Samsung HT-DB650 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung HT-DB650 Manual
 |
View all Samsung HT-DB650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HT-DB650 manual content summary:
- Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
HT-DB650 Manual de instrucciones para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras. TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER DVD POR:SAMSUNG ELECTRONICS - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
como producto láser de clase 1. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden de ventilación no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
HT-DB650 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiples discos, incluyendo los discos DVD, VCD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, y DVD-RW 35 Configuración del tipo de pantalla de TV ...37 Configuración del control de padres (Nivel de clasificación 39 Configuración de la contraseña ... - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
el mensaje "WRONG REGION CODE" (Código de región equivocado). Protección contra copias • Muchos discos DVD están codificados con una disco, algunos CD-R puede que no se puedan reproducir. • Use un CD-R de 650 MB/74 minutos. Evite los medios CD-R, pues pueden no ser compatibles para reproducción. • - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
DVD-A PRGM A B REPEAT 1 TITLE CHAP TUNED ST D S P ALL DISC TITLE PBC CHAP PRGM RDS RT TA 5.1 CH kHz MHz Indicador MPEG Pantalla de visualización del estado del sistema Indicador SPEAKER reproductor de S-vídeo. Control remoto Cable de Audio Cable de Video Manual del usuario Micrófono - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
Descripción PREPARACIÓN MUTE -Control remoto- Tecla de encendido DVD ecla REDUCCIÓN DE LUZ TV/VIDEO vez. • No deje las pilas expuestas al calor o al fuego. Alcance de operación del control remoto El control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies / 7 metros en lí - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
principalmente y no siempre se emitirán sonidos por estos altavoces. Altavoz Subwoofer (para graves) SW • La ubicación del altavoz para graves estén correctas. 3 Enchufe los conectores en la parte trasera del reproductor de DVD. • Asegúrese de que los colores de los terminales para los altavoces - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
S-Video Composite Video * Dependiendo de su TV, los conectores de entrada del Video componente podrían estar marcados como conectores de entrada de Video DVD. Vídeo Compuesto (Buena calidad) Conecte el cable de vídeo provisto desde el jack de VÍDEO OUT (salida de vídeo) del panel posterior del - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
DIGITAL OUT 1 Conecte los terminales Video Out del reproductor de DVD y Video In de su TV. 2 Conecte los terminales Digital Input (OPTICAL) del reproductor y Digital Output del componente externo digital. 3 Presione AUX en el control remoto para seleccionar 'DIGITAL IN'. • Cada vez que se presiona - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Conexión de las antenas FM y AM(MW) Quizá no se incluya la función Sintonizador, en función de la región de ventas. Conexión de la antena de FM (opción) Antena de FM (suministrada) 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM 75Ω COAXIAL como medida provisional. 2 Mueva ligeramente el cable de - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
, usted puede manejar el reproductor de DVD. • Teclas habilitadas para el manejo de la TV: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO, y las teclas numéricas (0-9). • De manera predeterminada, el control remoto está establecido para que funcione con los televisores Samsung. Véase la página 64 para mayor - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
ticamente. MP3 JPEG • La reproducción comienza automáticamente. • Si la TV está prendida, aparecerá en la pantalla una lista de los archivos MP3 del CD. DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl Nota • Dependiendo del - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
es una Pista (Archivo)? Una sección de video o un archivo de música grabado en un VCD, CD, o MP3-CD. Pantalla de información Indicador del DVD Indicador del MP3 CD Indicador del VCD Indicador del TÍTULO Indicador del CD 23 Indicador del CAPÍTULO Indicador de la PISTA (ARCHIVO) Indicador del - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
VCD con una pista de más de 15 minutos, cada vez que se pulsa esta tecla, la reproducción saltará hacia atrás o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos. DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
Pulse la tecla ENTER. * Para los discos MP3 y JPEG, usted no puede seleccionar la Repetición de reproducción desde la pantalla de información. A-B Repetir reproducción DVD VCD CD 1 Pulse la tecla INFO dos veces. • Para un VCD o CD, pulse la tecla INFO una vez. 2 Pulse la tecla para moverse al - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
particular de la imagen presentada. Función Zoom (Ampliación de la pantalla) DVD VCD 1 Pulse la tecla ZOOM. ENTER SELECT 2 Pulse las teclas , , el nivel del zoom cambiará como se indica a continuación: Relación de aspecto DVD Pulse la tecla EZ VIEW. • Cada vez que se presiona esta tecla, la - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
teclas. EN 2/3 JA 3/3 Función de selección del idioma de los subtítulos DVD DVD 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse la tecla para desplazar el (Stop) y luego pulse , . Nota • Usted puede pulsar en el control remoto para moverse directamente al título, capítulo o pista deseada. • - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
