Samsung ML-1210 User Manual (SPANISH)

Samsung ML-1210 Manual

Get Samsung ML-1210 PDF manuals and user guides
UPC - 635753620566
View all Samsung ML-1210 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung ML-1210 manual content summary:

  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 1
    IMPRESORA LÁSER SAMSUNG Manual del usuario IMPRESORA LÁSER Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo, a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 2
    os, directos o indirectos, derivados o relacionados con el uso de este manual. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. • ML-1200 Series Laser y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • Centronics es una marca comercial de Centronics
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 3
    PASO 5: Encendido de la impresora 2.7 PASO 6: Impresión de una página de prueba 2.7 PASO 7: Instalación del software de la impresora ---------- 2.8 Instalación del software desde disquetes 2.13 pítulo 3 Uso del panel de control Botones del panel de control 3.1 Indicadores luminosos del panel
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 4
    de atascos de papel 7.6 Solución de problemas de calidad de impresión -------- 7.11 Solución de problemas tras mensajes de error ---------- 7.17 Problemas más comunes de Windows 7.20 Apéndice Especificaciones de la impresora A.1 Especificaciones de papel A.2 Instalación del controlador USB en
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 5
    de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos. CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 6
    Consideraciones medioambientales y de seguridad Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal, la impresora Samsung ML-1200 Series Laser genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador de la máquina. Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un á
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 7
    modificación en el equipo a menos que esté especificado en este manual. Si tuviera que realizar dichos cambios o modificaciones, primero deberá marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 8
    PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos: En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera instancia con Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd. El producto ha sido probado en TBR21 y TBR 38. Como ayuda en el uso y aplicación del equipo de terminales que cumpla con
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 9
    1Capítulo Introducción ¡Enhorabuena por haber adquirido la impresora Samsung ML-1200 Series Láser! En este capítulo se proporciona información sobre los siguientes temas: x Funcionalidades especiales x Componentes de la impresora
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 10
    (puntos por pulgada). Consulte la página 5.11. • La impresora Samsung ML-1200 Series imprime 12 páginas por minuto. Flexibilidad en la carga de papel • La bandeja de entrada automática con capacidad para 150 hojas y la bandeja de entrada manual para hojas sueltas soporta varios tamaños y tipos de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 11
    Pegue las hojas para formar un póster. Consulte la página 5.9. Impresión en diferentes entornos • Podrá imprimir en Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. • La impresora es compatible con Linux y Macintosh. • La impresora ML-1200 Series presenta una interfaz Paralela (Sólo ML-1210) y USB. 1.2 INTRODUCCIÓN
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 12
    Componentes de la impresora Vista frontal Soporte para salida del papel Soporte para el papel Bandeja de entrada automática Bandeja de salida para documentos con la cara de impresión hacia abajo Guías del papel Bandeja de entrada manual Palanca de salida Bandeja de salida para documentos con
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 13
    Vista interna Cartucho de tóner Vista posterior Componentes de la impresora Cubierta frontal Interruptor de alimentación Receptáculo de alimentación Puerto USB Puerto paralelo (Sólo ML-1210) INTRODUCCIÓN 1.4
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 14
    de la impresora x PASO 2: Instalación del cartucho de tóner x PASO 3: Carga de papel x PASO 4: Conexión del cable paralelo al ordenador (Sólo ML-1210) x PASO 5: Encendido de la impresora x PASO 6: Impresión de una página de prueba x PASO 7: Instalación del software de la impresora Instalación del
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 15
    -ROM incluye el controlador de impresora, el Manual de usuario, el programa Adobe Acrobat Reader y el software para la creación de su propia copia del software en discos. CD-ROM* Manual de instalación Soporte para salida del papel Cable de USB (Sólo ML-1220M) 2 Retire con cuidado todas las cintas
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 16
    PAS O Instalación del cartucho de tóner 1 Sujete la cubierta frontal por ambos lados y tire de ella hacia sí. 2 Extraiga el cartucho de tóner de su bolsa y retire el papel que lo envuelve. 3 Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior.
