Samsung Galaxy S4 Active User Manual

Samsung Galaxy S4 Active Manual

Get Samsung Galaxy S4 Active PDF manuals and user guides View all Samsung Galaxy S4 Active manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung Galaxy S4 Active manual content summary:

  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 1
    SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 2
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 3
    SAMSUNG (726-7864) Dirección de Internet: www.samsung.com ©2015 Samsung Electronics America, Inc. Samsung, Galaxy, Multi Window y S Health son marcas comerciales registradas de Samsung áticas) en: samsung.com/us/support. La capacidad disponible comerciales registradas de SD Card Association. Google,
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 4
    Información legal en línea La versión en línea de la manual de información de salud y seguridad y de la garantía para su dispositivo se puede encontrar en: Inglés: www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide Español: www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide-SP La versión en línea de Acuerdo de licencia del
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 5
    Apps / GALAXY Apps 62 Samsung Link 63 Video 64 Grabadora de voz 65 WatchON 66 Ajustes 67 Ajustes de Wi-Fi 68 Wi-Fi Directo 70 Bluetooth 71 Uso de datos 73 Perfil fuera de linea 74 Aplicación de mensajería predeterminada 75 Impresión 76 Redes móviles 77 Anclaje de red y zona portátil
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 6
    Modo manos libres 98 Linterna 99 Modo de ahorro de energía 100 Accesorios 101 Accesibilidad 102 Ajustes de idioma e introducción 104 Movimientos y gestos 107 Pantalla inteligente 108 Vista aérea 109 Control de voz 110 Cuentas 111 Copia de seguridad y restablecimiento ..... 112 Ajustes de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 7
    Para comenzar Vea información acerca del hardware de su dispositivo móvil, los procedimientos de ensamblaje y cómo comenzar a utilizar este nuevo dispositivo.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 8
    Vista delantera Auricular Luz indicadora de estado Tecla de volumen Sensores de proximidad y de luz Cámara delantera Tecla de encendido/bloqueo Tecla Menú Tecla Atrás Tecla Inicio • Tecla Atrás: pulse en esta tecla para regresar a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, menú o
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 9
    Vista trasera Transmisor infrarrojo Flash Micrófono Conector para audífonos Cámara trasera Altavoz Micrófono Puerto para accesorios y cargador USB • Flash: le permite iluminar objetos en ambientes de baja iluminación al tomar una foto o grabar un video. • Conector para audífonos: le permite
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 10
    sepárela hacia la derecha del teléfono. ► Deslice con cuidado la tarjeta SIM en la ranura destinada para la misma, de manera que ésta se acomode correctamente, el dispositivo no la detectará. Si no se detecta la tarjeta SIM, vuelva a orientarla y colóquela de nuevo en la ranura. Advertencia:
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 11
    en cargarse. Puede utilizar el dispositivo mientras se carga. Precaución: Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría invalidar la garantía y causar
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 12
    Cuándo se debe cargar la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de funcionamiento, el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. Cuando esto sucede, el dispositivo atenúa la pantalla para conservar la energía restante de la batería.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 13
    Programación del dispositivo Encendido y apagado del dispositivo Encendido del dispositivo ► Presione sin soltar la tecla de encendido/ bloqueo hasta que el dispositivo vibre y se encienda. Apagado del dispositivo 1. Presione sin soltar la tecla de encendido/ bloqueo hasta que el dispositivo vibre
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 14
    en el dispositivo. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, configure su cuenta Samsung existente o cree una nueva cuenta Samsung. - o bien - Para crear una nueva cuenta Samsung o configurar su cuenta Samsung en el dispositivo en cualquier momento, use los ajustes de Cuentas. Para obtener
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 15
    Configuración y acceso al buzón de voz Configuración del buzón de voz 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Teléfono, después pulse en Buzón de voz. 2. Siga el tutorial para crear una contraseña, grabar un saludo y grabar su nombre. Nota: Estos pasos pudieran ser diferentes, dependiendo de su
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 16
    Explicación del dispositivo Vea información sobre algunas de las funciones del dispositivo móvil, incluidos los iconos y las pantallas, así como la forma de navegar por el dispositivo e introducir texto usando el teclado. Advertencia: Tenga en cuenta que una pantalla táctil responde mejor a un
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 17
    Pantalla de inicio Iconos de notificación Widget Iconos de estado Barra de estado Indicador de pantalla de inicio Atajos de aplicaciones Pantalla Aplicaciones • Atajos de aplicaciones: son atajos a sus aplicaciones favoritas. • Pantalla Aplicaciones: le brinda acceso rápido a todas sus
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 18
