Samsung HG32NB670BF Installation Guide Ver.1.0 (Spanish)
Samsung HG32NB670BF Manual
View all Samsung HG32NB670BF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HG32NB670BF manual content summary:
- Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
TV LED Instalación manual imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo N.º de serie [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 1 2013-02-26 �� 8:40:52 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
Manual siguientes: • Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados. • Intente ver Consulte la sección correspondiente del manual del usuario para obtener más las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. ✎✎ Si utiliza de las imágenes de este manual, según el modelo. ✎✎ Tenga - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
ón adecuada...2 yy Información adicional...2 yy Accesorios...4 yy Instalación del soporte del TV LED...5 yy Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores 6 Especificaciones...40 yy Dimensiones...41 [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 3 3 Español 2013-02-26 �� 8:40:53 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
) yy Kit de montaje de hotel yy Soporte anilla (2 uds.) (sólo 46") yy Soporte sujetacables yy Montaje del soporte sujetacables 4 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 4 2013-02-26 �� 8:40:54 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
Instalación del soporte del TV LED Los televisores LED de 32" y más grandes tienen un soporte giratorio. Puede del soporte al efectuar el montaje. yy Al menos dos personas deben levantar y trasladar el TV LED. yy La cantidad de tornillos puede variar según el modelo. 5 Español [HG670677-ZX]Install - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
y hacia la derecha, retire el soporte giratorio y, luego, coloque los tres tornillos suministrados al soporte como se muestra a la izquierda. 6 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 6 2013-02-26 �� 8:40:58 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
el televisor al suelo, a una mesa, una cómoda, etc. con el kit de montaje de hotel como se indica en estas instrucciones. [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 7 7 Español 2013-02-26 �� 8:40:59 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
modo Suspensión durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desenchufar el cable de alimentación. 8 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 8 2013-02-26 �� 8:40:59 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
AUDIO OUT HDMI IN 3 (ARC) DATA HOSPITALITY TV 3 VIDEO AV IN DVI AUDIO IN EX-LINK HDMI IN 3 (ARC) AUDIO OUT DATA HOSPITALITY TV AUDIO AUDIO 4 ANT IN AIR/CABLE DIGITAL AUDIO salida de audio del dispositivo A/V. [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 9 9 Español 2013-02-26 �� 8:41:00 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
de terminal remoto) opcional. El RJP le permite conectar fácilmente dispositivos externos (videocámaras, computadoras, reproductores de DVD, etc.). 10 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 10 2013-02-26 �� 8:41:00 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
de luces fluorescentes o carteles de neón. xx El color y la forma del control remoto pueden variar según el modelo. 11 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 11 2013-02-26 �� 8:41:01 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
del televisor a un SBB o STB de un proveedor SI ETH MODEM Cable de datos Panel posterior del TV -LINK HDMI IN 3 (ARC) IO OUT DATA 1. Conecte el terminal DATA del televisor al terminal según el tipo de SBB o STB. 12 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 12 2013-02-26 �� 8:41:01 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
digo en Tenga en cuenta el la etiqueta del código extremo etiquetado. Proveedor SI Samsung OCC Enseo Guest-Tek Código del cable BN39-00865B NXTV BN39-01011B nStreams BN39-01110A Solo suministrado con el modelo NB677. [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 13 13 Español 2013-02-26 �� 8:41:01 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
amplificador de audio Panel posterior del TV AUDIO OUT AUDIO IN Amplificador de audio 1 Cable estéreo 1. Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto Audio In de un amplificador de audio con un cable estéreo. 14 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 14 2013-02-26 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
Panel posterior del TV USB HDMI TV a el puerto RCA del RJP. 3. Conecte el puerto HDMI IN del televisor al puerto HDMI del RJP. 4. Conecte el puerto EX-LINK del televisor al puerto RS/232 del RJP. ✎✎ Este televisor Samsung solo es compatible con el RJP Tele Adapt TA-7610. [HG670677-ZX]Install Guide - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
(A/V, Audio, PC y HDMI) y las salidas correspondientes. Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP se comunica con el televisor a través del RS232. El RJP se comunica con el para el RJP Guestlink. 16 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 16 2013-02-26 �� 8:41:02 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
External Source Eco Solution Logo/Message Cloning REACH Server Service Standalone OFF Arriba: menú del modo Hotel. Para Presione el botón de flecha izquierda o derecha del control remoto Samsung. Únicamente se muestra el elemento del menú del Modo de Guide-SPA-0226.indd 17 2013-02-26 �� 8:41:03 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
