Samsung EO-SG900DB User Guide

Samsung EO-SG900DB Manual

Get Samsung EO-SG900DB PDF manuals and user guides View all Samsung EO-SG900DB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung EO-SG900DB manual content summary:

  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 1
    www.samsung.com 03/2015. Rev.1.0
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 2
    EO-SG900 User manual www.samsung.com
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 3
    Contents English 4 Français 20 Deutsch 36 Italiano 52 Español 68 Magyar 84 Polski 100 Român 116 2 132 Hrvatski 148 Srpski 164 Português 180 Latviešu 196 Lietuvių kalba 212 Eesti 228 Nederlands 244 Svenska 260
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 4
    Norsk 276 Suomi 292 Dansk 308 Čeština 324 340 Slovenščina 356 Türkçe 372 398 414 428 Español/Castellano 443 456 476 488 Français(Canada 501 Português/BR 513 530 2 17 3
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 5
    Electronics • Please read this manual before using the Samsung Level (Bluetooth speaker) to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 6
    English Check the product box for the Bluetooth speaker, USB cable, and user manual. The items supplied with the battery has been unused for extended periods, you must charge the battery. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 7
    • Approx. 2 hrs (when using 1 A or higher rated chargers) • Approx. 5 hrs (when using a USB cable) • The battery charging time is based on test results using Samsung-approved chargers. • The battery charging time may vary depending on the environment the Bluetooth speaker is used in. • Refer to the
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 8
    Checking the remaining battery power Disconnect the charger from the Bluetooth speaker and turn on the speaker. Press the Power button. The Power button flashes three times in different colours to indicate the remaining battery power. Battery power More than 60 % 30 % - 60 % Less than 30 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 9
    such as smartphones or computers. Also, if you have devices that support the near field communication (NFC) feature, you can control the the speaker. Instructions for Bluetooth connection or Bluetooth connection via NFC may vary by device. Refer to the device's user manual for additional information
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 10
    • Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. Connecting via Bluetooth 1 Turn on the Bluetooth speaker. Then, press and hold the Pairing ( ) button for about three seconds. • The speaker enters the Bluetooth pairing
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 11
    • The other device's screen must be unlocked to enable the devices to connect. • End the Bluetooth connection between the Bluetooth speaker and any other device first. The NFC feature is not available while another device is connected to the speaker. Ending the Bluetooth connection You can end the
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 12
    If the Bluetooth speaker is connected to other devices using an audio cable and Bluetooth simultaneously, the speaker plays audio from the device connected via Bluetooth. When playback from the Bluetoothconnected device stops, the speaker plays audio from the device connected using an audio cable.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 13
    Playing audio Play audio from the connected device. • Press the Volume (+) button or the Volume (-) button to adjust the volume. • A notification will sound when the speaker volume reaches its maximum value. If the sound is not loud enough when the speaker volume is set to maximum, adjust the volume
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 14
    button to switch between calls. Samsung Level On the connected device, download the Samsung Level application from Google Play Store or Samsung Apps. Launch this application to use various functions. • The Samsung Level application is compatible with Samsung mobile devices running Android operating
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 15
    or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer's warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the device or battery, as this can cause explosion or fire. Ensure maximum battery
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 16
    over time may reduce their lifespan and performance. It may also cause the batteries to malfunction or explode, or cause a fire. • Follow all instructions in this manual to ensure the longest lifespan of your device and battery. Damages or poor performance caused by failure to follow warnings and
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 17
    systems) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery . For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 18
    (non-removable type) • These instructions are only for your service provider or an authorised repair agent. • Damage or faults caused by the unauthorised removal of the battery are not covered by the warranty. • To remove or replace the battery, contact your service provider or an authorised repair
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 19
    2 Loosen and remove the screws as shown in the image below. Be careful not to damage your fingernails when you remove the cover. 4 Remove the batteries. 3 Open the cover. 18
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 20
    Conformity Product details For the following Product : Samsung Level Box mini Model(s) : EO-SG900 Declaration & Applicable standards [We hereby ) * This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 21
    Electronics • Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser la Samsung Level (enceinte Bluetooth) correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l'objet de modifications
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 22
    première fois ou lorsque vous ne l'avez pas utilisée depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l'éclatement de la batterie ou endommager l'appareil. Chargez l'enceinte en la
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 23
    un câble USB) • La durée de chargement de la batterie est basée sur les résultats d'essais effectués à l'aide de chargeurs homologués par Samsung. • La durée de chargement peut varier selon l'environnement d'utilisation de l'enceinte Bluetooth. • Pour en savoir plus sur l'autonomie de la batterie
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 24
    Vérifier l'autonomie de la batterie Débranchez le chargeur de l'enceinte Bluetooth et allumez-la. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. La touche Marche/Arrêt clignote trois fois dans des couleurs différentes en fonction de l'autonomie restante de la batterie. Autonomie de la batterie Couleur du té
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 25
    l'enceinte avec l'autre appareil Bluetooth. Maintenez les appareils à proximité l'un de l'autre lors de l'appairage ou de l'utilisation de l'enceinte. Les instructions concernant la connexion Bluetooth simple ou via la fonction NFC peuvent différer selon les appareils. Reportez-vous au mode d'emploi
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 26
    • Certains appareils, particulièrement ceux qui ne sont pas testés ou agréés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec votre appareil. Établir une connexion Bluetooth 1 Allumez l'enceinte Bluetooth. Ensuite, maintenez la touche Appairage ( ) enfoncée pendant environ 3 secondes. • L'enceinte
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 27
    • L'écran de l'autre appareil doit être déverrouillé pour permettre la connexion des appareils. • Commencez par mettre fin à la connexion Bluetooth entre l'enceinte Bluetooth et tout autre appareil. La fonction NFC n'est pas disponible si un autre appareil est connecté à l'enceinte. Interrompre la
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 28
    Si l'enceinte Bluetooth est connectée simultanément à d'autres appareils à l'aide d'un câble audio et via Bluetooth, l'enceinte diffuse le son provenant de l'appareil connecté via Bluetooth. Lorsque la lecture provenant de l'appareil connecté via Bluetooth s'arrête, l'enceinte diffuse le son venant
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 29
    Écouter des contenus audio Écoutez des contenus audio provenant de l'appareil connecté. • Appuyez sur la touche Volume (+) ou Volume (-) pour régler le volume. • Une notification retentit dès que le volume de l'enceinte atteint sa puissance maximale. Si le son n'est pas assez fort, même si le volume
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 30
    enfoncée pour passer d'un appel à l'autre. Samsung Level Sur l'appareil connecté, téléchargez l'application Samsung Level depuis Google Play Store ou Samsung Apps. Lancez cette application pour utiliser ses diverses fonctions. • L'application Samsung Level est compatible avec les appareils mobiles
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 31
    effectué sur votre appareil peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas l'appareil ou la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Préservez la
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 32
    vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie. • Respectez toutes les instructions de ce mode d'emploi pour prolonger la durée de vie de l'appareil et de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 33
    contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas ou ne percez pas la batterie
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 34
    Extraire la batterie (type non amovible) • Ces instructions s'adressent uniquement à votre revendeur ou réparateur agréé. • Les dommages ou pannes provoqués par le retrait non autorisé de la batterie ne sont pas couverts par
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 35
    2 Desserrez et enlevez les vis comme illustré ci-dessous. 3 Ouvrez le cache. Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache. 4 Retirez la batterie. 34
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 36
    produit Pour les éléments suivants Produit : Samsung Level Box mini Modèle(s) : EO-SG900 Déclaration et normes applicables [Nous dé s'agit pas de l'adresse du service après-vente Samsung. Pour connaître l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente Samsung, reportez-vous à la carte de
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 37
    Electronics • Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung der Samsung Level (Bluetooth-Lautsprecher), um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 38
    Vor der erstmaligen Verwendung des Lautsprechers oder wenn der Akku länger nicht verwendet wurde, muss der Akku geladen werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Gerät führen
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 39
    mit mindestens 1 A) • Ca. 5 Std. (bei Verwendung eines USBKabels) • Die Angabe zur Ladedauer des Akkus basiert auf den Testergebnissen mit von Samsung zugelassenen Ladegeräten. • Die Akkuladedauer variiert möglicherweise je nach Betriebsumgebung des Bluetooth-Lautsprechers. • Auf der Webseite von
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 40
    Verbleibende Akkuladung ermitteln Trennen Sie das Ladegerät vom Bluetooth-Lautsprecher und schalten Sie den Lautsprecher ein. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Ein/Aus-Taste blinkt drei Mal in verschiedenen Farben, um die verbleibende Akkuladung anzuzeigen. Akkuladung Über 60 % 30 % - 60 % Unter
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 41
    Verbindung mit anderen Geräten herstellen Sie können den Bluetooth-Lautsprecher mit anderen Bluetoothfähigen Geräten wie mit Smartphones oder Computern verbinden. Falls Ihre Geräte die NFC-Funktion (Near Field Communication) unterstützen, können Sie die Bluetooth-Funktion steuern, um die Geräte mit
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 42
    • Einige Geräte, insbesondere solche, die nicht von Bluetooth SIG getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise nicht mit dem Gerät kompatibel. Verbindung über Bluetooth herstellen 1 Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher ein. Halten Sie dann die Taste zur Kopplung ( ) ungefähr drei Sekunden
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 43
    • Der Bildschirm des anderen Geräts muss entsperrt sein, damit die beiden Geräte verbunden werden können. • Trennen Sie zuerst die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Bluetooth-Lautsprecher und anderen Geräten. Die NFC-Funktion ist nicht verfügbar, wenn ein anderes Gerät mit dem Lautsprecher verbunden
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 44
    Falls der Bluetooth-Lautsprecher gleichzeitig über ein Audiokabel und Bluetooth mit einem anderen Gerät verbunden ist, gibt der Lautsprecher die Audiodateien von dem Gerät wieder, das über Bluetooth verbunden ist. Wird die Wiedergabe über das per Bluetooth verbundene Gerät beendet, gibt der
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 45
    Audiodaten wiedergeben Spielen Sie Audiodateien vom verbundenen Gerät ab. • Drücken Sie die Lauter (+)-Taste oder die Leiser (-)-Taste, um die Lautstärke anzupassen. • Wenn der Lautsprecher die maximale Lautstärke erreicht, ertönt ein Benachrichtigungston. Ist die Lautstärke selbst bei maximaler
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 46
    Anruf zu beantworten. • Halten Sie die Wiedergabe/Beenden-Taste gedrückt, um zwischen Anrufen zu wechseln. Samsung Level Laden Sie die Anwendung „Samsung Level" von Google Play oder Samsung Apps (GALAXY Apps) auf das verbundene Gerät herunter. Starten Sie die Anwendung, um ihre zahlreichen
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 47
    am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Wenn das Gerät gewartet werden soll, bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter. • Zerlegen oder durchbohren Sie das Gerät oder den Akku nicht. Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr. Maximale Akkulebensdauer erzielen • Laden
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 48
    • Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt es sich. In diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden. • Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn Sie es nicht verwenden. • Wird der Akku längere Zeit nicht verwendet, kann sich seine Lebensdauer verkürzen und seine Leistung
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 49
    Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 50
    Akku entnehmen (nicht entfernbarer Typ) • Die folgende Anleitung ist ausschließlich für Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle gedacht. • Schäden oder Fehler, die durch ein nicht autorisiertes Entfernen des Akkus entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. • Wenn der
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 51
    2 Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie sie wie unten dargestellt. Achten Sie beim Abnehmen der Abdeckung auf Ihre Fingernägel. 4 Entnehmen Sie den Akku. 3 Öffnen Sie die Abdeckung. 50
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 52
    ätserklärung Produktdetails Für folgende Artikel Produkt: Samsung Level Box mini Modell(e): EO-SG900 Erklärung und anwendbare Normen [Wir die Anwendung der Norm EN 50581:2012 eingehalten. Vertretung in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 53
    Electronics • Leggete il presente manuale prima di utilizzare Samsung Level (altoparlante Bluetooth) per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. Le immagini
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 54
    confezione siano presenti l'altoparlante Bluetooth, il cavo USB e il manuale dell'utente. Gli elementi forniti con l'altoparlante e gli caricare la batteria. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 55
    si utilizza un cavo USB) • Il tempo di carica della batteria è basato sui risultati di test condotti utilizzando caricabatterie approvati da Samsung. • Il tempo di carica della batteria potrebbe variare in base all'ambiente in cui viene utilizzato l'altoparlante Bluetooth. • Fate riferimento al
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 56
    Verifica della carica residua della batteria Scollegate il caricabatteria dall'altoparlante Bluetooth e accendete l'auricolare. Premete il tasto Accensione o spegnimento. Il tasto di Accensione o spegnimento lampeggia per tra volte con tre colori deversi per indicare la carica residua della batteria
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 57
    per la connessione Bluetooth o per la connessione Bluetooth tramite NFC potrebbe variare in base al dispositivo. Fate riferimento al manuale utente del dispositivo per maggiori informazioni. 56 Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth • Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 58
    Italiano Connessione tramite Bluetooth 1 Accendete l'altoparlante Bluetooth. Quindi, tenete premuto il tasto Abbinamento ( ) per circa tre secondi. • L'altoparlante entra in modalità abbinamento Bluetooth e il tasto di Accensione o spegnimento lampeggia in rosso, blu e verde. 2 Sul dispositivo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 59
    • Lo schermo dell'altro dispositivo deve essere sbloccato per permettere la connessione dei dispositivi. • Prima di tutto, terminate la connessione Bluetooth tra l'altoparlante Bluetooth e qualsiasi altro dispositivo. La funzione NFC non è disponibile mentre un altro dispositivo è connesso all'
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 60
    Se l'altoparlante Bluetooth è connesso ad altri dispositivi tramite cavo audio e Bluetooth contemporaneamente, l'altoparlante riproduce l'audio dal dispositivo connesso tramite Bluetooth. Quando la riproduzione dal dispositivo connesso tramite Bluetooth si interrompe, l'altoparlante riproduce l'
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 61
    Riproduzione audio Riproducete l'audio dal dispositivo connesso. • Premete il tasto Volume (+) o il tasto Volume (-) per regolare il volume. • Un suono di notifica viene emesso quando il volume dell'altoparlante raggiunge il valore massimo. Se il suono non è abbastanza alto quando il volume dell'
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 62
    una chiamata all'altra. Samsung Level Sul dispositivo connesso, scaricate l'applicazione Samsung Level da Google Play Store o Samsung Apps. Avviate questa applicazione per utilizzare varie funzioni. • L'applicazione Samsung Level è compatibile con i dispositivi mobili Samsung con sistema operativo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 63
    o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate il dispositivo né la batteria perché farlo potrebbe causare esplosione o incendio. Preservate la massima durata della
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 64