    La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo. Personalice la pantalla de inicio añadiendo atajos de aplicaciones, widgets y carpetas, y usando fondos de pantalla. Administración de pantallas de inicio El dispositivo viene con varias pantallas de inicio para añadir
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 19
    Carpetas Coloque carpetas en una pantalla de inicio para organizar elementos. Cómo añadir una carpeta a una pantalla de inicio 1. Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un atajo de aplicación. 2. Arrastre el atajo a Crear carpeta y suéltelo. 3. Introduzca un nombre para la carpeta. 4. Pulse
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 20
    Barra de estado La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona información del dispositivo (como el estado de la red, el nivel de carga de la batería y la hora) en el lado derecho y alertas de notificación en el lado izquierdo. Iconos de estado La batería está
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 21
    en un icono de aplicación para iniciar la aplicación. Tocar sin soltar Active elementos en pantalla mediante una acción de tocar sin soltar. Por ejemplo: colocarlo en una nueva ubicación en la pantalla de inicio. Pellizcar y extender Pellizque la pantalla utilizando el dedo pulgar y el dedo índice,
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 22
    Panel de notificación Ajustes rápidos Ajuste el brillo de la pantalla Pulse en una notificación para iniciar la aplicación o ver los detalles Los iconos de notificación en la barra de estado muestran eventos de calendario, estado del dispositivo y más. Para obtener detalles, abra el panel de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 23
    Ventana múltiple Bandeja de ventana múltiple Controles de la ventana Controles de la bandeja Realice múltiples tareas utilizando varias aplicaciones al mismo tiempo. Activación de Ventana múltiple 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Pantalla.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 24
    Controles de la ventana Seleccione la ventana de una aplicación y pulse en el botón Control, en el centro de las ventanas, para ver los controles de la ventana. Botones de control Intercambiar ventanas: cambie la posición de dos aplicaciones en Ventana múltiple. Mover contenido: comparta elementos
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 25
    nico y sitios de redes sociales, mejorando la precisión de predicción de sus entradas de texto. Configuración del teclado Samsung Para personalizar el teclado Samsung: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Idioma e introducción. 2. Pulse en Teclado
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 26
    Por ejemplo, para introducir la palabra "Esto", deslice el dedo entre las letras E-s-t-o. Para habilitar el dictado por voz de Google: 1. En el teclado Samsung, pulse en Dictado por voz de Google. Para encontrarlo es posible que tenga que tocar sin soltar la tecla de Opciones (a la izquierda de la
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 27
    Llamadas Realice llamadas telefónicas usando una variedad de funciones y servicios para llamadas.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 28
    Realización y contestación de llamadas Vea información sobre cómo realizar o contestar una llamada. Explore características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada. Realización de llamadas 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono. 2. Introduzca un
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 29
    Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones que puede utilizar durante una llamada. Cómo ajustar el volumen de las llamadas ► Presione la tecla de volumen para subir o bajar el volumen. - o bien - Añada más volumen rápidamente al audio entrante pulsando en Volumen
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 30
    Registro de llamadas Los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado se guardarán en el registro de llamadas. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono. 2. Pulse en la ficha Registros. Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si la persona que llama figura en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 31
    puede absorber la potencia de la batería más rápidamente que el modo de llamadas normal. Cómo realizar una llamada de emergencia sin una tarjeta SIM Sin una tarjeta SIM, sólo puede realizar llamadas de emergencia con el teléfono, el servicio normal de teléfono móvil no está disponible. 1. Desde la
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 32
    Aplicaciones La pantalla Aplicaciones muestra todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo, tanto las aplicaciones que venían preinstaladas como las que descargue e instale usted mismo. Infórmese sobre cómo cambiar la forma en que aparecerán las aplicaciones, organizar las aplicaciones en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 33
    apps para obtener más información. • GALAXY Apps: vea y descargue aplicaciones Samsung que se hayan optimizado para usarse con dispositivos GALAXY. Visite apps.samsung.com para obtener más información. Nota: Samsung Apps es ahora Galaxy Apps. Cuando acceda a Samsung Apps, GALAXY Apps se instalará en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 34
    Cómo usar carpetas para organizar aplicaciones Para crear una carpeta: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones. 2. Presione Menú > Crear carpeta. 3. Introduzca un nombre para la carpeta. 4. Pulse en Añadir aplicación, seleccione aplicaciones que se incluirán en la carpeta y
