Samsung HM1100 User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish)
Samsung HM1100 Manual
View all Samsung HM1100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HM1100 manual content summary:
- Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 1
www.samsungmobileusa.com Printed in China Code No.: GH68-29809F NA. 11/2010. Rev. 1.1 HM1100_UM_NA.indb 2 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 2
HM1100_UM_NA.indb 3 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 3
English 1 Español 31 HM1100_UM_NA.indb 4 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 4
English Contents Getting started Your headset overview 4 Button functions 5 Charging the headset 6 Wearing the headset 8 Using your headset Turning the headset on or off 9 Pairing and connecting the headset 10 Pairing via the Active pairing feature 13 Using call functions 14 Appendix - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 5
before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual is for illustration purposes. The actual products may vary. Copyright Copyright © 2010 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 6
for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorized service center to repair it. •• Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 7
proper use of your Bluetooth headset. Your headset overview Volume button Talk button Microphone Charger jack Earhook Power switch Earpiece Indicator light •• Make sure you have the following items with your headset: travel adapter, ear pieces, earhook and user manual. •• The items supplied with - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 8
English Button functions Button Power switch Talk Volume Function Slide the switch to turn the headset on or off. •• Press and hold to enter Pairing mode. •• Press to make or answer a call. •• Press to end a call. •• Press to adjust the volume. •• Press and hold to turn the microphone on or - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 9
Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Ensure that you fully charge the battery before using the headset for the first time. 1 Connect the charger to the headset (see below images). 2 Plug the charger in to the wall outlet. During charging, the - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 10
English •• Use only Samsung-approved chargers. Unauthorized chargers may cause an explosion or damage to the headset. •• The battery will gradually wear out while charging or discharging because it is a consumable part. •• When a call come in while charging, disconnect your headset from the travel - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 11
headset Place the headset on your ear. Depending on what ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly. ▲ Left ▲ Right Handle the headset properly to improve performance •• Do not block the device's internal antenna. The human body can interfere with a Bluetooth - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 12
phone type. •• Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset. Turning the headset on or off •• To turn the headset on, slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times. •• To turn the headset off, slide down - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 13
stays lit. •• If you turn on the headset for the first time, it proceeds into Pairing mode immediately. 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone's user manual). 3 Select the headset (HM1100) from the list of devices found by your phone. 4 Enter the - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 14
the Multi-point feature. 3 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone's user manual). 4 Select the headset (HM1100) from the list of devices found by the second Bluetooth phone. 5 Enter the Bluetooth PIN (0000, 4 zeros) to connect the - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 15
the headset as the second Bluetooth phone. Disconnecting the headset To disconnect the headset from your phone, •• Turn off the headset. •• Use the Bluetooth menu on your phone. Reconnecting the headset When the headset is paired with phones, it will attempt to automatically reconnect each time you - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 16
try to make a connection with it. This feature is available for mobile phones, but the phone's Bluetooth visibility option must be set to on. 1 Turn on the headset. 2 Press and hold the Talk button to enter Pairing mode. 3 Press and hold the Talk button until the violet indicator light turns on. The - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 17
Using call functions Available call functions may vary by the phone. Making a call Redialing the latest number Press and hold the Talk button to redial the latest number of the most recently connected phone. Press the Talk button twice to redial the last number of the other phone, see page 11. For - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 18
, you can reject the call of the first phone. This function is available only on the Hands-Free profile. For more information, see your phone's user manual. HM1100_UM_NA.indb 15 15 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 19
to transfer a call from the phone to the headset. Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold. This function is available only on the Hands-Free profile. For more information, see your phone's user manual. 16 HM1100_UM_NA.indb 16 2010-11-01 오전 9:36 - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 20
the held call, press and hold the Talk button. This function is available only on the Hands-Free profile. For more information, see your phone's user manual. Answering a new call of the second phone •• Press the Talk button to end the first call and answer a second call of the other phone when - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 21
Will my headset work Your headset will work with devices that support with laptops, PCs, and your headset's Bluetooth version and profiles. PDAs? For specifications, see page 29. Why do I hear static or interference while on a call? Appliances such as cordless phones and wireless networking - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 22
I clean my headset? The headset does not fully charge. I cannot use all the features described in the manual. When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 23