    le prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione delle batterie, oppure un incendio. • Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 65
    . 64 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla confezione indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita con altri rifiuti domestici. Dove raffigurati
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 66
    Italiano Rimozione della batteria (tipo non removibile) • Queste istruzioni riguardano esclusivamente il vostro gestore telefonico o agente di riparazioni autorizzato. • I danni o difetti causati dalla rimozione non autorizzata della batteria non sono coperti dalla garanzia. • Per rimuovere o
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 67
    2 Allentate e rimuovete le viti come mostrato nell'immagine seguente. Rimuovete il coperchio con cautela. 4 Rimuovete le batterie. 3 Aprite il coperchio. 66
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 68
    Dichiarazione di Conformità Dettagli del prodotto Per il seguente prodotto Prodotto : Samsung Level Box mini Modello(i) : EO-SG900 Dichiarazione e norme applicabili [Con la presente si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme con i requisiti essenziali della Direttiva R&TTE (1999/5/EC)
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 69
    Copyright © 2014 Samsung Electronics • Lea este manual antes de usar el Samsung Level (altavoz Bluetooth) a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 70
    que contenga el altavoz Bluetooth, el cable USB y el manual del usuario. Los elementos que vienen con el altavoz y mucho tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o da
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 71
    . 5 horas (al usar un cable USB) • El tiempo de carga de la batería se basa en los resultados de pruebas realizadas con cargadores aprobados por Samsung. • El tiempo de carga de la batería podrá variar en función del entorno en que use el altavoz Bluetooth. • Consulte el sitio web de
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 72
    Comprobar la batería restante Desconecte el cargador del altavoz Bluetooth y encienda el altavoz. Pulse el botón Encendido. El botón Encendido parpadeará tres veces en diferentes colores para indicar la batería restante. Batería Color de la luz indicadora Más del 60 % 30 % - 60 % Menos del 30 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 73
    el altavoz. Las instrucciones para la conexión Bluetooth o la conexión Bluetooth mediante NFC pueden variar en función del dispositivo. Consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener más información. Avisos para el uso de Bluetooth • Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 74
    • Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, podrían no ser compatibles con el dispositivo. Conectarse mediante Bluetooth 1 Encienda el altavoz Bluetooth. Después, mantenga pulsado el botón Vinculación ( ) durante aproximadamente tres segundos.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 75
    • La pantalla del otro dispositivo deberá estar desbloqueada para permitir la conexión. • Antes de conectarse, finalice la conexión Bluetooth entre el altavoz Bluetooth y cualquier otro dispositivo. La función NFC no está disponible si hay otro dispositivo conectado al altavoz. Finalizar la conexión
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 76
    Si conecta el altavoz Bluetooth con otros dispositivos que usan un cable de audio y la función Bluetooth a la vez, el altavoz reproducirá el audio del dispositivo conectado mediante Bluetooth. Si se detiene la reproducción del dispositivo conectado mediante Bluetooth, el altavoz reproducirá el audio
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 77
    Reproducir audio Reproduzca audio desde el dispositivo conectado. • Pulse el botón Volumen (+) o Volumen (-) para ajustar el volumen. • Cuando el volumen llegue a su punto máximo, se escuchará un tono de notificación. Si el volumen no es suficiente con el volumen del altavoz en su punto máximo,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 78
    alternar entre las llamadas. Samsung Level En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level desde Google Play Store o Samsung Apps. Inicie esta aplicación para usar diversas funciones. • La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que funcionan con el
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 79
    o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un centro de servicios de Samsung. • No desarme ni perfore el dispositivo o la batería, dado que esto puede provocar una explosión o un incendio. Garantice la máxima duración de
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 80
    su rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o la explosión de la batería, o un incendio. • Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de funcionamiento provocados por la falta de
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 81
    las baterías de este producto (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La marca que figura en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no puede ser desechada junto con otros desperdicios domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 82
    Retirar la batería (no extraíble) • Estas instrucciones son solo para su proveedor de servicios o un agente de reparación autorizado. • La garantía no cubre daños o fallos provocados por la extracción no autorizada de la batería. • Para retirar o reemplazar la batería, póngase en contacto con su
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 83
    2 Afloje y retire los tornillos tal como se muestra en la imagen a continuación. Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la cubierta. 4 Retire las baterías. 3 Abra la cubierta. 82
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 84
    Declaración de conformidad Detalles del producto De los siguientes artículos Producto : Samsung Level Box mini Modelo/s : EO-SG900 Declaración y normas vigentes [Por la presente declaramos que el producto que figura más arriba cumple con los requisitos básicos de la Directiva R&TTE (1999/5/EC)
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 85
    Electronics • Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a Samsung Level (Bluetooth hangfal) használatbavétele előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül vá
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 86
    en, vagy ha az akkumulátor hosszabb időn keresztül használaton kívül volt, az akkumulátort fel kell tölteni. A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket és kábeleket használjon. A nem megfelelő töltők és kábelek használata az akkumulátor robbanását vagy a készülék sérülését okozhatj
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 87
    si idő (1600 mAh) Töltési idő • Kb. 2 óra (1 A vagy magasabb minősítésű töltővel) • Kb. 5 óra (USB-kábellel) • Az akkumulátor töltési ideje a Samsung által jóváhagyott töltőkkel történt tesztelés eredményein alapul. • Az akkumulátor töltési ideje a Bluetooth hangfal aktuális környezetétől függően
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 88
    Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Húzza le a töltőt a Bluetooth hangfalról. Nyomja meg a Bekapcsológombot. A Bekapcsológomb háromszor felvillan az akkumulátor töltöttségi szintjét tükröző színben. Akkumulátor töltöttség Jelzőfény színe Több, mint 60 % 30% - 60% Kevesebb, mint 30 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 89
    Csatlakozás más eszközökhöz A Bluetooth hangfal csatlakoztatható más Bluetooth-kompatibilis készülékekhez, például okostelefonokhoz vagy számítógépekhez. Valamint ha az NFC funkciót támogató készülékekkel rendelkezik, akkor ezekkel vezérelheti a Bluetooth funkciót a készülékek a hangszóróhoz történő
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 90
    • Bizonyos készülékek - különösen a Bluetooth SIG által nem ellenőrzött típusok - nem biztos, hogy kompatibilisek a készülékkel. Csatlakozás Bluetooth segítségével 1 Kapcsolja be a Bluetooth hangfalat. Ezután tartsa hosszan lenyomva a Párosítás ( ) gombot körülbelül három másodpercig. • A Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 91
    • A készülékek csatlakoztatásához szükséges, hogy a másik készülék képernyője ne legyen zárolva. • Először szakítsa meg a Bluetooth-kapcsolatot a Bluetooth hangfal és minden más készülék között. Az NFC funkció nem elérhető, ha másik készülék is csatlakoztatva van a hangszóróhoz. A Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 92
    Ha a Bluetooth hangfal egyidejűleg audiokábellel és Bluetooth-tal is csatlakoztatva van más készülékekhez, a hangszóró a Bluetooth révén csatlakoztatott készülékről játszik le hanganyagot. Amikor megáll a lejátszás a Bluetooth által csatlakoztatott készüléken, a hangszóró az audiokábellel
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 93
    Hanganyagok lejátszása Hanganyagok lejátszása a csatlakoztatott készülékről. • A hangerő módosításához nyomja meg a Hangerő (+) vagy a Hangerő (-) gombot. • Értesítési hang hallható, amikor a hangszóró elérte a maximális hangerőt. Ha a hang még a hangszóró maximum állásában sem elég hangos, akkor
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 94
    áshoz nyomja meg hosszan a Lejátszás/Stop gombot. Samsung Level A csatlakoztatott készüléken töltse le a Samsung Level alkalmazást a Google Play vagy a Samsung Apps áruházból. Az alkalmazás elindításával különböző műveleteket végezhet. • A Samsung Level alkalmazás az Android 4.2.2 vagy újabb operáci
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 95
    énileg a készüléket • A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba. • Ne szerelje szét és ne szúrja ki a készüléket vagy az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat. Biztosítsa
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 96
    • Idővel a nem használt készülék is lemerül, és használat előtt újratöltést igényel. • Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból. • A hosszabb ideig használaton kívül lévő akkumulátorok élettartama és teljesítménye csökkenhet. Valamint okozhatja az akkumulátorok meghibásodását vagy robban
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 97
    A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A há
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 98
    Az akkumulátor eltávolítása (nem eltávolítható típusnál) • Ezek az utasítások csak a szolgáltató és a szakszerviz részére szólnak. • Az akkumulátor nem megfelelő módon történő eltávolításával okozott sérülésre vagy meghibásodásra a garancia nem terjed ki. • Az akkumulátor eltávolítása vagy cseréje é
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 99
    2 A lenti képet követve lazítsa meg és távolítsa el a csavarokat. Vigyázzon, hogy a fedlap eltávolításakor ne sértse meg a körmét. 4 Távolítsa el az akkumulátort. 3 Nyissa ki a fedelet. 98
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 100
    A termék adatai Az érintett termék Termék : Samsung Level Box mini Modell(ek) : EO-SG900 Nyilatkozat és vonatkozó szabványok [Ezúton kijelentjük, ásáról szóló irányelvnek (2011/65/EU). Képviselet az EU-ban Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 101
    Electronics • Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z głośnika Bluetooth Samsung Level, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. Wygląd urządzenia Przycisk Głoś
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 102
    nie była używana przez długi czas, należy naładować baterię. Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie urządzenia. Głośnik ładuje się poprzez podłączenie go do
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 103
    Ok. 5 godz. (w przypadku użycia kabla USB) • Czas ładowania baterii podano w oparciu o wyniki testów przeprowadzonych na ładowarkach zatwierdzonych przez firmę Samsung. • Czas ładowania baterii może być różny w zależności od otoczenia, w którym używany jest głośnik Bluetooth. • Dodatkowe informacje
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 104
    Sprawdzanie poziomu naładowania baterii Odłącz głośnik Bluetooth od ładowarki i włącz go. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Przycisk włączania/wyłączania zaświeci się trzy razy za każdym razem w innym kolorze, by wskazać poziom naładowania baterii. Poziom naładowania baterii Ponad 60% 30%-60%
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 105
    Łączenie z innymi urządzeniami Głośnik Bluetooth możesz połączyć z innymi urządzeniami korzystającymi z technologii Bluetooth, takimi jak smartfony lub komputery. Ponadto w urządzeniach obsługujących funkcję komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) można kontrolować funkcję Bluetooth w celu łączenia urzą
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 106
    • Niektóre urządzenia, zwłaszcza te, które nie były testowane ani nie zostały zatwierdzone przez Bluetooth SIG, mogą nie być zgodne z tym urządzeniem. Połączenie Bluetooth 1 Włącz głośnik Bluetooth. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Parowanie ( ) przez około 3 sekundy. • Głośnik przejdzie w
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 107
    • Aby połączenie urządzeń było możliwe, ekran drugiego urządzenia musi być odblokowany. • Najpierw zakończ połączenie Bluetooth pomiędzy głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem. Funkcja NFC nie jest dostępna, jeżeli inne urządzenie jest podłączone do głośnika. Zakańczanie połączenia Bluetooth Moż
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 108
    Jeśli głośnik Bluetooth jest jednocześnie podłączony do innych urządzeń za pomocą kabla audio i połączenia Bluetooth, odtwarzany będzie dźwięk z urządzenia podłączonego za pomocą połączenia Bluetooth. Gdy odtwarzanie z urządzenia podłączonego przez Bluetooth zostanie przerwane, głośnik zacznie
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 109
    Odtwarzanie dźwięku Odtwórz dźwięk z podłączonego urządzenia. • Naciskaj przyciski Głośność (+) lub Głośność (-), aby regulować głośność. • Po osiągnięciu maksymalnej głośności z głośnika wydobywa się dźwięk powiadomienia. Jeżeli po ustawieniu maksymalnej głośności dźwięk jest zbyt cichy, należy
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 110
    zawiesić bieżące połączenie i odebrać nadchodzące połączenie. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Stop, aby przełączać się między połączeniami. Samsung Level Aplikację Samsung Level można pobrać na podłączone urządzenie ze sklepu Google Play Store lub
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 111
    i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. • Nie należy rozbierać ani przekłuwać urządzenia ani baterii, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. Maksymalizacja czasu pracy
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 112
    • Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie musiało być ponownie naładowane. • Gdy ładowarka nie jest używana, należy odłączyć ją od urządzenia. • Nieużywanie baterii przez dłuższy czas może pogorszyć ich trwałość i sprawność. Może także spowodować wadliwe działanie
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 113
    Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 114
    Polski Demontaż baterii (bateria niewyjmowana) • Poniższe instrukcje przeznaczone są wyłącznie dla dostawcy usług lub autoryzowanego punktu naprawy. • Uszkodzenia lub usterki spowodowane wyjęciem baterii przez osobę nieuprawnioną nie są objęte gwarancją. • Aby wyjąć lub wymienić baterię, skontaktuj
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 115
    2 Poluzuj i wyjmij śruby jak pokazano na poniższym obrazku. Należy uważać, aby podczas zdejmowania pokrywy nie uszkodzić paznokci. 4 Wyjmij baterie. 3 Otwórz pokrywę. 114
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 116
    Deklaracja zgodności Dane produktu Deklaracja dotyczy: Produkt : Samsung Level Box mini Model(e) : EO-SG900 Deklaracja i zastosowane normy [Niniejszym oświadczamy, że powyższy produkt spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych zwanej
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 117
    Drepturi de autor © 2014 Samsung Electronics • Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul Samsung Level (difuzor Bluetooth) pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 118
    fost utilizată pentru perioade îndelungate de timp, este necesar să încărcaţi bateria. Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului. Încărcaţi difuzorul conectându-l la computer sau
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 119
    ) • Aprox. 5 ore (când se utilizează un cablu USB) • Timpul de încărcare a bateriei se bazează pe rezultatele testelor efectuate cu încărcătoare aprobate de Samsung. • Timpul de încărcare a bateriei poate varia în funcţie de mediul în care este utilizat difuzorul Bluetooth. • Consultaţi site-ul web
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 120
    Română Verificarea nivelului bateriei rămase Deconectaţi încărcătorul de la difuzorul Bluetooth și apoi porniţi-l. Apăsaţi pe butonul Pornire. Acesta luminează intermitent de trei ori în culori diferite pentru a indica nivelul bateriei rămase. Energia bateriei Culoare indicator Mai mult de 60 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 121
    Conectarea la alte dispozitive Puteţi conecta difuzorul Bluetooth la alte dispozitive compatibile Bluetooth, cum ar fi telefoane inteligente sau computere. De asemenea, dacă aveţi dispozitive care acceptă caracteristica de comunicare între terminale aflate la distanţe mici (NFC), puteţi controla
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 122
    Conectarea prin Bluetooth 1 Porniţi difuzorul Bluetooth. Ţineţi apăsat butonul Asociere ( ) timp de aproximativ trei secunde. • Difuzorul intră în Modul asociere Bluetooth iar butonul Pornire luminează intermitent în roşu, albastru şi verde. 2 Pe dispozitivul compatibil Bluetooth, accesaţi modul
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 123
    • Ecranul celuilalt dispozitiv trebuie să fie deblocat pentru a permite dispozitivelor să se conecteze. • Încheiați mai întâi conexiunea Bluetooth între difuzorul Bluetooth şi orice alt dispozitiv. Caracteristica NFC nu este disponibilă în timp ce un alt dispozitiv este conectat la difuzor.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 124
    Dacă difuzorul Bluetooth este conectat la alte dispozitive care folosesc simultan un cablu audio şi Bluetooth, acesta redă conţinutul audio de la dispozitivul conectat prin Bluetooth. Atunci când se opreşte redarea de la dispozitivul conectat prin Bluetooth, difuzorul redă conţinutul audio de la
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 125
    Redarea conţinutului audio Redaţi conţinutul audio de la dispozitivul conectat. • Apăsaţi pe butonul Volum (+) sau butonul Volum (-) pentru a regla volumul. • Se va emite o notificare sonoră atunci când volumul ajunge la valoarea maximă. În cazul în care sunetul nu este destul de tare atunci când
