Samsung HG39NA570CF Installation Guide Ver.1.0 (Spanish)
Samsung HG39NA570CF Manual
 |
View all Samsung HG39NA570CF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HG39NA570CF manual content summary:
- Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
TV LED Instalación manual imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo N.º de serie [HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 1 2012-03-15 �� 9:02:48 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
deja de aceptar órdenes por infrarrojos (control remoto de Samsung) y actúa de acuerdo con el protocolo de la puede identificar un SBB/STB, debe cambiar el TV al modo INDEPENDIENTE con funcionamiento restringido. Modos Consulte el apartado correspondiente del manual del usuario para obtener más - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
...2 yy Accessories...4 yy Installing the LED TV Stand...5 yy Assembling the swivel (32 inch TVs or larger)...7 yy The Control Panel Installing the Wall Mount...32 yy Anti-theft Kensington Lock...33 yy Specifications...34 yy Dimensions...35 Símbolos utilizados en este manual t TOOLS Indica que - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
Compruebe que los siguientes elementos estén incluidos con el televisor LED. Si falta algún elemento, póngase en contacto con en la página siguiente. yy Control remoto (AA59-00628A) y pilas (2 x AAA) yy Manual del usuario yy Guía de seguridad / Guía de configuración rápida (no disponible en todas - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
Instalación del soporte del TV LED Los televisores LED de 32" y más grandes tienen un soporte giratorio. Puede establecer estos soportes de manera que el televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha. 60 grados - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
la parte frontal y la parte trasera del soporte y de la guía del soporte al efectuar el montaje. ✎✎Al menos dos personas deben levantar y trasladar el TV. 6 Español [HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 6 2012-03-15 �� 9:02:57 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores) ¦¦ Giro de 60° Si no se cambia el SOPORTE GIRATORIO el televisor puede girar 20º hacia la izquierda y hacia la derecha. Si se - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
Uso del Controlador del televisor ✎✎El color y la forma pueden variar según el modelo. ✎✎El Controlador del televisor, un pequeño botón tipo joystick en la parte inferior izquierda del televisor, le permite controlar el televisor sin el control remoto. Menú de funciones CONTENT Abajo (Parte frontal - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
2 DATA -- Se utiliza para admitir la comunicación de datos entre el televisor y el SBB. -- La conexión se efectúa con enchufes del tipo RJ-12 TV. 3 HDMI IN 1 (DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN : Permite conectar al terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI. ✎✎ No es necesaria ninguna conexi - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Permite conectar a un componente de audio digital. 5 PC / DVI AUDIO IN: Conexión a la toma de salida de audio del PC. 6 PC IN: Conexión a la toma de salida de video del PC. 7 AUDIO OUT: Permite conectar a los terminales de entrada de audio de un amplificador/sistema de - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
al canal anterior. Interrumpir temporalmente el sonido. Cambiar de canal. Mostrar el menú de pantalla principal. Muestra los íconos Mis contenidos, Ver TV y Fuente en la pantalla del televisor. Púlselo para mostrar información de los canales y del televisor en la pantalla del televisor. Salir del - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
ETH MODEM del decodificador (SBB) con el cable de datos. ✎✎ Los cables de datos están polarizados. Asegúrese de que conecta el extremo marcado TV SIDE en el televisor y el marcado STB SIDE en el decodificador. También debe utilizar los cables de datos correctos suministrados por el distribuidor. 12 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
¦¦ Lista de distribuidores y cables de datos compatibles suministrados con el televisor yy Verifique que esté utilizando el cable de datos correcto suministrado por el distribuidor. Consulte la etiqueta del código de los cables de datos. Tenga en cuenta el extremo etiquetado. Compruebe el código - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
¦¦ Conexión de la salida de audio a un amplificador de audio Panel trasero del TV AUDIO IN Amplificador de audio 1 C able estéreo 1. Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto Audio In de un amplificador de audio con - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L] del TV a el puerto RCA del RJP. 3. Conecte el puerto [HDMI] del televisor y el puerto HDMI del RJP. 4. Conecte el puerto EX-LINK del televisor y el puerto RS/232 del RJP. ✎✎ El RJP (paquete de terminal remoto) compatible con este televisor Samsung es TeleAdapt TA-7610 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