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 35
    Aplicaciones de Google Disfrute de estas aplicaciones de Google. Nota: Algunas aplicaciones requieren una cuenta de Google. Visite google.com para obtener más información. Chrome Use Google Chrome para explorar Internet y transferir las ventanillas abiertas, páginas favoritas y datos de la barra de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 36
    Maps Use Google Maps para encontrar su ubicación actual, así como obtener indicaciones viales y otra información basada en su ubicación. Visite google.com/maps para obtener más información. Nota: Es necesario habilitar los servicios de ubicación para usar Maps. Consulte Ajustes de ubicación. Fotos
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 37
    Aplicaciones de AT&T Disfrute estas aplicaciones de AT&T. Nota: Algunas aplicaciones requieren un plan de datos o una suscripción pagada. Visite att.com para obtener más información, o comuníquese con su proveedor de servicio para obtener información adicional. AT&T FamilyMap AT&T FamilyMap la
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 38
    ó usted. Mobile Hotspot Use Mobile Hotspot para compartir la conexión móvil de datos desde su dispositivo usando un cable USB o como una zona Wi-Fi portátil. Mobile TV Mobile TV es un servicio de suscripción que le permite ver sus programas de televisión favoritos usando el teléfono. myAT&T La
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 39
    leerlos directamente en su dispositivo. Debe tener una cuenta con Amazon para usar la aplicación Kindle. Descargas Este es un línea y fuera de línea. También puede abrir archivos PDF (formato de documento portátil) de Adobe. S Traductor Puede traducir fácilmente palabras y frases (mensajes verbales
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 40
    TripAdvisor Con TripAdvisor puede planear y gozar de su viaje perfecto. Con más de 75 millones de comentarios y opiniones de viajeros, es fácil encontrar los mejores hoteles, restaurantes y actividades divertidas. Usage Manager La aplicación Usage Manager es un atajo a sus ajustes de batería,
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 41
    Calculadora La calculadora brinda funciones aritméticas básicas y avanzadas. Funcionamiento básico 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Calculadora. 2. Utilice las teclas numéricas para introducir el primer número. 3. Pulse en la tecla de función aritmética apropiada. 4.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 42
    Calendario Administre sus eventos y tareas. Creación de un evento o tarea 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Calendario. 2. Pulse en Añadir y use uno de los siguientes métodos: • Añadir evento: introduzca un evento con un ajuste opcional de repetición. • Añadir tarea:
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 43
    Cámara y videocámara Ajustes de la cámara Cambie entre las cámaras delantera y trasera Vea imágenes y videos en Galería Efectos Modo de captura actual Grabe un video Tome una foto Cambie el modo de captura Cómo tomar fotos Tome fotos con la cámara delantera o trasera del dispositivo, o combinar
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 44
    Modo de captura Existen varios efectos visuales disponibles. Algunos modos no están disponibles al tomar autorretratos. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Cámara. 2. Pulse en MODO MODO para que aparezcan las siguientes opciones: • Automático: permita que la cámara evalúe el
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 45
    Videocámara • Tamaño del video: le permite seleccionar una resolución. Utilice una resolución más alta para obtener una mejor calidad. Los videos con resolución más alta utilizan más memoria. General • Etiqueta de ubicación: adjunte una etiqueta de ubicación por GPS a la foto. • Revisar imágenes/
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 46
    : le permite el aplazamiento de la alarma. Establezca un intervalo de tiempo y el número de repeticiones para el aplazamiento. • Alarma inteligente: cuando se active esta opción, la alarma empezará a reproducir un tono a bajo volumen en un intervalo antes de la hora de la alarma y subirá de volumen
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 47
    cuentas personales existentes, como Google, Correo, Facebook y su cuenta Samsung. Para obtener más información sobre cómo conectarse con y el contacto. Puede guardar el contacto en el dispositivo, en la tarjeta SIM o sincronizarlo con una cuenta. • Pulse en Imagen del contacto para asignar
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 48
    Edición de un contacto Cuando edita un contacto, puede pulsar en un campo y cambiar o eliminar la información, o puede añadir campos adicionales a la lista de información del contacto. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse en el contacto para verlo y después
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 49
    Creación de un atajo a un favorito Puede crear un atajo a un favorito en la pantalla de inicio, para acceder a su información directamente desde la pantalla de inicio. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse en la ficha Favoritos y después toque sin soltar un
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 50
    Eliminación de un grupo Los grupos predeterminados, como Familia, no se pueden eliminar. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse en Grupos. 3. Presione Menú > Eliminar grupo. 4. Pulse en grupos para seleccionarlos, o pulse en la casilla seleccionado(s) al