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 126
    între apeluri. Aplicaţia Samsung Level Pe dispozitivul conectat, descărcaţi aplicaţia Samsung Level din Magazin Play sau Samsung Apps. Lansaţi această aplicaţie pentru a utiliza diverse funcţii. • Aplicaţia Samsung Level este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung care funcţionează cu sistemul
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 127
    sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparaţii, duceţi-l la un Centru Service Samsung. • Nu demontaţi şi nu găuriţi dispozitivul sau bateria, deoarece astfel se pot produce explozii sau incendii. Asigurarea duratei maxime de via
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 128
    , aceasta poate cauza funcţionarea sau explozia bateriilor, sau poate cauza incendiu. • Urmaţi toate instrucţiunile din acest manual pentru a asigura durata de viaţă optimă a dispozitivului şi a bateriei. Deteriorările sau performanţa slabă cauzate de nerespectarea avertismentelor şi a instruc
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 129
    Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 130
    Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil) • Aceste instrucţiuni se adresează doar furnizorului de servicii sau centrului de service autorizat. • Deteriorările sau defectele cauzate de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanţie. • Pentru a scoate sau înlocui bateria, contactaţi
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 131
    2 Desfaceţi şi scoateţi şuruburile după cum este ilustrat în imaginea de mai jos. Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul. 4 Scoateți bateriile. 3 Deschideţi capacul. 130
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 132
    de conformitate Detalii produs Pentru următorul Produs : Samsung Level Box mini Model(e) : EO-SG900 Declaraţie şi standarde aplicabile [Prin prezenta Aceasta nu este adresa centrului de service Samsung. Pentru a afla adresa sau telefonul centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţ
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 133
    Copyright © 2014 Samsung Electronics Samsung Level (Bluetooth NFC 132
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 134
    Bluetooth USB Bluetooth Samsung USB USB 133
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 135
    1600 mAh) 2 h 1 A 5 h USB кабел) Samsung Bluetooth Samsung 134
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 136
    Bluetooth 60 % 30 % - 60 30 % Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 3 10 135
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 137
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth • Bluetooth Bluetooth 136
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 138
    Bluetooth SIG Bluetooth 1 Bluetooth 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth NFC 1 Bluetooth 2 NFC NFC NFC 137
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 139
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 138
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 140
    Ако Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth или NFC 139
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 141
    • Bluetooth 140
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 142
    Samsung Level Samsung Level от Google Play Samsung Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth. Bluetooth Bluetooth NFC 1 mW 2402 - 2480 MHz A2DP, HSP, HFP, AVRCP 13,56 MHz Samsung Bluetooth 141
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 143
    142 5 °C до 35 °C Samsung
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 144
    USB 143
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 145
    144 Hg, Cd или Pb 2006/66 на ЕО.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 146
    1 Bluetooth 145
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 147
    2 4 3 146
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 148
    Samsung Level Box mini EO-SG900 R&TTE (1999/5/E EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489 EN 300 328 V1.8.1 EN 302 291-2 V1.1.1 2011/65 EN 50581:2012. Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK CE 2015) 25 2015
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 149
    Electronics • Prije uporabe uređaja Samsung Level (Bluetooth zvučnik) pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 150
    prve uporabe zvučnika ili ako se baterija nije koristila duže vrijeme, morate napuniti bateriju. Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Ne odobreni punjači ili kabeli mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja uređaja. Napunite zvučnik spajanjem na računalo ili USB
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 151
    (prilikom upotrebe USB kabela) • Vrijeme punjenja baterije temelji se na rezultatima testiranja koristeći punjače koje je odobrila tvrtka Samsung. • Vrijeme punjenja baterije može se razlikovati ovisno o okolini u kojoj se Bluetooth zvučnik upotrebljava. • Pogledajte internetsku stranicu tvrtke
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 152
    Provjera preostalog punjenja baterije Iskopčajte punjač iz Bluetooth zvučnika i uključite zvučnik. Pritisnite gumb za uključivanje. Gumb za uključivanje bljesne tri puta različitim bojama za naznačivanje preostalog punjenja baterije. Punjenje baterije Boja indikatora Više od 60 % 30 % - 60 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 153
    Spajanje s drugim uređajima Možete spojiti Bluetooth zvučnik s drugim Bluetooth uređajima, kao što su pametni telefoni ili računala. Ako imate uređaje koji podržavaju tehnologiju bliske komunikacije (NFC), možete upravljati Bluetooth funkcijom za spajanje uređaja na zvučnik. Kada se spajate po prvi
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 154
    Hrvatski • Neki uređaji, posebno oni koji nisu testirani ili odobreni od strane Bluetooth SIG-a mogu biti nekompatibilni s vašim uređajem. Spajanje putem Bluetooth veze 1 Uključite Bluetooth zvučnik. Zatim pritisnite i držite gumb Uparivanje ( ) na otprilike tri sekunde. • Zvučnik prelazi u
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 155
    • Zaslon drugog uređaja mora biti otključan kako bi se uređaji mogli povezati. • Prvo prekinite Bluetooth vezu između Bluetooth zvučnika i bilo kojeg drugog uređaja. NFC funkcija nije dostupna dok je drugi uređaj spojen na zvučnik. Prekidanje Bluetooth veze Možete prekinuti Bluetooth vezu isključ
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 156
    Ako je Bluetooth zvučnik istovremeno povezan s drugim uređajima koji koriste audiokabel i Bluetooth, zvučnik reproducira zvuk iz uređaja koji je spojem preko Bluetootha. Kada se zaustavi reprodukcija iz uređaja povezanog preko Bluetootha, zvučnik reproducira zvuk iz uređaja spojenog preko
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 157
    Reproduciranje zvuka Reproducira zvuk iz spojenog uređaja. • Pritisnite gumb Glasnoća (+) ili Glasnoća (-) da biste podesili glasnoću. • Kada glasnoća zvučnika dostigne maksimalnu vrijednost emitirat će se zvuk obavijesti. Ako zvuk nije dovoljno jak kada je glasnoća zvučnika postavljena na
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 158
    ni poziv i odgovorili na dolazni poziv. • Pritisnite i držite gumb Reprodukcija/Prekid za promjenu poziva. Samsung Level Na spojenom uređaju preuzmite aplikaciju Samsung Level iz Google Play Storea ili Samsung Apps online trgovine. Pokrenite ovu aplikaciju za korištenje raznih funkcija. • Aplikacija
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 159
    Sigurnosne informacije Da biste spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećivanje uređaja, prije korištenja uređaja pročitajte sigurnosne upute o uređaju. Neki sadržaji možda se neće odnositi na vaš uređaj. Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim rukama ili isključivati punjač povlačenjem
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 160
    Hrvatski • Vremenom će se nekorišteni uređaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije upotrebe. • Isključite punjač iz uređaja kada nije u upotrebi. • Ako baterije ne koristite duže vrijeme to može utjecati na njihov vijek trajanja i upotrebljivost. Također, to može dovesti od kvara ili
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 161
    Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 162
    Hrvatski Uklanjanje baterije (baterija nije namjenjena za uklanjanje) • Te su upute namijenjene samo vašem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru. • Jamstvo ne pokriva štetu ili kvarove uzrokovane neovlaštenim uklanjanjem baterije. • Za uklanjanje ili zamjenu baterije obratite se svojem pruž
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 163
    2 Otpustite i uklonite vijke kako je prikazano na slici u nastavku. Pripazite kako ne biste oštetili nokte prilikom otvaranja poklopca. 4 Uklonite baterije. 3 Otvorite poklopac. 162
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 164
    Izjava o sukladnosti Pojedinosti o proizvodu Za sljedeći Proizvod : Samsung Level Box mini Model(i) : EO-SG900 Izjava i primjenjivi standardi [Izjavljujemo da je prethodno navedeni proizvod u skladu s temeljnim zahtjevima Direktive o radio opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (1999/5/EZ)
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 165
    Electronics • Pre nego što počnete da koristite„Samsung Level" („Bluetooth" zvučnik) pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 166
    prvi put ili kada baterija nije korišćena u dužim periodima, morate da napunite bateriju. Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja uređaja. Punite zvučnik povezujući ga sa računarom ili USB
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 167
    • Oko 5 sati (kada koristite USB kabl) • Vreme punjenja baterije je zasnovano na rezultatima testiranja korišćenja punjača koje je odobrila kompanija Samsung. • Vreme punjenja baterije se može razlikovati u zavisnosti od okruženja u kome se„Bluetooth" zvučnik koristi. • Idite na veb-sajt kompanije
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 168
    Provera napunjenosti baterije Isključite punjač iz„Bluetooth" zvučnika i uključite zvučnik. Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje. Taster za uključivanje/ isključivanje treperi tri puta različitom bojom kako bi pokazao napunjenost baterije. Napunjenost baterije Boja indikatora Više od 60
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 169
    Povezivanje sa drugim uređajima Možete da povežete„Bluetooth" zvučnik sa drugim uređajima kojima je uključen„Bluetooth", kao što su pametni telefoni ili računari. Takođe, ako imate uređaje koji podržavaju tehnologiju bliske komunikacije (NFC), možete upravljati Bluetooth funkcijom da biste povezali
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 170
    Povezivanje preko „Bluetooth" funkcije 1 Uključite„Bluetooth" zvučnik. Zatim pritisnite i držite taster Uparivanje ( ) oko tri sekunde. • Zvučnik ulazi u režim „Bluetooth" uparivanja a taster za uključivanje/isključivanje dobija crvenu, plavu i zelenu boju. 2 Na „Bluetooth" uređaju pristupite režimu
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 171
    • Ekran drugog uređaja mora biti otključan kako bi omogućili povezivanje uređaja. • Prvo prekinite„Bluetooth" vezu između„Bluetooth" zvučnika i bilo kog drugog uređaja. NFC funkcija nije dostupna dok je drugi uređaj povezan sa zvučnikom. Prekidanje „Bluetooth" veze Možete da prekinete„Bluetooth"
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 172
    Ako je zvučnik naizmenično povezan sa drugim uređajima pomoću audio kabla i„Bluetooth"-a, zvučnik reprodukuje zvuk sa uređaja povezanog preko„Bluetooth"-a. Kada se prekine reprodukcija sa uređaja povezanog preko „Bluetooth"-a, zvučnik reprodukuje zvuk sa uređaja povezanog pomoću audio kabla. Korišć
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 173
    Reprodukovanje zvuka Reprodukujte zvuk sa povezanog uređaja. • Pritisnite taster Jačina zvuka (+) ili taster Jačina zvuka (-) da biste podesili jačinu zvuka. • Kada jačina zvuka zvučnika dostigne maksimalnu vrednost emitovaće se zvuk obaveštenja. Ako zvuk nije dovoljno jak kada je jačina zvuka zvuč
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 174
    na dolazni poziv. • Pritisnite i držite taster Reprodukuj/Zaustavi da biste prelazili iz jednog poziva u drugi. Samsung nivo Na povezanom uređaju preuzmite aplikaciju Samsung nivo sa „Google Play Store" ili„Samsung Apps". Pokrenite ovu aplikaciju da bi koristili razne funkcije. • Aplikacija
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 175
    Bezbednosne informacije Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja, pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na uređaj. Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš uređaj. Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili odspajati
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 176
    Srpski • Uređaj koji se ne koristi će se tokom vremena isprazniti i moraće da se napuni pre korišćenja. • Isključite punjač iz uređaja kada nije u upotrebi. • Čuvanje baterija van upotreb vremenom može smanjiti njihov upotrebni vek i performanse. Takođe, može uzrokovati neispravnost ili eksploziju
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 177
    Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 178
    Uklanjanje baterije (neuklonjiva) • Ova uputstva su isključivo za vašeg servisera ili ovlašćenog servisa za popravku. • Oštećenja ili kvarovi izazvani neovlašćenim uklanjanjem baterije nisu pokriveni garancijom. • Da biste ulonili ili zamenili bateriju, kontaktirajte svog servisera ili ovlašćeni
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 179
    2 Odvijte i izvadite vijke kao što je prikazano na slici u nastavku. Vodite računa da prilikom skidanja poklopca ne oštetite nokte. 4 Uklonite baterije. 3 Otvorite poklopac. 178
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 180
    enosti Detalji o proizvodu Za sledeći Proizvod : Samsung Level Box mini Model(i) : EO-SG900 Izjava i primenjivi standardi [Ovim izjavljujemo noj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 181
    Electronics • Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o Samsung Level (Altifalante Bluetooth) para assegurar uma utilização segura e correcta. • As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 182
    produto pelo altifalante Bluetooth, o cabo USB e o Manual do Utilizador. Os itens fornecidos com o altifalante e os de tempo, deve carregar a bateria. Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 183
    (quando utilizar um cabo USB) • O tempo de carregamento da bateria baseia-se nos resultados dos testes utilizando carregadores recomendados pela Samsung. • O tempo de carregamento da bateria pode variar dependendo do ambiente em que o altifalante Bluetooth é utilizado. • Consulte a página web da
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 184
    Verificar a energia da bateria restante Desligue o carregador do altifalante Bluetooth e ligue-o. Prima a Tecla ligar/desligar. A Tecla ligar/desligar pisca três vezes com diferentes cores para indicar a restante energia da bateria. Carga da bateria Cor do indicador Mais de 60 % 30 % - 60 % Menos
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 185
    enquanto utilizar o altifalante. As instruções para ligação Bluetooth ou ligação Bluetooth através de NFC podem variar dependendo do dispositivo. Consulte o manual do utilizador do dispositivo para mais informação. 184 Informações ao usar Bluetooth • Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 186
    Ligar através de Bluetooth 1 Ligar o altifalante Bluetooth. Depois, prima sem soltar a tecla de Emparelhamento ( ) por mais ou menos 3 segundos. • O altifalante entra no modo de emparelhamento Bluetooth e a tecla Ligar/Desligar pisca na cor vermelha, azul e verde. 2 No dispositivo com Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 187
    • O ecrã do outros dispositivo deve estar desbloqueado para permitir que os dispositivos se liguem. • Termine primeiro a ligação Bluetooth entre o altifalante Bluetooth e qualquer outro dispositivo. A funcionalidade NFC não está disponível enquanto outro dispositivo estiver ligado ao altifalante.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 188
    Se o altifalante Bluetooth estiver ligado a outros dispositivos utilizando um cabo de áudio e o Bluetooth ao mesmo tempo, o altifalante reproduz áudio do dispositivo ligado através de Bluetooth. Quando a reprodução do dispositivo Bluetooth ligado pára, o altifalante reproduz áudio do dispositivo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 189
    Reproduzir áudio Reproduzir áudio a partir do dispositivo ligado. • Prima a Tecla de Volume (+) ou a Tecla de volume (-) para ajustar o volume. • Irá soar uma notificação quando o volume ao altifalante atingir o valor máximo. Se o som não estiver alto o suficiente mesmo que o volume do altifalante
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 190
    para alternar entre chamadas. Samsung Level No dispositivo ligado, transfira a aplicação Samsung Level no Google Play Store ou Samsung Apps. Inicie esta aplicação para utilizar várias funções. • A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos móveis Samsung com o sistema operativo Android
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 191
    ções do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung. • Não desmonte nem perfure a bateria, nem o dispositivo, dado que tal poderá causar uma explosão ou incêndio. Garanta a duração máxima da
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 192
    . Pode também causar o mau funcionamento ou até mesmo explosão das baterias ou causar um incêndio. • Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes, podem cessar
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 193
    eliminação. 192 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria é um produto que não deve ser colocado no lixo doméstico. Onde existentes, os símbolos químicos
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 194
    Retirar a bateria (tipo não amovível) • Estas instruções destinam-se apenas à sua operadora ou agente de reparação autorizado. • Danos ou falhas causadas pela remoção, sem ser por uma pessoa autorizada, da bateria não estão cobertos pela garantia. • Para remover ou substituir a bateria, contate a
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 195
    2 Afrouxe e retire os parafusos como mostra a imagem abaixo. Tenha cuidado ao retirar a tampa para não danificar as suas unhas. 4 Retire a bateria. 3 Abra a tampa. 194
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 196
    Detalhes do produto Para o seguinte Produto : Samsung Level Box mini Modelo(s) : EO-SG900 Declaração e normas aplicáveis [Declaramos que e electrónico pela aplicação da EN 50581:2012. Representante na UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 197
