳ11ﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 555
10 10 35ﺳ11ﯽ - Samsung EO-PN900BBE | User Manual - Page 556
Copyright © 2015 Samsung Electronics amsung Electronics S Samsung Electronics Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 14
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
 |
 |
www.samsung.com
User Manual
EO-PN900
0
5
/2015. Rev.1.0