Samsung L100 Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc
Samsung L100 - Digital Camera - Compact Manual
UPC - 044701009009
View all Samsung L100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung L100 manual content summary:
- Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 1
- Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 2
Declaration of Conformity Trade Name : SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Model No. : SAMSUNG L100 Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864) This device complies with Part 15 of the FCC Rules - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 3
of children or animals to prevent accidents e.g.: - Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately. - There is the possibility of injury from the camera's moving parts. Battery and camera may become hot during prolonged use and it may - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 4
to know your camera Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case. Do not insert the memory card the wrong way round. It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 5
Rechargeable Battery (SLB-10A) AV cable Camera strap AC Adapter(SAC-47)/ USB cable(SUC-C3) Camera case SD/SDHC/MMC memory card User manual, Product warranty Software CD Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 6
1 minute. Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate * These figures are measured under Samsung's standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user's methods. When using a 256MB MMC (Multi Media Card), the specified shooting capacity will be - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 7
First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. When the camera is turned on for the displayed after setting up. Set up the date / time and language before using this camera. Setting up the Language 1. Select the [Language] menu by pressing the UP/ DOWN - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 8
shooting functions and selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more information. [Image & Full Battery 20 Memory card icon / Internal memory icon 21 Number of available shots remaining / Remaining time 22 Voice Memo/Mic. Off 23 Optical / Digital Zoom bar /Digital - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 9
automatic mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed. PHOTO HELP GUIDE Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur. This also - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 10
How to take a picture Select a camera mode. 1. Turn on the camera 2. Hold the camera as shown 3. Confirm the composition 4. Take a picture Taking a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. Pressing fully Image is taken How to - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 11
the Left/ Right button Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left accidentally erased (Lock). PLAYBACK Voice memo Protect Delete DPOF Copy To Card Back Select All Set [Select] : Selection window for an image - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 12
monitor (24bit color display recommended) MicroSoft DirectX 9.0C MPlayer (For movie) PC connection mode 1. Install the supplied Software. Downloading images 2. Download the images - Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them. 11 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 13
Date, Date & Time, Off (user selectable) - Still Image ·Mode : Auto, Program, Manual, DIS, Photo Help Guide, Scene, Portrait ·Scene : Nightscene, memory : 10MB flash memory ·External Memory (Optional) : SD (up to 2GB guaranteed)/ SDHC Card (up to 4GB guaranteed)/ MMC Plus (Up to 2GB) - File Format - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 14
Play - Type : Single image, Thumbnails, Multi Slide show, Movie Interface Power Source - Digital output connector : USB 2.0 High Speed - Audio : Mono - Video output : NTSC, PAL (user selectable) - Rechargeable battery : SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) - Adaptor : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA) Dimensions - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 15
of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Samsung Eco-mark It is Samsung's own symbol mark is used to effectively - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 16
ENGLISH MEMO 1 5 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 17
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 18
DEUTSCH Die Kamera kennen lernen Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated ndert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software- CD. Inhalt Die Kamera kennen lernen 2 Identifikation der - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 19
äden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangt - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 20
falsch herum ein. Es wird höchstwahrscheinlich zu Fehlfunktionen des Computers kommen, wenn der 20-Pin-Anschluss mit dem USB-Anschluss des PCs verbunden wird. Verbinden Sie den 20-Pin der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden. ~3~ - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 21
- / Druck-Taste Optional Kamera Wiederaufladbarer Akku (SLB-10A) Wechselstrom-Kabel Trageschlaufe USB-Kabel (SUC-C3) Wechselstromadapter (SAC-47) Soft-Tasche SD/SDHC/MMC Speicherkarte Bedienungsanleitung, Produktgarantie Software-CD Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 22