aparecerá el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver el ítem deseado. 4 Pulse la tecla ENTER. Nota Función PBC (Playback Control) Al reproducir un VCD (versión 2.0), usted puede seleccionar y ver varias - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas , 4 para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor. ✱ Para una TV - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
de padres (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no . CONFIGURACIÓN 39 Nota • Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información del nivel de clasificación. Pulse la tecla RETURN para - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
Configuración de la contraseña Usted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación). 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Setup' y luego pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas para 3 mover el cursor a 'PASSWORD' y luego pulse la tecla - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
tecla ENTER. 6 Pulse la tecla para mover el cursor a 'USER' y luego pulse la tecla ENTER. 7 Pulse la tecla MENU establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla. Seleccione pantalla. Para cambiar el fondo de pantalla JPEG DVD VCD 1 Durante la reproducción, pulse la tecla - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
use la tecla TEST TONE. L: Altavoz frontal (Izq) C: Altavoz central SW: Subwoofer R: Altavoz frontal (Der) LS: Altavoz trasero (Izq) RS: Altavoz trasero ( de prueba de la siguiente manera: En el caso de la reproducción de un DVD o CD, esto funcionará solamente en el modo Stop. • Use esta función - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Configuración del tiempo de retardo 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a 'DELAY TIME' y luego pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas , , 4 , para mover el cursor al altavoz deseado y luego - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
luego pulse la tecla ENTER. Ajuste del volumen del altavoz trasero 4 Pulse la tecla SOUND EDIT y luego pulse las teclas , . Ajuste del volumen del altavoz Subwoofer 5 Pulse la tecla SOUND EDIT y luego pulse las teclas , . TITLE CHAP PRGM RDS RT ST TUNED kHz MHz TITLE CHAP PRGM RDS RT ST TUNED - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 3 - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
disponible sólo para reproducción de discos DVD/CD. Calibración automática del sonido Si R: Altavoz frontal (Der) C: Altavoz central SW: Subwoofer (Altavoz para graves) LS: Altavoz trasero (Izq) no puede ajustar el volumen usando los botones de control del volumen. • Si se desconecta el micrófono - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
SW CMX kHz LS RS MPEG-2 AAC MPEG MHz Nota • Cuando inserta un DVD grabado en 2 canales o en formato multicanal y presiona el botón SUPER 5.1, fonos, sírvase ponerse en contacto con su Centro de atención al cliente Samsung Electronics más cercano. • Cada vez que se presiona el botón, la selecci - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
expansión del sonido. STEREO: Seleccione esta opción para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho, y el subwoofer. 57 Nota • Cuando se está reproduciendo un disco DVD codificado con dos o más canales, se seleccionará el modo multicanal automáticamente y la tecla (Dolby Pro Logic - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
de la región de ventas. Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras FM, AM(MW)) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. Unidad del control remoto 1 Pulse la tecla TUNER/BAND. 2 Sintonice la emisora deseada. • La selección alterna entre "FM ➝ AM(MW)" cada vez que se - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. Pulse la tecla SLEEP. • Aparecerá , pulse la tecla SLEEP. • El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague automáticamente aparece en pantalla. • Volver a pulsar la tecla, cambia la hora - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
, algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV. • Si usted no configura el control remoto con el código de la marca de su TV, el control remoto funcionará en una TV Samsung de manera predeterminada. Lista de códigos por marca de TV No. Marca Código No. Marca - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Problema Comprobación/Remedio La bandeja de disco no se el botón (Dolby Pro Logic II) del control remoto para usar los seis altavoces. • Revise si su disco DVD es compatible con 5.1-CH. • Si usted establece - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
CH 80W(6Ω) 80W(6Ω)/CH 100W(3Ω) 20Hz~20KHz 75dB 50dB AUX 500mV Sistema de altavoz de 5.1 canales Altavoz Frontal/Central/Trasero Altavoz Subwoofer 6Ω x 5 3Ω 130Hz~20KHz/120Hz~20KHz 40Hz~150Hz 84dB/W/M 86dB/W/M 80W 100W 160W 200W Frontal/Trasero 93 x 153 x 90 mm Central 153 x 105 - Samsung HT-DB650 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
partes del vídeo usando estos números DVD PCM PBC(PLAYBACK CONTROL) (CONTROL DE REPRODUCCIÓN Un disco de alta densidad DVD como los discos DVD tienen codificado un número NÚMERO DE REGION de región. Si el número de región en el disco DVD no se corresponde con el número de región del reproductor DVD
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
SISTEMA DVD DE
CINEMA EN LA CASA
HT-DB650
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO
Manual de instrucciones
para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños,
lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y
operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras.
ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR:
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S.A. de C.V.
Saturno No.44
Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P 07700,
México, D.F.
Tel.57 47 51 00,
Fax. 57 47 52 02
EXPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS
HUIZHOU CO.,LTD.
chenjiang Town, Huizhou City,
Guangdong Province, China
AH68-01328Q