Samsung HZ35W User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish)

Samsung HZ35W Manual

Get Samsung HZ35W PDF manuals and user guides View all Samsung HZ35W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung HZ35W manual content summary:

  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 1
    User Manual HZ35W Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.  Haga clic en un tema Referencia rápida Contenido Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y edición Apéndices Índice
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 2
    daños temporales o permanentes. Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado t Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. t Nunca deseche las baterías en
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 3
    ordenadores. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria con la cámara. t Nunca use baterías, tarjetas de memoria o cargadores dañados. Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía. 2
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 4
    Información sobre salud y seguridad Proteja la lente de la cámara t No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto puede afectar el color del sensor de imágenes o generar un funcionamiento defectuoso. t Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la lente con
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 5
    de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso. ••Puede descargar los firmware desde www.samsung.com. ••Recomendamos utilizar la cámara dentro del país donde la adquirió. ••Para obtener información de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 6
    y, luego, Balance blancos) * Comentario Abreviaciones usadas en este manual Abreviación Definición ACB Control de contraste automático AEB de imagen digital DPOF Formato de pedido de impresión digital EV Valor de exposición GPS Sistema de posicionamiento global (GPS) OIS Estabilizaci
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 7
    Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturador t Pulse [Obturador] hasta la mitad: pulse el obturador hasta la mitad. t Pulse [Obturador]: pulse el obturador completamente. Exposición (brillo) La cantidad de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 8
    Preguntas comunes Puede obtener respuestas a las preguntas más comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los problemas con facilidad. Los ojos del sujeto aparecen Esto se debe al reflejo que causa el flash de la cámara. rojos. t Configure la opción del flash en Ojos rojos o
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 9
    f 65 t Modo h f 34 t Continuo, Capt. movim. f 62 Tomar fotografías de texto, insectos o flores t Modo s > Primer Plano, Texto f 30 t Macro, Macro auto., Enfoque manual (para tomar fotografías en primer plano) f 50 t Balance de blancos (para cambiar el tono de color) f 60 Reducir el movimiento de la
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 10
    Usar el modo Prioridad de apertura 34 Usar el modo Prioridad de obturador 34 Usar el modo Manual 35 Uso de GPS 36 Toma de fotos con geoetiquetado 36 Uso del modo Visión de mapa 38 Comprobación de la ubicación actual en el mapa 38 Comprobación de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 11
    Contenido Detectar rostros 54 Realizar autorretratos 55 Capturar un rostro sonriente 55 Detectar el parpadeo de los ojos 56 Usar la detección de rostros inteligente 56 Registrar rostros como favoritos (Mi estrella 57 Ajustar el brillo y el color 59 Ajustar la exposición manualmente (EV 59
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 12
    Funciones básicas Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías. Desembalaje 12 Diseño de la cámara 13 Iconos 15 Inserción de la batería y la tarjeta de memoria 16 Cargar la batería y encender la cámara 17 Cargar la batería 17 Encender la cá
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 13
    00146A/AD39-00165A) Batería recargable (4302-001226) Correa (Plateado: AD63-02596A/ Negro: AD63-02604A) CD-ROM del Manual del usuario (AD46-00316A) Optional accessories Manual de inicio rápido (AD68-04753A) Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales. Estuche para la cámara
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 14
    GPS Altavoz Luz AF auxiliary / luz de temporizador Lente Cubierta de la cámara de la batería Permite insertar una tarjeta de memoria y una batería. Orificio para el montaje del trípode Icono Modo S Auto inteligente a Auto p Programa Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador, Manual
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 15
    Diseño de la cámara Micrófono Pantalla Botón de zoom t Permite acercar o alejar el zoom en el modo de disparo. t Permite acercar el zoom a una parte de la fotografía, ver archivos como miniaturas, o ajustar el volumen en el modo de reproducción. t Permite ajustar el volumen en el modo de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 16