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 51
    Correo Use la aplicación Correo para ver y administrar todas sus cuentas de correo en una sola aplicación. Para acceder al correo: ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Correo. Configuración de cuentas de correo electrónico Puede configurar la aplicación Correo para la mayoría de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 52
    Configuración del correo Estas configuraciones le permiten modificar ajustes asociados con el uso del la aplicación Correo. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Correo. 2. Presione Menú > Configuración. 3. Bajo Configuración general, pulse en una opción y siga las
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 53
    Galería Vea, edite y administre fotos y videos. Visualización de imágenes y videos Cuando se abre la galería, se muestran las carpetas disponibles. Cuando otra aplicación, como Correo, guarda una imagen, se crea automáticamente la carpeta Download (Descarga) para contener la imagen. De forma aná
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 54
    • Imprimir: le permite imprimir la imagen mediante una conexión USB o Wi-Fi. Algunas impresoras pueden no ser compatibles con el dispositivo. • Renombrar: le permite cambiar el nombre del archivo. • Compartir imagen de amigo: le permite detectar un rostro en esta foto y enviarla por correo a esa
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 55
    Para utilizar la característica Etiqueta de rostro: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Galería. 2. Pulse en una imagen para verla a pantalla completa. • Siempre que sea posible, la aplicación Galería identificará rostros con un cuadrado. Pulse en el cuadrado para añadir el
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 56
    documentos, fotos o música en tiempo real con otros amigos conectados. Nota: Group Play no es lo mismo que Screen Mirroring, el cual requiere una conexión a un televisor Samsung compatible con Wi-Fi o mediante el uso del concentrador de AllShare Cast. Importante: Para compartir mediante Group Play
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 57
    Internet Acceda a Internet con un explorador web completo. Acceso a Internet ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Internet. Acceso a Internet ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Internet. Teclas de comando Las siguientes teclas de comando estarán
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 58
    Páginas guardadas Para guardar una página web: ► Presione Menú > Guardar página web. Para ver una lista de páginas web guardadas: ► Pulse en Favoritos > Páginas guardadas. Cómo compartir páginas Para compartir una dirección de página web con otras personas: ► Presione Menú > Compartir vía y
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 59
    Mensajes Vea información sobre cómo enviar y recibir diferentes mensajes usando la aplicación de mensajería predeterminada en el teléfono. Tipos de mensajes La aplicación Mensajes proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto (SMS) • Mensajes multimedia (MMS) El servicio de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 60
    Visualización de nuevos mensajes Cuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo mensaje aparecerá en la barra de estado. Para ver el mensaje: 1. Abra el panel de notificaciones y seleccione el mensaje. Para obtener más información, consulte Panel de notificación. - o bien - Desde una pantalla de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 61
    Para inhabilitar las alertas por amenaza inminente y AMBER, siga las instrucciones a continuación: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Mensajes. 2. Presione Menú > Configuración > Alertas de emergencia. 3. Pulse en Alertas de emergencia. Todas las alertas están habilitadas
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 62
    Reproductor de música Transmita la canción a otro dispositivo Volumen Marque como favorita Posición de la reproducción Reproduzca las canciones en orden aleatorio Tiempo de reproducción transcurrido Vea la lista de reproducción Retroceda en la canción o diríjase a la canción anterior Escuche sus
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 63
    Mis archivos Acceda a archivos almacenados en su dispositivo, incluyendo imágenes, videos, canciones y clips de audio. Para ingresar a la aplicación Mis archivos: ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Mis archivos. Grupos de archivos Los archivos almacenados en el dispositivo est
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 64
    Opciones de los archivos 1. Pulse en una carpeta para abrirla. 2. Pulse en archivos para seleccionarlos y después use una de estas funciones: Eliminar: le permite eliminar archivos o carpetas. Compartir vía: le permite enviar archivos a otras personas o compartirlos. Pulse en Más opciones para ver
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 65
    S Health Utilice S Health para planear, hacer el seguimiento de y administrar sus objetivos y actividades, incluyendo ejercicio, sueño y alimentos. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > S Health. 2. Lea y acepte los términos y condiciones. 3. Configure su perfil y objetivos de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 66
