Samsung L100 Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German,
Samsung L100 - Digital Camera - Compact Manual
UPC - 044701009009
View all Samsung L100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung L100 manual content summary:
- Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 1
- Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 2
Declaration of Conformity Trade Name : SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Model No. : SAMSUNG L100 Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864) This device complies with Part 15 of the FCC Rules - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 3
of children or animals to prevent accidents e.g.: - Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately. - There is the possibility of injury from the camera's moving parts. Battery and camera may become hot during prolonged use and it may - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 4
to know your camera Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case. Do not insert the memory card the wrong way round. It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 5
Rechargeable Battery (SLB-10A) AV cable Camera strap AC Adapter(SAC-47)/ USB cable(SUC-C3) Camera case SD/SDHC/MMC memory card User manual, Product warranty Software CD Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 6
1 minute. Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate * These figures are measured under Samsung's standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user's methods. When using a 256MB MMC (Multi Media Card), the specified shooting capacity will be - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 7
First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. When the camera is turned on for the displayed after setting up. Set up the date / time and language before using this camera. Setting up the Language 1. Select the [Language] menu by pressing the UP/ DOWN - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 8
shooting functions and selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more information. [Image & Full Battery 20 Memory card icon / Internal memory icon 21 Number of available shots remaining / Remaining time 22 Voice Memo/Mic. Off 23 Optical / Digital Zoom bar /Digital - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 9
automatic mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed. PHOTO HELP GUIDE Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur. This also - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 10
How to take a picture Select a camera mode. 1. Turn on the camera 2. Hold the camera as shown 3. Confirm the composition 4. Take a picture Taking a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. Pressing fully Image is taken How to - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 11
the Left/ Right button Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left accidentally erased (Lock). PLAYBACK Voice memo Protect Delete DPOF Copy To Card Back Select All Set [Select] : Selection window for an image - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 12
monitor (24bit color display recommended) MicroSoft DirectX 9.0C MPlayer (For movie) PC connection mode 1. Install the supplied Software. Downloading images 2. Download the images - Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them. 11 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 13
Date, Date & Time, Off (user selectable) - Still Image ·Mode : Auto, Program, Manual, DIS, Photo Help Guide, Scene, Portrait ·Scene : Nightscene, memory : 10MB flash memory ·External Memory (Optional) : SD (up to 2GB guaranteed)/ SDHC Card (up to 4GB guaranteed)/ MMC Plus (Up to 2GB) - File Format - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 14
Play - Type : Single image, Thumbnails, Multi Slide show, Movie Interface Power Source - Digital output connector : USB 2.0 High Speed - Audio : Mono - Video output : NTSC, PAL (user selectable) - Rechargeable battery : SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) - Adaptor : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA) Dimensions - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 15
of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Samsung Eco-mark It is Samsung's own symbol mark is used to effectively - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 16
ENGLISH MEMO 1 5 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 17
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 18
DEUTSCH Die Kamera kennen lernen Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated ndert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software- CD. Inhalt Die Kamera kennen lernen 2 Identifikation der - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 19
äden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangt - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 20
falsch herum ein. Es wird höchstwahrscheinlich zu Fehlfunktionen des Computers kommen, wenn der 20-Pin-Anschluss mit dem USB-Anschluss des PCs verbunden wird. Verbinden Sie den 20-Pin der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden. ~3~ - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 21