    confi gurado. A A. Información Icono B Descripción Modo de disparo seleccionado Indica el estado del sujeto en movimiento Opciones y estado de GPS Porcentaje de zoom Cantidad de fotografías C disponible Tiempo de grabación disponible Memoria interna Tarjeta de memoria insertada t : bater
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 17
    batería y la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria con los contactos de color dorado hacia abajo. Inserte la batería con el logotipo de Samsung hacia abajo. Quitar la batería y la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 18
    Cargar la batería y encender la cámara Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la cámara. Conecte el cable USB al adaptador de CA y conecte el extremo del cable con la luz indicadora en la cámara. Encender la cámara Pulse [POWER] para encender o apagar la cámara. tLa pantalla de con
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 19
    Realización de la configuración inicial La pantalla de configuración inicial aparece para permitirle realizar los ajustes básicos de la cámara. 1 Pulse [POWER]. t La pantalla de configuración inicial aparece cuando enciende la cámara por primera vez. 2 Pulse [t] para seleccionar Language y pulse [t]
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 20
    Selección de opciones Para seleccionar las opciones, pulse [m] y utilice los botones de navegación ([D], [M], [F], [t]). Para acceder a las opciones de disparo, también puede pulsar [f], pero algunas opciones no estarán disponibles. 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Utilice los botones de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 21
    Selección de opciones Ejemplo: Seleccionar una opción de balance de blancos en el modo P 1 Gire el selector de modos hasta p. 2 Pulse [m]. Disparo Imagen mov Geoetiquetado Sonido Pantalla Salir Tamaño foto Calidad EV ISO Balance blancos Detecc rostro Edición de FR inteligente Cambiar 3 Pulse [D]
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 22
    Ajuste de la pantalla y el sonido Aprenda a cambiar los ajustes básicos de la pantalla y el sonido según sus preferencias. Cambiar el tipo de pantalla Seleccione un estilo de pantalla para el modo de disparo o de reproducción. Pulse [D] varias veces para cambiar el tipo de pantalla. Acerca del
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 23
    Fotografías Aprenda las acciones básicas para tomar fotografías rápida y fácilmente en el modo Auto inteligente. 1 Gire el selector de modos hasta S. 3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. t Si aparece un cuadro verde, signifi ca que el sujeto está enfocado. 2 Alinee el sujeto en el
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 24
    el zoom. La cámara posee un zoom óptico de 15X y un zoom digital de 5X. Si usa ambos, puede acercarse hasta 75 veces. Gire [Zoom] ni cuando se usa con la función Detecc rostro. t Cuando se usa el zoom digital, guardar una fotografía puede tomar más tiempo. t El sonido de zoom se puede grabar
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 25
    ón OIS. t Es posible que la opción OIS no funcione correctamente cuando: - mueva la cámara para seguir un sujeto en movimiento - use el zoom digital - haya mucho movimiento de la cámara - la velocidad del obturador sea baja (por ejemplo, al seleccionar Nocturno en el modo s) - la carga de bater
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 26
    reducir el movimiento de la cámara de forma óptica. (pág. 24) t Seleccione el modo d para reducir el movimiento de la cámara de forma óptica y digital. (pág. 29) Pulse el botón del obturador hasta la mitad Cuandose se visualiza Pulse [Obturador] hasta la mitad y ajuste el enfoque. El enfoque y la
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 27
    FotogrEafvíaitse que los sujetos queden fuera del foco Puede resultar difícil enfocar el sujeto cuando: - Hay poco contraste entre el sujeto y el fondo (cuando el sujeto lleva una vestimenta de un color similar al del fondo). - La fuente de luz detrás del sujeto es muy brillante. - El objeto es
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 28
    Usar el modo Prioridad de apertura 34 Usar el modo Prioridad de obturador 34 Usar el modo Manual 35 Uso de GPS 36 Toma de fotos con geoetiquetado 36 Uso del modo Visión de mapa 38 Comprobación de la ubicación actual en el mapa 38 Comprobación de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 29
    Uso del modo Auto inteligente En este modo, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados según el tipo de escena que se haya detectado. Esto resulta útil cuando uno no está familiarizado con los ajustes de la cámara para distintas escenas. 1 Gire el selector de modos hasta S. 2 Alinee
