Samsung HG32NC693DF Installation Guide (Spanish)
Samsung HG32NC693DF Manual
 |
View all Samsung HG32NC693DF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HG32NC693DF manual content summary:
- Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 1
TV LED Instalación manual imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo Nro de serie - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 2
del televisor diseñadas para reducir la retención de imágenes y el desgaste de la pantalla. Consulte la sección correspondiente del manual del usuario para conocer más detalles. Ventilación adecuada Al instalar el televisor, mantenga las distancias que se indican a continuación entre el televisor - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 3
montaje de pared...43 yy Bloqueo antirrobo Kensington...45 yy Especificaciones...46 yy Resolución de pantalla...47 yy Dimensiones...48 Símbolos utilizados en este Manual t TOOLS Indica que puede pulsar el botón TOOLS en el control remoto para usar esta función. Nota Botón One-Touch 3 Español - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 4
Accesorios ✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos con su televisor LED. Si falta algún elemento, comuníquese con su distribuidor. ✎✎Los colores y las formas pueden variar según el modelo. ✎✎Las piezas para el soporte figuran en Componentes del soporte en la página siguiente. - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 5
a ensamblar la categoría 2 . ✎✎ Asegúrese de montar la guía del soporte en el televisor. ✎✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual. 5 Español - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 6
y ajústela. 3 Primero ajuste la parte inferior del tornillo y luego la parte superior. ✎✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual. 32" C x3 (M4 X L12) x3 (M4 X L12, D Seguridad) 40"~ 55" 40" ~ 55" C x4 (M4 X L12) D x4 (M4 X L12, Seguridad) 4 Cuando se consiga la - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 7
Montaje del soporte giratorio (televiso de 32 pulgadas o superiores) ]]ADVERTENCIA: Si configura el televisor para que gire, debe conectarlo con firmeza al piso, a un escritorio, a una cómoda, etc. según se describe en las instrucciones de instalación. Los televisores LED de 32" y superiores tienen - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 8
¦¦ Kit de montaje de hotel Tornillo y tuerca Tornillo corto (2EA) Tornillo largo (2EA) Tuerca (2EA) Arandela (2EA) Arriba Abajo Fije el soporte a una superficie plana como una cómoda, escritorio o centro de entretenimientos según se muestra. [ ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones, debe - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 9
Uso del controlador del televisor ✎✎El color y la forma del controlador del televisor remoto pueden variar según el modelo. ✎✎El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick ubicado en la parte inferior derecha del televisor, le permite controlar el televisor sin utilizar el - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 10
8 HG28NC690** HG32NC690** HG40NC690** HG48NC690** HG55NC690** 8 El panel de conexiones 1 @! 2 2 5 3 6 7 4 VIDEO 0 89 1 @! 2 2 5 3 6 7 4 VIDEO 0 9 8 10 Español - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 11
✎✎Cuando conecte un dispositivo externo a su televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo estén apagados. ✎✎Cuando conecte un dispositivo externo, haga coincidir el color de la terminal de conexiones con el cable. 1 USB (HDD/1.0A) / CLONING -- Conector para actualizaciones de software y - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 12
El control remoto ✎✎Este control remoto tiene puntos Braille en los botones Power, Channel y Volume y puede ser utilizado por clientes con discapacidades visuales. Enciende y apaga el televisor. Pulse para acceder directamente a los canales. Pulse este botón para seleccionar canales digitales - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 13
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimiento de las pilas.  X Y Z Luego de instalar las pilas use un destornillador para apretar el tornillo que mantiene cerrada la tapa de las pilas. ✎✎ NOTA •• Utilice el control - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 14
TV must be connected to a wireless router or modem. If the wireless router supports DHCP, the TV can use a DHCP or static IP address to connect to to the wireless network. Network Security Protocols The TV only supports the following wireless network security protocols: yy Authentication Modes: WEP - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 15
) Cable LAN (no suministrado) Puerto LAN en la pared Cable LAN (no suministrado) Panel posterior del TV LAN Cable (Not Supplied) ✎✎The TV does not support network speeds less than or equal to 10Mbps. ✎✎Use Cat 7 cable for the connection. 15 Español - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 16
ETH MODEM Conexión del televisor a un SBB o STB Cable de datos Panel posterior del TV 1. Conecte la entrada DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos. ✎✎ El nombre del conector "ETH MODEM" al que conecta el cable de datos puede variar según el tipo de SBB o - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 17
¦¦ Lista de proveedores SI de hotel y cables de datos compatibles suministrados con el televisor yy Verifique que esté utilizando el cable de datos correcto suministrado por el SI distribuidor. Consulte la etiqueta del código de los cables de datos. yy Contacte con el distribuidor más cercano o su - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 18