Bildgröße30fps Bildfrequenz * Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren. Bei Verwendung eines 256 MB großen MMC (Multi Media Card) - Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität. Aufgenommene Bildgröße SUPERFEIN FEIN NORMAL - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 23
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, um Datum, Uhrzeit und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Sprache - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 24
Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD. [Bild & voller Status] Nr. Beschreibung 1 Aufnahmemodus 17 Bildqualität / Bildrate 18 Bildgröße 19 Batterie 20 Speicherkartensymbol / Internationales Speichersymbol 21 Anzahl Der - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 25
belichtetes Bild zu erhalten. ~8~ TIPPS UND TRICKS Hilft dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode zu lernen und beinhaltet Lösungen für potenzielle Probleme, die eventuell auftreten können. Das ermöglicht dem Benutzer auch, die am besten geeignete Methode, für das Aufnehmen von Bildern zu - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 26
So werden Aufnahmen gemacht Wählen Sie einen Kameramodus. 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. 3. Bestätigen Sie die Komposition. 4. Machen Sie eine Aufnahme. Fotografieren Auslöser leicht andrücken Auslöser durchdrücken Fokus und Blitzstatus Das Bild - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 27
Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. Prev Next AUSWÄHLEN OK LÖSCHEN 2. Um Bilder zu löschen, auf die T-Taste drücken. - LINKS- / RECHTS - Taste : Bilder auswählen - T-Taste : Löschung überprüfen - OK-Taste : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 28
PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimum 128 MB RAM (über 512 MB empfohlen) 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz (über 1 GB empfohlen) USB-Anschluss CD-ROM-Laufwerk Monitor, der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiefe - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 29
CCD - Effektive Pixel : ca. 8,2 Megapixel - Pixel insgesamt : ca. 8,3 Megapixel Objektiv LCD-Monitor Fokussierung - Brennweite : SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm (entspricht bei Flash-Speicher ·Externer Speicher (Optional) : SD (bis zu 2GB) SDHC Card (bis zu 4GB) MMC Plus (Bis zu 2GB) - Dateiformat · - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 30
EINZELBILD, INDEXBILDER, MULTI-DIASHOW, VIDEOCLIP Schnittstelle - Digitaler Ausgangsanschluss : USB 2.0 High Speed - Ton : Mono - Videonorm : NTSC, - 0 ~ 40°C Betriebs-Luftfeuchtigkeit - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Änderung der Spezifikationen ohne Vorankündigung vorbehalten - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 31
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. rtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen. ~14~ Das Samsung Öko-Siegel Samsung verwendet dieses firmeneigene Symbol, um seine Kunden - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 32
DEUTSCH MEMO ~15~ - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 33
MEMO ~16~ - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 34
FRANÇAIS Découvrir votre appareil photo Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les noms de marque et de produits - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 35
doivent être réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, prenez variances in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera's internal components and could cause a fire. En cours d' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 36
fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d'un PC. Assurez-vous de formater la carte important ou un voyage, vérifiez l'état de l'appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 37
visages Mode Lecture/ Touche Impression Éléments en option Appareil photo Batterie rechargeable (SLB-10A) Câble AV Dragonne Câble USB (SUC-C3) Adaptateur secteur (SAC-47) Manuel de l'équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. -4- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 38
l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de SLB-10A Image fixe Vie de la batterie Nombre d'images VIDÉO Durée d'enregistrement Environ vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de l'utilisateur. Lors de l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de 256 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 39
Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour la première fois Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d'utiliser l'appareil photo la première fois. Si vous allumez l'appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramé - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 40
Indicateur de l'écran LCD FRANÇAIS L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d'utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d'informations. [Image et état plein] Non. Description 1 Mode d' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 41
Sélecteur de mode Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d'utilisation souhaité à l'aide du sélecteur de mode situé en haut de l'appareil photo. AUTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d'interaction de l'utilisateur. Ce mode vous permet de sé - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 42