HDMI) y las salidas correspondientes. Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP se comunica con el televisor a través del RS232. Una televisor cambiará a la fuente seleccionada y se iluminará el correspondiente LED. yy Luego de restaurar un RJP o de apagar/encender el televisor - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
únicamente del menú independiente: -- Hora actualización SIRCH -- SIRCH manual -- Canal SIRCH -- Versión SIRCH Elementos únicamente del menú del menú. 2. Presione el botón de flecha izquierda o derecha del control remoto Samsung. Únicamente se muestra el elemento del menú del Modo de hotel. 3. - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
Volumen máx Bloqueo botones panel Fuente encendido Opción de encendido Configuración de canales Valor inicial Independiente Samsung Último guardado 3 ... Último guardado ... 0 100 Desbloquear TV Última opción Descripción Seleccionar el modo Hotel. yy Independiente yy Interactivo Sólo disponible en - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
del panel excepto el de alimentación yy Menú/Fuente: Bloquear menú y fuente Seleccionar el modo de actualización de los datos del reloj. yy Manual: Configuración manual del reloj (sin actualizar desde los datos TTX) Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
en "Tiempo visualización logo". Descargar logo del hotel. (Nombre de archivo requerido: samsung.bmp/avi, Tamaño máx. del archivo: BMP 960 x 540 / AVI 30MB, USB los valores actuales de la opción TV. Clonar en el televisor los valores de la opción TV guardados en un dispositivo de memoria USB. Cuando - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
Mando a distancia interactivo de Samsung para hostelería) es un la Hora de actualización SIRCH seleccionada Clonación manual de la actualización SIRCH / Binario Seleccionar Cable ATV Ganancia AGC DTV OpenCalble Ganancia AGC Reiniciar TV Apagado 0 0 Actualizar el software del televisor. Consulte - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
¦¦ Mensaje de bienvenida La función Mensaje de bienvenida muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se enciende. -- La configuración del mensaje de bienvenida se realiza en el menú Opciones de Hotel. -- Active el mensaje de bienvenida para que se muestre al encender el televisor. - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
el formato del archivo. yy Formato de archivo del logotipo -- El televisor sólo admite los formatos BMP y AVI. -- El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi. -- La resolución máxima del formato BMP es 960 x 540. -- El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 30 MB. -- El televisor - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
a otros televisores. Esto permite crear una matriz de configuración estándar y distribuirla en todos los televisores de la instalación. yy Clonación desde TV a USB: Copia la configuración del menú almacenada desde un televisor a un dispositivo USB. 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
yy Configuraciones clonadas en el menú Hotel Elemento de menú Modo Hotel Proveedor SI Canal de encendido EN Canal de encendido Tipo de canal Volumen de encendido EN Volumen de encendido Volumen mín Volumen máx Fuente encendido Opción de encendido Configuración de canales Editor de canales Editor - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
bienvenida Logotipo del hotel Desc. logo hotel Tiempo visualización logotipo hotel. Clonar TV en USB Clonar USB en TV Inicialización configuración automática Hora actualización SIRCH Actualización SIRCH inmediata SIRCH manual Canal SIRCH Versión SIRCH ID de grupo SIRCH REACH Tipo sala IPG CAS - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
es "0". -- Se puede configurar y reiniciar el código ID en los modos de TV analógica o PC. (No disponible en el modo DTV.) -- Puede establecer el el del televisor no coinciden, el televisor mostrará el siguiente mensaje: " TV ID x"(x es el ID del televisor) -- Para restablecer el código ID - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
¦¦ Inicialización configuración automática Cuando se clona la configuración de un televisor en otro, se clonan las configuraciones de los menús del lado del huésped y del lado del hotel (Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Configuración y Configuración de hotel). Así es posible establecer casi todos los - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