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 30
    de modos hasta d. 2 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. 3 Pulse [Obturador] para tomar la fotografía. t El zoom digital no funciona en este modo. t La fotografía se corregirá de forma óptica sólo cuando se haya tomado con una fuente de luz más brillante que
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 31
    Uso del modo Escena Permite tomar una fotografía con las opciones predeterminadas para una escena específica. 1 Gire el selector de modos hasta s. 2 Seleccione una escena. Guía de fotograma Este modo es adecuado para fotografiar escenas preestablecidas. t Para cambiar el modo de escena, pulse [m] y
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 32
    Uso del modo Escena 6 Seleccione Disparo ¢ Retoque rostro ¢una opción. t Seleccione un ajuste más alto para ocultar mayor cantidad de imperfecciones. Nivel 3 Atrás Mover 7 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. 8 Pulse [Obturador] para tomar la fotograf
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 33
    Uso del modo Programa Configure las diferentes opciones (excepto la velocidad del obturador y el valor de apertura) en el modo Programa. 1 Gire el selector de modos hasta p. 2 Configure las opciones. (Para obtener una lista de las opciones, consulte "Opciones de disparo"). Tamaño foto Atrás Mover 3
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 34
    del obturador para controlar la exposición de sus fotografías. Puede utilizar estas opciones en los modos Prioridad de apertura, Prioridad de obturador y Manual. Valor de apertura Velocidad del obturador La apertura es un agujero a través del cual se admite la luz. Puede ajustar el valor de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 35
    Uso del modo Prioridad de apertura, Prioridad de obturador o Manual Usar el modo Prioridad de apertura El modo Prioridad de apertura le permite establecer manualmente el valor de apertura mientras la cámara automáticamente selecciona
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 36
    del obturador. 1 Gire el selector de modos hasta . 2 Seleccione y pulse [o]. 3 Pulse [m]. 4 Seleccione Disparo ¢ EV manual y ajuste el valor de apertura y la velocidad del obturador. EV manual Atrás Mover 5 Configure las opciones. (Para obtener una lista de las opciones, consulte "Opciones
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 37
    se escribe la información de ubicación en las fotos.La ubicación se puede comprobar porque la cámara tiene un receptor GPS integrado. 1 En el modo Disparo, seleccione [GPS ON] en la parte superior de la cámara. 2 Pulse [m]. 3 Seleccione Geoetiquetado y un ajuste deseado. En caso de fallo al recibir
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 38
    grabadas no se guarda. t El geoetiquetado no se graba en el modo Imagen mov. t Si no hay datos GPS que contengan áreas de recepción en la cámara, aparecerá "Map unavailable.". t Al tomar fotos con geoetiquetas grabadas, se admiten coreano e inglés para visualizar nombres de ubicaciones, pero sólo
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 39
    en 63 países incluidos Alemania, EE.UU., España, R.U., Italia, India, China, Canadá, Francia y Corea. Para los 55 países para los que se admite la información de ubicación, los datos GPS se pueden descargar desde el sitio web de Samsung.En China, sin embargo, se puede comprobar la información de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 40
    imagen con información de ubicación y su nombre se pueden comprobar en el mapa. Seleccione GPS ON en la parte superior de la cámara. 1 Ajuste el selector de modos en • Los datos GPS para cada país que contiene áreas de recepción se pueden descargar desde los sitios web de www.samsung.com. Consulte
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 41
    Grabación de un vídeo Grabe vídeos de hasta 20 minutos en alta definición. El vídeo se guardará como un archivo H.264 (MPEG-4.AVC). t H.264 (MPEG-4 part10/AVC) es un formato de vídeo de alta compresión establecido por las organizaciones internacionales de estándares ISO/IEC y ITU-T. t Algunas
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 42
    Grabación de un vídeo Usar el modo de Detección inteligente de escenas En este modo, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el tipo de escena que se haya detectado. 1 Gire el selector de modos hasta v. 2 Pulse [m]. 3 Seleccione Imagen mov ¢ Detección inteligente
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 43
    Grabación de notas de voz a p A h n d s Aprenda a grabar notas de voz que puede reproducir en cualquier momento. Puede agregar una nota de voz a una fotografía que sirva como un breve recordatorio de las condiciones de disparo. Obtendrá la mejor calidad de sonido cuando grabe a una distancia de 40