Comment prendre une photo Sélectionnez un mode d'utilisation. 1. Allumez l'appareil photo 2. Tenez la caméra comme l'indique l'illustration. 3. Assurez-vous que la composition de l'image vous convient 4. Prenez la photo Prendre une photo Appuyez légèrement sur Appuyez sur le le declencheur - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 43
. OK VERROUIL. Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné, l'icône de protection s'affiche à l'écran à cristaux liquides (LCD). Une image en mode LOCK est protégée de la fonction supprimer ou des fonctions [SUPPRIMER] mais n'est PAS protégée de la fonction [FORMAT]. -10- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 44
processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé) Port USB Lecteur CD-ROM écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 45
Megapixels - Nombre total de pixels : Environ 8,3 Mégapixels Objectif Ecran LCD Mise au point Grand angle Téléobjectif - Distance focale : Objectif SAMSUNG Auto, Programme, Manuel, DIS, Guide Aide, Scène, Portrait · image : 30 ips, 15 ips Stockage - Support ·Mémoire interne : 10 Mo mémoire flash · - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 46
256 372 868 ※ Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres numérique : USB 2.0 Grande vitesse - Audio : Mono - Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur) Source d'alimentation - Batterie rechargeable : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 47
de collecte gratuite des batteries. La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. Symbole Eco de Samsung Ce symbole créé par Samsung vise à promouvoir les activit - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 48
FRANÇAIS MEMO -15- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 49
MEMO -16- - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 50
ITALIANO Imparare a conoscere la fotocamera Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. A - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 51
o da un centro di assistenza fotocamere Samsung. Nel caso in cui liquidi od accesso quali la fessura della card di memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali: - Ingestione delle batterie o di accessori - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 52
elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile. Non inserire la card di memoria dal USB del PC può creare malfunzionamenti al computer. Non collegare mai il connettore a 20 pin alla porta USB del computer. Non dimenticare di formattare la card - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 53
Fotocamera Batteria ricaricabile(SLB-10A) Cavo AV Cinghia di supporto fotocamera Cavo USB (SUC-C3) Adattore CA (SAC-47) Custodia fotocamera SD/SDHC/MMC card di memoria Manuale d'istruzioni, Garanzia prodotto CD Software Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 54
640x480 velocità fotogrammi 30fps * Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e dell'utilizzo da parte dell'utente. Con schede di memoria MMC da 256MB, le capacità di salvataggio saranno le - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 55
Primo utilizzo della fotocamera Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verrà visualizzato un menu per l'impostazione di data, ora e lingua. Il menu scomparirà una volta impostati - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 56
Per maggiori informazioni, far riferimento al manuale utente incluso nel CD del software. [Immagine & Stato completo] N. Descrizione 'immagine / Velocità fotogramma 18 Formato immagine 19 Batteria 20 Icona Memory card / Icona memoria interna 21 Numero di fotografie rimanenti / Tempo - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 57
per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell'utente. In questa modalità è possibile selezionare i menu di base . RITRATTO Selezionare questa modalità per ritratti veloci e facili. MANUALE È possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore d' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 58
Come scattare una foto Selezionare una modalità. 1. Accendere la fotocamera 2. Impugnare la fotocamera come illustrato 3. Confermare l'inquadratura 4. Scattare Scattare una foto Premere leggermente il pulsante dell'otturatore Controllare lo stato della messa a fuoco e del flash. Premere il - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 59
Rivedere / Eliminazione immagini / Proteggere le immagini Rivedere le immagini - Viene visualizzata l'immagine archiviata per ultima in memoria. Prev Next SELEZIONA OK ELIMINA 2. Per eliminare immagini, premere il pulsante T. - Pulsante Sinistra/ Destra : per selezionare le immagini - Pulsante - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 60
RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB Unità CD-ROM MPlayer (per i filmati) Collegamento al PC 1. Installare il software. Scaricare le immagini 2. Scaricare le immagini - Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB per scaricare e salvare le immagini. ITALIANO (11 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 61
totali : Circa 8.3 Mega-pixel - Lunghezza focale : Obiettivo SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm (equivalente pellicola da 35mm : - Velocità : 1 ~ 1/1,500 sec. (Manuale : 8 ~ 1/1,500 sec.) - Controllo: AE (garantita fino a 2GB) Card SDHC (garantita fino a 4GB) MMC Plus (fino a 2GB) - File Format • Immagine fissa : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 62