¦¦ Conexión de la salida de audio a un amplificador de audio Panel posterior del TV AUDIO IN Amplificador de audio 1 Cable estéreo 1. Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto Audio In de un amplificador de audio con un cable estéreo. 18 Español - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 19
Conexión de los altavoces de baño Puede conectar los altavoces de baño de la siguiente manera. ¦¦ Conexión en la salida variable (disponible sin amplificador externo) Panel posterior del TV 1 Caja de control de volumen 2 VOL+ Altavoz VOL- 1. Conecte el puerto VARIABLE AUDIO OUT del televisor - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 20
VIDEO RS/232 Conexión del RJP (paquete de entrada remoto) Conecte las tomas de entrada del televisor al RJP. El RJP permite a los huéspedes conectar fuentes de audio y video al televisor. RJP posterior USB HDMI S-VIDEO RCA AUDIO/PC 2 Cable de Video / Audio 1 Cable de audio de DVI 3 C able HDMI - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 21
yy RJP (paquete de terminal remoto): El RJP es un módulo de hardware con varias entradas de audio y video (video A/V, audio A/V, PC y HDMI) y las correspondientes salidas. Las correspondientes salidas se conectan del RJP al televisor. Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP se - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 22
Mode Remote Jack Pack External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cloning REACH Solution Network Standalone OFF Widget Soulution DRM Service Arriba: menú del modo Hotel. Para cambiar los menús entre los modos interactivo e independiente, siga estos pasos: 1. Resalte el elemento del - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 23
¦¦ Elementos de menú Para ingresar a este menú: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER en orden. Para salir de este menú: Apagar (o apagar y desenchufar si cambió el proveedor SI), y luego encender nuevamente. Cualquier cambio realizado queda grabado. Menú Hotel TV Function Elemento - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 24
información del reloj en la pantalla del televisor y, luego, este se apaga automáticamente. Seleccione la manera de actualizar los datos del reloj • Manual: El reloj se configura automáticamente desde el canal DTV o el usuario puede hacerlo manualmente cuando el televisor está en el modo de espera - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 25
Menú Hotel TV Function Elemento Description Valor inicial USB Pop-up Screen Default Cuando el USB está conectado al televisor: • Predeterminado: Aparece una ventana emergente. • Automático: Abre el menú de contenidos USB automáticamente. • Desactivado: No aparece ni la ventana emergente ni el - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 26
del servidor REACH para obtener más detalles) IPG Room Type Default Selecciona el tipo de habitación IPG del servidor REACH. (Consulte el manual del servidor REACH para obtener más información). TICKER OFF • Encendido: Se muestra el contenido de TICKER. • Apagado: No se muestra el contenido - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 27
del televisor con un dispositivo de memoria USB. Consulte la página 37. Service Pattern Le permite controlar el estado de la imagen del televisor mostrando patrones . El servidor REACH se vende por separado. Consulte el manual del servidor REACH provisto con el producto del servidor REACH para obtener - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 28
¦¦ Mensaje de bienvenida La función del mensaje de bienvenida muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se lo enciende. -- Los ajustes del mensaje de bienvenida se encuentran en el menú de opciones de Hotel. -- Configure el mensaje de bienvenida en encendido para que se muestre - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 29
Remote Jack Pack External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cioning REACH Solution Network Standalone OFF Widget Solution DRM Service Welcome Message ON Edit Welcome Message r Hospitality Logo ON Hospitality Logo DL ... Logo Display Time ... yy Logotipo del hotel -- Esta - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 30
¦¦ Clonación por USB La función de clonación por USB le permite descargar ajustes configurados por el usuario (imagen, sonido, entrada, canal, configuración, y Hotel Setup) de un televisor a un dispositivo USB y luego cargar estos ajustes desde el dispositivo USB a otros televisores. Esto le - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 31
Banner Auto source Anynet+Return Source Sub Amp Mode Sub Amp Volume Energy saving Welcome Message Edit Welcome Message Hospitality Logo Hospitality Logo DL Cloning Support Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes N/A N/A Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 32
AES Log View PI AES Log Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV SW Update Service Pattern ATV Cable AGC Gain DTV Open Cable AGC Gain Sound Bar Out TV reset 32 Español Cloning Support Yes N/A N/A Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes Yes N/A N/A Yes N/A Yes Yes - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 33
¦¦ Control remoto de código múltiple El control remoto de código múltiple es un control remoto especial diseñado para controlar varios televisores. Esta función es útil cuando existe más de un televisor en una instalación. Se pueden controlar hasta 10 televisores con un código ID diferente sin que - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 34
¦¦ Configurar inicialización automática Cuando clona ajustes de un televisor a otro, se clonan los ajustes del menú del lado del huésped y del lado del hotel: imagen, sonido, entrada, canal, configuración y configuración de hotel). Esto le permite establecer casi todos los valores de los menús en - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 35