    Autortiesības © 2014 Samsung Electronics • Pirms Samsung Level (Bluetooth skaļruņa) ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu drošu un pareizu ierīces lietošanu. • Attēli vizuāli
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 198
    ir iebūvēts akumulators. Pirms skaļruņa pirmās izmantošanas reizes vai akumulatora ilgstoša dīkstāves perioda akumulators ir jāuzlādē. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Izmantojot neapstiprinātus lādētājus vai kabeļus, var izraisīt akumulatora eksploziju vai ierīces boj
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 199
    āka reitinga lādētājiem) • Aptuveni 5 st. (izmantojot USB kabeli) • Akumulatora uzlādes laiks ir balstīts uz testu rezultātiem, izmantojot Samsung apstiprinātus lādētājus. • Akumulatora uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no apkārtējās vides, kādā Bluetooth skaļrunis tiek lietots. • Atsaucieties
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 200
    Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Atvienojiet lādētāju no Bluetooth skaļruņa un ieslēdziet skaļruni. Nospiediet ieslēgšanas pogu. Ieslēgšanas poga nomirgo trīs reizes dažādās krāsās, lai norādītu atlikušo akumulatora enerģiju. Akumulatora enerģija Indikatora krāsa Vairāk par 60 % 30 % -
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 201
    Pieslēgšanās pie citām ierīcēm Jūs varat pievienot Bluetooth skaļruni citām ierīcēm ar iespējotu Bluetooth, kā piemēram, viedtālruņiem vai datoriem. Ja jums ir ierīces, kas atbalsta tuva darbības lauka sakaru (NFC) funkciju, jūs varat kontrolēt Bluetooth funkciju, lai pievienotu ierīces pie skaļru
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 202
    Latviešu • Dažas ierīces, it sevišķi tās, kuras nav pārbaudījis vai apstiprinājis Bluetooth SIG, var nebūt savietojamas ar jūsu ierīci. Pieslēgšanās ar Bluetooth 1 Ieslēdziet Bluetooth skaļruni. Tad, nospiediet un turiet nospiestu Sapārošanas ( ) pogu aptuveni trīs sekundes. • Skaļrunis ieiet
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 203
    • Otras ierīces ekrānam ir jābūt atbloķētam, lai iespējotu ierīču savienošanu. • Vispirms, pārtrauciet Bluetooth savienojumu starp Bluetooth skaļruni un jebkuru citu ierīci. NFC funkcija nav pieejama, kamēr ierīce ir savienota ar skaļruni. Bluetooth savienojuma pārtraukšana Jūs varat pārtraukt
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 204
    Ja Bluetooth skaļrunis ir savienots ar citām ierīcēm izmantojot audio kabeli un Bluetooth vienlaicīgi, skaļrunis atskaņo audio no ierīces, kas savienota izmantojot Bluetooth. Kad apstājas atskaņošana no ierīces, kas savienota ar Bluetooth, skaļrunis atskaņo audio no ierīces, kas ir savienota ar
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 205
    Audio atskaņošana Atskaņojiet audio no savienotās ierīces. • Nospiediet Skaļums (+) pogu vai Skaļums (-) pogu, lai pielāgotu skaļumu. • Atskanēs paziņojums, kad skaļruņa skaļums sasniegs tā maksimālo vērtību. Ja skaļums nav pietiekami skaļš, kad skaļruņa skaļums ir iestatīts uz maksimumu, pielā
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 206
    pogu, lai pārslēgtos starp zvaniem. Samsung Level Savienotajā ierīcē, lejupielādējiet Samsung Level programmu no Google Play veik. vai Samsung Apps. Palaidiet šo programmu, lai izmantotu dažādas funkcijas. • Samsung Level programma ir savietojama ar Samsung mobilajām ierīcēm, kas darbojas ar Android
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 207
    ierīci • Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsung servisa centrā. • Neizjauciet un nepārduriet ierīci vai akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai uzliesmojumu. Pēc iespējas ilgāka akumulatora kalpo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 208
    Latviešu • Nelietojamā ierīce ar laiku izlādējas un pirms lietošanas tā ir jāuzlādē. • Atvienojiet lādētāju no ierīces, kad tas netiek izmantots. • Akumulatora ilgstoša dīkstāve var saīsināt tā kalpošanas laiku un samazināt veiktspēju. Tādējādi arī var izraisīt akumulatora darbības traucējumus,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 209
    Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 210
    Latviešu Akumulatora izņemšana (neizņemama veida) • Šīs instrukcijas ir tikai jūsu pakalpojuma sniedzējam vai autorizētam remonta aģentam. • Bojājumi vai vainas, kas radušies neautorizētas akumulatora izņemšanas gadījumā netiek segti ar garantiju. • Lai izņemtu vai nomainītu akumulatoru,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 211
    2 Atbrīvojiet un izņemiet skrūves, kā redzams zemāk esošajā attēlā. Esiet uzmanīgs, lai nesavainotu savu pirkstu nagus, kad jūs noņemat pārsegu. 4 Izņemiet akumulatorus. 3 Atveriet pārsegu. 210
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 212
    Produkta informācija Sekojošajam Produkts : Samsung Level Box mini Modelis(ļi) : EO-SG900 Deklarācija un piemērojamie standarti elektroniskās iekārtās ar pieteikumu EN 50581:2012. Pārstāvniecība ES Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 213
    Electronics", 2014 • Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės„Samsung Level" („Bluetooth" garsiakalbiu), pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Prietaiso išvaizda Garsumo mygtukas (-) Mygtukas (
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 214
    ą kartą naudodamiesi garsiakalbiu arba kai akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą, turite įkrauti akumuliatorių. Naudokite tik„Samsung" patvirtintus įkroviklius ir laidus. Naudojantis nepatvirtintais įkrovikliais ar kabeliais gali susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti prietais
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 215
    srovės stiprumo kroviklį) • Apie 5 val. (naudojant USB laidą) • Akumuliatoriaus krovimo laikas nurodytas remiantis bandymų su„Samsung" patvirtintais krovikliais. • Akumuliatoriaus krovimo laikas priklauso nuo aplinkos, kurioje naudojamas„Bluetooth" garsiakalbis. • Informacijos apie akumuliatoriaus
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 216
    Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Atjunkite kroviklį nuo„Bluetooth" garsiakalbio ir įjunkite garsiakalbį. Paspauskite Maitinimo mygtuką. Maitinimo mygtukas triskart sumirksės skirtingomis spalvomis, kad parodytų akumuliatoriaus likutinę įkrovą. Akumuliatoriaus įkrova Indikatoriaus spalva
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 217
    Jungimas prie kitų prietaisų „Bluetooth" garsiakalbį galite prijungti prie kitų prietaisų, kuriuose veikia„Bluetooth", pvz., išmaniųjų telefonų ar kompiuterių. Taip pat jei turite prietaisų, palaikančių artimojo lauko ryšio (NFC) funkciją, galite valdyti „Bluetooth" funkciją ir prijungti prietaisus
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 218
    Lietuvių kalba • Kai kurie prietaisai, ypač neišbandyti ar nepatvirtinti„Bluetooth SIG", gali būti nesuderinami su jūsų prietaisu. Jungimas naudojant „Bluetooth" 1 Įjunkite„Bluetooth" garsiakalbį. Tada palaikykite paspaudę Poravimo mygtuką ( ) maždaug 3 sekundes. • Garsiakalbis pradeda veikti„
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 219
    • Kito prietaiso ekranas turi būti atrakintas, kad tarp prietaisų būtų užmegztas ryšys. • Visų pirma nutraukite„Bluetooth" ryšį tarp garsiakalbio ir bet kokio kito prietaiso. NFC funkcija neveiks, kol kitas prietaisas yra prijungtas prie garsiakalbio. „Bluetooth" jungties nutraukimas „Bluetooth" ry
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 220
    Jei„Bluetooth" garsiakalbis yra vienu metu prijungtas prie kito prietaiso audio laidu ir„Bluetooth" ryšiu, garsiakalbis atkuria garsą iš prietaiso, prijungto„Bluetooth" ryšiu. Kai baigiamas garso atkūrimas iš„Bluetooth" ryšiu prijungto prietaiso, garsiakalbis atkuria garsą iš audio laidu prijungto
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 221
    Garso atkūrimas Atkurkite garsą iš prijungto prietaiso. • Norėdami reguliuoti garsumą, paspauskite mygtukus Garsumas (+) ar Garsumas (-). • Pasigirs pranešimas, kai bus pasiektas didžiausias garsumo lygis. Jei garso lygis nėra pakankamas, net jei pasiektas didžiausias garsumo lygis, reguliuokite
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 222
    ir laikykite Atkurti / Stabdyti mygtuką. „Samsung Level" Prijungtame prietaise parsisiųskite„Samsung Level" programą iš„Google Play" arba„Samsung Apps". Paleiskite programą ir naudokitės įvairiomis funkcijomis. • „Samsung Level" programa suderinama su „Samsung" mobiliaisiais prietaisais su 4.2.2 ar
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 223
    ir neremontuokite savo prietaiso • Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung" techninio aptarnavimo centrą. • Neardykite ir nepažeiskite prietaiso ar akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogim
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 224
    Lietuvių kalba • Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant turi būti įkrautas. • Nesinaudodami įkrovikliu, atjunkite jį nuo prietaiso. • Nesinaudojant akumuliatoriumi, per tam tikrą laiko tarpą jo veikimo laikotarpis ir našumas gali sumažėti. Dėl to
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 225
    Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 226
    Akumuliatoriaus išėmimas (neišimamo tipo akumuliatorius) • Šios instrukcijos yra skirtos tik jūsų paslaugos teikėjui ar įgaliotam aptarnavimo atstovui. • Savarankiškai išėmus akumuliatorių ir dėl to jį sugadinus ar sutrikdžius jo veikimą, garantija nustoja galioti. • Norėdami išimti ar pakeisti
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 227
    2 Atlaisvinkite ir išsukite varžtelius, kaip parodyta paveikslėlyje apačioje. Dangtelį nuimkite atsargiai, kad nepakenktumėte pirštų nagams. 4 Išimkite akumuliatorių. 3 Atidarykite dangtelį. 226
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 228
    Gaminio specifikacija Šiam Gaminys : Samsung Level Box mini Modeliui (-iams): EO-SG900 Deklaracija ir taikomi standartai [Šiuo įrangoje, įgyvendintą Komisijos reglamentu (EB) Nr. 50581:2012 Atstovas ES Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 229
    Electronics • Turvalise ja korrektse kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne Samsung Level (Bluetooth kõlari) kasutamist läbi. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Seadme paigutus Nupp Helitugevus (-) Nupp Esita/ Peata
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 230
    Kontrollige, kas toote karbis on olemas Bluetooth kõlar, USB-kaabel ja kasutusjuhend. Kõlariga kaasas olevad üksused ja saadav lisavarustus võivad regioonist olenevalt erineda. Seadme laadimine Sellel Bluetooth kõlaril on sisseehitatud aku. Akut peab laadima enne kõlari esmakordset kasutamist või
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 231
    • Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja. Laadija peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav. •
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 232
    Olemasoleva akutoite kontrollimine Ühendage laadija Bluetooth kõlarist lahti ning lülitage kõlar sisse. Vajutage Toitenuppu. Toitenupp vilgub kolm korda erinevates värvides, andes märku olemasolevast akutoitest. Akutoide Indikaatori värv Rohkem kui 60 % 30 % - 60 % Vähem kui 30 % Roheline
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 233
    Teiste seadmetega ühendamine Te saate Bluetooth kõlari ühendada teiste Bluetooth-toega seadmetega, nagu nutitelefonid või arvutid. Samuti, kui teil on seadmeid, mis toetavad lähiväljaside (NFC) funktsiooni, saate juhtida Bluetooth funktsiooni seadmete ja kõlari ühendamiseks. Esmakordsel ühendamisel
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 234
    • Teatud seadmed, eriti sellised, mida pole testitud või Bluetooth SIG poolt heaks kiidetud, võivad teis seadmega mitte ühilduda. Bluetoothi kaudu ühendamine 1 Lülitage Bluetooth kõlar sisse. Seejärel vajutage ja hoidke nuppu Sidumine ( ) umbes 3 sekundit. • Kõlar siseneb Bluetoothi sidumisrežiimi
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 235
    • Teise seadme ekraan peab ühenduse loomiseks olema avatud. • Esmalt katkestage Bluetooth kõlari ja kõigi teiste seadmete vaheline Bluetoothi ühendus. NFC funktsioon pole saadaval, kui kõlariga on ühendatud teine seade. Bluetooth-ühenduse katkestamine Te saate Bluetooth-ühenduse lõpetada, lülitades
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 236
    Kui Bluetooth kõlar on ühendatud teiste seadmetega audikaabli või Bluetoothi kaudu samaaegselt, esitab kõlar heli Bluetoothiga ühendatud seadmest. Kui esitus Bluetoothiga ühendatud seadmest lõppeb, esitab kõlar heli audikaabliga ühendatud seadmest. Bluetooth kõlari kasutamine Kui Bluetooth kõlar on
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 237
    Heli esitamine Ühendatud seadmest heli esitamine. • Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppe Helitugevus (+) või Helitugevus (-). • Kõlari maksimaalse helitugevuse saavutamisel kostub märguanne. Kui heli pole isegi maksimaalse kõlari helitugevusega piisavalt vali, reguleerige ühendatud seadme
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 238
    vajutage ja hoidke all nuppu Esita/Peata. Samsung Level Laadige Samsung Level rakendus Google Play või Samsung Apps poodidest ühendatud seadmesse. Kävitage see funktsioon erinevate funktsioonide kasutamiseks. • Rakendus Samsung Level ühildub Samsungi nutitelefonidega, mis on varustatud Android
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 239
    Ohutusalane teave Enda ja teiste vigastamise või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteavet. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega ega tõmmake laadija pistikupesast eemaldamiseks kaablist Kasutage tootja
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 240
    • Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida. • Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see seadmest lahti. • Akude pikaajaline mittekasutamisen võib nende eluiga ja jõudlust vähendada. See võib põhjustada ka akurikkeid või tekitada plahvatuse või tulekahju. • Jälgige selle
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 241
    Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 242
    Aku eemaldamine (mitte-eemaldatav tüüp) • Need juhised on mõeldud ainult teie teenusepakkuja või volitatud remontija jaoks. • Aku lubamatust eemaldamisest põhjustatud kahju või rikete parandamine ei ole garantiiga kaetud. • Aku eemaldamiseks või asendamiseks võtke ühendust oma teenusepakkuja või
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 243
    2 Vabastage ja eemaldage kruvid, nagu näidatud alloleval pildil. Olge kaane eemaldamisel ettevaatlik, et te ei vigastaks küüsi. 4 Eemaldage akud. 3 Avage kaas. 242
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 244
    Vastavusdeklaratsioon Toote üksikasjad Järgnevaks Toode: Samsung Level Box mini Mudel(id) : EO-SG900 Deklaratsioon & kohaldatavad standardid [Käesolevaga kinnitame, et eespool nimetatud toode on vastavuses R&TTE direktiivi (1999/5/EÜ) oluliste nõuetega järgmise kohaldusega:] EN 301 489-1 V1.9.2 EN
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 245
    • Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u de Samsung Level (Bluetoothluidspreker) in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. Inhoud is onhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 246
    gebruikt of wanneer de batterij lange tijd niet is gebruikt, moet u de batterij opladen. Gebruik alleen opladers en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat het apparaat schade oploopt. Laad de
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 247
    A of hoger) • Ongeveer 5 uur (bij gebruik van een USBkabel) • De oplaadtijd van de batterij is gebaseerd op testresultaten met door Samsung goedgekeurde opladers. • De oplaadtijd van de batterij kan verschillen, afhankelijk van de omgeving waarin de Bluetooth-luidspreker wordt gebruikt. • Raadpleeg
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 248
    De resterende batterijlading controleren Koppel de oplader los van de Bluetooth-luidspreker en schakel de luidspreker in. Druk op de Aan/uit-toets. De aan/uit-toets knippert drie keer in een bepaalde kleur om de resterende batterijlading aan te geven. Batterijlading Meer dan 60 % Aanduidingskleur
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 249
    Verbinding maken met andere apparaten U kunt de Bluetooth-luidspreker verbinden met andere Bluetooth-apparaten, zoals smartphones of computers. Als u ook apparaten hebt die de NFC-functie (Near Field Communication) ondersteunen, kunt u deze functie gebruiken om de Bluetoothverbinding tot stand te
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 250
    • Sommige apparaten, vooral apparaten die niet door Bluetooth SIG zijn getest of goedgekeurd, zijn mogelijk niet compatibel met uw apparaat. Verbinding maken via Bluetooth 1 Schakel de Bluetooth-luidspreker in. Houd vervolgens de toets Koppelen ( ) ongeveer drie seconden ingedrukt. • De Bluetooth-
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 251
    • Het scherm van het andere apparaat moet zijn ontgrendeld om verbinding tussen de apparaten tot stand te kunnen brengen. • Verbreek eerst de Bluetooth-verbinding tussen de Bluetooth-luidspreker en het andere apparaat. De NFC-functie is niet beschikbaar als een ander apparaat is aangesloten op de
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 252
    Als de Bluetooth-luidspreker tegelijkertijd via een audiokabel en Bluetooth is verbonden met andere apparaten, speelt de luidspreker audio af van het apparaat dat is verbonden via Bluetooth. Wanneer het afspelen vanaf het via Bluetooth verbonden apparaat stopt, speelt de luidspreker audio af van het
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 253
    Audio afspelen Speel audio af op het verbonden apparaat. • Druk op de toets Volume (+) of de toets Volume (-) om het volume aan te passen. • U hoort een waarschuwing wanneer het maximale luidsprekervolume wordt bereikt. Als het geluid niet hard genoeg is, zelfs niet als het maximale
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 254
    inkomende oproep aan te nemen. • Houd de toets Afspelen/stoppen ingedrukt om te schakelen tussen de oproepen. Samsung Level Download op het aangesloten apparaat de applicatie Samsung Level van Google Play of Samsung Apps. Start deze applicatie om verschillende functies te gebruiken. • De applicatie
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 255
    van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen. • Haal het apparaat en de batterij niet uit elkaar en probeer ze niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat. Zorg
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 256
    • Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt. • Koppel de oplader los van het apparaat wanneer u deze niet gebruikt. • Als u batterijen langere tijd niet gebruikt, kunnen hun levensduur en prestaties afnemen. Dit kan er ook
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 257
    Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 258