    S Memo Cree notas usando el teclado, un dedo o ambas opciones. Puede añadir imágenes, grabaciones de voz y texto en un solo lugar. ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > S Memo. Aparecerá la pantalla S Memo. Para iniciar una nueva nota: ► Pulse en Modo de dibujo para empezar
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 67
    S Voice Diga comandos para realizar funciones en el dispositivo y para decir criterios de búsqueda y otras funciones. Use S Voice para buscar desde instrucciones viales hasta respuestas triviales y ver el pronóstico del tiempo. Uso de S Voice 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 68
    premium gratuito. Para acceder al sitio web Samsung Galaxy Apps: ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > GALAXY Apps. Para tener acceso a GALAXY Essentials: 1. Desplace un dedo por la pantalla GALAXY Apps y después pulse en GALAXY Essentials. - o bien - Desplace un dedo por las
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 69
    contenido y controla incluso de quiénes se reciben llamadas o mensajes de texto con la verificación en tiempo real en la pantalla. Samsung Link hace que mantenerse conectado sea fácil. Le permite a los usuarios compartir su contenido multimedia guardado en el dispositivo con otros dispositivos
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 70
    Video Nombre del archivo de video nombre_del_archivo_de_vídeo Cambie de reproductor Volumen Posición de la reproducción Tiempo de reproducción transcurrido Cambie proporciones de la pantalla Retroceda en el video o diríjase al video anterior Pausa/Reproducir Ajuste el volumen Duración del
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 71
    Grabadora de voz Grabe notas y memorándum de voz. Creación de una grabación de voz 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Grabadora de voz. 2. Presione Menú > Configuración > Calidad de grabación para ajustar la calidad de la grabación. 3. Pulse en Seleccionar modo para
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 72
    WatchON WatchON convierte su dispositivo en un control remoto. Además de poder controlar la televisión, el decodificador, DVR y otros dispositivos con su propio dispositivo, también se le recomendarán excelentes programas y películas según sus preferencias y selecciones anteriores. Puede buscar,
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 73
    Ajustes Configure las conexiones y los ajustes de su dispositivo, añada cuentas y personalice la pantalla de inicio, aplicaciones y características. • Algunas opciones usan un botón ON/OFF para activar ( ) o desactivar ( ) la opción. • Para algunas opciones, debe pulsar en un campo, como Dirección
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 74
    á automáticamente a la misma. De lo contrario, introduzca una contraseña para conectarse. 4. Para buscar redes manualmente, presione Menú > Buscar. Conexión manual a una red Wi-Fi 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES. 2. Pulse en Wi-Fi y después pulse
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 75
    y a otras aplicaciones que busquen redes, incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. - Conexión automática: se conecta automáticamente a una zona Wi-Fi portátil de AT&T en cuanto el teléfono la detecta. - Instalar certificados de red: instale certificados de autentificación. - Dirección MAC: vea la
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 76
    Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite conexiones directas del dispositivo a otro dispositivo mediante Wi-Fi, sin necesidad de conexión a una red Wi-Fi. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES. 2. Pulse en Wi-Fi y después pulse en ON/OFF para activar Wi-Fi
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 77
    Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que permite conectarse en forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth, como auriculares, sistemas Bluetooth tipo manos libres para automóviles y computadoras, impresoras y dispositivos móviles compatibles con Bluetooth
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 78
    Vinculación con dispositivos Bluetooth El proceso de vinculación de Bluetooth permite establecer conexiones confiables entre su dispositivo y otro dispositivo Bluetooth. La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una sola vez. Una vez creada la vinculación, los dispositivos
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 79
    de notificaciones. • International Data Roaming (Roaming de datos internacional): active roaming de datos en el dispositivo. • Definir límite de que muestre el uso de Wi-Fi. • Zona portátil: seleccione redes Wi-Fi que sean zonas portátiles. Puede restringir que las aplicaciones usen estas redes
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 80
    Perfil fuera de linea El perfil fuera de línea desconecta su dispositivo de todas las redes y desactiva características de conectividad, como llamadas telefónicas y Wi-Fi. Con el perfil fuera de línea todavía puede utilizar otras características como reproducir música, ver videos y utilizar otras
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 81
    Aplicación de mensajería El dispositivo puede estar equipado con más de una aplicación de mensajería de texto o multimedia. Para seleccionar una aplicación de mensajería predeterminada: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES. 2. Pulse en Más redes >
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 82
    Impresión Imprima imágenes y documentos en impresoras Samsung y en otras impresoras compatibles (no se incluyen). 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES. 2. Pulse en Más redes > Impresión. 3. Pulse en un