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 44
    Opciones de disparo Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo. Selección de la calidad y la resolución......... 44 Seleccionar una resolución 44 Seleccionar la calidad de la imagen 44 Usar el temporizador 45 Tomar fotografías en la oscuridad 47 Evitar los ojos rojos 47
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 45
    Selección de la calidad y la resolución Aprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad. Seleccionar una resolución SapAhndsv A medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles; esto permite imprimirlos en papel de mayor tamaño o verlos en
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 46
    Usar el temporizador S a p A h n d s v Aprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. 1 En el modo de disparo, pulse [t]. Desactivado 3 Pulse [Obturador] para iniciar el temporizador. t La luz AF auxiliary/luz de temporizador parpadea. La cámara tomará automáticamente una fotografía
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 47
    Usar el temporizador Usar el cronómetro en movimiento 1 En el modo de disparo, pulse [t]. 2 Seleccione . 3 Pulse [Obturador]. 4 Colóquese dentro de tres metros de distancia de la cámara, dentro de los seis segundos después de pulsar [Obturador]. 5 Realice un movimiento, como mover los brazos, para
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 48
    Tomar fotografías en la oscuridad Aprenda a tomar fotografías a la noche o en condiciones de poca luz. Evitar los ojos rojos a p s Si se dispara el flash cuando toma una fotografía de una persona en la oscuridad, es posible que aparezca un brillo rojo en los ojos. Para evitarlo, seleccione Ojos
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 49
    Tomar fotografías en la oscuridad Opción Descripción Sinc. lenta: t El flash se dispara y el obturador permanece abierto más tiempo. t Seleccione esta opción cuando quiera capturar la luz del ambiente a fin de revelar detalles en el fondo. t Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 50
    Tomar fotografías en la oscuridad Ajustar la velocidad de ISO p A h n La velocidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de una película a la luz conforme a la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organisation for Standardisation). Cuanto mayor sea la velocidad
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 51
    auto.: permite enfocar a un sujeto a más de 3 cm de distancia (a más de 1 m de distancia, si se usa el zoom). Enfoque manual: permite enfocar un sujeto mediante la configuración manual de la distancia de enfoque. (pág. 51) Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado. Opciones de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 52
    Cambiar el enfoque de la cámara Ajustar la distancia de enfoque manualmente 1 En el modo de disparo, pulse [M]. 2 Seleccione Enfoque manual. 3 Rote el botón de navegación para ajustar la distancia de enfoque. Usar estabilización de enfoque automático pAhns Estabilización AF permite realizar el
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 53
    Cambiar el enfoque de la cámara t Es posible que el seguimiento de un sujeto no funcione correctamente cuando: - el sujeto es muy pequeño o se mueve excesivamente - hay una luz de fondo detrás del sujeto o usted toma la fotografía en un lugar oscuro - los colores o diseños de la ropa del sujeto y
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 54
    Cambiar el enfoque de la cámara Ajustar el área de enfoque a p A h n d s Para obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque adecuado en función de la ubicación del sujeto dentro de la escena. 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Seleccione Disparo ¢ Area enfoq ¢ una opción. Opción
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 55
    o cuando se la utiliza con Estabilización AF. t La detección de rostros no esta disponible al usar el zoom digital. t Cuando utiliza la opción de detección de rostros, el zoom digital no funciona. t Según la opción de detección de rostros seleccionada, el temporizador, o algunas de sus opciones, no
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 56
    Usar la detección de rostros Realizar autorretratos Permite tomarse fotografías a sí mismo. La distancia de enfoque se establecerá en primer plano y la cámara emitirá un pitido. Capturar un rostro sonriente La cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro sonriente. 1 En el
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 57
    Usar la detección de rostros Detectar el parpadeo de los ojos Si la cámara detecta ojos cerrados, tomará automáticamente dos fotografías en secuencia. Usar la detección de rostros inteligente La cámara registra de forma automática las caras que fotografía con más frecuencia (hasta 10 personas).