batterie e card) Temperatura di esercizio - 0 ~ 40°C 3264 3264 3264 2592 2048 1024 Umidità di esercizio X X X X X X - 5 ~ 85% 2448 2176 1836 1944 1536 768 Software - Samsung Interfaccia - Connettore digitale in uscita : USB 2.0 Alta velocità - Audio : Mono - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 63
superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana di Samsung Questo marchio di Samsung è utilizzato per far conoscere in modo efficace al consumatore le attività di Samsung nell' - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 64
ITALIANO MEMO (15) - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 65
MEMO (16) - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 66
POLSKA Informacje o aparacie cyfrowym Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm będących - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 67
dostanie się do wnętrza aparatu, nie używaj go. Wyłącz aparat i odłącz źródło zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym firmy Samsung. Dalsze używanie aparatu grozi pożarem lub porażeniem prądem. Nie używaj aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów, ponieważ może to - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 68
obróconej w nieprawidłową stronę. Podłączenie 20-pinowego złacza do portu USB komputera PC może spowodować nieprawidłowe działanie komputera. Nigdy nie należy pod zaleca się sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego działania - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 69
drukowania Elementy opcjonalne Aparat Akumulator (SLB-10A) Przewód AV Pasek na rękę kabel USB (SUC-C3) Zasilacz sieciowy (SAC-47) Etui na aparat SD/SDHC/MMC karta wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 70
1 minutę. Całkowicie naładowana bateria, rozmiar obrazu: 640x480, szybkość klatek: 30 kl./s * Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania aparatu. Poniżej podano pojemność karty MMC 256 MB dla - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 71
Pierwsze użycie aparatu Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu umożliwiające ustawienie daty, czasu i języka. Po wprowadzeniu ustawień to menu nie będzie się pojawiało. Ustaw datę, czas i język, - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 72
Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach. [Zdjęcie i pełny stan wyświetlania] Nr Opis 1 Tryb zapisu 2 Wykrywanie twarzy / Autoportret 3 Lampa błyskowa 4 Samowyzwalacz 5 Makro 6 Kontrast Ikony / Wskazania wyś - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 73
cią przysłony i szybkością migawki. POMOC PRZY FOTOGRAF. Zapoznaje użytkownika z prawidłową metodą wykonywania zdjęć i podaje rozwiązania potencjalnych problemów, które mogą się pojawić. Umożliwia również użytkownikowi wyćwiczenie najlepszego sposobu robienia zdjęć PORTRET Wybrać tryb, aby w szybki - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 74
Jak zrobić zdjęcie Wybierz tryb pracy aparatu. 1. Włącz aparat. 2. Chwyć aparat w sposób okazany na ilustracji. 3. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycić żądany obraz. 4. Zrób zdjęcie Fotografowanie Naciśnięcie do połowy Sprawdzenie ustawienia ostrości i stanu lampy błyskowej. Całkowite naciśnię - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 75
Odtwarzanie/usuwanie obrazów/zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów - Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. Prev Next WYBIERZ OK USUŃ 2. Aby usunąć obrazy, naciśnij przycisk T. - Przyciski w lewo/w prawo : służą do wybierania obrazów - Przycisk T : zaznacza obraz do usunięcia - - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 76
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimum 128 MB pamięci RAM (zaleca się więcej niż 512 MB) 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym (zaleca się więcej niż 1 GB) Port USB MB pamięci RAM 110 MB wolnego miejsca na dysku twardym Port USB Napęd CD-ROM Odtwarzacz MPlayer (do plików filmowych) Tryb połączenia - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 77
- Typ : 1/2.5" CCD - Efektywna liczba pikseli : ok. 8.2 megapikseli - Całkowita liczba pikseli : ok. 8,3 megapikseli Obiektyw - Długość ogniskowej : Obiektyw SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (odpowiednik filmu 35 mm: 37 ~ 111 mm) - Przysłona : F 2,8 (szeroki kąt) ~ F 5,2 (tele) - Zoom cyfrowy :·Tryb - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 78
miniatury, multi pokaz slajdów, film Interfejs - Złącze wyjścia cyfrowego: USB 2.0 High Speed - Audio: mono - Wyjście wideo: NTSC, PAL Temperatura robocza - 0 ~ 40°C Wilgotność robocza - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Specifications are subject to change without prior notice. - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 79
bezpłatny system zwrotu baterii. Oznaczenie Eco firmy Samsung Własne oznaczenie firmy Samsung używane jest w celu skutecznego przekazywania konsumentom informacji na dla środowiska produktów firmy Samsung. Oznaczenie to symbolizuje stałe dążenie firmy Samsung do opracowywania produktów przyjaznych - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 80
POLSKA MEMO 15 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 81
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 82
Seznamte se s fotoaparátem Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Všechny další obchodní nebo výrobní známky jmenované v této příručce - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 83