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 83
    Redes móviles Controle el acceso del dispositivo a redes y al servicio de datos móviles. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES. 2. Pulse en Más redes > Redes móviles para ver las opciones: • Datos móviles: permita que el dispositivo se conecte a una red
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 84
    pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES. 2. Pulse en Más redes > Anclaje a red y zona portátil > Mobile Hotspot. 3. Pulse en ON/OFF para activar Mobile Hotspot. 4. Active Wi-Fi en el dispositivo de destino. 5. Busque puntos de acceso Wi-Fi y seleccione el dispositivo
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 85
    utilizando el anclaje a red USB: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES. 2. Pulse en Más redes > Anclaje a red y zona portátil. 3. Use un cable USB para conectar una computadora al teléfono. 4. Pulse Anclaje a red USB para activar el anclaje a red. Ayuda
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 86
    Redes privadas virtuales (VPN) Puede establecer y configurar redes privadas virtuales en su dispositivo. Nota: Debe establecer un código PIN o contraseña de bloqueo de pantalla antes de configurar una VPN. Para obtener más información, consulte Pantalla de bloqueo. Adición de una VPN 1. Desde una
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 87
    Cómo compartir archivos mediante NFC NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos cuando toca su dispositivo con otro dispositivo compatible. Esto se utiliza para aplicaciones como Android Beam y S Beam. Para activar NFC: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 88
    S Beam Cuando S Beam está activado, puede transmitir archivos a otro dispositivo con capacidad NFC con sólo sostener los dispositivos cerca uno del otro. Puede transmitir imágenes y videos desde la galería, archivos de música desde la aplicación Música, y más. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 89
    Dispositivos cercanos Comparta sus archivos multimedia con dispositivos cercanos mediante Wi-Fi, Wi-Fi Directo o Mobile Hotspot. Advertencia: Si se activa la opción de compartir, otros dispositivos podrán acceder a sus datos. Utilice esta opción con precaución. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 90
    la pantalla de su dispositivo con otro dispositivo. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha CONEXIONES > Screen Mirroring. 2. Pulse en BUSCAR para encontrar dispositivos disponibles. 3. Pulse en un dispositivo y siga las indicaciones para conectarse. Ajustes 84
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 91
    Pantalla de bloqueo Elija un método para desbloquear la pantalla. Los distintos bloqueos de pantalla tienen diferentes niveles de seguridad y opciones. Asignación de un bloqueo de pantalla 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO. 2. Pulse en Pantalla
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 92
    Ajustes de la pantalla Ajuste las opciones y funciones de pantalla, incluyendo el fondo de pantalla, Ventana múltiple, brillo de la pantalla y opciones de fuente. Fondo de pantalla Utilice un fondo de pantalla para cambiar el aspecto de las pantallas de inicio y de bloqueo. Puede mostrar una imagen
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 93
    Para personalizar cuáles atajos aparecerán en el menú Aplicaciones recomendadas: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Pantalla. 2. Pulse en Panel de notificación > Aplicaciones recomendadas. 3. Pulse en ON/OFF para activar la función. 4. Pulse en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 94
    Tiempo de espera de la pantalla Elija por cuánto tiempo permanecerá iluminada la pantalla después de que se presiona una tecla. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Pantalla. 2. Pulse en Tiempo de espera de la pantalla y después elija un perí
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 95
    Indicador de pantalla Esta opción le permite activar las luces LED como avisos de carga, eventos perdidos y llamadas entrantes. La luz se encenderá en forma predeterminada, a menos que usted la desactive. Seleccione qué funciones mostrará el indicador de pantalla (LED) al frente del dispositivo. 1.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 96
    Sonidos y notificaciones Configure los sonidos y vibraciones que se utilizarán para indicar notificaciones, pulsaciones en pantalla y otras actividades. Ajuste del volumen Asigne el nivel de volumen del sistema y el volumen predeterminado para tonos de llamada, notificaciones y otro contenido audio
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 97
    MI DISPOSITIVO > Sonidos y notificaciones. 2. Pulse en Otros sonidos. 3. Pulse en la casilla junto a las opciones que se encuentran bajo Sistema y Teclado Samsung para indicar si se activará el sonido o la vibración. 4. Para modificar ajustes de sonido relacionados con varias aplicaciones de uso
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 98
    Modo de No molestar Puede asignar que el teléfono silencie todas las llamadas y alertas, excepto en las horas que haya programado. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO. 2. Pulse en Sonidos y notificaciones > No molestar. 3. Pulse en ON/OFF para
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 99