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 58
    Usar la detección de rostros t La cámara puede reconocer y registrar rostros de manera incorrecta, según las condiciones de iluminación, los cambios notables en la pose o el rostro de un sujeto y si la persona está usando gafas o no. t La cámara puede registrar de manera automática hasta 12
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 59
    Usar la detección de rostros 4 Cuando terminó de tomar las fotografías, aparecerá la lista de rostros. t Los rostros favoritos se indican con en la lista de rostros. t Puede registrar hasta 8 rostros como favoritos. t La opción del flash se establecerá en Desactivado. t Si registra el mismo rostro
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 60
    Ajustar el brillo y el color Aprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen. Ajustar la exposición manualmente (EV) pAhndv Según la intensidad de la luz del ambiente, las fotografías pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras. En estos casos, puede ajustar
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 61
    Ajustar el brillo y el color Cambiar la opción de medición p A h n d v El modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz. El brillo y la luz de las fotografías pueden variar en función del modo de medición seleccionado. 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 62
    Ajustar el brillo y el color 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Seleccione Disparo ¢Balance blancos ¢ una opción. Icono Descripción Bb automático: permite usar los ajustes automáticos en función de las condiciones de iluminación. Luz día: seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías en
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 63
    Uso de los modos de ráfaga p A h n s Puede ser difícil tomar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciales y gestos de los sujetos en las fotografías. En estos casos, seleccione uno de los modos de ráfaga. 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Seleccione Disparo ¢
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 64
    Mejora de las fotografías Aprenda a mejorar las fotografías gracias a los estilos de fotografía y colores, o aprenda a realizar algunos ajustes. Aplicar estilos de fotografía a p A h n v Aplique diferentes estilos a sus fotografías, como Suave, Intensa o Bosque. Definir el tono RGB 1 En el modo de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 65
    Mejora de las fotografías Aplicar efectos de la lente inteligente apAhnv Aplique varios efectos de lente a las fotografías para crear imágenes únicas. Miniatura Viñeta Ojo de pez 1 Ojo de pez 2 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Seleccione Disparo ¢ Filtro inteligente. 3 Seleccione un efecto
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 66
    Mejora de las fotografías Ajustar las fotografías p A h n Ajuste el contraste, la nitidez y la saturación de las fotografías. 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Seleccione Disparo ¢Ajuste foto. 3 Seleccione una opción de ajuste. t Contraste t Nitidez t Saturación 4 Seleccione un valor para
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 67
    Reproducción y edición Aprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y a editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de fotografías o a su TV/HDTV. Reproducción 67 Iniciar el modo de reproducción 67 Ver fotografías 72 Reproducir un ví
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 68
    Reproducción Conozca las acciones para reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y para administrar archivos. Iniciar el modo de reproducción Visualice fotografías o reproduzca vídeos y notas de voz almacenados en la cámara. 1 Pulse [P]. t Se mostrará el último archivo que haya tomado o
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 69
    Reproducción Clasificar los rostros favoritos Puede cambiar la clasificación de sus rostros favoritos o eliminarlos. Esta función está disponible únicamente cuando utiliza una tarjeta de memoria. 1 En el modo de reproducción, pulse [m]. 2 Seleccione Opciones archivo ¢ Editar lista de rostros ¢ Editar
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 70
    Reproducción Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Visualice y administre archivos por categorías, como fecha, tipo de archivo, semana, color, rostro o ubicación. 1 En el modo de reproducción, gire [Zoom] hacia la izquierda. 2 Pulse [m]. 3 Seleccione una categoría. Tipo Fecha Color Semana
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 71
    Reproducción Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental. 1 En el modo de reproducción, pulse [m]. 2 Seleccione Opciones archivo ¢Proteger ¢ Seleccionar. t Para proteger todos los archivos, seleccione Todo ¢ Bloquear. 3 Seleccione el archivo que desea proteger y
