Samsung LN46C630K1F User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung LN46C630K1F Manual
View all Samsung LN46C630K1F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung LN46C630K1F manual content summary:
- Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 LCD TV user manual BN68-03164A-00 imagine the possibilities - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la LCD y el contraste al mínimo del manual del usuario - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Accesorios 4 yy Instalación del soporte del TV LCD (40 ~ 55 pulgadas Televisor 4 yy Aspecto general del panel de control 5 yy Aspecto general del mando a 14 P SolPuOcWioERnes económicasINFO Ajuste del televisor con el ordenador CH LIST 14 14 Cambio de las opciones de la imagen 15 yy Menú - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. yy Mando a distancia (BN59-01041A) y pilas (2 x AAA) yy Manual ón del soporte del TV LCD (40 ~ 55 pulgadas - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
los tornillos sin levantar el TV LCD, éste puede inclinarse hacia uno de los lados. Aspecto general del panel de control ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Sensor del mando a distancia Indicador de encendido Altavoces P (Power) Sensor del mando a distancia SOURCEE - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) PRE-CH MUTE VOL CH CH LIST MENU MEDIA.P FAV.CH TOOLS INFO RETURN . (pág. 12) Muestra información en la pantalla del televisor. (pág. 18) Sale del menú. Botones que se utilizan en los menús Lista de canales, Media - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
& Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 Selección Uso domiciliario. El modo Demo comercio se utiliza en los entornos comerciales. POWER P yy Recupere la configuración de la unidad desde Demo comercio a - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB, decodificador o receptor por satélite STB necesite un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI a HDMI. Se necesita el terminal PC/DVI AUDIO IN para el sonido. xx La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT: Reduzca el volumen del televisor y ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador. Uso de cables HDMI/DVI/D-sub Conexión a un PC AUDIO OUT DVI OUT PC OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y R-ARU - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
.290 52.500 74.620 67.500 Frecuencia vertical (Hz) 70.086 70.087 66.667 des fins deCH LIST réparation seulement. Câbles d'entrée (vendus séparément) SLEEP HDMI HDMI-DVI Composantes . 10 Español Composite (AV) Coaxial (RF) VGA ■■ TV / AV1 / AV2 / Componente1 / Componente2 / PC / HDMI1 - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Editar Nombre. ✎✎Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 1 (DVI), se debe configurar los MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE POWER Añadir, borrar o establecer los canales favoritos y ♥ TV #6 Canales agregados 3 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior. 4 Botón EXIT: Sale del - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
seleccionados. xx k (Página): Vaya a la página anterior o siguiente.POWER xx P T (Herramientas): Muestra el menú de opciones Lista de ■■ Auto: Antena Aire y de Cable. ✎✎NOTA xx Al seleccionar el sistema de TV de cable: Selecciona el sistema de cable. STD, HRC e IRC identifican los diversos tipos - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
Cómo detener la búsqueda de canales codificados 1. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Detener. 2. Pulse el botón ◄ para seleccionar Sí. 3. Pulse el botón ENTERE. ✎✎Esta función sólo está disponible en el modo Cable. Lista de canales OO MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE Menú de opciones - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
, Contraste, cable HDMI/DVI TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical software del PC (basado en Windows XP) Según la versión de Windows Samsung.) 1. Haga clic en "Panel de control" en el menú de inicio de Windows. 2. Haga clic en "Apariencia y temas" en la ventana "Panel de control - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
Samsung muestran imágenes más precisas. ✎✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste Dinám., Gamma y Balance de blanco. Configuración avanzada Tono del negro Contraste no hay salida de sonido. ✎✎ Sólo habilitado en DTV / Componente / HDMI. ■■ Modo Sólo RGB (Apagado / Rojo / Verde / Azul): - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎✎ Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y HDMI (480i/1080i). ■■ Auto Motion Plus (Apagado / Claro / Normal / Suave / Favorito / Demo): Mejora el movimiento en las escenas de acci - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. -- Manual: Establezca la hora actual manualmente. ✎✎ Según la emisora y la se 00 ▼ Hora de apagado Inactivo 12 00 am S.MODE am Volumen 10 Origen TV Antena Aire Canal 3 Repetir Una vez Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sáb - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el xx V-Chip no está disponible en los modos HDMI, Componente o PC. xx El código PIN bloquea la subclasificación L en TV-PG, las subclasificaciones L en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
confirmación, el código quedará memorizado. POWER P INFO Cómo ver un canal restringido. Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip . ✎✎ La función de Subtítulos no está disponible en los modos Componente, HDMI ni PC. ■■ Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de subtítulo - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
Samsung compatibles HDMI. ■■ Transparenc. menú (Claro / Oscuro): Establezca la transparencia del menú. ■■ Melodía (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. ✎✎NOTA xx Sólo disponible cuando la fuente de entrada se configura como TV - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. ✎✎ La melodía el centro de llamadas para obtener ayuda (1-800-SAMSUNG). No: Si puede oír sonido de los altavoces conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. ■■ Información - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Por USB ► En línea Software alternativo U Mover E Entrar R Regresar Instalación de la versión más actual ■■ Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el Panel lateral del TV Unidad USB archivo de la actualización del firmware descargado desde "www.samsung. o com," en el - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
acceder a Internet a través conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un Panel posterior del TV Cable LAN Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para configurar automáticamente la conexión de red con 1 al 6 del procedimiento "Configuración automática". 2. Configure Internet Config. protocolo Internet como Manual. 3. Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