any other antenna or transmitter. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user's authority to operate the equipment. Industry Canada IC ID: 649E-HM1100 Operation is subject to the following two - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 24
English UL certified travel adapter The travel adapter for this headset has met applicable UL safety requirements. Please adhere to the following safety instructions per UL guidelines. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS OUTLINED MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND POSSIBLE PROPERTY DAMAGE. - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 25
") that SAMSUNG's phones and accessories ("Products") are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase and continuing for the following specified period of time after that date: Phone Batteries Case/Pouch - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 26
below 80% of rated capacity or the battery leaks, and this Limited Warranty does not cover any battery if (i) the battery has been charged by a battery charger not specified or approved by SAMSUNG for charging the battery, (ii) any of the seals on the battery are broken or show evidence of tampering - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 27
STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT. What are SAMSUNG's Obligations? During the applicable warranty period, SAMSUNG will repair or replace, at SAMSUNG's sole option, without charge to Purchaser, any defective component part of Product. To obtain service under this Limited Warranty, Purchaser must return - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 28
THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED HEREIN, PURCHASER TAKES THE PRODUCT "AS IS," AND SAMSUNG MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION AND THERE ARE NO CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED THE REQUIREMENTS OF ANY LAW, RULE, SPECIFICATION OR CONTRACT PERTAINING THERETO. 25 HM1100_UM_NA.indb 25 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 29
STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT. NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS THAT MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING IF APPLICABLE THE IMPLIED WARRANTIES OF - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 30
THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT DISTRIBUTED BY SAMSUNG OR OTHERWISE, INCLUDING THE ABILITY TO INTEGRATE ANY SUCH SOFTWARE OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT. THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE AND SUITABILITY OF ANY SUCH THIRDPARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT LIE - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 31
and SAMSUNG, and SAMSUNG's Product pricing reflects this SAMSUNG Phone: 1-888-987-HELP (4357) ©2010 Samsung Telecommunications America, LLC. All rights reserved. No reproduction in whole or in part allowed without prior written approval. Specifications and availability subject to change without - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 32
English Specifications Item Bluetooth version Support profile Operating range Standby time Talk time Charging time Specifications and description 2.1+EDR Headset Profile, Hands-Free Profile Up to 33 feet (10 meters) Up to 330 hours* Up to 14 hours* Approximately 2 hours* * Depending on the phone - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 33
HM1100_UM_NA.indb 30 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 34
Español Contenido Introducción Vista general del auricular 34 Funciones de los botones 35 Carga del auricular 36 Colocación del auricular 38 Uso del auricular Encendido y apagado del auricular 39 Conexión y vinculación del auricular 40 Vinculación con la función de vinculación activa 43 Uso - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 35
manual tienen fines ilustrativos. Los productos reales pueden variar. Copyright Copyright © 2010 Samsung Electronics Este manual Samsung Electronics. Marcas •• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics. •• Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 36
Español Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar el auricular para garantizar un uso seguro y apropiado. Precauciones de seguridad •• Si usa el auricular mientras conduce, cumpla con las normativas locales del país o de la región en la que se encuentra. •• No desarme ni modifique - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 37
ón Recomendaciones para el uso correcto del auricular Bluetooth. Vista general del auricular Toma del cargador siguientes elementos con el auricular: adaptador de viaje, gancho para oreja, audífono y manual del usuario. •• Los elementos que vienen incluidos con el auricular pueden variar en funci - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 38
Español Funciones de los botones Botón Función Interruptor de encendido y apagado Deslice el interruptor para encender o apagar el auricular. Botón de funciones multiples •• Mantenga presionado este botón para ingresar al Modo de vinculación. •• Presione este botón para realizar o responder - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 39
Escuchará un sonido cuando el nivel de volumen del auricular alcance el máximo o el mínimo. Carga del auricular El auricular tiene una batería interna recargable que no puede desmontarse. Asegúrese de cargar totalmente la batería antes de usar el auricular por primera vez. 1 Conecte el cargador al - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 40
cargado, la luz indicadora se volverá azul. Desconecte el cargador de viaje del tomacorriente y del auricular. •• Use sólo cargadores aprobados por Samsung. Los cargadores no autorizados pueden producir explosiones o daños en el producto. •• La batería se deteriora gradualmente a causa de la carga - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 41
dispositivo correctamente para mejorar el rendimiento •• No obstruya la antena interna del dispositivo. Es posible que el cuerpo humano interfiera con la señal Bluetooth. •• Si habitualmente usa el teléfono en la mano derecha, use el auricular en el oído derecho. •• Evite el contacto con la antena - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 42