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 17
    4 Localice las ranuras del compartimento del cartucho en el interior de la impresora. Instalación del cartucho de tóner 5 Sujete el asa situada en la parte frontal del cartucho e inserte éste en la impresora hasta que quede encajado en su sitio. 6 Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 18
    PAS O Carga de papel 1 Tire hacia arriba del soporte para el papel de la bandeja de entrada automática hasta que llegue a su tope. 2 Doble hacia adelante y hacia atrás el papel y abaníquelo antes de cargarlo en la impresora. Coloque la pila de papel sobre una mesa y asegúrese de que sus extremos
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 19
    4 No cargue demasiado papel. Esta bandeja tiene capacidad para un máximo de 150 hojas. Mantenga el papel por debajo de la marca de altura. 5 Ajuste las guías del papel a la anchura del papel. Carga de papel Notas: • Tire de la guía de anchura sólo lo necesario ya que el material podría deformarse.
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 20
    PAS O Conexión del cable paralelo al ordenador (Sólo ML-1210) 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador no están encendidos. 2 Enchufe puerto paralelo del PC Si utiliza una interfaz USB Vaya a "Instalación del controlador USB en Windows", en la página A.10. 2.6 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 21
    á la página de prueba. La página de prueba ofrece una muestra de la calidad de la impresión y le permite comprobar si la impresora funciona correctamente. ML-1210 / ML-1220M / ML-210 Excellent Performance Laser Beam Printer Saving & Convenience Compatibility 2.7 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 22
    paralela (Sólo ML-1210) Vaya a la página 2.9 para obtener información sobre la instalación del software de impresión en un ordenador conectado directamente a la impresora mediante un cable paralelo. Si va a imprimir con una interfaz USB Vaya a "Instalación del controlador USB en Windows", en la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 23
    la impresora Instalación del software de la impresora desde el CD-ROM SAM SUNG ML-1200 S eries 1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma adecuado. 3 Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. 2.9 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 24
    Instalación del software de la impresora 4 Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente. 5 Los archivos se copiarán en el directorio correspondiente. 6 Haga clic en Finalizar. 2.10 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 25
    En Windows, tras la instalación, el icono Desinstalar el controlador ML-1200 Series del grupo Samsung ML-1200 Series permite seleccionar y eliminar uno o todos los componentes del sistema de impresión de la impresora Samsung ML-1200 Series. Si va a llevar a cabo una actualización del software, o la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 26
    protección contra virus que se esté ejecutando en el ordenador. • Desinstale el software de impresora siguiendo las instrucciones anteriores y luego, repita el procedimiento de instalación. La impresora Samsung ML-1200 Series soporta el sistema Linux. Consulte "Instalación del controlador Linux" en
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 27
    de instalación de software del CD-ROM de software de impresora y, luego utilizar los disquetes de instalación en lugar del CD-ROM. Creación de disquetes de instalación SAM SUNG ML-1200 S eries Puede crear disquetes de instalación para el controlador de impresora Samsung ML-1200 Series. Aseg
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 28
    Instalación del software desde disquetes 4 Aparece el cuadro de diálogo Copiar a disket. Seleccione la unidad de disquete en 2. Asegúrese de colocar una etiqueta en cada disquete a medida que los vaya creando: Controlador Samsung ML-1200 Series, disco 1 de 2, etc. 2.14 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 29
    en el cuadro de diálogo Copiar a disket. Luego, haga clic en Salir en el cuadro de diálogo Configuración del controlador Samsung. Instalación del software Para instalar el controlador de impresora desde disquetes, siga los pasos que se indican a continuación: 1 Inserte el primer disquete (si existen
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 30
    3Capítulo Uso del panel de control En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora. Dicha información abarca los siguientes temas: x Botones del panel de control x Indicadores luminosos del panel de control
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 31
    panel de control La impresora incluye tres botones: Econ. Toner, Cancelar/Reimprimir y Demo. Demo Impresión de una La impresora debe estar en modo Preparada. Alimentación manual Si selecciona Manual en la opción Fuente del papel de la aplicación de software, deberá pulsar el botón Demo cada vez
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 32
    á la última página del último trabajo que haya enviado a la impresora. Consulte la página 5.20. Econ. Toner (en) Econ. Toner (de) Activación/desactivación del modo de ahorro de tóner Pulse el botón Econ. Toner para activar o desactivar el modo de ahorro de tóner. La impresora debe estar en modo
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 33