    Modo fácil Cambie entre el diseño de pantalla predeterminado y un diseño más sencillo. El diseño Modo fácil tiene texto e iconos más grandes, lo que brinda una experiencia visual más sencilla y directa. Para habilitar Modo fácil: 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes >
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 100
    Configuración de llamadas Configure los varios ajustes que se usarán para realizar y recibir llamadas. Para tener acceso a los ajustes de llamadas: ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Llamadas. - o bien - Desde una pantalla de inicio, pulse en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 101
    Apagar la pantalla durante las llamadas Esta opción activa el sensor de proximidad durante llamadas para que el teléfono detecte cuándo apagar la pantalla y así ahorrar energía. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Llamadas. 2. Pulse en Apagar la
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 102
    auriculares. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Llamadas. 2. Pulse en Personalizar sonido de llamada y active la característica seleccionando una opción disponible. Reducción de ruido Esta opción le permite suprimir ruido de fondo durante una
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 103
    Sonido de Alerta Esta opción le permite asignar el tono predeterminado para notificaciones del buzón de voz. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Llamadas. 2. Pulse en Sonido de alerta. 3. Seleccione un tono de notificación de buzón de voz y pulse
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 104
    Modo manos libres Cuando este ajuste está habilitado, las llamadas entrantes y nuevas notificaciones se leerán en voz alta. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Modo manos libres. 2. Pulse en ON/OFF para activar la característica y configurar
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 105
    Linterna Use el flash del teléfono como una linterna al presionar sin soltar la tecla de volumen hacia arriba mientras la pantalla esté apagada. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Linterna. 2. Pulse en ON/OFF para activar la función. 3. Pulse en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 106
    Modo de ahorro de energía Conserve energía de la batería con el ajuste automático del brillo de la pantalla, la restricción de desempeño del CPU y otras actividades de reducción de consumo de energía. El modo ultra de ahorro de energía ahorra incluso más energía de la batería utilizando un tema de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 107
    Accesorios Configure opciones para cuando use dispositivos de audio HDMI (no se incluyen) o una base para automóvil o escritorio (no se incluye). 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO. 2. Pulse en Accesorios para tener acceso a estas opciones: Dock •
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 108
    dificultad para leer la pantalla debido al color de la misma. Pulse en Ajuste del color para tener acceso a opciones. • Atajo de accesibilidad: active rápidamente las características de accesibilidad en dos pasos rápidos. Pulse en ON/OFF para activar la función. • Opciones de salida de texto a voz
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 109
    del sonido de su dispositivo para utilizarlo con aparatos auditivos. • Subtítulos de Samsung (CC): utilice subtítulos de Samsung, cuando están disponibles, con archivos multimedia. Pulse en Subtítulos de Samsung (CC) para tener acceso a opciones. • Subtítulos de Google (CC): utilice subtítulos
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 110
    . 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Idioma e introducción. 2. Pulse en Teclado Samsung para ver opciones: • Español(US): cambie el tipo de teclado: Teclado Qwerty o Teclado 3x4. • Seleccionar idiomas de entrada: le permite elegir cuáles idiomas
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 111
    e introducción. 2. Pulse en Opciones de salida de texto a voz para ver opciones: • Pulse en Configuración junto al motor de texto a voz de Samsung para tener acceso a opciones. • Índice de velocidad: asigne la velocidad a la que se pronunciará el texto. • Escuchar un ejemplo: reproduzca una muestra
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 112
    Ajustes del puntero/panel táctil Configure ajustes para el uso de un ratón ("mouse") o panel táctil opcional (no se incluyen). 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO > Idioma e introducción. 2. Pulse en Velocidad del puntero. 3. Arrastre el deslizador
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 113
    Movimientos y gestos Controle ciertas acciones del dispositivo con sólo tocar la pantalla con la palma de la mano. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO. 2. Pulse en Movimientos y gestos. 3. Pulse en una opción y pulse en ON/OFF para activar cada una
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 114
    Pantalla inteligente Personalice los ajustes de la pantalla para hacerla más sensitiva y más fácil de usar. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO. 2. Pulse en Pantalla inteligente. Aparecerán las siguientes opciones: • Fijado inteligente: se
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 115
    Vista aérea Obtenga una vista previa de información, extienda el texto o amplíe imágenes con sólo suspender el dedo sobre la pantalla. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO. 2. Pulse en Vista aérea. 3. Pulse en ON/OFF para activar la función. 4.