elektrickým proudem nebo vážně poškodit fotoaparát. Kontrola vnitřních částí, údržba a opravy mohou být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem fotoaparátů Samsung. Tento výrobek neumísťujte v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých plynů, které mohou zvýšit riziko exploze. Pokud do fotoapar - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 84
se blesku po jeho opakovaném používání. Může způsobit popálení. Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu nebo jeho krytu. íte konektor s 20 vývody do portu USB počítače. Nikdy nezapojujte do portu USB počítače konektor s 20 vývody. Samsung nenese odpovědnost za nefunkčnost fotoaparátu. 3 ČEŠTINA - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 85
USB / AV Položky, které jsou součástí balení Tlačítko napájení Reproduktor Blesk Pomocné světlo automatického ostření / Indikátor samospouště Objektiv / Kryt objektivu LCD displej Indikátor stavu fotoaparátu Tlačítko transfokátoru T (Digit prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung. 4 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 86
nabité baterie, velikostí snímku 640x480 a snímkovou frekvencí 30 fps * Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností Samsung a standardních expozičních podmínek a mohou se lišit v závislosti na konkrétním postupu uživatele. Používáte-li kartu typu MMC o velikosti 256 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 87
První použití fotoaparátu Před prvním použitím fotoaparátu plně dobijte nabíjecí baterii. Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data, času a výběru jazyka. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před použitím fotoaparátu nastavte datum, čas a jazykovou verzi hl - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 88
ěti 21 Počet zbývajících snímků / Zbývající délka záznamu 22 Hlasová poznámka/Mikr. vyp. 23 Lišta optického nebo digitálního zoomu, míra přiblížení Ikony 2008/01/01 01:00 PM / 6/00:00:00 / 7 ČEŠTINA - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 89
Popis ovládacích prvků Požadovaný režim fotoaparátu můžete zvolit pomocí otočného přepínače režimu. AUTO Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která vyžaduje minimální zásah uživatele. PROGRAM Volbou programového režimu je provedeno optimální nastavení. Stále můžete ručně - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 90
Záznam snímku Vyberte režim fotoaparátu. 1. Fotoaparát zapněte. 2. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku. 3. Proveďte kompozici záběru. 4. Pořiďte snímek. Fotografování Namáčknutí spouště (jen na "půl cesty") Je provedena kontrola stavu zaostření a blesku. Domáčknutím tlačítka - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 91
Přehrávání, mazání a ochrana snímků Přehrávání snímků - Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. Prev Next VYBRAT OK VYMAZAT 2. Chcete-li vymazat další snímky, stiskněte tlačítko T. - Tlačítko Vlevo / Vpravo : Výběr snímků - Tlačítko T : Označení pro vymazání - Tlačítko OK : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 92
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimálně 128 MB paměti RAM (doporučujeme >512 MB) 200 MB volného místa na pevném disku (doporučujeme >1 GB) Port USB dodaný software. Macintosh Power Mac G3 a vyšší Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimálně 64 MB paměti RAM 110 MB volného místa na pevném disku Port USB Mechanika CD - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 93
: Objektiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm (ekvivalentní objektivu 35 mm 37 ~ 111 mm) - Světelnos t: F 2,8 (širokoúhlý) ~ F 5,2 (teleobjektiv) - Digitální př ěti flash ·Externí paměť (volitelná) : SD (zaručeno až 2 GB)karta SDHC Card (zaručeno až 4 GB) MMC Plus (až 2GB) - Formát souborů ·Snímek : JPEG ( - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 94
í náhledy, Multiprezentace, Videoklip Rozhraní - Konektor digitálního výstupu: Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 - Zvuk: Mono - Videovýstup: NTSC ) Provozní teplota - 0 ~ 40°C Provozní vlhkost - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 95
výrobku nesmí vyměňovat uživatel. Informace o výměnách vám poskytne příslušný servis. Ekologická značka Samsung Jedná se o vlastní symbol společnosti Samsung, který slouží k účinné komunikaci aktivit společnosti Samsung při výrobě produktů přátelských k životnímu prostředí. Značka vyjadřuje trvalou - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 96
ČEŠTINA MEMO 1 5 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 97
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 98
Zoznámenie sa s fotoaparátom Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách. Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 99
inému osobnému poškodeniu alebo poškodeniu fotoaparátu. Kontrolu vnútorných častí, údržbu a opravy smie vykonávať len servisné stredisko fotoaparátov Samsung. Ak vnikne do fotoaparátu tekutina v ľubovoľnej podobe alebo nejaký cudzí predmet, fotoaparát nepoužívajte. Vypnite fotoaparát a odpojte zdroj - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 100
pri pripojení 20 kolíkového konektora k portu rozhrania USB v počítači dôjde k poruchám počítača. Nikdy nepripájajte 20 kolíkový konektor k portu rozhrania USB v počítači. Ak prvýkrát používate novú fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu. (( 3 )) SLOVENČINA - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 101