- / Druck-Taste Optional Kamera Wiederaufladbarer Akku (SLB-10A) Wechselstrom-Kabel Trageschlaufe USB-Kabel (SUC-C3) Wechselstromadapter (SAC-47) Soft-Tasche SD/SDHC/MMC Speicherkarte Bedienungsanleitung, Produktgarantie Software-CD Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 22
Bildgröße30fps Bildfrequenz * Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren. Bei Verwendung eines 256 MB großen MMC (Multi Media Card) - Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität. Aufgenommene Bildgröße SUPERFEIN FEIN NORMAL - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 23
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, um Datum, Uhrzeit und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Sprache - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 24
Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD. [Bild & voller Status] Nr. Beschreibung 1 Aufnahmemodus 17 Bildqualität / Bildrate 18 Bildgröße 19 Batterie 20 Speicherkartensymbol / Internationales Speichersymbol 21 Anzahl Der - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 25
belichtetes Bild zu erhalten. ~8~ TIPPS UND TRICKS Hilft dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode zu lernen und beinhaltet Lösungen für potenzielle Probleme, die eventuell auftreten können. Das ermöglicht dem Benutzer auch, die am besten geeignete Methode, für das Aufnehmen von Bildern zu - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 26
So werden Aufnahmen gemacht Wählen Sie einen Kameramodus. 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. 3. Bestätigen Sie die Komposition. 4. Machen Sie eine Aufnahme. Fotografieren Auslöser leicht andrücken Auslöser durchdrücken Fokus und Blitzstatus Das Bild - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 27
Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. Prev Next AUSWÄHLEN OK LÖSCHEN 2. Um Bilder zu löschen, auf die T-Taste drücken. - LINKS- / RECHTS - Taste : Bilder auswählen - T-Taste : Löschung überprüfen - OK-Taste : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 28
PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimum 128 MB RAM (über 512 MB empfohlen) 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz (über 1 GB empfohlen) USB-Anschluss CD-ROM-Laufwerk Monitor, der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiefe - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 29
CCD - Effektive Pixel : ca. 8,2 Megapixel - Pixel insgesamt : ca. 8,3 Megapixel Objektiv LCD-Monitor Fokussierung - Brennweite : SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm (entspricht bei Flash-Speicher ·Externer Speicher (Optional) : SD (bis zu 2GB) SDHC Card (bis zu 4GB) MMC Plus (Bis zu 2GB) - Dateiformat · - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 30
EINZELBILD, INDEXBILDER, MULTI-DIASHOW, VIDEOCLIP Schnittstelle - Digitaler Ausgangsanschluss : USB 2.0 High Speed - Ton : Mono - Videonorm : NTSC, - 0 ~ 40°C Betriebs-Luftfeuchtigkeit - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Änderung der Spezifikationen ohne Vorankündigung vorbehalten - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 31
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. rtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen. ~14~ Das Samsung Öko-Siegel Samsung verwendet dieses firmeneigene Symbol, um seine Kunden - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 32
DEUTSCH MEMO ~15~ - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 33
MEMO ~16~ - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 34
FRANÇAIS Découvrir votre appareil photo Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les noms de marque et de produits - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 35
doivent être réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, prenez variances in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera's internal components and could cause a fire. En cours d' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 36
fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d'un PC. Assurez-vous de formater la carte important ou un voyage, vérifiez l'état de l'appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 37
visages Mode Lecture/ Touche Impression Éléments en option Appareil photo Batterie rechargeable (SLB-10A) Câble AV Dragonne Câble USB (SUC-C3) Adaptateur secteur (SAC-47) Manuel de l'équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. -4- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 38
l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de SLB-10A Image fixe Vie de la batterie Nombre d'images VIDÉO Durée d'enregistrement Environ vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de l'utilisateur. Lors de l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de 256 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 39
Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour la première fois Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d'utiliser l'appareil photo la première fois. Si vous allumez l'appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramé - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 40