    Nederlands De batterij verwijderen (niet-verwisselbaar type) • Deze instructies gelden alleen voor uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur. • Schade of defecten veroorzaakt door het nietgeautoriseerd verwijderen van de batterij worden niet gedekt door de garantie. • Als u de batterij
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 259
    2 Draai de schroeven los zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding en verwijder deze. Beschadig uw vingernagels niet wanneer u het klepje verwijdert. 4 Verwijder de batterijen. 3 Open het klepje. 258
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 260
    conformiteit Productgegevens Voor het volgende Product : Samsung Level Box mini Model(len) : EO-SG900 Verklaring en van toepassing zijnde apparatuur door toepassing van EN 50581:2012. Vertegenwoordiger in de EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 261
    Electronics • Läs handboken noggrant innan du använder din Samsung Level (Bluetooth-högtalare) så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ä
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 262
    på en längre tid, måste du ladda batteriet. Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung. Om du använder laddare eller kablar som inte är godkända av Samsung kan batterierna explodera eller så kan enheten skadas. Ladda högtalaren genom att ansluta den till datorn eller USBströmadaptern
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 263
    använder en laddare med märkström 1 A eller högre) • Ungefär 5 timmar (när du använder en USB-kabel) • Batteriets laddningstid baseras på testresultat med laddare godkända av Samsung. • Batteriets laddningstid kan variera beroende på den miljö som Bluetooth-högtalaren används i. • Se
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 264
    Kontrollera återstående batteriladdning Koppla från laddaren från Bluetooth-högtalaren och slå på högtalaren. Tryck på Strömknappen. Strömknappen blinkar tre gånger i olika färger för att ange återstående batteriladdning. Batteriladdning Indikatorfärg Mer än 60 % Grön 30 % - 60 % Gul Mindre
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 265
    Ansluta till andra enheter Du kan ansluta Bluetooth-högtalaren till andra Bluetoothaktiverade enheter som t.ex. smarttelefoner eller datorer. Om du dessutom har enheter som stöder funktionen närfältskommunikation (NFC) kan du styra Bluetooth-funktionen för att ansluta enheterna till högtalaren. När
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 266
    • Vissa enheter, särskilt de som inte har testats eller som inte har godkänts av Bluetooth SIG, kanske inte är kompatibla med din enhet. Ansluta via Bluetooth 1 Slå på Bluetooth-högtalaren. Håll sedan Sammankopplingsknappen ( ) nedtryckt i cirka tre sekunder. • Högtalaren försätts i läget för
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 267
    • Den andra enhetens skärm måste vara upplåst för att enheten ska kunna ansluta. • Avsluta Bluetooth-anslutningen mellan Bluetoothhögtalaren och andra enheter först. NFC-funktionen är inte tillgänglig under tiden som en annan enhet är ansluten till högtalaren. Avsluta Bluetooth-anslutningen Du kan
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 268
    Om Bluetooth-högtalaren är ansluten till andra enheter med en ljudkabel och Bluetooth samtidigt, spelar högtalaren upp ljud från enheten som är ansluten via Bluetooth. När uppspelningen från den Bluetooth-anslutna enheten slutar, spelar högtalaren upp ljud från enheten som är ansluten med en
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 269
    Spela upp ljud Spela upp ljud från den anslutna enheten. • Tryck på Volym upp-knappen eller Volym ned-knappen för att justera volymen. • Ett meddelande hörs när högtalaren når högsta volym. Om ljudet inte är högt nog när högtalarvolymen är inställd på max, justerar du volymen på den anslutna enheten
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 270
    att växla mellan samtal. Samsung Level På den anslutna enheten hämtar du Samsung Level-programmet från Google Play Butik eller Samsung Apps. Starta programmet och använd olika funktioner. • Samsung Level-programmet är kompatibelt med mobila enheter från Samsung som använder Androidoperativsystemet
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 271
    inte enheten • Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter. • Ta inte isär och punktera inte enheten eller batteriet, eftersom det kan orsaka explosion eller brand. Säkerställ
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 272
    • Om du laddar en enhet som inte används för länge, laddas den ur och måste laddas igen före användning. • Koppla från laddaren från enheten när den inte används. • Om du lämnar batterierna oanvända under en längre tidsperiod kan det minska livslängden och prestandan. Det kan även leda till att
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 273
    För att förhindra skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för ytterligare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 274
    Borttagning av batteriet (icke borttagbar typ) • De här anvisningarna är endast till för din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud. • Skador eller fel som har orsakats av icke auktoriserat borttagande av batteriet täcks inte av garantin. • Om du vill ta bort eller byta ut
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 275
    2 Lossa och ta bort skruvarna på det sätt som visas på bilden nedan. Var försiktig så du inte skadar naglarna när du tar bort locket. 4 Ta bort batterierna. 3 Öppna locket. 274
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 276
    örsäkran Produktinformation För följande Produkt: Samsung Level Box mini Modell(er): EO-SG900 Försäkran och tillämpliga standarder elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581:2012. Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 277
    Electronics • Les denne bruksanvisningen før du bruker Samsung Level (Bluetooth-høyttaler) for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan skille seg fra utseende til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. Enhetsoppsett
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 278
    bruker høyttaleren for første gang eller dersom batteriet ikke har vært brukt over en lengre periode, må du først lade opp batteriet. Bruk kun Samsung-godkjente ladere og kabler. Ladere eller kabler som ikke er godkjente kan føre til at batteriet eksploderer eller skade enheten. Lad opp høyttaleren
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 279
    eller ladere med et høyere amperenivå) • Ca. 5 timer (ved bruk av USB-kabel) • Ladetiden for batteriet er basert på testresultater med Samsung-godkjente ladere. • Ladetiden for batteriet kan variere, avhengig av miljøet Bluetooth-høyttaleren brukes i. • Du finner informasjon om batteriets brukstid
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 280
    Kontrollere hvor mye strøm det er igjen i batteriet Koble laderen fra Bluetooth-høyttaleren, og slå på høyttaleren. Trykk på strømknappen. Strømknappen blinker tre ganger i ulike farger for å vise hvor mye strøm som er igjen. Batterinivå Indikatorfarge Mer enn 60 % 30-60 % Mindre enn 30 % Grønt
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 281
    Koble til andre enheter Du kan koble Bluetooth-høyttaleren til andre Bluetooth-aktiverte enheter, for eksempel smarttelefoner eller datamaskiner. Hvis du i tillegg har enheter som støtter NFC-funksjonen (Near Field Communication), kan du bruke Bluetooth-funksjonen til å koble enhetene til hø
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 282
    • Enkelte enheter, spesielt de som ikke er testet eller godkjente av Bluetooth SIG, kan være inkompatible med enheten din. Koble til via Bluetooth 1 Slå på Bluetooth-høyttaleren. Trykk deretter på og hold sammenkoblingsknappen ( ) inne i omtrent tre sekunder. • Høyttaleren går inn i
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 283
    • Skjermen på den andre enheten må være låst opp for at enhetene skal kunne kobles sammen. • Avslutt Bluetooth-forbindelsen mellom Bluetoothhøyttaleren og eventuelle andre enheter først. NFCfunksjonen er ikke tilgjengelig mens andre enheter er koblet til høyttaleren. Avslutte Bluetooth-forbindelsen
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 284
    Hvis Bluetooth-høyttaleren er koblet til andre enheter med en lydkabel og Bluetooth samtidig, spiller høyttaleren av lyd fra enheten som er koblet til med Bluetooth. Når avspillingen fra den Bluetooth-tilkoblede enheten slutter, spiller høyttaleren av lyd fra enheten som er koblet til med en
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 285
    Spille av lyd Spill av lyd fra den tilkoblede enheten. • Trykk på volum (+)- eller volum (-)-knappene for å justere volumet. • Du hører en varslingslyd når høyttalervolumet når maksimalt volum. Hvis lyden ikke er høy nok når høyttalervolumet står på maksimum, må du justere lyden på den tilkoblede
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 286
    av-/stopp-knappen for å veksle mellom samtalene. Samsung Level Last ned Samsung Level-appen på den tilkoblede enheten fra Google Play Butikk eller Samsung Apps. Start denne appen for å bruke diverse funksjoner. • Samsung Level-appen er kompatibel med Samsungmobilenheter med Android-operativsystem
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 287
    eller reparer enheten • Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsung-servicesenter. • Ikke demonter eller stikk hull på enheten eller batteriet. Dette kan føre til eksplosjon eller brann
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 288
    • Over tid vil ubrukte enheter lades ut, og de må derfor lades opp igjen før bruk. • Koble laderen fra enheten når den ikke er i bruk. • Når batterier blir liggende ubrukt over tid, kan levetiden og ytelsen bli redusert. Det kan også føre til feil på batteriene eller til at de eksploderer eller forå
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 289
    For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avhending av avfall, ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 290
    Ta ut batteriet (type som ikke kan tas ut) • Disse instruksjonene er kun ment for mobiloperatøren din eller en autorisert reparatør. • Skade eller feil som følge av uautorisert fjerning av batteriet, dekkes ikke av garantien. • Hvis du skal fjerne eller bytte ut batteriet, må du kontakte mobiloperat
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 291
    2 Skru løs skruene som vist på bildet nedenfor. 3 Åpne dekselet. Vær forsiktig så du ikke skader fingerneglene dine når du tar av dekselet. 4 Ta ut batteriet. 290
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 292
    ring Produktdetaljer For følgende Produkt: Samsung Level Box mini Modell(er): EO-SG900 Erklæring og gjeldende standarder elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581:2012. Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 293
    Electronics • Lue tämä opas huolellisesti ennen Samsung Level -laitteen (Bluetooth-kaiuttimen) käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Laitteen osat Ää
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 294
    Suomi Tarkista, että tuotepakkauksessa on Bluetooth-kaiutin, USB-kaapeli ja käyttöopas. Kaiuttimen mukana toimitetut varusteet ja saatavilla olevat lisävarusteet saattavat vaihdella alueen mukaan. Laitteen lataaminen Tässä Bluetooth-kaiuttimessa on sisäänrakennettu akku. Akku on ladattava, ennen
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 295
    • Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan. • Pistorasian tulee olla lähellä laitetta ja
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 296
    Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Irrota laturi Bluetooth-kaiuttimesta ja kytke kaiuttimeen virta. Paina virtanäppäintä. Virtanäppäin välähtää kolme kertaa erivärisenä sen mukaan, mikä akun jäljellä oleva varaus on. Akkuvirta Ilmaisimen väri Yli 60 % 30-60 % Alle 30 % Vihreä Keltainen
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 297
    Liittäminen muihin laitteisiin Voit liittää Bluetooth-kaiuttimen muihin Bluetooth-laitteisiin, kuten älypuhelimiin tai tietokoneisiin. Jos sinulla on laitteita, jotka tukevat lähiviestintätoimintoa (NFC), voit lisäksi määrittää Bluetoothtoiminnon yhdistämään laitteet kaiuttimeen. Kun muodostat
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 298
    Suomi • Kaikki laitteet eivät ole välttämättä yhteensopivia tämän laitteen kanssa, kuten laitteet, jotka eivät ole Bluetooth SIG:n testaamia tai hyväksymiä. Bluetooth-yhteyden muodostaminen 1 Kytke virta Bluetooth-kaiuttimeen. Pidä Laitepari ( ) -näppäintä painettuna noin kolme sekuntia. • Kaiutin
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 299
    • Toisen laitteen näytön on oltava lukitsematon, jotta laitteet voivat muodostaa yhteyden. • Katkaise ensin Bluetooth-kaiuttimen ja toisen laitteen välinen Bluetooth-yhteys. NFC-toiminto ei ole käytettävissä, kun toinen laite on yhdistetty kaiuttimeen. Bluetooth-yhteyden katkaiseminen Voit katkaista
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 300
    Jos Bluetooth-kaiutin on yhdistetty muihin laitteisiin samanaikaisesti audiokaapelilla ja Bluetooth-yhteydellä, kaiutin toistaa ääntä siitä laitteesta, joka on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä. Kun toisto Bluetooth-yhteydellä yhdistetystä laitteesta päättyy, kaiutin alkaa toistaa ääntä laitteesta,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 301
    Äänen toistaminen Voit toistaa ääntä yhdistetystä laitteesta. • Voit säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus (+)- tai Äänenvoimakkuus (-) -näppäimellä. • Kuulet ilmoituksen, kun kaiuttimen äänenvoimakkuus on suurin mahdollinen. Jos ääni ei ole tarpeeksi voimakas, vaikka kaiuttimen äänenvoimakkuuden
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 302
    painamalla jonkin aikaa Toista/ Lopeta-näppäintä. Samsung Level Lataa yhdistetyssä laitteessa Samsung Level -sovellus Google Play -kaupasta tai Samsung Apps -kaupasta. Käytä eri toimintoja käynnistämällä sovellus. • Samsung Level -sovellus on yhteensopiva niiden Samsungin mobiililaitteiden kanssa
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 303
    Turvallisuustiedot Lue laitettasi koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta. Osa sisällöstä ei ehkä koske juuri sinun mobiililaitteitasi. Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä sitä johdosta Kä
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 304
    Suomi • Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä. • Irrota laturi laitteesta, kun sitä ei käytetä. • Akkujen jättäminen käyttämättömiksi pitkäksi ajaksi voi lyhentää niiden käyttöikää ja suorituskykyä. Se voi myös aiheuttaa akkuihin toimintahäiriön tai
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 305
    Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierr
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 306
    Suomi Akun irrottaminen (ei-irrotettava tyyppi) • Nämä ohjeet on tarkoitettu vain palveluntarjoajalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. • Takuu ei kata akun luvattomasta irrottamisesta johtuvia vahinkoja tai vikoja. • Jos akku on irrotettava tai vaihdettava, ota yhteys palveluntarjoajaasi tai
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 307
    2 Löysennä ruuveja ja irrota ne alla olevan kuvan mukaan. Varo vahingoittamasta sormenkynsiäsi irrottaessasi kantta. 4 Irrota akut. 3 Avaa kansi. 306
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 308
    Vaatimuksenmukaisuustodistus Tuotteen tiedot Seuraavat tuotteet Tuote : Samsung Level Box mini Malli(t) : EO-SG900 Todistus ja sovellettavat standardit [Vakuutamme, että yllä mainittu tuote on R&TTE-direktiivin (1999/5/EY) mukainen ja täyttää seuraavien standardien vaatimukset:] EN 301 489-1 V1.9.2
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 309
    Electronics • Du bør læse vejledningen, før du tager Samsung Level (Bluetooth-højttaleren) i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 310
    i brug første gang, eller hvis batteriet ikke har været brugt igennem længere tid. Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan forårsage batterieksplosion eller beskadige enheden. Oplad højttaleren ved at forbinde den til computeren eller til
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 311
    • Ca. 2 timer (ved brug af oplader med 1 A eller mere) • Ca. 5 timer (ved brug af USB-kabel) • Batteriopladningstiden er baseret på testresultater ved brug af Samsung-godkendte opladere. • Batteriopladningstiden kan variere afhængigt af de omgivelser, Bluetooth-højttaleren benyttes i. • Se
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 312
    Kontrollere den resterende batteritid Kobl opladeren fra Bluetooth-højttaleren, og tænd for enheden. Tryk på Tænd/sluk-knappen. Tænd/sluk-knappen blinker tre gange i forskellige farver for at indikere den resterende batterispænding. Batteristrøm Indikatorfarve Mere end 60 % Grøn 30 % - 60 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 313
    Forbinde til andre enheder Du kan slutte Bluetooth-højttaleren til andre Bluetooth-aktiverede enheder, f.eks. smartphones eller computere. Hvis du har enheder, der understøtter NFC-funktionen (near field communication), kan du ligeledes bruge Bluetooth-funktionen for at slutte enheden til hø
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 314
    Dansk • Nogle enheder, særligt dem, der ikke er testet eller godkendt af Bluetooth SIG, kan være inkompatible med din enhed. Tilslutte via Bluetooth 1 Tænd for Bluetooth-højttaleren. Tryk og hold nede på knappen Parring ( ) i cirka tre sekunder. • Højttaleren åbner tilstanden Bluetooth-parring, og
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 315
    • Skærmen på den anden enhed skal være låst op, for at enhederne kan oprette forbindelse til hinanden. • Afslut først Bluetooth-forbindelsen mellem Bluetoothhøjttaleren og en anden enhed. NFC-funktionen er ikke tilgængelig, hvis en anden enhed er tilsluttet højttaleren. Afslutte en Bluetooth-
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 316
    Dansk Hvis Bluetooth-højttaleren er tilsluttet andre enheder med både lydkabel og Bluetooth, afspiller højttaleren lyd fra den enhed, der er tilsluttet via Bluetooth. Når afspilning fra en Bluetooth-tilsluttet enhed stopper, afspiller højttaleren lyd fra den enhed, der er tilsluttet med et lydkabel
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 317
    Afspille lyd Afspil lyd fra den tilsluttede enhed. • Tryk på knapperne Lydstyrke (+)/(-) for at justere lydstyrken. • Der lyder en meddelelse, når højttalerlydstyrken når maksimumværdien. Hvis lyden ikke er høj nok, når højttalerlydstyrken er indstillet til maksimum, kan du justere lydstyrken på den
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 318