PA) Cable LAN Panel lateral del TV Adaptador de LAN inalámbrica de Samsung o El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por ón de búsqueda de red automática) -- Configuración manual -- Ad-Hoc xx El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung quizás no se reconozca cuando se utiliza una conexión - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Conecte el alargador al puerto USB 1 (HDD). 2. Conecte el alargador y el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung. 3. Fije el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung cerca de la parte superior posterior del televisor mediante una cinta adhesiva de doble cara. Configuración de red (PBC (WPS)) Cómo - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
botón ENTERE. Configuración de red (Ad-hoc) Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través del "adaptador de LAN inalámbrica de Samsung" mediante una red par a par. Cómo conectarse al nuevo Ad-hoc 1. Siga los pasos del 1 al 6 de la sección anterior "Cómo realizar la configuraci - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
realizar la configuración mediante PBC (WPS)". (pág. 27) 2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Config. protocolo Internet y, a continuación, pulse el botón ENTER E. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Manual y, a continuación, pulse el botón ENTER E. 3. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Share Manager" y el manual del usuario desde "www.samsung.com". Panel lateral del TV PC LAN o Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Cable LAN . Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM. ✎✎Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador. ✎✎Cuando utilice el modo Media las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
botones ENTERE o � (reproducir). El archivo se reproduce. ✎✎Es compatible con el Ver dispositivos y Método contenido en la página de botones ENTER E o � (reproducir). -- El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. -- Si se desconoce la información de la - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
XviD H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP Divx 4.x/5.1/6.0 XviD MPEG4 SP/ASP Window Media Video v9 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP XVID H.264 BP ✎✎ NOTA xx Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. xx Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
Funciones avanzadas Continuación de la reproducción de una película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de la película, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archivo de - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
04 Funciones avanzadas ¦¦ Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos grabados/vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. ✎✎ NOTA xx La marca - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción grabados de TV/vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categorías Título Modo de repetición Tamaño de imagen (Modo1 / Modo2 / Original) - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung . xx Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. xx Anynet+ funciona - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Ver TV Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Lista seleccionado. ✎✎ Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Encendido en el Disp.. ¦¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa manual del usuario del dispositivo de grabación. 38 Español - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
de vídeo / audio / HDMI del dispositivo Anynet+. • Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Encendido en el menú de configuración de Anynet+. • Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. • Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+. • Anynet+ no - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
móviles compatibles de Samsung a fotos y música controlándolo en el televisor samsung. com" o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung. Es posible que los dispositivos móviles requieran la instalación de software ■■ Nombre TV: Establece procedimiento, consulte el manual del teléfono mó - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. ✎✎ Es posible que algunos Samsung que admita las funciones ScreenShare. Cuando utilice el televisor con el teléfono móvil, sólo se admiten los botones POWER, y, z y MUTE. ✎✎Aunque siga pulsando un botón de control - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
de un largo tiempo de uso. Sujetacables Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. ✎✎Busque el icono "K" en la parte posterior del - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
ngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las para montar el televisor en la pared. Familia de producto LCD-TV pulgadas Especificaciones VESA (A * B) Tornillo estándar 75 - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
M6 X 16) (M8 X 19) Soporte del TV (BN96-15753A) Tornillos 1 (40 pulgadas Televisor) televisor 1. Saque el tornillo montado en la parte posterior del televisor y monte el soporte del Samsung. - In the United States: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) - In Canada: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) 44 - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
samsung.com" y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG . Utilice bien como en la tienda. cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de Sonido (pág. 17). • Si - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
élite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de seleccionar la fuente - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
el código del TV SAMSUNG. el televisor ni ajusta el volumen. Aparece un mensaje de "Modo no • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del compatible". dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución de este manual. Subtítulo - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
Resolución de pantalla Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Stand Swivel (Left / Right) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Sonido (salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON- ; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
51.3 47.7 26.9 22.8 30.8 33.3 LN60C630 56.4 52.4 29.5 24.4 34.4 37 ■■ Detalle del panel de terminales / Vista posterior 1 23 5 6 4 (Unidad: pulgadas) 7 8 3.2 10.0 3.2 10.8 3.4 los errores tipográficos o de impresión. ©2010 Samsung Electronics America, Inc 50 Español - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
ón del software 23 Ajuste Compuesto 10 Configuración de la red 25 Conexión de la red 24 Contraste Dinám. 15 D D-sub 9 DVD para Tome Theater 9 E Ecualizador tulo admitidos 32 Formatos de vídeo admitidos 31 Índice H HD HDMI Home Cinema Horario de Verano I Idioma del menú Inalámbrica - Samsung LN46C630K1F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Esta página se ha dejado en blanco expresamente
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model
Serial No.
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de
atención al cliente de SAMSUNG.
Country
Customer Care Center
Web Site
Address
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronique Canada Inc.,
Service à la Clientèle 55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
BN68-03164A-00