Indicateur de l'écran LCD FRANÇAIS L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d'utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d'informations. [Image et état plein] Non. Description 1 Mode d' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 41
Sélecteur de mode Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d'utilisation souhaité à l'aide du sélecteur de mode situé en haut de l'appareil photo. AUTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d'interaction de l'utilisateur. Ce mode vous permet de sé - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 42
Comment prendre une photo Sélectionnez un mode d'utilisation. 1. Allumez l'appareil photo 2. Tenez la caméra comme l'indique l'illustration. 3. Assurez-vous que la composition de l'image vous convient 4. Prenez la photo Prendre une photo Appuyez légèrement sur Appuyez sur le le declencheur - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 43
. OK VERROUIL. Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné, l'icône de protection s'affiche à l'écran à cristaux liquides (LCD). Une image en mode LOCK est protégée de la fonction supprimer ou des fonctions [SUPPRIMER] mais n'est PAS protégée de la fonction [FORMAT]. -10- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 44
processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé) Port USB Lecteur CD-ROM écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 45
Megapixels - Nombre total de pixels : Environ 8,3 Mégapixels Objectif Ecran LCD Mise au point Grand angle Téléobjectif - Distance focale : Objectif SAMSUNG Auto, Programme, Manuel, DIS, Guide Aide, Scène, Portrait · image : 30 ips, 15 ips Stockage - Support ·Mémoire interne : 10 Mo mémoire flash · - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 46
256 372 868 ※ Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres numérique : USB 2.0 Grande vitesse - Audio : Mono - Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur) Source d'alimentation - Batterie rechargeable : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 47
de collecte gratuite des batteries. La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. Symbole Eco de Samsung Ce symbole créé par Samsung vise à promouvoir les activit - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 48
FRANÇAIS MEMO -15- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 49
MEMO -16- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 50
Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de lasociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países. Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software. Contenido Familiarización con - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 51
y enseguida desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No continúe utilizando la cámara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice este producto cerca de gases - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 52
mal si conecta el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador. Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador. Asegúrese de formatear la tarjeta , debe comprobar el estado de la cámara. Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara. 3 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 53
Lámpara de estado de la cámara Botón T de zoom (Zoom digital) Botón W de zoom (Miniatura) Botón E (Efectos) Ojete para Cable AV Correa de la cámara fotogrífica Cable USB (SUC-C3) Adaptador CA (SAC-47) Bolsa SD/SDHC/MMC tarjeta de memoria Manual de usuario, Garantía del producto CD de software - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 54
la pila totalmente cargada Tamaño de imagen 640x480velocidad de 30 cps * Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario. Al utilizar una memoria MMC de 256 MB (tarjeta multimedia), la capacidad de - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 55
Al utilizar la cámara por primera vez LCargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez. Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 56
de la toma. Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software. [Imagen y estado completo] No. Descripción tiempo restante 22 Memo voz / Mic. Desact 23 Velocidad del zoom digital / barra del zoom digital / óptico Iconos 2008/01/01 01:00 PM / - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 57
tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte del usuario. En este modo, puede seleccionar los menús básicos. Para seleccionar excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador. MANUAL Puede configurar manualmente todas las funciones incluido el valor de apertura - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 58
Cómo tomar una fotografía Seleccione un modo de cámara. 1. Encienda la cámara 2. Sujete la cámara según se muestra 3. Confirme la composición Tomar una fotografía 4. Tome una fotografía Pulse ligeramente el botón obturador Se comprueba el estado de enfoque y flash. Pulse el botón obturador Se - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 59
Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes Reproducción de las imágenes - Se muestra la última imagen guardada en la memoria. Prev SELECC. Next OK ELIMINAR 2. Para borrar imágenes, pulse el botón T. - Botón Izquierda/ Derecha: selecciona imágenes - Botón T : comprueba si se - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 60