balenia Kontrolka stavu fotoaparátu Tlačidlo Priblíženie teleobjektív (Digitálne priblíženie) Tlačidlo Zoom W (Miniatúra) Tla jateľná batéria (SLB-10A) Kábel AV Remienok na fotoaparát kábel USB (SUC-C3) Adaptér striedavého prúdu (SAC-47) Puzdro fotoapará nosti Samsung alebo na servisné stredisko - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 102
. Plne nabitá batéria, veľkosť snímky 640 x 480rýchlosť snímkovania 30 fps * Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používania používateľom. Pri používaní pamäťovej karty MMC s kapacitou 256 MB je kapacita snímania nasleduj - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 103
Prvé použitie fotoaparátu Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu. Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia dátumu, času a jazyka. Táto ponuka sa po nastavení dátumu, času a jazyka už neobjaví. Pred použitím fotoaparátu nastavte dátum, čas - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 104
útornej pamäte 21 Počet zostávajúcich snímok/ Zostávajúci čas 22 Hlasové poznámky/Mikr. Vyp. Lišta optického a digitálneho 23 priblíženia/Mierka digitálneho priblíženia Ikony 2008/01/01 01:00 PM / 6/00:00:00 / (( 7 )) SLOVENČINA - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 105
Popis ovládania Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou otočného prepínača režimov. AUTO Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa. PROGRAM Týmto automatickým režimom sa nakonfiguruje fotoaparát na optimálne nastavenie. Všetky - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 106
Ako snímať obrázok Vyberte režim fotoaparátu. 1. Zapnite fotoaparát. 2. Držte fotoaparát tak, ako je znázornené na obrázku. 3. Overte si kompozíciu. 4. Nasnímajte obrázok Snímanie obrázka Stlačte tlačidlo do polovice. Kontroluje sa stav zaostrenia a blesku. Stlačte úplne. Obrázok je nasnímaný. - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 107
Chránené snímky - Používa sa na ochranu špecifických záberov pred náhodným odstránením (Zamknutie). PLAYBACK Viuce Memo Protect Delete DPOF Copy To Card Back Select All OK Set [Select ] (Vybrať) : Zobrazí sa okno výberu snímky, ktorá bude chránená/ odomknutá. [All] (Všetky) : Chrániť/odomkn - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 108
procesorom lepším ako Pentium II 450MHz (odporúča sa Pentium 800 MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimálne 128 MB RAM (odporúča sa viac ako 512 MB) 200 MB voľného miesta na pevnom disku (odporúča sa viac ako 1 GB) Port USB Jednotka CD-ROM 1024x768 pixlov, kompatibilný monitor s farebnou hĺbkou 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 109
: Približne 8,2 megapixlov - Pixely celkom: Približ ne 8,3 megapixlov Objektív - Ohnisková vzdialenosť : Objektív SAMSUNG f = 6,2 až 18,6mm (ekvivalent 35 mm film: 37 až 111mm) - Svetelnosť objektívu : F 2,8(š) ~ F 5,2(t) - Digitálne priblíženie :·Režim statickej snímky: 1,0X až 3,0X ·Režim prehr - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 110
obrázok, miniatúry, prezentácia, filmový klip - Konektor digitálneho výstupu: Vysokorýchlostný USB 2,0 - Zvuk: Mono - Video výstup: NTSC, PAL teplota - 0 ~ 40°C Prevádzková vlhkosť - 5 ~ 85% Softvér - Samsung Master, Adobe Reader ※ Technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť. - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 111
kajúcich sa výmeny batérie, prosím, kontaktujte poskytovateľa služby. (( 14 )) Ekologická značka Samsung Jedná se o vlastní symbol společnosti Samsung, který slouží k účinné komunikaci aktivit společnosti Samsung při výrobě produktů přátelských k životnímu prostředí. Značka vyjadřuje trvalou snahu - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 112
MEMO (( 15 )) SLOVENČINA - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 113
MEMO (( 16 )) - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 114
A fényképezőgép bemutatása A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett né - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 115
ébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne használja fényképezőgépét. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung Fényképezőgép-szervizzel. Ilyen esetben ne használja a készüléket, mert tüzet vagy áramütést okozhat. Ne használja a terméket gyúlékony - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 116
USB portjához. Újonnan vásárolt memóriakártya első használata előtt, ha a memóriakártya a fényképezőgép által nem ismert adatokat vagy más fényképezőgéppel készített képeket tartalmaz, formázza a memóriakártyát. Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a fényképezőgép állapotát. A Samsung - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 117
Mikrofon USB / AV csatlakoztatóérintkező Bekapcsoló gomb Hangszóró Vaku AF érzékelő / Önkioldó lámpa Objektív / Objektívfedő LCD kijelzõ Kamera állapotát jelző lámpa ZoomT gomb (Digitális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz. 4 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 118
elem, auto mód, 8M képméret, Finom képminőség, fényképezések közötti intervallum: 30 mp. Minden fénykép készítés előtt a zoom értékét átváltja Szélesről Tele á tor, 640x480 képméret, 30 kép /s képsebesség * Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a fényképezési feltételekt - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 119