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 72
    Reproducción Usar la papelera de reciclaje Si activa la papelera de reciclaje, los archivos que elimine se enviarán a la papelera de reciclaje en vez de ser eliminados permanentemente. Esto se aplica a archivos individuales o archivos seleccionados. Sólo si elige eliminar todos los archivos, esos
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 73
    Reproducción Ver fotografías Acérquese a una parte de la fotografía o vea las fotografías en una presentación de diapositivas. Ampliar una fotografía En el modo de reproducción, gire [Zoom] hacia la derecha para agrandar una fotografía (gire [Zoom] hacia la izquierda para reducir una fotografía). El
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 74
    Reproducción 4 Ajuste el efecto de la presentación de diapositivas. 5 Seleccione Iniciar ¢Reproducir. t Para repetir la presentación de diapositivas, seleccione Repet. reprod.. t Pulse [o] para pausar o reanudar la presentación de diapositivas. Para detener la presentación de diapositivas y pasar
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 75
    Reproducción Capturar una imagen durante la reproducción 5 Pulse [o] en el lugar donde desea guardar una imagen fija. 6 Pulse [M]. La imagen capturada tendrá el mismo tamaño de archivo que el archivo de vídeo original y se guardará como un nuevo archivo. Reproducir notas de voz Reproducir una nota de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 76
    Edición de una fotografía Realice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, giros, eliminación de ojos rojos y ajuste del brillo, contraste o saturación. Las fotografías editadas se guardarán como archivos nuevos. Cambiar el tamaño de las fotografías 1 En el modo de reproducción,
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 77
    Edición de una fotografía Aplicar estilos de fotografía Aplique diferentes estilos a sus fotografías, como Suave, Intensa o Bosque. Suave Intensa Bosque 1 En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y pulse [m]. 2 Seleccione Editar ¢Sel.Estilo ¢una opción. t Seleccione RVA
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 78
    Edición de una fotografía Corregir problemas de exposición Realice ajustes de ACB (Control de contraste automático), brillo, contraste o saturación, elimine los ojos rojos, oculte las imperfecciones del rostro o añada ruido a la fotografía. Realizar ajustes de ACB (Control de contraste automático)
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 79
    Edición de una fotografía Aplicar efectos de la lente inteligente Aplique varios efectos de lente a las fotografías para crear imágenes únicas. Miniatura Viñeta Ojo de pez 1 Ojo de pez 2 1 En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y pulse [m]. 2 Seleccione Editar ¢ Filtro
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 80
    archivo ¢ DPOF ¢ Tamaño ¢ una opción. t Puede llevar la tarjeta de memoria a una imprenta que admita DPOF (formato de pedido de impresión digital) o puede imprimir las fotografías directamente con una impresora compatible con DPOF en el hogar. t Las fotografías grandes pueden imprimirse con el
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 81
    acuerdo con su país o región. (pág. 93) 2 Apague la cámara y su TV. 3 Conecte la cámara al TV con el cable A/V. t Es posible que se produzca ruido digital o que parte de la imagen no aparezca en algunos TV. t Es posible que las imágenes no aparezcan centradas en la pantalla de TV seg
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 82
    Visualización de archivos en TV o HDTV 5 Conecte la cámara al HDTV con un cable HDMI opcional. Cable HDMI 6 Encienda la cámara. t El HDTV se encenderá automáticamente y se mostrará la pantalla de la cámara. 7 Vea los archivos con los botones de la cámara o con un control remoto de la cámara o el
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 83
    Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Puede transferir archivos al ordenador mediante el programa Intelli-studio incorporado. También puede editar o cargar archivos en sus sitios web favoritos. Requisitos para Intelli-studio Elemento CPU RAM OS Capacidad del disco duro Otros
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 84
    Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Transferir archivos con Intelli-studio Intelli-studio se iniciará automáticamente al conectar la cámara al ordenador con el cable USB. La batería se cargará mientras la cámara está conectada al ordenador con el cable USB. 1 En el modo de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 85
    Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Usar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que le permite reproducir y editar archivos. También puede cargar archivos en sitios web, tales como Flickr o YouTube. Para obtener más detalles, seleccione Menú ¢ Ayuda en el