800 MHz) Power Mac G3 o posterior Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista 1 GB) Mínimo 64 MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco Puerto USB Puerto USB Unidad Instale el software suministrado. Descarga de imágenes 2. Descargue las imágen - Conecte la cámara y el ordenador con el cable USB - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 61
focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (Equivalencia a película de 35 mm : 37 ~ 111mm) - F No. : F 2,8(G) ~ F 5,2(T) - Zoom digital :·Modo de imagen 5cm ~ infinito 50cm ~ infinito Obturador - Velocidad : 1 ~ 1/1.500 seg. (Manual : 8 ~ 1/1.500 seg.) Exposición - Control : Programa AE - Medición - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 62
ón de diapositivas múltiple, Imagen en movimiento Interfaz - Conector de salida digital : USB 2.0 de alta velocidad - Audio : Mono - Salida de vídeo - 0 ~ 40°C Humedad de funcionamiento - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Las especificaciones están sujetas a cambios sin - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 63
selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil Eco de Samsung Es el símbolo característico de Samsung, se usa para informar efectivamente de los productos ecológicos de Samsung a los consumidores - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 64
ESPAÑOL MEMO 15 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 65
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 66
Imparare a conoscere la fotocamera Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. A seguito di - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 67
o da un centro di assistenza fotocamere Samsung. Nel caso in cui liquidi od accesso quali la fessura della card di memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali: - Ingestione delle batterie o di accessori - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 68
elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile. Non inserire la card di memoria dal USB del PC può creare malfunzionamenti al computer. Non collegare mai il connettore a 20 pin alla porta USB del computer. Non dimenticare di formattare la card - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 69
Fotocamera Batteria ricaricabile(SLB-10A) Cavo AV Cinghia di supporto fotocamera Cavo USB (SUC-C3) Adattore CA (SAC-47) Custodia fotocamera SD/SDHC/MMC card di memoria Manuale d'istruzioni, Garanzia prodotto CD Software Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 70
640x480 velocità fotogrammi 30fps * Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e dell'utilizzo da parte dell'utente. Con schede di memoria MMC da 256MB, le capacità di salvataggio saranno le - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 71
Primo utilizzo della fotocamera Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verrà visualizzato un menu per l'impostazione di data, ora e lingua. Il menu scomparirà una volta impostati - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 72
Per maggiori informazioni, far riferimento al manuale utente incluso nel CD del software. [Immagine & Stato completo] N. Descrizione 'immagine / Velocità fotogramma 18 Formato immagine 19 Batteria 20 Icona Memory card / Icona memoria interna 21 Numero di fotografie rimanenti / Tempo - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 73
per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell'utente. In questa modalità è possibile selezionare i menu di base . RITRATTO Selezionare questa modalità per ritratti veloci e facili. MANUALE È possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore d' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 74
Come scattare una foto Selezionare una modalità. 1. Accendere la fotocamera 2. Impugnare la fotocamera come illustrato 3. Confermare l'inquadratura 4. Scattare Scattare una foto Premere leggermente il pulsante dell'otturatore Controllare lo stato della messa a fuoco e del flash. Premere il - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 75
Rivedere / Eliminazione immagini / Proteggere le immagini Rivedere le immagini - Viene visualizzata l'immagine archiviata per ultima in memoria. Prev Next SELEZIONA OK ELIMINA 2. Per eliminare immagini, premere il pulsante T. - Pulsante Sinistra/ Destra : per selezionare le immagini - Pulsante - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 76
RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB Unità CD-ROM MPlayer (per i filmati) Collegamento al PC 1. Installare il software. Scaricare le immagini 2. Scaricare le immagini - Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB per scaricare e salvare le immagini. ITALIANO (11 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 77
totali : Circa 8.3 Mega-pixel - Lunghezza focale : Obiettivo SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm (equivalente pellicola da 35mm : - Velocità : 1 ~ 1/1,500 sec. (Manuale : 8 ~ 1/1,500 sec.) - Controllo: AE (garantita fino a 2GB) Card SDHC (garantita fino a 4GB) MMC Plus (fino a 2GB) - File Format • Immagine fissa : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 78