A fényképezőgép első használata A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. A fényképezőgép első bekapcsolásakor az LCD kijelzőn egy menü jelenik meg, melynek segítségével beállíthatja a dátumot / órát, a nyelvet és a nyelvet. Beálítás után ez a menü nem jelenik meg. A - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 120
20 Memóriakártya ikon / Belső memória ikon 21 Készíthető felvételek száma / Hátralévő idő 22 Hangmemória / Mikrofon Ki 23 Optikai / Digitális zoom sáv / digitális zoom ráta Ikonok 2008/01/01 01:00 PM / 6/00:00:00 / 7 MAGYAR - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 121
A funkciók azonosítása A kívánt üzemmódot a fényképezőgép hátoldalán található Mód gomb segítségével választhatja ki. AUTOMATA Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen. FOTÓ SÚGÓ Segít, hogy a felhasználó megtanulhassa a - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 122
Kép készítése Válassza ki a fényképezőgép módot. 1. Kapcsolja be a fényképezőgépet 2. Az ábrán látható módon tartsa a fényképezőgépet 3. Állítsa össze a képet 4. Készítsen egy fényképet Fénykép készítése A rekeszzár gomb félig lenyomása A fókusz és a vaku állapotának ellenőrzése. A teljes lenyom - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 123
Lejátszás / Képek törlése / Képek levédése Képek lejátszása - A memóriában tárolt utolsó kép jelenik meg. Prev KIVÁLASZTÁS Next TÖRLÉS 2. Képek törléséhez nyomja meg a T gombot. - Balra/Jobbra gomb : Kép kiválasztása - T gomb : jelölés törlésre - OK gomb : kijelölés jóváhagyás Nyomja meg a - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 124
450 MHz-es Pentium II-nél gyorsabb (800 MHz-es Pentium ajánlott) processzorral rendelkező számítógép Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista Minimum 128MB RAM (Minimum 512MB ajánlott) 200 MB szabad lemezterület (minimum 1 GB ajánlott) USB port CD-ROM meghajtó 1024x768 pixel, 16 bites színes színmélys - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 125
megapixel - Teljes pixelszám : Kb. 8,3 megapixel - Fókusztávolság : SAMSUNG Lencse f = 6,2 ~ 18,6mm (35 m-es filmmel egyenértékű : 37~111mm) - F szám : F 2,8 (széles) ~ F 5,2 (Tele) - Digit SOROZATKÉP, AEB, MOZGÁSRÖGZÍTÉS • ÖNKIOLDÓ : 10 MP, 2 MP, DUPLA, MOZGÁSIDŐZÍTŐ - Videóklip • Hangrögzítéssel - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 126
157 186 269 822 NORMÁL 171 192 220 256 372 868 Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a fényképezési feltételektõl kép, Miniatűr képek, Diavetítés, Videoklip Csatlakozók - Digitális kimeneti csatlakozó : Nagy sebességű USB 2.0 - Audió : Mono - Videó kimenet : - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 127
vel kapcsolatos felvilágosításért forduljon a szolgáltatóhoz. Samsung Eco jel A Samsung saját szimbóluma, amelynek célja, hogy hatékonyan tudassa a vásárlókkal a Samsung környezetbarát termékekkel kapcsolatos tevékenységét. A jel a Samsung környezetbarát termékek kifejlesztésére irányuló folyamatos - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 128
MEMO 15 MAGYAR - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 129
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 130
Să ne cunoaştem aparatul foto Microsoft, Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. Conţinutul şi - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 131
de către dealerul dumneavoastră sau centrul de service pentru aparate foto Samsung. Dacă în interiorul aparatului foto pătrunde orice de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de memorie şi compartimentul bateriilor. Acest lucru poate provoca incendiu sau sale într-un spaţiu bine ventilat. 2 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 132
. Nu conectaţi niciodată fişa cu 20 de pini la portul USB al calculatorului. Formataţi cardul de memorie în cazul în care acesta este proaspăt achiziţionat, dacă con torie, verificaţi starea aparatului foto. Compania Samsung nu este responsabilă pentru funcţionarea necorespunzătoare a aparatului foto. ROMANA - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 133
Baterie reîncărcabilă (SLB-10A) Cablu AV Cureluşă aparat foto Cablu USB (SUC-C3) Adaptor c.a. (SAC-47) Husă aparat foto SD/SDHC/MMC card de memorie Consultaþi manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informaþii suplimentare. 4 Manual de utilizare, Garanţie produs CD cu pachet - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 134
Conectarea la o sursă de alimentare Number of images and battery life : Using the SLB-10A Fotografie Movie (Film) sunt măsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile de fotografiere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare. Dacă folosiţi un card de memorie MMC de 256 MB, - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 135
ă) când cursorul se află la primul element de configurare dată şi oră. În toate celelalte cazuri, cursorul va fi mutat la stânga poziţiei sale curente. Butoanele SUS/ JOS : Modifică valoarea fiecărui element. Puteţi selecta una dintre cele 22 de limbi. Acestea sunt prezentate mai jos : - Englez - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 136
ISO 15 Mod de acţionare 16 Mod de măsurare 17 Calitate imagine / Frecvenţă cadre 18 Dimensiune imagine 19 Baterie 20 Pictogramă card de memorie / Pictogramă memorie internă 21 Număr de fotografii rămase / Timp rămas 22 Voice Memo (Comentariu vocal)/ Mic. Off (Inactiv) 23 Bară zoom - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 137