Menu Display Valor inicial Standalone Samsung Last Saved 3 ... Last Saved ... 0 100 Unlock TV Last Option ON OFF ON Defined : Permite configurar el volumen de encendido de forma manual. Consulte Volumen de encendido a continuación. yy Last Saved Install Guide-SPA-0226.indd 18 2013-02-26 �� 8:41:03 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
de actualizar los datos del reloj. Clock Local Time Manual Usar datos del reloj de un canal DTV para configurar RJP Guestlink). Si el dispositivo de la barra de sonido de Samsung está conectado a este televisor, le permite Sound Bar Out Guide-SPA-0226.indd 19 19 Español 2013-02-26 �� 8:41 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
TV to USB Clone USB to TV nombre del archivo solo puede ser samsung.bmp o samsung.avi. Tiempo de visualización de grupo del servidor REACH. (Consulte el manual del servidor REACH para obtener más detalles) On IPG del servidor REACH. (Consulte el manual del servidor REACH para obtener más informaci - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
TV Self Diagnosis for HTV Upgrade Now Service Pattern ATV Cable AGC Gain DTV Cable AGC Gain TV con el servicio de Samsung. Permite actualizar el manual del servidor REACH suministrado con el producto del servidor REACH para obtener más información sobre su funcionamiento. [HG670677-ZX]Install Guide - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
ón { para borrar una letra en una posición o para ingresar un espacio en blanco. -- Pulse Regresar o el botón } para salir. 22 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 22 2013-02-26 �� 8:41:06 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
. Hospitality Mode Standalone Reach server SI Vendor OFF Service Power On Channel My Channel Menu OSD Operation Clock televisor solo admite los formatos BMP y AVI. -- El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi. -- La resolución máxima del formato BMP es 960 x 540. -- El - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
se completó correctamente. ▪▪ No hay USB: No hay ningún USB conectado. Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize OFF La carpeta de clonación se llamará T-NVTF6AKUCB. ✎✎Los valores la página siguiente. 24 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 24 2013-02-26 �� 8:41:06 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
Power On Source Power On Option Channel Setup Channel Editor Channel Bank Editor Channel Bank Service Level Mixed Channel Map Dynamic SI Channel Rescan Message Pan Euro MHEG Channel Auto Store My Todos Todos Todos Todos 25 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 25 2013-02-26 �� 8:41:07 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
SIRCH Update Immediate Manual SIRCH SIRCH Channel SIRCH Version SIRCH Group ID REACH IPG Room Type CAS PI AES Data Self Diagnosis PI AES Log View PI AES Log SW Upgrade Service Pattern ATV Cable AGC Gain DTV Open Cable AGC Gain TV Reset 26 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
ID inicial de cada televisor es "0". -- El código ID se puede configurar y restablecer en los modos de TV analógica o PC. (No disponible en modo DTV). -- El código ID se puede configurar con cualquier en el televisor. [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 27 27 Español 2013-02-26 �� 8:41:08 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
Logotipo de encendido Anynet+ (HDMI-CEC) : Según el modelo. Anynet+ (HDMI-CEC) Apagado Automático Video de pago DivX® 28 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 28 2013-02-26 �� 8:41:08 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
TV Self Diagnosis for HTV PI AES Log View PI AES Log Upgrad Now Service Pattern ATV cable AGC Gain DTV OpenCable AGC Gain TV para salir. opciones del hotel. E Bienvenido a Samsung TV Seleccione su idioma para iniciar la instalac. en pantalla ]Install Guide-SPA-0226.indd 29 2013-02-26 �� 8:41:09 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
no es correcto, vuelva a ejecutar Reiniciar TV después de ingresar en la sección Servic. del menú Hotel. yy OSD Seleccione á en canales de emisión digital, configure el Modo Reloj en Manual y configure la fecha y la hora del televisor manualmente. -- Guide-SPA-0226.indd 30 2013-02-26 �� 8:41:09 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
actualizaciones para el SW del televisor. Contacte con el Servicio telefónico de asistencia de Samsung en el 1-866-894-0524 para recibir información acerca de la descarga de las encendido=10 y el volumen máximo=45. 31 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 31 2013-02-26 �� 8:41:10 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
Bank Editor (Sólo Smoovie TV) El Editor del banco Acceda al "Editor de banco de canales". Hospitality Mode Standalone SIRCH SI Vendor OFF Service d SI Vendor Smoovie d SI Vendor Smoovie d SI Vendor Smoovie ▪▪ - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
para Aire - CATV o CDTV para cable Seleccione TV Smoovie en el menú Hotel Seleccione TV Smoovie en el menú Hotel Seleccione la configuraci Eco Solution Logo/Message Cloning Standalone Reach server OFF Service r Channel Editor ▪▪ - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