batterie e card) Temperatura di esercizio - 0 ~ 40°C 3264 3264 3264 2592 2048 1024 Umidità di esercizio X X X X X X - 5 ~ 85% 2448 2176 1836 1944 1536 768 Software - Samsung Interfaccia - Connettore digitale in uscita : USB 2.0 Alta velocità - Audio : Mono - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 79
superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana di Samsung Questo marchio di Samsung è utilizzato per far conoscere in modo efficace al consumatore le attività di Samsung nell' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 80
MEMO (15) ITALIANO - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 81
MEMO (16) - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 82
Kennis maken met uw camera Microsoft Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft software CD is ingesloten. Inhoud Kennis maken met uw camera 2 Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera 4 Levensduur van batterij & Aantal opnamen (opnametijd) 5 Als u de camera - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 83
de stroombron (batterijen of wisselstroomadapter). U moet contact opnemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor cameras van Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 84
pins connector wordt aangesloten op de USB poort of een PC. Sluit de 20-pins connector nooit aan op een USB poort of een PC. Formatteer de camera of opnamen die zijn gemaakt met een andere camera. Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke gebeurtenis of voordat u op reis gaat. Samsung - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 85
Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera Functiekiezer Sluiterknop Microfoon USB / AV aansluiting Knop aan/uit Luidspreker Flitser Zelfontspanner /AF-lamp Lens / lenskap LCD scherm Meegeleverde items Camerastatus lampje Zoomknop T (Digitale zoom) Zoomknop W (Miniatuurmodus) Knop E ( - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 86
ongedaan gemaakt. De flitser voor iedere tweede opname gebruiken. De camera gedurende 5 minuten gebruiken en deze dan gedurende 1 minuut uitschakelen * Deze getallen zijn gemeten onder de standaardomstandigheden van Samsung, en opnameomstandigheden kunnen verschillen afhankelijk van de methoden van - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 87
scherm. Dit menu wordt niet meer weergegeven nadat u de datum, tijd en taal hebt ingesteld. Stel de datum, tijd en taal in voordat u deze camera gaat gebruiken. De taal instellen 1. Selecteer het menu [Language] door op de knop OMHOOG/ OMLAAG en vervolgens op de knop RECHTS te drukken. 2. Selecteer - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 88
HO monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções. Consulte o manual de usuário incluído no CD do software para mais informações. [Opname & Volledige status] Nr. Beschrijving 1 Opnamemodus 2 Gezichtsherkenning / ZELFPORTRET 3 Flitser 4 Zelfontspanner 5 Macro 6 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 89
de optimale instellingen te configureren voor een reeks verschillende opnamesituaties. DIS Deze functie vermindert het effect van het trillen van de camera en helpt u om goed belichte opnamen in donkere omstandigheden te maken FILMCLIP Een filmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 90
Hoe maakt u een foto Kies een cameramodus uit. 1. Schakel de camera in 2. Houd de camera vast zoals afgebeeld 3. Bevestig de te nemen opname 4. Maak een foto. Een foto nemen Lichtjes op de sluiterknop drukken De status van het scherpstellen en - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 91
Afspelen / Opnamen wissen / Opnamen beveiligen De opnamen afspelen - De laatste afbeelding die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven. 2. Druk op de T knop om opnamen te verwijderen. - Knop Links/ Rechts : Opnamen kiezen: - T knop : controleert op verwijderen - Knop OK : de - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 92
ruimte op de harde schijf USB poort CD-ROM drive MPlayer (voor filmclip) PC-aansluitmodus 1. Installeer de meegeleverde software. Afbeeldingen downloaden 2. Download de opnamen - Sluit de camera aan op een computer met de meegeleverde USB-kabel en download de opname naar uw computer om deze op - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 93
CCD - Effectieve pixels : Ong. 8,2 megapixels - Totaal aantal pixels: Ong. 8,3 megapixels - Brandpuntsafstand: SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm (35mm geheugen · Extern geheugen (optioneel) : SD (tot 2GB gegarandeerd) SDHC Card (tot 4GB gegarandeerd) MMC Plus (tot 2GB) - Bestandsformaat · Stilstaande - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 94
Bedrijfstemperatuur - 0 ~ 40°C Bedrijfsvochtigheid - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden , multi diavoorstelling, filmclip Interface - Digitale output connector: USB 2.0 hoge snelheid - Audio : Mono - Videosignaal : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 95
of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen voor informatie over vervanging. Het Samsung Eco-symbool Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt om zijn - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 96