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 86
    Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Icono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descripción Abrir menús Mostrar fotografías de la carpeta seleccionada Permite cambiar al modo de edición de fotografías Permite cambiar al modo de edición de vídeos Cambiar al modo para compartir (
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 87
    Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 5 Encienda la cámara. t El ordenador reconoce la cámara automáticamente. Si configura la opción USB en Seleccionar modo, seleccione Orden en la ventana emergente. 6 En el ordenador, seleccione Mi PC ¢ Disco extraíble ¢ DCIM ¢ 100PHOTO. 7
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 88
    Transferir archivos a un ordenador (para Mac) Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente Puede transferir archivos directamente de la cámara al ordenador sin instalar ningún programa. Compatible con Mac OS 10.4 o posterior. 1
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 89
    Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge) Imprima fotografías con una impresora compatible con PictBridge al conectar la cámara directamente a la impresora. 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Seleccione Ajustes ¢ USB ¢ Imprimir. 3 Encienda la impresora y conecte la
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 90
    Apéndices Consulte los ajustes, los mensajes de error, las especificaciones y las sugerencias para el mantenimiento. Menú de ajustes de la cámara 90 Acceder al menú de ajustes 90 Sonido 91 Pantalla 91 Ajustes 92 Mensajes de error 95 Mantenimiento de la cámara 96 Limpiar la cámara 96 Acerca de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 91
    Menú de ajustes de la cámara Aprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la cámara. Acceder al menú de ajustes 3 Seleccione una opción y guarde los ajustes. 1 En el modo de disparo o de reproducción, pulse [m]. 2 Seleccione un menú. Disparo Imagen mov Geoetiquetado Sonido
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 92
    Menú de ajustes de la cámara Sonido Elemento Volumen Sonido inicial Son. obtur. Sonido Son. af * Predeterminado Descripción Permite ajustar el volumen de cualquier sonido. (Desactivado, Bajo, Medio*, Alto) Permite seleccionar el sonido que se emitirá al encender la cámara. (Desactivado*, 1, 2, 3)
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 93
    que pueden almacenarse en una carpeta es 9999. t La cámara define los nombres de archivo de acuerdo con el estándar de la regla digital para el sistema de archivos de la cámara (DCF). Si cambia los nombres de los archivos deliberadamente, es posible que la cámara no pueda reproducir
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 94
    una luz auxiliar para ayudarlo a enfocar en lugares oscuros. (Desactivado, Activado*) Permite configurar el control de la cámara conectada al HDTV Samsung compatible con Anynet+(CEC) con el control remoto del TV. t Activado*: permite controlar la cámara con el control remoto del HDTV. t Desactivado
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 95
    Menú de ajustes de la cámara Elemento Tamaño HDMI * Predeterminado Descripción Permite seleccionar la resolución de las fotografías al reproducir archivos en el HDTV con el cable HDMI. (NTSC: 1080i*, 720p, 480p/ PAL: 1080i*, 720p, 576p) Si el HDTV no admite la resolución seleccionada, el HDTV
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 96
    Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensaje de error, pruebe estas soluciones. Mensaje de error ¡err. tarjeta! Soluciones sugeridas t Apague la cámara y, luego, enciéndala nuevamente. t Extraiga la tarjeta de memoria y colóquela nuevamente. t Formatee la tarjeta de memoria. (pág. 92
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 97
    Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Use un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente suavemente con un paño suave. Si hay restos de polvo, aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y páselo suavemente. Cuerpo de la
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 98
    cámara Acerca de las tarjetas de memoria Tarjetas de memoria que puede usar Puede utilizar tarjetas de memoria SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digital High Capacity). Terminal Interruptor de protección contra escritura Etiqueta (frontal) Puede evitar la eliminación de archivos mediante el uso de
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 99
    los pasos de 1 a 3. Permite grabar vídeos a una resolución de 1280 x 720 HQ y 30 fps. t Las cifras anteriores se miden con los estándares de Samsung y pueden variar de acuerdo con el uso real. t Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo total de grabación. Apéndices 98