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 116
    Control de voz Configure los comandos de voz para controlar el dispositivo. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MI DISPOSITIVO. 2. Pulse en Control de voz. 3. Pulse en ON/OFF para activar la función. Las siguientes opciones estarán disponibles. Pulse en una opci
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 117
    Cuentas Configure y administre cuentas, incluyendo su cuenta de Google, cuenta Samsung, correo y cuentas de medios sociales. Dependiendo de la cuenta, puede optar por sincronizar su calendario, contactos y otro tipo de contenido. Cómo añadir una cuenta 1. Desde
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 118
    Google. • Cuenta de copia de seguridad: seleccione una cuenta de Google que se usará como su cuenta de respaldo. • Restauración automática: active la restauración automática de ajustes desde servidores de Google. Cuando este ajuste está habilitado, los ajustes copiados se restauran cuando se vuelve
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 119
    Ajustes de ubicación Algunas aplicaciones, como Google Maps, pueden requerir que uno o más servicios de ubicación estén activados para obtener plena funcionalidad. Método de localización 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MÁS > Ubicación. 2. Pulse en ON/OFF
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 120
    añadir o quitar administradores del dispositivo. • Orígenes desconocidos: active la instalación de aplicaciones que no sean de Google Play. Ajustes > ficha MÁS. 4. Pulse en Seguridad > Definir de bloqueo de tarjeta SIM y siga las indicaciones. Vista de contraseñas Vea brevemente los caracteres de
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 121
    comprobar automática o manualmente si hay actualizaciones de la política de seguridad. • Enviar informes de seguridad: envíe informes de seguridad a Samsung mediante Wi-Fi para el análisis de amenazas. Almacenamiento de credenciales Administre sus certificados de seguridad. Si se pone a riesgo un
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 122
    Administrador de aplicaciones Puede descargar e instalar nuevas aplicaciones en el dispositivo. Utilice los ajustes del Administrador de aplicaciones para administrar las aplicaciones descargadas y precargadas. Aviso: Ya que este dispositivo puede configurarse con software de sistemas no
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 123
    Tarjeta de memoria Se muestran las aplicaciones que usted haya descargado a la tarjeta de memoria (no se incluye). 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MÁS > Administrador de aplicaciones. 2. Pulse en TARJETA DE MEMORIA para ver una lista de todas las
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 124
    Aplicaciones predeterminadas Si tiene varias aplicaciones del mismo tipo, como aplicaciones de correo, puede seleccionar una aplicación para convertirla en la predeterminada. También puede utilizar una pantalla de inicio más sencilla, la cual proporciona una experiencia más fácil para las personas
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 125
    Batería Vea cómo se utiliza la potencia de la batería para actividades del dispositivo. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MÁS. 2. Pulse en Batería para ver opciones: • Mostrar porcentaje de batería: pulse para que se muestre el porcentaje de carga de la batería
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 126
    Almacenamiento Vea la memoria del dispositivo y su uso, o inserte, retire y formatee una tarjeta opcional de memoria (no se incluye). Memoria del dispositivo Vea y administre la memoria que usa el dispositivo. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MÁS. 2. Pulse en
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 127
    Montaje de una tarjeta de memoria Al instalar una tarjeta opcional de memoria, esta se monta (se conecta al dispositivo) y se prepara automáticamente para usarla. Sin embargo, si desmontó la tarjeta de memoria pero no la sacó del dispositivo, tendrá que montarla para poder acceder a ella. 1. Desde
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 128
    Ajustes de fecha y hora En forma predeterminada, el dispositivo recibe información de fecha y hora desde la red inalámbrica. Cuando se encuentre fuera de la cobertura de la red, quizás le convenga fijar la información de fecha y hora manualmente usando los ajustes de fecha y hora. 1. Desde una
  • Samsung Galaxy S4 Active | User Manual - Page 129
    Acerca del dispositivo Vea información acerca del dispositivo, incluyendo estado, información legal, versiones de hardware y de software, y un tutorial. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Ajustes > ficha MÁS. 2. Pulse en Acerca del dispositivo y después pulse en elementos para
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
SMARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo
y consérvelo para consultarlo en el futuro.