o siguiente. ` (Información): Muestra detalles del canal seleccionado. T (Herramientas): Muestra el menú de opciones. R (Regresar): Regresa al paso anterior o sale. 34 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 34 2013-02-26 �� 8:41:11 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
nuevo nombre para CH 4 (Longitud máx. = 24) ABC HD_ abcde f 123 gh i j k l 456 mn o p q r 7 8 9 s t uvwxy z 0 A/a Espacio ◄ ► Done Cancelar a Borrar { Espacio R Regresar Información Aceptar [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 35 35 Español 2013-02-26 �� 8:41:11 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
Football HDMI2/DVI a 629 a 840 a 997 a a CNN NEWS 90210 AV HDMI1 HDMI3 a Borrar b Seleccionar todo U Página E Seleccionar T Herramientas R Regresar 36 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 36 2013-02-26 �� 8:41:12 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
siguiente. xx El kit de montaje mural Samsung incluye un detallado manual de instalación. Se suministran todas las piezas necesarias 19~22 26~28 75 x 75 100 x 100 M4 (10~15 * 0.7) TV-LED 4 32~42 46~60 200 x 200 400 x 400 M8 (10~15 Guide-SPA-0226.indd 37 37 Español 2013-02-26 �� 8:41:12 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
conector. Para el evitar riesgo de descarga eléctrica o incendio, no manipule la tapa del conector, a menos que esté cualificado para ello. Panel posterior del TV Cubierta de conexiones ✎✎El panel posterior puede variar según el modelo. 38 Español [HG670677-ZX]Install - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. Samsung no suministra el bloqueo carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. ✎✎El - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
Clase B. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. 40 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 40 2013-02-26 �� 8:41:14 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
DVI AUDIO IN EX-LINK HDMI IN 3 (ARC) AUDIO OUT DATA DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) HOSPITALITY TV ANT IN AIR/CABLE 1 2 3 5 6 4 VIDEO AUDIO 1 2.6 HDMI IN 2 (DVI) 3.7 HOSPITALITY TV 14 16.2 2 3 55 3.9 6 (Unidad: pulgadas) 6 3.9 4 41 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 41 2013- - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
AUDIO OUT DATA VIDEO AUDIO 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 27.6 HOSPITALITY TV 3 ANT IN AIR/CABLE 15.6 ▪▪ Detalle del panel de terminales/vista HOSPITALITY TV 1 2 3 5 6 4 (Unidad: pulgadas) 1 2 3 4 5 6 3.6 25.8 1.0 19.0 7.8 7.8 42 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA- - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
2 3 4 5 36.5 35.0 19.8 21.7 24.0 ▪▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera 6 (Unidad: pulgadas) 6 7 8.9 1.9 1 2 3 5 6 4 1 2 9.9 6.3 1 [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 43 3 4 7.1 26.8 5 6 (Unidad: pulgadas) 5 6 7.8 7.8 43 Español 2013-02-26 �� 8:41:16 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 44
.7 40.2 22.6 24.6 26.9 ▪▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera 5 1 6 2 3 4 6 (Unidad: pulgadas) 6 7 8.9 1.9 1 2 12.1 6.4 (Unidad: pulgadas) 3 4 5 6 6.9 30.1 15.7 15.7 44 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 44 2013-02-26 �� 8:41:16 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 45
de la base del soporte HG28NB670 / HG28NB677 14.1 5.8 HG32NB670 / HG32NB677 16.5 6.2 HG40NB670/HG40NB677/HG46NB670/HG46NB677 21.6 9.2 (Unidad: pulgadas) 7.1 (Unidad: pulgadas) 7.5 (Unidad: pulgadas) 7.1 [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 45 45 Español 2013-02-26 �� 8:41:16 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 46
▪▪ Detalle de la base del soporte HG28NB670 / HG28NB677 0.5 1.1 2.9 (Unidad: pulgadas) R9.5 7.1 R3,8 14.1 HG32NB670 / HG32NB677 7.5 5.3 R9.5 R3,8 5.9 (Unidad: pulgadas) 2.2 16.5 46 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 46 2013-02-26 �� 8:41:17 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 47
HG40NB670/HG40NB677/HG46NB670/HG46NB677 20.3 8.9 R9.5 R3,75 5.3 5.9 20.3 2.6 8.9 (Unidad: pulgadas) 7.5 [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 47 47 Español 2013-02-26 �� 8:41:17 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 48
2013 Samsung Electronics las pilas, el manual o el embalaje Samsung. • DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA PARA NORTEAMÉRICA DE SAMSUNG ELECTRONICS SAMSUNG Samsung Electronics (SAMSUNG SAMSUNG comprados en Canadá, y en Canadá para los productos de SAMSUNG SAMSUNG servicio autorizado por SAMSUNG, llame el - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 49
sobre éste están disponibles en el menú del producto. El aviso de la licencia del código abierto está disponible únicamente en inglés. [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 49 49 Español 2013-02-26 �� 8:41:18 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 50
pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Servicio telefónico de asistencia de Samsung: 866-894-0524 Sitio Web: http://www.samsung.com/us/business [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 50 2013-02-26 �� 8:41 - Samsung HG32NB670BF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 51
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 51 2013-02-26 �� 8:41:18
TV LED
Instalación manual
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Modelo
N.º de serie
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd
1
2013-02-26
�� 8:40:52