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 100
    Mantenimiento de la cámara Notas acerca de la carga de la batería t Si la luz indicadora está apagada, asegúrese de que la batería esté colocada correctamente. t Apague la cámara mientras la está cargando. t Encienda la cámara después de cargar la batería durante más de 10 minutos. t El uso del flash
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 101
    cargadores de batería auténticos y recomendados por el fabricante, y cambie la batería sólo de acuerdo con el método especificado en este manual del usuario. t No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F). t No coloque la batería cerca de dispositivos conductores de calor, ni la
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 102
    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el centro de servicios. Si probó la solución suministrada en la resolución de problemas y el dispositivo aún presenta
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 103
    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas La fecha y la hora son Ajuste la fecha y la hora en el menú de incorrectas ajustes de pantalla. La pantalla o los botones no funcionan Retire la batería y vuelva a colocarla. La tarjeta de memoria No se
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 104
    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación El ordenador no reconoce la cámara El ordenador desconecta la cámara durante la transferencia de archivos La cámara no puede reproducir vídeos Soluciones sugeridas t Asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado. t Aseg
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 105
    F3,2 (W) y F5,8 (T) t Modo de imagen fija: 1,0X y 5,0X Zoom digital t Modo de reproducción: 1,0X y 12,5X (según el tamaño de imagen) Pantalla (Multi AF, Af Central, Tipo Selección AF, Estabilización AF , Enfoque manual, AF de detección de rostros, AF de reconocimiento de rostros) Ancho (W)
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 106
    Cielo azul, Puesta de sol, Verde natural, Retrato natural, Macro color, Fuegos Artificiales), Auto, Programa, Prioridad de apertura, Prioridad de obturador, Manual, Usuario, DUAL IS, Imagen mov, Escena (Disparo bello, Nocturno, Retrato, Niños, Paisaje, Texto, Primer Plano, Ocaso, Amanecer, Luz Fondo
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 107
    x 768 1471 1670 1872 Estas son medidas tomadas en condiciones estándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara. Interfaz Conector de salida digital USB 2.0 (20 pines) Salida de audio Mono (altavoz interno), Estéreo (micrófono
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 108
    Especificaciones de la cámara Fuente de alimentación Batería recargable Batería de litio (SLB-11A, 1.130 mAh) La fuente de alimentación puede ser diferente según la región en la que se encuentre. Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 106,6 x 60,5 x 28 mm Peso 214,6 g (sin la batería ni la tarjeta
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 109
    para comunicarles a los clientes de una manera eficaz que las actividades que se llevan a cabo con los productos Samsung no dañan el medio ambiente. La marca representa el esfuerzo constante que realiza Samsung para desarrollar productos que no causen daños en el medio ambiente. Apéndices 108
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 110
    55 Normal 54 Reconocimiento inteligente de rostro 56 Detección inteligente de escenas 41 Disparo de sonrisa 55 Distancia de enfoque Apéndices 109 Enfoque manual 50 Macro 50 Macro automático 50 Normal (AF) 50 DPOF 79 E Editar 75 Eliminar archivos 70 Estabilización de imagen óptica (OIS) 24 Estilos
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 111
    ojos rojos 47 Fuente de luz (balance de blancos) 60 G Geoetiquetado 36 GPS 36 H HDTV 80 I Iconos 15 Imagen inicial 91 Imprimir 93 Imprimir fotografi apertura 34 Modo de prioridad de obturador 34 Modo de reproducción 67 Modo Manual 35 Movimiento de la cámara 25 N Nota de voz Grabacion 42 Reproducir
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 112
    Visión de mapa 38 Vista rápida 91 Visualizar archivos como vistas en miniatura 69 en TV 80 Presentación 72 por categoria 69 Volumen 91 Z Zoom digital 23 Apéndices 111
  • Samsung HZ35W | User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 113
    En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http://www.samsung.com/.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
User Manual
HZ35W
Este manual del usuario contiene
instrucciones detalladas para el uso de la
cámara. Lea atentamente el manual.
Referencia rápida
Contenido
Funciones básicas
Funciones ampliadas
Opciones de disparo
Reproducción y edición
Apéndices
Índice
Haga clic en un tema