áticamente después de un restablecimiento del servicio. yy Escenario de interfaz de usuario Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV SW Update Service Pattern ATV Cabel AGC Gain DTV OpenCable AGC Gain Sound Bar Out Contact Samsung TV Reset OFF Default Default OFF Si selecciona los valores - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 36
á la fecha y hora automáticamente. -- Si el televisor no estará sintonizado en canales de transmisión digital, configure el modo reloj en manual y luego configure la fecha y hora en el televisor manualmente. -- Active o desactive horario de verano para aplicar o no aplicar horario de verano - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 37
¦¦ Actualización de software mediante USB En el futuro Samsung puede ofrecer actualizaciones para el SW del televisor. Contacte con el Servicio telefónico de asistencia de Samsung en el 1-866-894-0524 para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y de la utilización de un - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 38
¦¦ Channel Bank Editor (Smoovie TV únicamente) El Editor banco canal conjuntamente con el control remoto SMOOVIE le permite controlar los canales a los cuales tiene acceso el huésped. El Editor banco canal brinda tres bancos de canales y le permite seleccionar qué canales estarán disponibles de cada - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 39
Remote Jack Pack External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cioning REACH Solution Network Standalone OFF Widget Solution DRM Service r Channel Editor ▪▪ . Pasos generales para utilizar - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 40
La siguiente imagen muestra un ejemplo de la pantalla Editor de Canales. Canal Todos t a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 Air 7-1 a 8 Air 8-1 a 9 ----- (Cable) ----- (Cable) ----- (Cable) ----- (Cable) ----- (Cable) ABC ABC FOX FOX DTV ----- (Cable) a 10 Air 10-1 a 11 Air 11-1 a 12 Air 12-1 a 13 a 14 Air - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 41
Al presionar el botón TOOLS, el siguiente menú está disponible. Canal TOOLS Todos a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 Air 7-1 a 8 Air 8-1 a 9 ----- (Cable) ----- (Cable) ----- (Cable) ----- (Cable) ----- (Cable) ABC ABC FOX FOX DTV ----- (Cable) Editar anúm10. de canal CW CambiAarirn1o0m-1bre de caCnWal - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 42
Las fuentes externas de este televisor se muestran en la última página del menú del Editor de canales como ejemplo a continuación. En el ejemplo hay dos fuentes externas conectadas al televisor, HDMI2 y AV. -- Puede asignar un nuevo canal analógico a una fuente externa seleccionado la fuente en la ú - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 43
Instalación del montaje de pared Preparación antes de instalar el montaje de pared (para modelos de 48", 55") Para instalar un montaje de pared de otro fabricante, utilice el anillo del soporte. ✎✎La imagen del producto puede variar según el modelo. Instalación del kit de montaje de pared El kit - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 44
ándar de los kits de montaje de pared se muestran en la tabla que sigue. xx Los kits de montaje de pared Samsung contienen un manual de instalaciones detallado. Se proveen todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 45
ranura Kensington del producto 1. 4. Cierre el bloqueo. ✎✎Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el Manual del usuario suministrado junto con el dispositivo de bloqueo. ✎✎El dispositivo de bloqueo debe adquirirse en forma separada. ✎✎La ubicaci - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 46
Especificaciones Consideraciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 50°F a 104°F (10°C a 40°C) 10% a 80%, sin condensación -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) 5% a 95%, sin condensación Nom du modèle HG28NC690 - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 47
Resolución de pantalla Cuando usa el televisor como monitor de computadora, también puede seleccionar una de las resoluciones estándar indicadas en la columna Resolución. El televisor se ajustará automáticamente a la resolución que elija. Modo IBM MAC VESA DMT Resolución 640 x 350 720 x 400 640 x - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 48
▪▪ Vista frontal / Vista lateral HG28NC690 Dimensiones 1 1 2 2 3 3 56 56 7 7 4 8 4 8 (Unidad: pulgadas) 1 2 3 4 5 6 7 8 HG28NC690 25,3 23,9 13,6 12,2 15,6 17,1 2,4 6,4 HG32NC690 / HG40NC690 / HG48NC6910 / HG55NC690 1 7 7 2 2 3 3 56 56 4 8 4 8 1 2 3 4 5 6 - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 49
▪▪ Detalle / Vista posterior del panel de entradas HG28NC690 (Unidad: pulgadas) 1 2 3 4 5 6 7 8 HG28NC690 3,9 3,9 10,6 5,5 5,7 3,0 4,4 15,4 HG32NC690 / HG40NC690 / HG46NC690 / HG55NC690 5 6 8 7 1 2 3 4 5 6 HG32NC690 7,8 7,8 10,2 3,7 6,9 4,4 HG40NC690 7,8 7,8 - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 50
▪▪ Detalle de la base del soporte HG28NC690 / HG32NC690 12,2 6,4  HG40NC690 / HG48NC690 / HG55NC690 (Unidad: pulgadas) 4,8 (Unidad: pulgadas) 2,6 5,3 R9,5 R3,8 5,9 21,9 5,8  NOTA: No todos los planos son a escala. Algunas dimensiones pueden cambiar sin previo aviso. Consulte las - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 51
¦¦ Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor ✎✎ Para obtener más información sobre los términos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía. Las pantallas LED con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 52
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro centro - Samsung HG32NC693DF | Installation Guide (Spanish) - Page 53
This is intentionally left blank.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Modelo
Nro de serie
TV LED
Instalación manual