    Afspil/Stop for at skifte mellem opkald. Samsung Level Download Samsung Level-applikationen på den tilsluttede enhed fra Google Play eller Samsung Apps. Start applikationen for at anvende forskellige funktioner. • Samsung Level-applikationen er kompatibel med Samsung-mobilenheder, der kører med
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 319
    garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter. • Enheden og batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand. Opnå maksimal
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 320
    Dansk • Over tid aflades enheder, der ikke bruges, og de skal genoplades inden brug. • Kobl opladeren fra enheden, når den ikke anvendes. • Hvis du lader batterier være ubrugte igennem en længere periode, kan dette reducere batteriernes levetid og ydelse. Det kan også resultere i, at batterierne
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 321
    For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor de har købt
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 322
    Fjerne batteriet (ikke-flytbart) • Disse instruktioner er kun beregnet til din tjenesteudbyder eller en autoriseret reparatør. • Skader eller fejl forårsaget af uautoriseret fjernelse af batteriet, dækkes ikke af garantien. • Hvis du vil have fjernet eller udskiftet batteriet, skal du kontakte din
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 323
    2 Løsn og fjern skruerne som vist på nedenstående billede. Vær forsigtig, så du ikke beskadiger dine negle, når du fjerner dækslet. 4 Fjern batterierne. 3 Åbn dækslet. 322
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 324
    Overensstemmelseserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt: Samsung Level Box mini Modeller: EO-SG900 Erklæring og gældende standarder person) * Dette er ikke adressen på Samsung Service Centre. For adressen eller telefonnummeret på Samsung Service Centre, se garantikortet eller kontakt den
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 325
    Electronics • Před použitím zařízení Samsung Level (Bluetooth reproduktor) si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Obrázky se mohou od vzhledu konkré
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 326
    prvním použitím reproduktoru nebo delší době nepoužívání baterie je nutné baterii nabít. Používejte pouze nabíječky a kabely schválené společností Samsung. Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi baterie nebo poškození zařízení. Reproduktor nabíjejte připojením k počítači nebo nap
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 327
    ití kabelu USB) • Doba nabíjení baterie je založena na výsledcích testů, při nichž byly použity nabíječky schválené společností Samsung. • Doba nabíjení baterie se může lišit v závislosti na prostředí, ve kterém se Bluetooth reproduktor používá. • Další informace o výdrži baterie naleznete na webov
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 328
    Kontrola zbývajícího nabití baterie Odpojte nabíječku od Bluetooth reproduktoru a zapněte reproduktor. Vypínač třikrát blikne různými barvami, čímž naznačí zbývající nabití baterie. Kapacita baterie Barva kontrolky Více než 60 % 30 % - 60 % Méně než 30 % Zelená Žlutá Červená Zapínání nebo vyp
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 329
    Připojování k ostatním zařízením Bluetooth reproduktor můžete připojit k ostatním zařízením s funkcí Bluetooth, například chytrým telefonům, tabletům nebo počítačům. Pokud také vlastníte zařízení podporující funkci NFC (komunikace blízkých polí), můžete pomocí ní funkci Bluetooth ovládat a připojit
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 330
    • Některá zařízení, zvláště ta, která nebyla testována nebo schválena společností Bluetooth SIG, nemusí být s vaším zařízením kompatibilní. Připojování pomocí funkce Bluetooth 1 Zapněte Bluetooth reproduktor. Poté stiskněte a podržte tlačítko Párování ( ) po dobu přibližně tří sekund. • Reproduktor
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 331
    • Zařízení se budou moci připojit pouze tehdy, když bude obrazovka druhého zařízení odemčena. • Nejprve ukončete připojení Bluetooth mezi Bluetooth reproduktorem a dalším zařízením. Funkce NFC není dostupná, zatímco je k reproduktoru připojeno jiné zařízení. Ukončení připojení Bluetooth Připojení
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 332
    Pokud je Bluetooth reproduktor připojen k jiným zařízením souběžně pomocí zvukového kabelu a rozhraní Bluetooth, reproduktor přehrává zvuk ze zařízení připojeného prostřednictvím rozhraní Bluetooth. Když je přehrávání ze zařízení připojeného pomocí rozhraní Bluetooth zastaveno, přehraje reproduktor
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 333
    Přehrávání zvuku Přehrávání zvuku z připojeného zařízení. • Stisknutím tlačítek Hlasitost (+) nebo Hlasitost (-) upravíte hlasitost. • Když hlasitost reproduktoru dosáhne maximální hodnoty, uslyšíte oznámení. Pokud není zvuk dostatečně hlasitý, i když je hlasitost reproduktoru nastavena na maximální
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 334
    ím tlačítka Přehrát/Zastavit můžete přepínat mezi hovory. Aplikace Samsung Level V připojeném zařízení si stáhněte aplikaci Samsung Level z obchodu Google Play Store nebo Samsung Apps. Pro používání různých funkcí tuto aplikaci spusťte. • Aplikace Samsung Level je kompatibilní s mobilními zařízeními
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 335
    úpravy zařízení mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung. • Nerozebírejte ani nepropichujte zařízení či baterii, mohlo by to způsobit výbuch nebo požár. Zajištění maximální životnosti baterie • Nenabíjejte za
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 336
    • Nepoužívaná zařízení se postupem času vybijí a před použitím musí být znovu nabita. • Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zařízení. • Ponechání nevyužívaných baterií delší dobu bez činnosti může snížit jejich životnost a výkon. Může také způsobit selhání baterií nebo výbuch nebo způsobit po
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 337
    Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 338
    Vyjmutí baterie (nevyjímatelný typ) • Tyto pokyny jsou určeny pouze poskytovateli služeb nebo zástupci autorizovanému k opravám. • Na poškození nebo závady způsobené neschváleným vyjímáním baterie se nevztahuje záruka. • Chcete-li vyjmout či vyměnit baterii, obraťte se na poskytovatele služeb nebo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 339
    2 Povolte a odstraňte šrouby, jak ukazuje níže uvedený obrázek. Při sundávání krytu si dejte pozor na nehty. 4 Vyjměte baterie. 3 Otevřete kryt. 338
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 340
    Podrobnosti o výrobku Pro následující výrobek Produkt: Samsung Level Box mini Modely: EO-SG900 Prohlášení a platné normy [Tímto prohlaš a elektronickém vybavení podle normy EN 50581:2012. Zastoupení v EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 341
    2014 Samsung Electronics Samsung Level Bluetooth NFC 340
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 342
    Bluetooth USB Bluetooth Samsung USB USB. 341
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 343
    1.600 mAh) • Περ. 2 1 A • Περ. 5 USB) 342 Samsung. Bluetooth. Samsung Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 344
    60% 30%-60 30% Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 10 343
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 345
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth μέσω NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth • Το Bluetooth Bluetooth 344
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 346
    Bluetooth SIG Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth. Bluetooth NFC 1 Bluetooth. 2 NFC NFC NFC 345
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 347
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth. Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 346
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 348
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth ή NFC 347
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 349
    Bluetooth 348
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 350
    Samsung Level Samsung Level Google Play Store ή Samsung Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth. Bluetooth Bluetooth NFC 1 mW 2.402-2.480 MHz A2DP, HSP, HFP, AVRCP 13,56 MHz Samsung Bluetooth. 349
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 351
    350 5 °C έως 35 °C Samsung.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 352
    USB 351
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 353
    352 Hg, Cd ή Pb 2006/66.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 354
    1 Bluetooth. 353
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 355
    2 4 3 354
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 356
    Samsung Level Box mini EO-SG900 1999/5/E EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2 EN 300 328 V1.8.1 EN 302 291-2 V1.1.1 2011/65 EN 50581:2012. Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK CE 2015) 25 2015
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 357
    Avtorske pravice © 2014 Samsung Electronics • Pred uporabo Samsung Level (zvočnik Bluetooth) pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 358
    uporabo zvočnika ali če baterije niste uporabljali dlje časa, morate baterijo najprej napolniti. Uporabljajte samo polnilce in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni polnilniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškoduje napravo. Zvočnik napolnite tako, da jo priklopite na
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 359
    . 5 ur (pri uporabi kabla USB) • Čas polnjenja baterije je osnovan glede na rezultate testiranj z napajalniki, ki jih je odobrilo podjetje Samsung. • Čas polnjenja baterije je odvisen od okolja v katerem uporabljate zvočnik Bluetooth. • Za informacije o času delovanja baterije glejte spletno mesto
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 360
    Slovenščina Preverjanje preostale moči baterije Odklopite napajalnik z zvočnika Bluetooth in vklopite napravo. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Tipka za vklop/izklop zasveti trikrat v različnih barvah in s tem opozori na stanje baterije. Nivo baterije Barva indikatorja Več kot 60 % 30 % - 60 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 361
    Povezava z drugimi napravami Zvočnik Bluetooth lahko povežete z drugimi napravami, ki podpirajo Bluetooth, kot so na primer pametni telefoni ali računalniki. Prav tako, če imate naprave, ki podpirajo komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja (NFC), lahko nadzirate funkcijo Bluetooth za povezavo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 362
    Slovenščina • Nekatere naprave, še posebej tiste, ki jih ni testiralo ali odobrilo združenje Bluetooth SIG, morda niso združljive z vašo napravo. Povezava prek Bluetooth 1 Vklopite zvočnik Bluetooth. snite in zadržite tipko Seznanjam ( ) za približno tri sekunde. • Zvočnik Bluetooth vklopi način za
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 363
    • Zaslon druge naprave mora biti odklenjen, če želite vzpostaviti povezavo med napravama. • Najprej prekinite povezavo Bluetooth med zvočnikom Bluetooth in katero koli drugo napravo. Funkcija NFC ni na voljo, če je druga naprava povezana z zvočnikom. Izklop povezave Bluetooth Povezavo Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 364
    Če je zvočnik Bluetooth priključen na druge naprave prek avdio kabla in Bluetooth hkrati, zvočnik predvaja zvok iz naprave, ki je priključena prek Bluetooth. Ko se predvajanje na napravi, ki je priključena prek Bluetooth, konča, zvočnik predvaja zvok z naprave, ki je priključena z uporabo avdio
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 365
    Predvajanje zvoka Predvajajte zvok s priključene naprave. • Pritisnite tipko Glasnost (+) ali Glasnost (-) za prilagoditev glasnosti. • Ko glasnost zvočnika doseže najvišjo vrednost, se vključi zvočno obvestilo. Če zvok ni dovolj glasen, ko je glasnost zvočnika nastavljena na najvišjo vrednost,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 366
    klic in odgovorite na dohodni klic. • Pritisnite in zadržite tipko Predvajaj / zaustavi za preklop med klici. Samsung Level Na priključeni napravi prenesite aplikacijo Samsung Level s storitve Google Play Store ali Samsung Apps. Zaženite to aplikacijo za uporabo različnih funkcij. • Aplikacija
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 367
    Varnostne informacije Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije. Vsa vsebina morda ni namenjena za vašo napravo. Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 368
    • Nerabljena naprava se čez nekaj časa izprazni, tako da jo je treba pred uporabo znova napolniti. • Če polnilnika ne uporabljajte, ga izklopite z naprave. • Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabše ali imajo krajšo življenjsko dobo. To lahko povzroči, da baterije ne delujejo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 369
    Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 370
    Odstranjevanje baterije (neodstranljivi tip) • Ta navodila so namenjena samo za vašega ponudnika storitev ali pooblaščenega serviserja. • Garancija ne krije poškodb ali okvar, ki so posledica nepooblaščene odstranitve baterije. • Če želite odstraniti ali zamenjati baterijo, se obrnite na vašega
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 371
    2 Odvijte in odstranite vijake kot to prikazuje spodnja slika. Pazite, da si pri odstranjevanju pokrova ne poškodujete nohtov. 4 Odstranite baterije. 3 Odprite pokrov. 370
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 372
    skladnosti Podrobnosti o izdelku Za naslednji Izdelek: Samsung Level Box mini Model(i): EO-SG900 Izjave in veljavni standardi [Izjavljamo, opremi, ki se izvaja po standardu EN 50581:2012. Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 373
    Electronics • Güvenli ve doğru kullanım için Samsung Level (Bluetooth hoparlör) cihazını kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Cihaz yerleş
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 374
    örde dahili pil vardır. Hoparlörü ilk kez kullanmadan önce ya da pil uzun süre kullanılmadığında, pili şarj etmelisiniz. Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini ve kablolarını kullanın. Onaylanmayan şarj aletleri veya kablolar pilin patlamasına veya cihazın zarar görmesine sebep olabilir
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 375
    veya daha yüksek dereceli şarj cihazları kullanıldığında) • Yaklaşık. 5 saat (bir USB kablosu kullanıldığında) 374 • Pil şarj süresi, Samsung onaylı şarj cihazları kullanılarak yapılan testleri temel alır. • Pil şarj süresi, Bluetooth hoparlörün kullanıldığı ortama bağlı olarak değişebilir. • Pil
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 376
    Bluetooth hoparlörü açma veya kapama Bluetooth hoparlörü açmak veya kapatmak için Güç tuşunu basılı tutun. Hoparlörü ilk kez açtığınızda, Bluetooth eşleştirme moduna geçer. • Hoparlör açıldığında, Güç tuşu üç kez mavi renkte yanıp söner. • Hoparlör kapatıldığında, kapanmadan önce Güç tuşu üç kez kı
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 377
    • Kablosuz bağlantı kullanırken cihazınızla bağlanılan cihaz arasında insan vücudu, duvar, köşe veya çit gibi engeller bulunmadığından emin olun. • Bağlı cihazın Bluetooth antenine dokunmayın. • Bluetooth, bazı endüstriyel, bilimsel, tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler ile aynı frekansı kullanır
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 378
    2 Diğer cihazın NFC özelliğini açın ve diğer cihazın NFC antenini hoparlördeki NFC antenine yaklaştırın. • Cihazların bağlanabilmesi için diğer cihazın ekranı kilitli durumda olmamalıdır. • İlk önce, eğer Bluetooth hoparlör ile diğer cihazlar arasında kurulmuş Bluetooth bağlantısı varsa bunu sonland
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 379
    Eğer Bluetooth hoparlör başka cihazlara hem Bluetooth hem de bir ses kablosu ile bağlanmışsa hoparlör, Bluetooth aracılığıyla bağlanan cihazdan gelen sesi verir. Bluetooth cihazından gelen çalma durduğunda hoparlör, ses kablosu kullanılarak bağlanan cihazdan gelen sesi verir. 378 Bluetooth hoparl
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 380
    • Hoparlör ses seviyesi maksimum seviyeye ulaştığında bir bildiri duyulacaktır. Eğer hoparlör ses seviyesi maksimuma ayarlandığında ses yeterince yüksek değilse, bağlı cihazın ses seviyesini ayarlayın. • Duraklatmak veya oynatmayı devam ettirmek için Oynat/ Durdur tuşuna basın. • Sonraki dosyaya geç
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 381
    Apps'den indirin. Çeşitli fonksiyonları kullanmak için bu uygulamayı başlatın. • Bu Samsung Level uygulaması, Android işletim sistemi 4.2.2 veya üzeri ile çalışan Samsung mobil cihazlarla uyumludur. Cihazınızın teknik özelliklerine bağlı olarak, kısmen boş bir ekran çıkabilir ya da cihazınızda
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 382
    ör Uygulama Pil Kapasitesi BT 3.0 (Apt-x, SBC, A2DP, AVRCP, HFP) NFC Pairing Aux-in 4W(Φ55 27t, 2W x2) Passive Radiator Samsung Level 1600mAh Bu ürünün doğru imha edilmesi (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Ürünün, aksesuarların veya ilgili
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 383
    İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu üründeki pillerin doğru bir şekilde imha edilmesi (Ayrı toplama
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 384
    ınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün. • Cihazı veya pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir. Pil için maksimum
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 385
    veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına sebep olabilir. Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır. Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11 Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114 384 TÜKETİCİNİN SEÇİML
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 386
    Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 387
    YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Şehir MERSİN ANKARA Yetkili Servis Servis Adı ALİ YILDIZ -AK GÜVEN SOĞUTMA Telefon 0324 328 62 60 E-posta [email protected] Adres GAZİ MAH.GMK BULVARI 353-A Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZ. SAN. TİC. A.Ş. Telefon 0312 430 56 65 E-posta ankara-basari@
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 388
    Şehir SAMSUN ADANA Yetkili Servis Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZM.VE TİC.A.Ş.SAMSUN ŞUBESİ Telefon 0362 431 64 11 E-posta [email protected] Adres KALE MAH.GAZİ CAD.10/1GELİŞENHAN Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ TİCARET A.Ş Telefon 0322 457 59 00 E-posta adana
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 389
    Şehir Yetkili Servis Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİC. A.Ş. Telefon 0422 235 32 32 ERZURUM E-posta [email protected] Adres MURATPAŞA MAH.VANİEFENDİ İŞ MERKEZİ KAT:1 NO:4 Şehir İZMİR Yetkili Servis Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİC. A.Ş. İZM