sticas disponibles pueden variar en función del tipo de teléfono. •• Algunos dispositivos, en especial aquéllos no probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular. Encendido y apagado del auricular •• Para encender el auricular, deslice el interruptor de encendido - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 43
vez que enciende el auricular, éste se inicia en el modo de vinculación. 2 Active la función de Bluetooth en el teléfono y busque el auricular. Consulte el manual de usuario del teléfono. 3 Seleccione el auricular (HM1100) de la lista de dispositivos encontrados por el teléfono. 4 Ingrese el PIN de - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 44
ón está disponible cuando el teléfono es compatible con la versión 2.1 de Bluetooth, o superior. También se puede vincular el manual de usuario del teléfono. 4 Seleccione el auricular (HM1100) de la lista de dispositivos encontrados por el segundo teléfono Bluetooth. 5 Ingrese el PIN de Bluetooth - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 45
vez que lo enciende. Si el auricular no intenta volver a conectarse automáticamente: •• Presione el botón de funciones múltiples. •• Utilice el menú de Bluetooth de su teléfono. Si está desactivada la función Multipunto, el auricular se vuelve a conectar sólo con el primer teléfono. Para encender - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 46
el botón de funciones múltiples hasta que la luz indicadora violeta se encienda. El auricular pasa al modo de vinculación activa, busca un teléfono Bluetooth dentro del alcance e intenta vincularse con él. • Asegúrese de que el teléfono al que desea conectar el auricular esté dentro del alcance del - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 47
Uso de las funciones de llamada Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono. Realización de una llamada Volver a marcar el último número Mantenga presionado el botón de funciones múltiples para volver a marcar el último número del último teléfono conectado. Presione el botón - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 48
éfonos conectados, puede rechazar la llamada del primer teléfono. Esta función sólo está disponible en el perfil manos libres. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del teléfono. HM1100_UM_NA.indb 45 45 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 49
ón de funciones múltiples para colocar la llamada actual en espera. Esta función sólo está disponible en el perfil manos libres. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del teléfono. 46 HM1100_UM_NA.indb 46 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 50
mantenga presionado el botón de funciones múltiples. Esta función sólo está disponible en el perfil manos libres. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del teléfono. Responder una nueva llamada del segundo teléfono •• Cuando escuche el tono de llamada en espera, presione el bot - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 51
Preguntas frecuentes ¿Funciona con computadoras portátiles, PC y PDA? El auricular funciona con dispositivos que son compatibles con la misma versión y los mismos perfiles Bluetooth. Para conocer las especificaciones, consulte la página 60. ¿Por qué escucho estática o interferencia durante una - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 52
totalmente. No puedo utilizar las funciones que se describen en este manual. Cuando conecta el auricular al teléfono Bluetooth, crea un vínculo privado sólo entre estos dos dispositivos Bluetooth. La tecnología inalámbrica Bluetooth del auricular no es fácilmente monitoreada por otros, ya que las - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 53
éste bajo ninguna circunstancia. Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo. Industria canadiense ID IC: 649E-HM1100 El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 54
Español El término "IC:" que precede al número de registro/certificación sólo significa que el registro ha sido realizado sobre la base de una Declaración de conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de la industria canadiense. Esto no implica que la industria - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 55
, eléctrica o electromecánica excepcional, defectos de las piezas decorativas o estructurales (incluido el armazón) y de cualquier parte que no sea operativa, a menos que sean causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que sean consecuencia del uso de fuerza excesiva o del uso de objetos metálicos - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 56
de señales inalámbricas, virus u otros problemas de software que puedan afectar el Producto; (i) cualquier otro hecho que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) Productos que se hayan comprado fuera de los Estados Unidos. Esta garantía limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad de las - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 57
original o por 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 58
? EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES, NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA, ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 59
ÁNDAR. CONT. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA AS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 60
GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. 57 HM1100_UM_NA.indb 57 2010-11-01 오전 9:36: - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 61
DEL SOFTWARE O EQUIPO DE CUALQUIER TERCERO, YA SEA QUE EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO ESTÉ INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO, INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO. LA CALIDAD, CAPACIDADES, OPERACIONES, DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DE CUALQUIER - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 62
ESTÁNDAR. CONT. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada. Los - Samsung HM1100 | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (English, Spanish) - Page 63
Especificaciones Artículo Especificaciones y descripción Versión de Bluetooth 2.1 + EDR Perfil compatible Perfil de auricular, perfil de manos libres Distancia de funcionamiento Hasta 10 metros Tiempo en modo de espera Hasta 330 horas* Tiempo de llamada Hasta
www.samsungmobileusa.com
Printed in China
Code No.: GH68-29809F
NA. 11/2010. Rev. 1.1
HM1100_UM_NA.indb
2
2010-11-01
오전 9:36: