Samsung L830 User Manual (SPANISH)

Samsung L830 - Digital Camera - Compact Manual

Get Samsung L830 - Digital Camera - Compact PDF manuals and user guides
UPC - 044701008613
View all Samsung L830 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung L830 manual content summary:

  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 1
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 2
    el terminal de conexión USB de la cámara. (pág.99) Revise el estado de la cámara. Si la cámara está apagada, pulse el botón para encenderla. Familiarización con su cámara fotográfica Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung. Antes de usar esta cámara, lea el manual de usuario
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 3
    ). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No continúe utilizando la cámara ya que puede ocasionar un muerte o una lesión grave. No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto, podría
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 4
    la cámara. Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía. Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no PROGRAMA 021 Cómo utilizar el modo ASR 021 Cómo utilizar el modo MANUAL 022 Cómo utilizar los modos ESCENA 022 Retrato, modo Imagen Nocturna 023
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 5
    025 Botón del OBTURADOR 025 Botón W de ZOOM / T de ZOOM 027 Botón Info / Arriba 027 Botón Macro / Abajo 029 Bloqueo de enfoque 029 Botón FLASH / IZQUIERDA 031 Botón Disparador automático / Derecha 032 Botón MENÚ / OK 033 Botón de reconocimiento de rostro (FR) 034 Botón E(Efectos) 035 Bot
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 6
    Contenido 052 Sonido de pitido 052 Sonido AF 053 Menú de configuración 054 Menú de configuración 1 054 Nombre de archivo 054 Idioma 054 Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha 055 Estampación de la fecha de grabación 055 Claridad de LCD 055 Lámpara de autoenfoque 055 Imagen de inicio 056
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 7
    sistema 095 Acerca del software 096 Instalación del software de la aplicación 098 Inicio del modo PC 101 Extracción del disco extraíble 102 Configuración del controlador USB para MAC 102 Uso del Controlador USB para MAC 102 Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 103 Samsung Master 106 PMF
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 8
    comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. < Elementos incluidos > Bolsa Manual de usuario, Garantía del producto Correa de la cámara fotográfica CD de software (véase pág. 94) Odenador (consulte la pág. 99) Compatible con
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 9
    Identificación de características Vista frontal y superior Altavoz Flash Lámpara del sensor AF / disparador automático Botón del obturador 8 Dial del modo Botón de alimentación de energía Lente Micrófono
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 10
    Identificación de características Parte posterior Monitor LCD Lámpara de estado de la cámara Botón T de zoom (Zoom digital) Botón W de zoom (Miniatura) Botón E (Efectos) Botón Fn / DELETE Ojete para la correa Botón de 5 funciones Botón FR (Recocimiento de rostro) Botón de modo de
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 11
    Soporte del trípode Compartimiento de las pilas Tapa del compartimiento de pilas Terminal de conexión USB/AV Botón de 5 funciones Botón información / arriba Botón MENÚ / OK Flash / Botón Izquierda Disparador automático / Botón Derecha Botón Macro/ Abajo Botón de Reproducir / Pausa Para abrir
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 12
    sacar una foto Cuando el cable USB está insertado en un ordenador Transmitiendo datos con un ordenador Cuando el cable USB está insertado en una impresora de la cámara. MODO ICONO MODO ICONO MODO AUTO PROGRAMA ASR MANUAL RETRATO NOCTURNO IMAGEN MOV NIÑOS PAISAJE ESCENA 1ER PLANO TEXTO -
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 13
    la pila Número de imágenes Tiempo de grabación L830 Aprox. 100 MIN Aprox. 200 disparos L730 Aprox. 100 cancela después de cada disparo. Utilización del flash en cada segundo disparo. Utilizar la cámara se miden bajo las condiciones estándar de Samsung y las condiciones de disparo pueden variar
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 14
    CA (SAC-46). Puede descargar las imágenes guardadas al ordenador (pág.98) o alimentar la corriente a la cámara a través del cable USB Información importante acerca del uso de cable USB. Use un cable USB (SUC-C2) con la especificación correcta. Si la cámara se conecta al ordenador a través de un hub
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 15
    Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza. Podrían romperse el cable o la cámara. de 10 minutos antes de utilizar la cámara. - No utilice el flash frecuentemente ni saque imágenes en movimiento con la pila totalmente descargada o
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 16
    Conexión a una fuente de alimentación Coloque la pila como se muestra - Si la cámara no se enciende después de haber insertado las pilas, compruebe si éstas se introdujeron con la polaridad correcta (+ y -). - Al abrir la tapa del receptáculo de pilas, no la presione con fuerza, ya que podría
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 17
    El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung. La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión. No doble, normal. No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra cámara digital. Para utilizar la tarjeta de memoria en esta cámara, con ésta formaté
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 18
    para protección de escritura Etiqueta [Tarjeta de memoria SD (Secure Digital)] La tarjeta de memoria SD/SDHC tiene un interruptor de protección afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria. - L830 Tamaño de la imagen grabada Super Fino Fino 53 104 63 118 Imagen
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 19
    Al utilizar la cámara por primera vez Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez. Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 20
    1 Tiempo de grabación 2 Color / Saturación 3 Recocimiento de rostro 4 Flash 5 Disparador automático 6 Macro Página pág.11 pág.35/36 pág.33 pág.31 de cuadros 18 Tamaño de la imagen L830 L730 19 Pila 20 Velocidad del zoom digital/ barra del zoom digital/ óptico 21 Memoria de voz/ Mic
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 21
    que la cámara no puede enfocar el sujeto. Si sucede esto, entonces la cámara no puede captar bien la imagen. Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía. 20 Cómo utilizar el modo PROGRAMA Si selecciona el modo automático, la cámara utilizará los ajustes óptimos. No obstante, puede
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 22
    ASR usa el procesador de señal digital de la cámara, las imágenes tomadas con el ASR pueden tardar más en procesarse en la cámara. - L830: Si el tamaño de imagen es valor de apertura y la velocidad del obturador. 1. Seleccione el modo MANUAL girando el dial de modos. 2. Pulse el botón Fn y aparecer
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 23
    Inicio del modo de grabación Cómo utilizar los modos ESCENA Use el menú para configurar fácilmente los valores óptimos para varias situaciones de disparo. 1. Seleccione el modo Escena girando el dial de modos. 2. Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD. 3.
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 24
    Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible de la capacidad de memoria. 1. Seleccione el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO girando el dial de modos. 2. Apunte la cámara hacia el
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 25
    apoye la cámara en una superficie sólida o cambie al modo de disparo con flash. Toma a contraluz: No tome fotografías orientando la cámara al sol. Puede FOND] en el modo de disparo de escena (consulte la página 22), flash de relleno (consulte la página 30), medición puntual (consulte la página
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 26
    se activa el enfoque automático y se comprueba la condición del flash. Al pulsar el botón del obturador completamente, se toma la imagen software de zoom digital. Si se suelta el botón Zoom : Teleobjetivo en la medida requerida, se detiene el acercamiento digital. Cuando se alcance el zoom digital
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 27
    de la cámara. Al presionar el botón del ZOOM W. Al presionar el botón del ZOOM W. [Zoom TELEOBJETIVO] [Zoom óptico 2X] [Zoom GRAN ANGULAR] Zoom digital GRAN ANGULAR : Cuando el zoom digital está en operación, si se presiona el botón ZOOM GRAN Zoom óptico ANGULAR se reducirá el acercamiento
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 28
    Botón Info ( ) / Arriba Mientras aparece el menú, el botón ARRIBA funciona como botón de dirección. En los modos de grabación o reproducción, al pulsar este botón se muestra la información de la imagen. Botón Info ( ) Botón Macro ( ) / Abajo En el menú, pulse el botón ABAJO para ir del menú
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 29
    cámara vibre. Cuando saque una foto a menos de 20cm (zoom de gran angular) o 50 cm (zoom de teleobjetivo) en el modo Macro, seleccione el modo FLASH OFF. Cuando tome una fotografía en un alcance de Macro de 10cm, el autoenfoque de la cámara necesitará más tiempo para ajustar la distancia de enfoque
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 30
    cambiará a la pestaña izquierda. Si no aparece el menú en el monitor LCD, el botón Izquierda funciona como el botón FLASH. Selección del modo flash [Selección del flash 1. Pulse el botón de modo para seleccionar un automático] modo de GRABACIÓN a excepción del modo imagen en movimiento o el
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 31
    una exposición correcta y equilibrada. En condiciones con poca luz, se mostrará el indicador de advertencia de vibración ( ) en el monitor LCD. Flash desactivado El flash no se enciende. Seleccione este modo cuando tome fotografías en un lugar o situacion en los que esté prohibida la utilizaci
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 32
    ( ) / IZQUIERDA Modo de flash disponible, mediante el modo de grabación ( : Seleccionable) Botón Disparador automático( ) / Derecha Cuando aparezca el menú en el monitor LCD, si pulsa el botón Derecha
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 33
    la imagen sea tomada. Disparador automático ( ): Se tomará una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos después se tomará otra. Al utilizar el flash, el disparador automático de 2 segundos puede demorarse más de 2 segundos en función del tiempo de carga de aquél. 3. Cuando pulse el bot
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 34
    foto rápida y sencilla del rostro. ※ Modos seleccionables: Auto, Programa, ASR, Manual, Retrato, Escena (NIÑOS, PLAYA Y NIEVE) 1. Pulse el botón FR tiempo, realiza el enfoque en la persona más cercana. No se activa el zoom digital en este modo. No se activan las funciones de efectos en este modo.
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 35
    ajuste de efecto se conservará. Para cancelar el efecto especial, seleccione el submenú del menú Color y el submenú en el menú de efectos especiales restantes. L830: Si el tamaño de imagen es seleccionar el menú FUN. o , no se puede L730: Si el tamaño de imagen es seleccionar el menú FUN
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 36
    Botón E(Efectos): Color Con el procesador digital de la cámara se pueden agregar efectos especiales a sus fotografías. Pulse el botón E en un modo de grabación disponible. (pág.34) COLOR COLOR MOVER E SALIR
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 37
    Botón E(Efectos): Saturación Puede cambiar la saturación de la imagen. Pulse el botón E en un modo de grabación disponible. (pág. 34) AJ. FOTO MOVER E SALIR SATURAC. Seleccione el menú Saturación ( ) y se mostrará una barra para cambiar la saturación. MOVER OK CONFIGURAR Barra para cambiar la
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 38
    Botón E(Efectos): FUN Cuadro de enfoque predefinido Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido y enfocado mientras que el resto quedará desenfocado. Pulse el botón E en un modo de grabación disponible. (pág.34) FUN RESALTAR MOVER E SALIR ALCANCE OK CONFIGURAR 1.
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 39
    ] OK GUARDAR Fn ELIMINAR [ Segundo disparo ] Después de tomar la última imagen, pulse el botón OK para guardar la imagen. Puede utilizar el flash, disparador automáico, macro y el botón Zoom W/ T durante los disparos compuestos. Si pulsa el botón de modo de reproducción, MENU, botón E o gira el
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 40
    Botón E(Efectos): FUN Cambio de una parte del disparo compuestos antes de realizar el último disparo Antes de realizar el último disparo compuesto, puede cambiar una de sus partes. 1. Pulse el botón Fn durante los disparos compuestos. 2. Se eliminará la imagen anterior y aparecerá un nuevo marco.
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 41
    Botón E(Efectos): FUN Marco de foto Puede añadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar. La información de fecha y hora no se imprimirá en la imagen guardada y sacada con el menú Marco de foto. Pulse el botón E en un modo de grabación disponible. (pág.34) FUN MAR. FOTO
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 42
    Botón Fn Puede utilizar el botón Fn para seleccionar los menús siguientes. ( : Seleccionable) Página TAMAÑO CALIDAD/ VELOC.FOTOG. MEDICIÓN Pág.42 Pág.42 Pág.43 FOTOGRÁFICA Pág.43 ISO WHITE BALANCE EV pág.44 Pág.45 pág.46 ESTABILIZAD pág.46 *1. Este menú sólo está disponible en modo de
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 43
    el tamaño de la imagen apropiado para su aplicación. - L830 Modo de Icono Imagen fija Tamaño 3264 x 2448 3264 x IMAGEN EN MOVIMIENTO] Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for Camera File system). JPEG (Grupo de expertos fotográficos unidos) : JPEG es el estándar
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 44
    el tiempo requerido para guardar el archivo, lo que incrementa el tiempo de espera. Si se selecciona el submenú [CONTINUO], [AEB] o [CAPTURA MOVIM.] el flash se desactivará automáticamente. Si hay menos de 3 fotos en la memoria, el disparo AEB no estarán disponibles. Es mejor utilizar un trípode
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 45
    Modos de unidad Wise Shot Se toman dos imágenes al mismo tiempo. Una se toma en el modo de flash de relleno y la otra en el modo ASR. Cómo utilizar el Wise Shot 1. Seleccione el modo ASR girando el dial de modos y pulse el botón
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 46
    WHITE BALANCE El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia más natural. [BB AUTOMÁTICO] : La cámara selecciona automáticamente el ajuste de equilibrio de blancos, dependiendo de las condiciones de iluminación predominantes. WHITE BALANCE BB
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 47
    Compensación de exposición Esta cámara ajusta automáticamente la exposición de acuerdo con las condiciones de iluminación ambientales. También puede seleccionar el valor de exposición utilizando el botón Fn. Compensación de exposición 1. Pulse el botón Fn y después utilice los botones ARRIBA y
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 48
    ALTO BAJO NORMAL - Pág.48 AREA ENFOQ AF CENTRAL MULTI AF Pág.48 Cómo utilizar el menú 1. Encienda La Camara Y Pulse El Boton Menú. Aparecera Un Menu Para Cada Modo De La Camara. 2. Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para navegar por los menús. GRABACIÓN NITIDEZ CONTRASTE AREA ENFOQ MEM. VOZ
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 49
    Nitidez Puede ajustar la nitidez de la imagen que está a punto de tomar. No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la foto, porque esta función sólo se aplica cuando la imagen capturada se almacena en la memoria. GRABACIÓN NITIDEZ CONTRASTE AREA ENFOQ MEMO VOZ GRABACI
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 50
    MEM. VOZ Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada. (Máx. 10 seg.) - Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD, el ajuste se habrá completado. GRABACIÓN NITIDEZ CONTRASTE AREA ENFOQ MEMO VOZ GRABACIÓN VOZ DESACT. ACTIVADO ATRÁS OK CONFIGURAR - Presione el botón del
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 51
    Grabación de voz Pausa durante la grabación de voz Con esta función, puede grabar sus clips de voz favoritos en una grabación de voz sin tener que crear varios archivos de grabación de voz. 1. Pulse el botón Pause ( ) para hacer una pausa en la grabación. SH PARAR PAUSA [Modo de GRABACIÓN DE
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 52
    Modo ESCENA Use el menú para configurar fácilmente los valores óptimos para varias situaciones de disparo. Use el botón Menú para seleccionar el submenú deseado. ※ Consulte la página 22 para más información. GRABACIÓN MODO ESCENA AREA ENFOQ MEMO VOZ GRABACIÓN VOZ ATRÁS NIÑOS PAISAJE 1ER PLANO
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 53
    Sonido ( ) Volumen Se puede seleccionar un volumen de sonido de inicio, sonido de encendido, sonido de obturador, sonido de aviso y sonido de autoenfoque. SONIDO VOLUMEN DESACT. - Submenú [VOLUMEN]: [DESACT.], [BAJO], [MEDIO], [ALTO] SONIDO INICIAL SON. OBTU SONIDO SON. AF BAJO MEDIO ALTO
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 54
    Menú de Configuración En este modo, usted puede establecer la configuración básica. Puede utilizar el menú de configuración en todos los modos de la cámara, salvo en el modo Grabación de voz. Los elementos indicados mediante son valores predeterminados. Pestaña de menú Menú principal Submenú
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 55
    nueva o tras formatear o tras eliminar todas las imágenes. - El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM, y el primer nombre de archivo de L830 es SL380001. (El primer nombre de archivo de L730 es SL370001). - Los nombres de los archivos se asignan en secuencia desde SL380001 → SL380002
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 56
    Menú de configuración 1 ( ) Estampación de la fecha de grabación Hay una opción que permite incluir la FECHA / HORA en las imágenes fijas. - Submenús [DESACT.] : La Fecha y Hora no se estamparán en el archivo de imagen. [FECHA] : Sólo se estampará la FECHA en el archivo de imágenes. SETUP 1
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 57
    Menú de configuración 2 ( ) Vista rápida Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen, podrá ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duración establecida en la configuración de [VISTA RÁ.]. La vista rápida es posible sólo con imágenes fijas. - Submenús [ DESACT. ] : La función
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 58
    España, Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega. - Cuando use una TV como monitor externo, necesitará seleccionar el canal externo o AV de la TV. - Habrá un ruido digital en el monitor externo, pero no es un mal funcionamiento. - Si la imagen no está en el centro de la pantalla, use los controles de
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 59
    Menú de configuración 2 ( ) Formateado de una memoria Esto se utiliza para formatear la memoria. Si ejecuta [FORMATO] en la tarjeta de memoria, se eliminarán todas las imágenes, incluidas las imágenes protegidas. Asegúrese de descargar imágenes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 60
    Inicio del modo de reproducción Encienda la cámara y seleccione el modo Reproducción pulsando el botón de modo de reproducción ( ). Ahora la cámara podrá reproducir las imágenes almacenadas en la memoria. Si la tarjeta de memoria se inserta en la cámara, todas las funciones de ésta se aplicarán
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 61
    Inicio del modo de reproducción Función de captura de imágenes en movimiento Puede capturar imágenes fijas a partir de la imagen en movimiento. Cómo capturar la imagen en movimiento 1. Pulse el botón Play/Pause ( ) mientras reproduce la imagen en movimiento. A continuación, pulse el botón E.
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 62
    Inicio del modo de reproducción Reproducción de una grabación de voz Reproducción de una memoria de voz 1. Seleccione la grabación de voz que desea reproducir usando el botón IZQUIERDA / DERECHA. 2. Pulse el botón reproducción y pausa ( ) para reproducir un archivo de voz grabada. - Para
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 63
    de archivo Indicador de la tarjeta de memoria Modo de reproducción Memoria de voz PROTEGER DPOF Fecha de la grabación Tamaño de la imagen Flash Velocidad de obturación Valor de apertura ISO Icono 100-0010 2007/07/01 3264x2448 ~ 256X192 On / Off 8 ~ 1/1,500 F3.0 ~ F14.1 80 ~ 1600 Página pág.15
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 64
    un poco de calidad. Máximo factor de ampliación en proporción con el tamaño de la imagen. - L830 Image size Maximum enlargement X12.8 X12.4 X12.8 X10.1 X8.0 X4.0 - L730 Image size Maximum enlargement X12.0 X12.0 X12.0 X10.1 X8.0 X4.0 Recorte: Puede extraer la parte de la imagen que
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 65
    Botón Info ( ) / Arriba Si aparece el menú en el monitor LCD, el botón ARRIBA funciona como botón de dirección. Cuando no se muestra el menú en el monitor LCD, al pulsar el botón Info, se mostrará la información de la imagen visualizada en el monitor LCD. Botón Info ( ) Botón Info ( ) Botón Info (
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 66
    Botón IZQUIERDA / DERECHA / MENÚ / OK Los botones IZQUIERDA / DERECHA / MENÚ / OK activan lo siguiente. - Botón IZQUIERDA : Mientras aparece el menú, el botón IZQUIERDA funciona como botón de dirección. Si no aparece el menú, pulse el botón IZQUIERDA para seleccionar la imagen anterior. - Botón
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 67
    el botón Arriba / Abajo y pulse el botón OK. C. TAMAÑO MOVER E SALIR - L730 5M 3M 1M 5M 3M 1M Tipos de cambio de tamaño de imagen - L830 5M 3M 5M 3M 5M 2M 66 ( : Seleccionable) 1M 1M 1M - El tamaño de una imagen grande puede reducirse, pero no sucede lo mismo al
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 68
    Botón E(Efectos): Girar una imagen Puede girar las imágenes almacenadas varios grados. 1. Pulse el botón de modo de reproducción y después el botón E. 2. Pulse el botón IZQUIERDA / DERECHA y seleccione la pestaña de menú [GIRAR] ( ). 3. Seleccione un submenú deseado pulsando el botón Arriba /
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 69
    Botón E(Efectos): Color Color personalizado: Puede cambiar los valores R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) de la imagen. COL. PRED - Botón OK : Selecciona / configura el Color personalizado - Botón Arriba/ Abajo : Selecciona R, G, B - Botón Izquierda/ Derecha : cambian los valores MOVER OK
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 70
    Botón E(Efectos): Color especial Máscara de color Con este menú, puede seleccionar una parte que desee destacar. Convierte el resto de la imagen a blanco y negro. COL. ESP. MOVER E SALIR Seleccione ( ) y se mostrará una parte para la parte seleccionable. MÁS. COL OK CONFIGURAR E ATRÁS Pulse el
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 71
    Botón E(Efectos): Edición de imagen 1. Pulse el botón de reproducción y después el botón E. 2. Seleccione la pestaña de menú ( ) pulsando el botón Izquierda y Derecha. Eliminación de ojos rojos Se puede eliminar el efecto de ojos rojos de la imagen capturada. 1. Seleccione ( ) pulsando el botón
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 72
    Botón E(Efectos): FUN Dibujos animados Puede añadir un cuadro de texto en la imagen para que tome el aspecto de un dibujo animado. ※ La imagen de dibujo animado se guarda como una imagen de un 1M de tamaño. FUN MOVER EE SALIR Seleccione Dibujo animado () DIB. ANIM EFECTO OEK CONFIGURAR
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 73
    Botón E(Efectos): FUN Antes de guardar la imagen de dibujo animado, puede cambiarse la imagen seleccionada 1. Pulse el botón Fn para borrar las imágenes en orden. 2. Pulse el botón OK para seleccionar imágenes. Marcos de enfoque preconfigurados Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 74
    Botón E(Efectos): FUN Mover y cambiar el marco de enfoque Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el menú [INTERV.]. 1. Seleccione un cuadro de enfoque pulsando los botones Izquierda / Derecha y pulse el botón OK. 2. Mueva la ubicación del cuadro pulsando el botón Arriba/Abajo, Izquierda/
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 75
    Botón E(Efectos): FUN ※ Selección de 2 disparos compuestos Si pulsa el botón Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha MOVER OEK CONFIGURAR MOVER OEK CONFIGURAR [ Cambio de la posición ] Si pulsa el botón OK Si pulsa el botón OK OK SELECC. EE ATRÁS OK BUSCAR FEn ELIMINAR [ Selección de la segunda
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 76
    Botón E(Efectos): FUN Marco de foto Puede añadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar. La información de fecha y hora no se imprimirá en la imagen guardada y sacada con el menú Marco de foto. FUN MAR. FOTO MOVER EE SALIR EFECTO OEK CONFIGURAR Seleccione el submenú
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 77
    Botón E(Efectos): FUN Pegatina Puede añadir varias etiquetas en la imagen. FUN MOVER E SALIR Seleccione ( ) PEGATINA PEGATINA OK CONFIGURAR Seleccione una etiqueta deseada pulsando el botón Izquierda / Derecha y pulse el botón OK. MOVER OK GUARDAR Fn SALIR Seleccione la ubicación de la
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 78
    Este menú está disponible mientras la cámara está conectada a una impresora que admite PictBridge (conexión directa a la cámara; se vende aparte) con un cable USB. Pestaña de menú Menú principal IMÁGENES TAMAÑO DISEÑO Submenú UNA IMAGEN TODAS AUTO POSTAL TARJETA 4X6 L 2L Letter A4 A3 AUTO TOTAL
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 79
    Inicio de la presentación de diapositivas ( Las imágenes se pueden visualizar de forma continua en intervalos predefinidos. Puede ver la presentación al conectar la cámara a un monitor externo. 1. Pulse el botón de modo de reproducción y después el botón de menú. 2. Pulse el botón IZQUIERDA /
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 80
    Inicio de la presentación de diapositivas ( Configure los efectos de la presentación Pueden utilizarse efectos de pantalla únicos para la presentación. 1. Seleccione el submenú [EFECTOS] presionando los botones ARRIBA / ABAJO y pulse el botón DERECHA. 2. Use el botón Arriba o Abajo para seleccionar
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 81
    Reproducir ( ) Memoria de voz Puede agregar audio a una foto almacenada. REPRODUCCIÓN MEMO VOZ PROTEGER ELIMINAR DPOF ELIMINAR DESACT. ACTIVADO ATRÁS OK CONFIGURAR [Menú MEM.VOZ] Start: Shutter [Listo para grabación] 정지00:00:05 SH PARAR [Se está grabando la voz ] - Presione el botón del
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 82
    tarjeta de memoria) y no se eliminará aunque elimine todos los archivos de la tarjeta de memoria. DPOF DPOF (Formato de solicitud de impresión digital) permite incrustar información de impression en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione las imágenes que imprimirá y cuántas impresiones
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 83
    Reproducir ( ) Estándar Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada. 1. Pulse el botón Arriba / Abajo y seleccione la pestaña de menú [DPOF]. A continuación, pulse el botón Derecha. 2. Pulse de nuevo el botón Derecha y se mostrará
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 84
    Reproducir ( ) Tamaño impresión Se puede especifiar el tamaño de impresión de la imágenes para guardadas en la tarjeta de memoria. El menú [TAMAÑO] sólo está disponible para impresoras compatibles DPOF 1.1. 1. Pulse el botón Arriba / Abajo y seleccione la pestaña de menú [DPOF]. A continuación,
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 85
    finalice [COPIAR A ATRJ], aparecerá en el monitor LCD la última imagen guardada de la última carpeta copiada. PictBridge Puede utilizar el cable USB para conectar esta cámara a una impresora que admita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imágenes almacenadas directamente. Las im
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 86
    PictBridge Impresión sencilla Cuando conecta la cámara a la impresora en el modo de reproducción, puede imprimir una imagen fácilmente. ◀ ▶ - Al pulsar el botón Izquierda / Derecha: selecciona la imagen anterior o siguiente. IMPRIMIR OK MENÚ - Si pulsa el botón de la impresora ( ): La
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 87
    PictBridge : configuración de la impresión Puede configurar los menús Tamaño de papel, Formato de impresión, Tipo de papel, Calidad de impresión, Fecha de impresión e Imprimir nombre de archivo para imágenes imprimidas. 1. Pulse el botón Menu para que el menú PictBridge aparezca. 2. Use los
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 88
    cámara, guárdela en su funda. - Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía. - Esta cámara no es impermeable. Para evitar descargas a luz directa del sol, podría producir descoloración y deterioro del sensor de la imagen. - Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 89
    estática puede ocasionar que se encienda el flash. Esto no es dañino para la cá este caso, desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia. Antes de la cámara y prepare pilas adicionales. - Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 90
    ᆞLa pila está descargada → Inserte pilas nuevas. [¡POCA LUZ!] ᆞAl tomar fotogracías en lugares oscuros → Saque fotos en el modo de fotografía con flash. Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Compruebe lo siguiente La cámara no se enciende ᆞLa pila está descargada → Inserte pilas
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 91
    ᆞLa lente está manchada o sucia → Limpie la lente El flash no se enciende ᆞSe ha seleccionado el modo de flash apagado → Quite el modo Flash desactivado ᆞEl modo de la cámara no puede utilizar el flash → Consulte las instrucciones del FLASH (pág. 30) Presenta la fecha y la hora incorrecta ᆞSe ha
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 92
    [Disco extraíble] no aparece ᆞLa conexión del cable está incorrecta → Revise la conexión ᆞ La cá USB] Especificaciones Sensor de imagen Lenste - Tipo: 1/2,5" CCD - Píxeles efectivos : L830 : Aprox. 8,1 Megapíxeles L730 : Aprox. 7,2 Megapíxeles - Total Pixeles : L830 Manual : 8 ~ 1/1.500 seg.) 91
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 93
    L830 : Automático, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 L730 : Automático, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Flash - Modos : Automático, Automático & Reducción de ojos rojos, Flash de relleno, Sincronización lenta, Flash Programa, ASR, Manual, Escena, Retrato tiempo de grabación: memory capacity dependent) ※
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 94
    256 MB) · L830 SUPERFINA 53 63 76 de diapositivas, Imagen en movimiento Interfaz - Conector de salida digital: USB 2.0 de alta velocidad - Audio : Monofónico - 0 ~ 40°C Hunmedad de funcionamiento - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Las especificaciones están sujetas a cambio
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 95
    parcialmente, el software o el manual del usuario. - Los derechos de autor del software sólo tienen licencia cubierto por la garantía Samsung. - Antes de leer este manual, debe tener un Power Mac G3 o posterior Mac OS 10.0 ~ 10.4 Mínimo 64 MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco Puerto USB
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 96
    El Controlador USB para MAC no está incluido en el CD de la Aplicación. Puede usar la cámara con Mac OS 10.0 ~ 10.4. Samsung Master : la solución de software multimedia integrada. Puede descargar, ver, editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software. Este software es compatible
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 97
    usar esta cámara con un PC, instale el software en primer lugar. Una vez hecho esto, las imágenes fotográficas de la cámara se podrán mover al ordenador y editar con el programa de edición de fotografías. Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet.. http://www.samsungcamera.com: lngles
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 98
    , conecte éste a la cámara mediante el cable USB. 4. Encienda la cámara. Aparecerá [Found New Hardware Wizard] y la computadora se conectara con la cámara. ※ Si su sistema operativo es Windows XP/ Vista, se abrirá un visor. Si se abre la ventana de descarga de Samsung Master tras iniciar éste, los
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 99
    USB Driver" en el CD suministrado. Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD-ROM de software suministrado con esta cámara. Busque los archivos PDF el cable USB. Ajustes de la cámara para la conexión 1. Encienda la cámara 2. Conecte la cámara al ordenador con el cable USB que
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 100
    las imágenes fijas almacenadas en la cámara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificación de fotos para modificarlas. 1. Conecte la cámara a su PC mediante el cable USB. 2. En el escritorio del ordenador, seleccione [Mi PC] y haga doble clic en [Disco extraible → DCIM
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 101
    la carpeta en donde desee pegar el archivo. 6. Pulse el botón derecho del ratón y aparecerá un menú emergente. Haga clic en [Pegar]. - Al usar [Samsung Master], usted puede ver directamente en el monitor del PC las imagines almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de imágenes
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 102
    están transfiriendo un archivo. Si parpadea la lámpara de autoenfoque, tendrá que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante. 2. Desconecte el cable USB. Windows 2000/ME/XP/Vista (Las ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en función del SO Windows.) 1. Compruebe si la cámara
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 103
    USB para MAC con el CD del software, en [Mi PC]. 3. Elimine [Samsung Digital Camera] del administrador de dispositivos. Uso del Controlador USB para MAC 1. Haga doble clic Extract. 4. Desconecte el cable USB. 5. Elimine [Controlador Samsung USB] en Propiedades de agregar o quitar
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 104
    Master Puede descargar, ver, editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software. Este software es compatible solamente con Windows. Para iniciar el programa, haga clic en [Start → Programs → Samsung → Samsung Master → Samsung Master]. Descarga de imágenes 1. Conecte la cámara
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 105
    seleccionada. Ventana de Visualización de imagen: aparecerán las imágenes de la carpeta seleccionada. ※ Consulte el menú [Ayuda] en Samsung Master para obtener información adicional. 104 - Las funciones editar imagen se enumeran a continuación. Menú Editar: puede seleccionar los siguientes men
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 106
    archivos de música. ※ Algunos vídeos que se comprimieron con un códec que no es compatible con Samsung Master no se pueden reproducir en Samsung Master. ※ Consulte el menú [Ayuda] en Samsung Master para obtener información adicional. - Las funciones de edición de películas se enumeran a continuaci
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 107
    conectados al PC? → La cámara podría funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB. En este caso, desconecte el otro cable USB y conecte sólo un cable USB a la cámara. Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos (haciendo clic en Inicio → (Ajustes) → Panel de control → (Rendimiento
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 108
    [Unidad de CD-ROM:\ USB Driver\DirectX 9.0] y haga clic continuamente, desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador. Legacy USB Support está en el Samsung Master, a veces sucederán los problemas anteriormente mencionados. - Cierre el programa Samsung Master haciendo clic en el icono Samsung
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 109
    contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricación para conservar el entorno, y hace lo necesario para proporcionar
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 110
    MEMORIA 109
  • Samsung L830 | User Manual (SPANISH) - Page 111
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111