also runs automatically after you have executed a Service Reset. yy Ejemplo de la interfaz del usuario tica (1/5) E Busquemos y almacenemos canales en su TV. ¿Cómo recibe la programación? • Utilizo un cable modo de Reloj. • Automático • Manual Configura la hora actual automáticamente usando la - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
selecciona Independiente en la OSD "Select Hotel TV Mode", se muestra la OSD "Select Menu que en los modelos de televisión del cliente de Samsung. -- Si presiona la tecla Enter, se muestra La OSD de configuración del reloj aparece si selecciona Manual. -- Si presiona la tecla Enter después de - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
del televisor. Contacte con el Servicio telefónico de asistencia de Samsung en el 1-866-894-0524 para recibir información acerca de el botón MENU para mostrar el menú. Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar Support y a continuación presione el botón ENTER. 3. Presione los botones ▲ o ▼ para - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
tabla siguiente. xx El kit de montaje mural Samsung incluye un detallado manual de instalación. Se suministran todas las piezas necesarias Familia de producto TV-LED Tamaño del TV en pulg. 19~22 26 Especificaciones (A * B) de orificios de tornillos VESA en milímetros 75 x 75 100 x 100 32~40 200 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según 1 el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. ✎✎Busque el icono "K" en la parte trasera del - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
20°C a 45°C) 5% al 95%, sin condensación HG26NA470 HG26NA477 HG32NA470 HG32NA477 HG32NA478 1366 x 768 26" Clase (26,0 medidas diagonalmente) 32" Clase (31,5 medidas diagonalmente) 5 W x 2 10 W x 2 24,2 x 3,6 x 14,3 pulgadas (615,1 x 92,9 x 365,6 (mm)) 24,2 x 7,1 x 16,5 pulgadas (615,1 x 180 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
HG26NA470 / HG26NA477 ▪▪ Vista frontal/Vista lateral Dimensiones 7 1 2 3 1 5 6 7 2 4 3 1 21 53 4 24.4 22.7 12.7 14.1 64 ▪▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera 2 4 5 6 5 6 15.6 17.7 8 (Unidad: pulgadas) 7 8 3.7 7.1 8 1 2 35 6 4 3 1 5 6 4 (Unidad: - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
1 HG32NA470 / HG32NA477 / HG32NA478 2 ▪▪ Vista frontal/Vista lateral 3 1 2 43 7 5 6 7 5 8 6 1 5 46 8 2 4 (Unidad: pulgadas) 1 2 1 3 5 3 4 5 6 7 8 29.3 27.5 15.5 16.5 18.3 20.6 3.7 7.5 6 ▪▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera 2 4 3 1 5 2 1 35 6 4 6 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
HG40NA570 / HG40NA577 / HG40NA578 ▪▪ Vista frontal/Vista lateral 5 1 34 2 1 2 3 36.5 20.3 21.6 ▪▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera 4 23.8 36.5 9.6 21.6 5.9 7.0 14.3 7.8 7.8 6.1 6.7 6 (Unidad: pulgadas) 5 6 3.6 8.9 14.3 0.9 6.8 5.8 6.5 5.8 5.6 11.4 1.2 11.6 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
HG46NA570 / HG46NA577 / HG46NA578 ▪▪ Vista frontal/Vista lateral 9.6 1 7.0 14.3 36.5 7.8 5 14.3 21.6 5.9 7.8 34 0.9 6.1 1 41.7 5.8 2 20.3 6.7 2 6.5 5.8 3 24.6 5.6 4 1.2 26.8 ▪▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera 41.7 6.8 6 (Unidad: pulgadas) 11.4 5 6 3.7 8.9 12.9 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
▪▪ Detalle de la base del soporte HG26NA470 / HG26NA477 7.1 14.1 HG32NA470 / HG32NA477 / HG32NA478 16.5 7.5 5.3 R9.5 R3,75 5.9 16.5 2.2 7.5 (Unidad: pulgadas) (Unidad: pulgadas) 6.4 [HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 39 39 Español 2012-03-15 �� 9:03:25 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
previo aviso. Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalación del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos o de impresión. © 2011 Samsung Electronics America, Inc. 40 Español [HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 40 2012-03-15 �� 9:03:25 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
de uso de los formatos de televisión. El envejecimiento desigual de la LED, así como la aparición de imágenes quemadas, debido a la centro de servicio técnico autorizado por SAMSUNG. Junto con esta declaración, deberá surround sound experience from the TVs builtin speakers, while maintaining steady - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. [HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 42 2012-03-15 �� 9:03:26 - Samsung HG39NA570CF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Samsung Hospitality Hotline: 866-894-0524 Sitio Web: http://www.samsung.com/us/business [HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 43 2012-03-15 �� 9:03
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
TV LED
Instalación manual
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Modelo
N.º de serie
[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd
1
2012-03-15
�� 9:02:48