NEDERLANDS MEMO [15] - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 97
MEMO [16] - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 98
sem aviso prévio para atualização das funções da câmera. Consulte o manual de usuário incluído no CD do software para mais informações. Conteúdo Conhecendo a câmera 2 Identificação de Reprodução / Excluindo imagens / Proteção de imagens 10 Fazendo o download de imagens 11 Especificações 12 PORTUGUES - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 99
contato com seu representante ou com o Centro de Assistência Técnica de Câmeras Samsung. Não continue a usar a câmera, pois isto pode causar incêndio ou consulte um médico imediatamente. - Há a possibilidade de lesão proveniente das partes móveis da câmera. As baterias e a câmera podem esquentar com - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 100
mãos ou objetos. Não toque no flash depois de usá-lo continuamente. Ele pode causar queimaduras. Cuidado para não 20 pinos na porta USB de um computador. Nunca conecte o conector de 20 pinos na porta USB de um computador. Samsung não será responsável por mau funcionamento da câmera. * 3 * - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 101
Monitor LCD Itens incluídos Luz de status da câmera Botão de zoom T (Zoom digital) Botão de zoom W (Miniatura) Botão E (Efeitos) Orifício para a correia USB (SUC-C3) Adaptador de CA (SAC-47) Estojo da câmera SD/SDHC/MMC cartão de memória Manual do Usuário, Garantia do produto CD de software - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 102
Tamanho de imagem 640X480 Freqüência de imagem de 30 fps * These figures are measured under Samsung's standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user's methods. Quando um MMC (cartão multimídia) de 256MB for utilizado, a capacidade de tomada especificada ser - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 103
Quando utilizar a câmera pela primeira vez Carregue completamente a bateria recarregável antes de usar a câmera por primeira vez. Se a câmera for ligada pela primeira vez, será exibido um menu no monitor LCD para ajuste da data, hora e idioma. Este menu não será exibido novamente após o ajuste da - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 104
as funções da tomada e seleções. Consulte o manual de usuário incluído no CD do software para mais informações. [Imagem e status completo] Nº. De voz / Mic. Desativado 23 Barra de zoom Óptico / Digital / Freq. de zoom Digital Ícones / 2008/01/01 01:00 PM / 6/00:00:00 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 105
mera desejado pode ser selecionado ao usar o seletor de modo localizado na parte superior da câmera. AUTO Selecione este modo para tirar fotos com Selecione este modo para fotografar rápida e facilmente no modo retrato. MANUAL Todas as funções podem ser configuradas manualmente com o valor da - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 106
Como tirar uma foto Selecione um modo de câmera. 1. Ligue a câmera. 2. Segure a câmera conforme mostrado 3. Confirme a composição 4. Tire uma foto Tirando uma foto Pressione levemente o botão do obturador O status do foco e do flash são verificados. Pressione o botão do o bturador A imagem é - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 107
Reprodução / Excluindo imagens / Proteção de imagens Reprodução de imagens - A última imagem armazenada na memória é exibida. Prev Next SEL. IMAG. OK EXCLUIR 2. Aperte o botão T para apagar imagens. - Botão Esquerdo/Direito : Selecionando fotos - Botão T : verificar antes de apagar - Botão OK : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 108
Mac OS 10,0 ~ 10,4 Mínimo de 64 MB RAM 110 MB de espaço disponível no disco rígido Porta USB Unidade de CD-ROM MPlayer (Para clipe de filme) Modo de conexão do computador 1. Instale o software fornecido Fazendo o download de imagens 2. Baixe as imagens. - Conecte a câmera e o computador com o cabo - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 109
megapixels - Pixels Totais : Aprox. 8,3 megapixels - Distância focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (equivalente a um filme de 35mm : 37 ~ 111mm) - F No. : F 2,8(G) ~ F 5,2(T) - Zoom Digital rio) Tomada - Imagem parada • Modo : Auto, Programa, Manual, DIS, Guia de Ajuda em Fotos, Cena, Retrato • - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 110
única, Miniaturas, Exibição de slides, Clipe de Filme Conector de saída digital: USB 2.0 de alta velocidade Áudio: Mono Saída de vídeo: NTSC, PAL de operação - 0 ~ 40°C Umidade de operação - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 111
recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não Marca Eco da Samsung É a marca própria da Samsung utilizada para informar efetivamente aos consumidores sobre atividades de produtos da Samsung amigáveis para - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 112
PORTUGUES MEMO * 15 * - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 113
MEMO * 16 * - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.5.0 (English, Dutch, French, German, - Page 114