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 390
    Şehir SAMSUN Yetkili Servis Servis Adı BAYRAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIM HİZMETLERİ SAN.TİC. LTD.ŞTİ. Telefon 0362 431 64 80 E-posta [email protected] Adres 19 MAYIS MAH.AĞABALİ CAD. NO:38 İLKADIM/ SAMSUN Şehir İZMİR Yetkili Servis DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS Servis Adı HİZMETLERİ
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 391
    . ORDU CAD. NO:18 SANCAKTEPE 390 Şehir Yetkili Servis Servis Adı EMİR ELEKTRONİK-SECATTİN AYLANÇ Telefon 0442 237 37 01 ERZURUM E-posta [email protected] Adres GEZ MAH. ÇAYKARA CAD. NO:44/14 Servis Adı EBRU ELEKTRONİK Telefon 0224 250 32 32 BURSA E-posta Adres bursa-ebru
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 392
    -csp. com Adres AKINCILAR MAH.GAZİ BULVARI NO : 31 Servis Adı HÜSEYİN FEDAKAR Telefon 0352 221 44 65 KAYSERİ E-posta kayseri-ozfedakar@service-csp. com Adres GEVHERNESİBE MAH.TEKİN SOKAK ELİT PLAZA 22/B Şehir Yetkili Servis Servis Adı HİZMET ELEKTRONİK TEKNİK SERVİSİ Telefon 0412
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 393
    İK DAYANIKLI Servis Adı TÜKETİM OTOMOTİV İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ESKİŞEHİR Telefon 0222 202 01 00 E-posta [email protected] Adres MUSTAFA KEMAL PAŞA MH. SİVRİHİSAR-1 CD. NO:49 / TEPEBAŞI Şehir BATMAN Yetkili Servis Servis Adı PLATİN ELEKTRONİK-KARAMAN
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 394
    Yetkili Servis Servis Adı SAMTİT ELEKTRİK ELEKTRONİK BİLİŞİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Telefon 0332 238 84 84 E-posta [email protected] Adres MUSALLA BAĞLARI MAH. TELGRAFÇI HAMDİBEY CAD. NO:10 / SELÇUKLU Şehir ANKARA Yetkili Servis Servis Adı SİSTEM
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 395
    Yetkili Servis YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET Servis Adı VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ- MURATPAŞA ŞUBESİ Telefon 0242 241 00 62 E-posta [email protected] Adres TAHIL PAZARI MAHALLESİ ADNAN MENDERES BULVARI ŞÜKRÜ BOYACI APT NO:23/A / MURATPAŞA Şehir Yetkili Servis Servis Adı MEGA
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 396
    Şehir ANKARA Yetkili Servis Servis Adı SİMGE ELEKTRONİK VE DANIŞMANLIK -YAŞAR ALAR Telefon 0312 322 77 44 E-posta [email protected] Adres HALİL SEZAİ ERKUT CAD. MARTI SOK. NO:3 B/16-18 * Yukarıda belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 18.07.2014 tarihinde güncellenmiş
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 397
    2 Vidaları aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi gevşetin ve sökün. Kapağı çıkarırken tırnaklarınıza zarar vermemeye dikkat edin. 4 Pilleri çıkarın. 3 Kapağı açın. 396
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 398
    Uygunluk beyanı Ürün bilgileri Aşağıdakiler için Ürün : Samsung Level Box mini Model(ler) : EO-SG900 Beyan ve Geçerli standartlar [İşbu belgeyle yukarıdaki ürünün aşağıdakilerin uygulanması ile R&TTE Direktifinin (1999/5/EC) temel gerekliliklerine uygun olduğunu beyan ederiz:] EN
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 399
    © Samsung Electronics, 2014. Samsung Level Bluetooth 398 NFC C ( )»
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 400
    Bluetooth USB Bluetooth Samsung USB USB. 399
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 401
    1600 мА·ч) 400 2 1 A 5 USB) Samsung. Bluetooth Samsung. Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 402
    Свыше 60 % 30 % - 60 % Ниже 30 % Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 3 3 10 401
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 403
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth через NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth • Bluetooth 402
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 404
    Bluetooth SIG Bluetooth 1 Bluetooth 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth Bluetooth NFC 1 Bluetooth 2 NFC) на NFC NFC 403
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 405
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 404
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 406
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth или NFC Bluetooth 405
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 407
    Bluetooth 406
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 408
    Samsung Level Samsung Level Google Play Store или Samsung Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth. Bluetooth Bluetooth NFC 1 мВт 2 402-2 480 МГц A2DP, HSP, HFP, AVRCP 13,56 МГц Bluetooth Samsung. 407
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 409
    408 5 °C до 35 °C Samsung
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 410
    409
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 411
    USB 410 Hg, Cd или Pb 2006/66.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 412
    005/2011 411
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 413
    Bluetooth Samsung LEVEL BOX (EO-SG900 2 5.0V ;0.9A 125009 10 129 94-1 730-350 300385, Китай 412
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 414
    Samsung Level Box mini EO-SG900 1999/5/EC EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489 EN 300 328 V1.8.1 EN 302 291-2 V1.1.1 2011/65/EU EN 50581:2012. Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK CE - 2015) 25
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 415
    © Samsung Electronics, 2014 Samsung Level Bluetooth Пауза» NFC Bluetooth ( )» 414
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 416
    Bluetooth USB Bluetooth Samsung USB USB. 415
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 417
    1 600 2 1 A 5 USB) 416 Samsung. Bluetooth. Samsung. Bluetooth
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 418
    60 % 30 % - 60 30 % Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 10 417
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 419
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth • Bluetooth Bluetooth 418
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 420
    Bluetooth SIG Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth. Bluetooth NFC 1 Bluetooth. 2 NFC NFC NFC 419
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 421
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 420
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 422
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth або NFC 421
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 423
    Bluetooth 422
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 424
    Samsung Level Samsung Level з Google Play або Samsung Apps Samsung Level Samsung із ОС Android 4.2.2 Bluetooth. Bluetooth Bluetooth NFC 1 мВт 2 402-2 480 MГц A2DP, HSP, HFP, AVRCP 13,56 МГц Bluetooth Samsung. 423
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 425
    424 5 °C до 35 °C Samsung.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 426
    USB 425
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 427
    Hg, Cd або Pb EC 2006/66. 426
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 428
    Samsung Level Box mini EO-SG900 1999/5/EC EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 300 328 V1.8.1 EN 302 291-2 V1.1.1 2011/65/ЕU EN 50581:2012. Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK CE: 2015) 25 2015
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 429
    Copyright © 2014 Samsung Electronics Samsung Level (Bluetooth NFC 428
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 430
    Bluetooth USB Бұл Bluetooth Тек Samsung USB USB 429
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 431
    1.600 2 сағ (1 A 5 сағ (USB Samsung Bluetooth Samsung 430
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 432
    Bluetooth 60 30 % - 60 % 30 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 431
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 433
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth 432 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 434
    Bluetooth 1 Bluetooth • Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Connected NFC Bluetooth 1 Bluetooth 2 NFC NFC 433
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 435
    Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 434
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 436
    Егер Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC 435
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 437
    • Bluetooth 436
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 438
    Samsung Level Samsung Level Google Play Store Samsung Apps • Samsung Level Android 4.2.2 Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC 1 мВт 2.402-2.480 МГц A2DP, HSP, HFP, AVRCP 13,56 мГц Bluetooth Samsung 437
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 439
    438 5 °C - 35 °C Samsung
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 440
    439
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 441
    USB 440
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 442
    Hg, Cd Pb 2006/66 129 050059 36, "AFD 3-қабат 441
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 443
    Өнім: Samsung Level Box mini EO-SG900 R&TTE 1999/5/EC EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 EN 300 328 V1.8.1 EN 302 291-2 V1.1.1 2011/65/EU EN 50581:2012 Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK (CE 2015) 25
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 444
    Español/Castellano Copyright © 2014 Samsung Electronics • Lea este manual antes de utilizar el Samsung Level (altavoz Bluetooth) a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 445
    que contenga el altavoz Bluetooth, el cable USB y el manual del usuario. Los elementos que vienen con el altavoz y íodo de tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 446
    . 5 horas (al usar un cable USB) • El tiempo de carga de la batería se basa en los resultados de pruebas realizadas con cargadores aprobados por Samsung. • El tiempo de carga y de la batería podrá variar en función del entorno en que use el altavoz Bluetooth. • Consulte el sitio web de
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 447
    Comprobar la batería restante Desconecte el cargador del altavoz Bluetooth y encienda el altavoz. Presione el botón Encendido. El botón Encendido parpadeará tres veces en diferentes colores para indicar la batería restante. Carga de la batería Color del indicador Más del 60 % 30 % - 60 % Menos
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 448
    instrucciones para la conexión Bluetooth o la conexión Bluetooth mediante NFC pueden en función del dispositivo. Para obtener información adicional, consulte el manual del usuario del dispositivo. Avisos para el uso de Bluetooth • Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 449
    • Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, podría no ser compatibles con el dispositivo. Conexión Bluetooth 1 Encienda el altavoz Bluetooth. Después, mantenga presionado el botón Vinculación ( ) durante aproximadamente tres segundos. • El
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 450
    Español/Castellano • La pantalla del otro dispositivo deberá estar desbloqueada para permitir la conexión. • Primeramente, finalice la conexión Bluetooth entre el altavoz Bluetooth y cualquier otro dispositivo. La función NFC no está disponible si hay otro dispositivo conectado al altavoz.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 451
    Si conecta el altavoz Bluetooth con otros dispositivos que usan un cable de audio y la función Bluetooth a la vez, el altavoz reproducirá el audio del dispositivo conectado mediante Bluetooth. Si se detiene la reproducción del dispositivo conectado mediante Bluetooth, el altavoz reproducirá el audio
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 452
    Reproducción de audio Reproduzca audio desde el dispositivo conectado. • Presione el botón Volumen (+) o Volumen (-) para ajustar el volumen. • Se oirá un pitido cuando el volumen del altavoz llegue a su valor máximo. Si el volumen no es suficiente con el volumen del altavoz en su punto máximo,
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 453
    alternar entre las llamadas. Samsung Level En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level desde Google Play Store o Samsung Apps. Inicie esta aplicación para usar diversas funciones. • La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que funcionan con el
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 454
    Español/Castellano Información sobre seguridad A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo. No toque el cable de alimentaci
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 455
    Si el dispositivo requiere mantenimiento, llévelo a un centro de servicios de Samsung. • No desarme ni perfore el dispositivo o la batería, dado que esto la batería, o un incendio. • Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 456
    Eléctricas Entrada Adaptador N/A Salida Dispositivo Entrada 5.0 V Vcc 900 mA * Las especificaciones arriba mencionadas, se basan en el adaptador original Samsung modelo: EP-TA20 sólo México (sólo los modelos correspondientes) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 457
    版权 © 2014 Samsung Electronics • 使用 Samsung Level 扬声器 456 电源键 NFC 天线 按键 话筒
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 458
    USB USB USB 通过 USB USB 简体中文 457
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 459
    USB USB USB 458 1600 mAh) • 约 2 1 A • 约 5 USB
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 460
    电池电量 超过 60 % 绿色 30 % - 60 % 黄色 少于 30 % 红色 459 简体中文
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 461
    10 NFC 460
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 462
    NFC 10 m Bluetooth SIG 461 简体中文
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 463
    1 2 3 使用 NFC 1 462
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 464
    2 NFC NFC NFC 天线。 NFC NFC 463 简体中文
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 465
    464
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 466
    NFC 简体中文 465
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 467
    播放音频 466 接听电话
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 468
    Samsung Level Samsung Level 467 简体中文
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 469
    • Samsung Level Android 4.2.2 NFC 频率 1 mW 2402-2480 MHz A2DP、HSP、 HFP、AVRCP 13.56 MHz 468
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 470
    安全信息 简体中文 469
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 471
    5 ℃ 到 35 470
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 472
    471 简体中文
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 473
    部件名称 472 铅 (Pb) 有害物质 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr6+) (PBB) 醚 (PBDE) X O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 474
    铅 (Pb) O 汞 (Hg) O 有害物质 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) O O PBB) 醚 (PBDE) O O SJ/T11364 O GB/T 26572 简体中文 X GB/T 26572 473
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 475
    474 20
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 476
    9 300385) 256 516029) 1 440000) 简体中文 475
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 477
    版權 © 2014 Samsung Electronics 使用 Samsung Level 揚聲器 電源鍵 NFC 天線 476
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 478
    USB 通過 USB USB 477
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 479
    1600 mAh) 充電時間 約 2 1 A 約 5 USB 纜線時( 478
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 480
    60 % 30 % - 60 % 不足 30 % 10 479
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 481
    NFC NFC 10 m 480
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 482
    Bluetooth SIG 1 秒鐘。 2 3 使用 NFC 1 2 NFC NFC NFC 天線。 481
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 483
    NFC NFC 482
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 484
    NFC 483
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 485
    播放音訊 接聽電話 484
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 486
    Samsung Level Google Play Store 或 Samsung Apps 下載 Samsung Level Samsung Level Android 4.2.2 NFC 頻率 1 mW 2402-2480 MHz A2DP、HSP、HFP、AVRCP 13.56 MHz 485
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 487
    安全資訊 486 5 ℃ 至 35
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 488
    487
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 489
    Copyright © 2014 Samsung Electronics 使用 Samsung Level 揚聲器 電源鍵 NFC 天線 488
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 490
    USB 通過 USB USB 489
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 491
    1600 mAh) 充電時間 約 2 1 A 約 5 USB 490
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 492
    60 % 30 % - 60 % 少於 30 % 10 491
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 493
    NFC NFC 10 m 492
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 494
    Bluetooth SIG 1 秒鐘。 2 3 使用 NFC 1 2 NFC NFC NFC 天線。 493
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 495
    NFC NFC 494
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 496
    NFC 495
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 497
    播放音訊 接聽電話 496
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 498
    Samsung Level Google Play Store 或 Samsung Apps 下載 Samsung Level Samsung Level Android 4.2.2 NFC 頻率 1 mW 2402-2480 MHz A2DP、HSP、HFP、AVRCP 13.56 MHz 497
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 499
    安全資訊 498 5 ℃ 至 35
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 500
    499
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 501
    500 Hg、Cd 或 Pb EC Directive 2006/66
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 502
    Electronics, 2014. • Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser la Samsung Level (haut-parleur Bluetooth) afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Il peut y avoir des différences entre le produit réel
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 503
    qu'elle contient le haut-parleur Bluetooth, le câble USB et le guide de l'utilisateur. Les éléments fournis avec le haut-parleur et les charger la batterie. N'utilisez que des chargeurs et câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut causer l'éclatement
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 504
    un câble USB) • La durée du chargement de la batterie est basée sur les résultats des tests effectués avec des chargeurs approuvés par Samsung. • La durée du chargement de la batterie peut varier selon l'environnement dans lequel le haut-parleur Bluetooth est utilisé. • Reportez-vous au site Web
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 505
    Vérification de l'alimentation par batterie restante Débranchez le chargeur du haut-parleur Bluetooth, avant d'allumer ce dernier. Appuyez sur le bouton marche-arrêt. Le bouton de marche-arrêt clignote à trois reprises en différentes couleurs pour indiquer l'alimentation par batterie restante.