foto în mod optim. Veţi putea, în continuare, configura manual toate funcţiile, mai puţin valoarea aperturii şi viteza de fotografiere corectă şi conţine soluţii pentru eventualele probleme care pot apărea. De asemenea, îi oferă utilizatorului posibilitatea de înregistrare disponibil în memorie. 8 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 138
Modul de realizare a unei fotografii Selectaþi un mod de operare al aparatului foto. 1. Porniţi aparatul foto 2. Ţineţi aparatul foto conform imaginilor 3. Confirmaţi încadrarea Realizarea unei fotografii 4. Faceţi o fotografie Apăsând butonul pe jumătate Se verifică starea bliţului şi a focaliză - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 139
butoanele Stânga/Dreapta. Butonul Ştergere - Acesta şterge imaginile stocate pe cardul de memorie. 1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând tergerii accidentale (Blocare). PLAYBACK Voice memo Protect Delete DPOF Copy To Card Back Select All Set [Select] (Selectare) : Este afiş - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 140
cu procesor minim Pentium II 450 MHz (se recomadă Pentium 800 MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Minim 128 MB RAM(se recomandă peste 512 MB) 200 MB spaţiu disponibil pe hard disk (se recomandă peste 1 GB) Port USB Unitate CD-ROM monitor cu rezoluţie 1024x768 pixeli, 16 biţi adâncime - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 141
SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm (echivalent film 35 mm: 37 ~ 111mm) - F nr.: F 2,8 (Depărtare) ~ F 5,2 (Apropiere) - Zoom digital Bliţ 12 - Viteză : 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual : 8 ~ 1/1,500 sec.) - Control: Program AE - Mod - De stocare • Memorie internă : Memorie flash 10 MB • Memorie externă (opţional - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 142
, Miniaturi, Prezentare succesivă multiplă, Clip video Interfaţă - Conector ieşire digitală : USB 2.0 de mare viteză - Audio : Mono - Ieşire video : 114.5g (fără baterii şi card de memorie) Temperatura de operare - 0 ~ 40°C Umiditate admisă - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 143
fi trecut la deşeuri cu celelalte deşeuri menajere la sfârşitul duratei sale de viaţă. Pentru a preveni producerea de pagube mediului înconjurător sau sănătăţ contactaţi furnizorul dumneavoastră de service. Simbolul Samsung Eco Acesta este propriul simbol creat de Samsung pentru a transmite în mod - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 144
MEMO 15 ROMANA - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 145
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 146
Microsoft, Windows Windows Microsoft Corporation 2 4 5 6 LCD 7 8 9 10 11 12 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 147
Samsung. Samsung 2 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 148
20 USB 20 USB порт. Samsung 3 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 149
USB LCD T W Fn 5 Бутон FD SLB-10A) SAC-47) / USB SUC-C3) SD / MMC Samsung Samsung. 4 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 150
SLB-10A 130 260 120 мин. 8 30 5 1 640 x 480 30 Samsung MMC 256 Много 30 15 64 Около 117 Около 171 - - 71 Около 135 Около 192 - - 84 Около 157 Около 220 - - 100 Около 186 Около 256 - - - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 151
LCD 1 Language 2 OK. DISPLAY Language Date&Time Back ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Set 22 1 Date&Time 2 DISPLAY Language Date&Time London OK 08/01/01 13:00 yyyy/mm/dd Back Set Date&Time] 6 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 152
LCD № 1 2 3 4 5 Макро 6 / LCD № 7 8 9 10 11 12 13 White balance 14 ISO 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Икони 2008/01/01 01:00 PM / 6/00:00:00 / - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 153
AUTO PROGRAM PHOTO HELP GUIDE PORTRAIT MANUAL SCENE DIS 8 MOVIE CLIP - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 154
1 2 3 4 1 2 9 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 155
Prev Select Next OK Delete 2 T z T OK T 1 Delete ? No Yes T Select OK Confirm Delete ? No Yes OK Confirm PLAYBACK Voice memo Protect Delete DPOF Copy To Card Back Select All Set T/W Unlock OK Set [Select [All LCD Delete Format 10 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 156
За Windows Pentium II 450 Pentium 800 МХц) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista 128 МБ RAM 512 МБ) 200 1 ГБ) USB порт CD-ROM 1024 х 768 16 24 MicroSoft DirectX 9,0C За Macintosh Power Mac G3 Mac OS 10,0 ~ 10,4 64 МБ RAM памет 110 USB порт CD-ROM MPlayer 1 2 USB - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 157
- Тип: 1/2,5" CCD 8,2 8,3 SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 мм (35 37 ~ 111 мм) - F №: F 2,8 F 5,2 1,0х ~ 3,0 1,0х ~ 10 Tungsten, Custom H L, 10 10 Auto, Program, Manual, DIS, Photo Help Guide, Scene, Portrait DIS Nightscene, Children, Landscape, Close - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 158
135 157 186 269 822 171 192 220 256 372 868 Samsung Бутон E Color, Image Adjust (Sharpness, Contrast, Saturation Resize Rotate, Color, Image Adjust (ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast, Saturation ACB USB 2.0 NTSC, PAL SLB-10A, 3,7 V (1050 mAh SAC-47 (DC 4,2 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 159
Samsung Samsung Samsung Samsung 14 Hg, Cd или Pb 2006/66 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 160
MEMO 1 5 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 161
MEMO 16 - Samsung L100 | Quick Guide Easy Manual Ver.4.0 (English, Bulgarian, Czech, Frenc - Page 162