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 506
    près l'un de l'autre pendant le jumelage ou l'utilisation du haut-parleur. Les instructions pour la connexion Bluetooth ou la connexion Bluetooth par NFC peuvent varier selon l'appareil. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'appareil pour plus de détails à cet égard. Avis pour l'utilisation
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 507
    • Certains périphériques, notamment ceux qui ne sont pas testés ou approuvés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec votre appareil. Connexion par Bluetooth 1 Allumez le haut-parleur Bluetooth. Appuyez longuement sur le bouton Jumelage ( ) pendant environ 3 secondes. • Le haut-parleur
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 508
    • L'écran de l'autre appareil doit être déverrouillé pour que les appareils puissent se connecter. • Mettre d'abord fin à la connexion Bluetooth entre le hautparleur et tout autre appareil. La fonctionnalité NFC n'est pas disponible lorsqu'un autre appareil est connecté au haut-parleur. Mettre fin à
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 509
    Si le haut-parleur Bluetooth est connecté à d'autres appareils utilisant simultanément un câble audio et la connexion Bluetooth, le haut-parleur lira les pièces audio provenant de l'appareil connecté par Bluetooth. Lorsque s'arrête la lecture provenant de l'appareil connecté par Bluetooth, le haut-
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 510
    Marche/Arrêt pour basculer entre les appels. Samsung Level Sur l'appareil connecté, téléchargez l'application Samsung Level depuis Google Play Store ou Samsung Apps. Lancez l'application pour utiliser toutes ses fonctions. • L'application Samsung Level est compatible avec les appareils mobiles
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 511
    2 402-2 480 MHz Profils Bluetooth pris en charge A2DP, HSP, HFP, AVRCP Fréquence NFC 13,56 MHz Reportez-vous au site Web de Samsung pour plus d'information sur les caractéristiques techniques du hautparleur Bluetooth. 510 Consignes de sécurité Afin d'éviter de blesser votre entourage ou vous
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 512
    fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un centre de service Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas l'appareil ou la batterie, car dernières ou causer un incendie. • Suivez toutes les instructions présentées dans ce guide pour assurer la plus longue durée de vie de l'
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 513
    cet appareil de quelque façon que ce soit. Les changements ou les modifications n'ayant pas fait l'objet d'une approbation expresse de Samsung auront pour effet d'annuler le droit d'utilisation de l'appareil de l'utilisateur. Industrie Canada IC ID: 649E-EOSG900 Son utilisation est assujettie aux
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 514
    Português/BR Direitos autorais © 2014 Samsung Electronics • Leia este manual antes de usar o Samsung Level (alto-falante Bluetooth) para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 515
    do produto estão o alto-falante Bluetooth, cabo USB e Manual do Usuário. Os itens fornecidos com o alto-falante íodos de tempo, deve carregar a bateria. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 516
    Aprox. 5 hrs (quando usar um cabo USB) • O tempo de carregamento da bateria se baseia nos resultados dos testes usando carregadores aprovados pela Samsung. • O tempo de carregamento da bateria pode variar dependendo do ambiente em que o alto-falante Bluetooth é utilizado. • Consulte a página web da
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 517
    Verificando a energia restante da bateria Desconecte o carregador do alto-falante Bluetooth e ligue-o. Pressione a Tecla liga/desliga. A tecla liga/desliga pisca três vezes em cores diferentes para indicar a energia restante da bateria. Energia da bateria Cor do indicador Mais de 60 % 30 % - 60 %
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 518
    ções para a conexão Bluetooth ou a conexão Bluetooth através de NFC podem variar dependendo do dispositivo. Para mais informações, consulte o manual do usuário do dispositivo. Notas para quando usar Bluetooth • Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 519
    • Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu dispositivo. Conexão via Bluetooth 1 Ligue o alto-falante Bluetooth. Depois, mantenha pressionado o botão Pareamento ( ) por cerca de 3 segundos. • O alto-falante
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 520
    • A tela do outro dispositivo deve estar desbloqueada para permitir que os dispositivos se conectem. • Termine primeiramente a conexão Bluetooth entre o alto-falante Bluetooth e qualquer outro dispositivo. A funcionalidade NFC não está disponível enquanto outro dispositivo estiver conectado ao alto-
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 521
    Se o alto-falante Bluetooth estiver conectado a outros dispositivos usando um cabo de áudio e Bluetooth ao mesmo tempo, o alto-falante reproduz áudio do dispositivo conectado através de Bluetooth. Quando a reprodução do dispositivo Bluetooth conectado parar, o alto-falante reproduz áudio através do
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 522
    Reprodução de áudio Reproduza áudio a partir do dispositivo conectado. • Pressione o botão Volume (+) ou o botão Volume (-) para ajustar o volume. • A notificação será emitida quando o volume do alto-falante atingir o valor máximo. Se o som não for alto o suficiente, quando o volume do alto-falante
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 523
    atual e atender a chamada recebida. • Mantenha pressionado o botão Tocar/Parar para alternar entre as chamadas. Samsung Level No dispositivo ligado, efetue o download da aplicação Samsung Level no Google Play Store ou Samsung Apps. Inicie esse aplicativo para usar várias funções. • O aplicativo
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 524
    ções ou modificações no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. Se o aparelho precisar de manutenção, leve-o à assistência técnica da Samsung. • Não desmonte ou perfure a bateria, nem o dispositivo, pois isso pode causar explosão ou incêndio. Garanta a máxima vida útil da bateria • Evite
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 525
    til e o desempenho. Pode também causar o mau funcionamento das baterias ou que elas expludam ou causar um incêndio. • Siga as instruções nesse manual para garantir uma vida útil maior do seu dispositivo e da bateria. Danos ou mau desempenho causados pelo não cumprimento das instruções e avisos podem
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 526
    descartar estes produtos de forma segura para o meio ambiente deverão procurar os postos de recolhimento nos centros de serviço autorizado da Samsung. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 527
    Dispositivo EO-SG900 Nº de série eletrônico Carimbo do Revendedor: DADOS DO COMPRADOR Nome Endereço ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR Revendedor Cidade 526 IMPORTANTE: A garantia somente será vá
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 528
    necessita de algum suporte? Nós estamos aqui para ajudar. 4004 - 0000 (Capitais e principais regiões metropolitanas) 0800 - 124-421 (Demais regiões) SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG Este produto está adequado para uso no ano 2012 e subseqüentes 527 Português/BR
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 529
    o prazo será contado a partir da data de aquisição dos mesmos. A SAMSUNG sem nenhum custo para o usuário, consertará seu produto ou acessórios, de garantia, desde que este seja enviado a uma assistência técnica SAMSUNG, de acordo com os termos desta garantia, acompanhado deste certificado de garantia
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 530
    de testes, instalação, alteração, modificação de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o conserto realizado por outras oficinas que não sejam SAMSUNG; (c) Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição (gabinete, antena, acessórios, etc) ; (d) Produtos que tenham tido o número
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 531
    Copyrightⓒ 2014 Samsung Level ਺‫ߡ  ۝‬ౡ झೖழ 530 ਺‫ߡ ١‫ߡ  ۾‬ౡ ݃੉௼
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 532
    USB USB USB USB 한국어 531
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 533
    1600 mAh) • 약 2시간 (1 A • 약 5시간(USB USB 60 % 초과 녹색 30 % ~ 60 % 노란색 30 % 미만 빨간색 532
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 534
    10 PC NFC NFC NFC 533 한국어
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 535
    10 m SIG(Special Interest Group 1 3 2 3 534
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 536
    NFC 1 2 NFC NFC NFC NFC NFC 한국어 535
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 537
    536
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 538
    537 한국어
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 539
    Samsung Level Google Play 스토어, Samsung Apps Samsung Level • Samsung Level Android 4.2.2 538
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 540
    NFC 1 mW 2402 ~ 2480 MHz A2DP, HSP, HFP, AVRCP 13.56 MHz B 한국어 539
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 541
    540 제품을 5 °C ~ 35 °C
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 542
    USB 한국어 541
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 543
    1588-3366 7 14 년 월 일 모 델 명 Serial No 1 구입 후 10 1 1 무상수리 환급 542
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 544
    2 3 5 10 5 1 2 A/S 543 한국어
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 545
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 546
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 547
    Cd ،Hg Pb EC 2006/66
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 548
    USB
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 549
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 550
    ‫‪mW AVRCP ،HEP ،HSP ،A2DP‬‬ NFC‬‬ Samsung Level‬‬ Samsung Level Google Play Store Samsung Apps Samsung Level Android 4.2.2
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 551
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 552
    NFC
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 553
    ‫‪ NFC NFC
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 554
    NFC‬‬ NFC NFC NFC Bluetooth SIG
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 555
    NFC NFC
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 556
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 557
    USB‬‬
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 558
    USB USB USB
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 559
    ‫‪Copyright © 2014 Samsung Electronics‬‬ Samsung Level Volume‬‬ Volume‬‬ ‫΁‪NFC
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 560
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 561
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 562
    Hg Cd Pb
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 563
    USB‬‬
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 564
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 565
    AVRCP ،HFP ،HSP ،A2DP‬‬ NFC‬‬ Samsung Level‬‬ Samsung Level Google Play Samsung Apps Samsung Level Android 4.2.2
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 566
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 567
    NFC
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 568
    NFC NFC
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 569
    NFC‬‬ NFC NFC Bluetooth SIG
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 570
    NFC NFC
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 571
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 572
    A USB‬‬
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 573
    USB USB‬‬ USB
  • Samsung EO-SG900DB | User Guide - Page 574
    Samsung Level ‫‪NFC
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372
  • 373
  • 374
  • 375
  • 376
  • 377
  • 378
  • 379
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • 385
  • 386
  • 387
  • 388
  • 389
  • 390
  • 391
  • 392
  • 393
  • 394
  • 395
  • 396
  • 397
  • 398
  • 399
  • 400
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • 406
  • 407
  • 408
  • 409
  • 410
  • 411
  • 412
  • 413
  • 414
  • 415
  • 416
  • 417
  • 418
  • 419
  • 420
  • 421
  • 422
  • 423
  • 424
  • 425
  • 426
  • 427
  • 428
  • 429
  • 430
  • 431
  • 432
  • 433
  • 434
  • 435
  • 436
  • 437
  • 438
  • 439
  • 440
  • 441
  • 442
  • 443
  • 444
  • 445
  • 446
  • 447
  • 448
  • 449
  • 450
  • 451
  • 452
  • 453
  • 454
  • 455
  • 456
  • 457
  • 458
  • 459
  • 460
  • 461
  • 462
  • 463
  • 464
  • 465
  • 466
  • 467
  • 468
  • 469
  • 470
  • 471
  • 472
  • 473
  • 474
  • 475
  • 476
  • 477
  • 478
  • 479
  • 480
  • 481
  • 482
  • 483
  • 484
  • 485
  • 486
  • 487
  • 488
  • 489
  • 490
  • 491
  • 492
  • 493
  • 494
  • 495
  • 496
  • 497
  • 498
  • 499
  • 500
  • 501
  • 502
  • 503
  • 504
  • 505
  • 506
  • 507
  • 508
  • 509
  • 510
  • 511
  • 512
  • 513
  • 514
  • 515
  • 516
  • 517
  • 518
  • 519
  • 520
  • 521
  • 522
  • 523
  • 524
  • 525
  • 526
  • 527
  • 528
  • 529
  • 530
  • 531
  • 532
  • 533
  • 534
  • 535
  • 536
  • 537
  • 538
  • 539
  • 540
  • 541
  • 542
  • 543
  • 544
  • 545
  • 546
  • 547
  • 548
  • 549
  • 550
  • 551
  • 552
  • 553
  • 554
  • 555
  • 556
  • 557
  • 558
  • 559
  • 560
  • 561
  • 562
  • 563
  • 564
  • 565
  • 566
  • 567
  • 568
  • 569
  • 570
  • 571
  • 572
  • 573
  • 574
www.samsung.com
03/2015. Rev.1.0