    la impresora vuelva a ponerse en funcionamiento. Si va a utilizar la bandeja de entrada manual, pulse el botón Demo una vez que haya cargado el papel. Error Papel espera de que se pulse el botón Demo En el modo de alimentación manual, la impresora espera a que se pulse el botón Demo. Pulse el bot
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 34
    4Capítulo Material de impresión En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con la impresora Samsung ML-1200 Series, así como la forma de cargar correctamente el papel en las diferentes bandejas de entrada del papel para obtener una calidad de impresión ó
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 35
    60 g/m2 a 163 g/m2 (16~43 lbs) para la bandeja de entrada manual • Brillo: Los tipos de papel más blanco permiten obtener copias impresas con una mayor impresión que no se ajuste a las especificaciones indicadas en este manual, puede provocar problemas en la impresora que requieran la intervención de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 36
    ) A5 (148 x 210 mm) A6 (105 x 148 mm) Folio (8,5 x 13 pulg.) B5 (182 x 257 mm) automática 150 150 150 150 150 150 150 - manual 1 1 1 1 1 1 1 1 Sobres NO.10 (4,12 x 9,5 pulg.) 5 1 DL (110 x 220 mm) 5 1 C5 (162 x 229 mm) 5 1 C6 (114 x 162 mm) 5 1 B5 (176 x 250 mm) 5 1 Monarch (3,87
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 37
    Elección del tipo de papel u otro material de impresión Directrices para el papel Tenga en cuenta las siguientes directrices a la hora de seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material de impresión especial en la impresora: • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad,
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 38
    Selección de la dirección de salida La impresora tiene dos direcciones de salida: la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia arriba y la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia abajo. Para seleccionar una u otra, modifique la posición de la palanca de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 39
    ándose de que también haya papel cargado en la bandeja de entrada automática. 1 Coloque el material de impresión en la bandeja de entrada manual con la cara de impresión hacia arriba. 1 Ajuste las guías del papel al material de impresión de forma que éste quede perfectamente recto. 4.5 MATERIAL
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 40
    la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia arriba. 3 Para imprimir un documento, seleccione Manual en la opción Fuente del papel de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Para obtener más información, consulte la página
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 41
    Impresión de sobres Directrices • Utilice sólo el tipo de sobres recomendado específicamente para impresoras láser. Antes de cargar los sobres en la bandeja de entrada, asegúrese de que estén en perfecto estado y que no están adheridos entre sí. • No cargue sobres con sellos. • No utilice sobres con
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 42
    en la posición más baja. 5 Si va a imprimir sobres, configure la fuente y el tipo y tamaño del papel adecuados en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. 6 Imprima el documento. 7 Cuando haya finalizado la impresión, coloque la palanca de salida en la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 43
    en papel de gran gramaje, seleccione Papel en relieve en la sección Tipo de papel y luego, configure la fuente del papel en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. 4.9 MATERIAL DE IMPRESIÓN
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 44
    de salida en la posición más baja. 3 Al imprimir etiquetas configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. Nota: Para evitar que las etiquetas se adhieran entre sí, no coloque unas encima de otras a medida
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 45
    de salida en la posición más baja. 3 Al imprimir transparencias configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. Notas: • Para evitar que las transparencias se adhieran entre sí, no coloque unas encima de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 46
    anchura de la pila de papel. 2 Si va a imprimir en papel preimpreso, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. 4.12 MATERIAL DE IMPRESIÓN
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 47
    tarjetas En la impresora Samsung ML-1200 Series se pueden imprimir postales y tarjetas de 76 por 127 mm (3 por 5 pulgadas). Directrices • Inserte primero el extremo más corto en la bandeja de entrada. Si desea imprimir en modo horizontal, realice esta selección en el software. Si primero se inserta
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 48
    5Capítulo Tareas de impresión En este capítulo se describen las opciones de impresión y se proporciona información sobre las tareas de impresión más comunes. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: x Impresión de un documento x Uso del modo de ahorro de tóner x Impresión de varias
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 49
    pasos que es preciso realizar para imprimir desde diferentes aplicaciones de Windows. Los pasos necesarios para la impresión de un documento pueden ón que se utilice. Consulte la documentación de la aplicación de software para obtener información sobre el procedimiento exacto de impresión. 1 Abra el
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 50
    Impresión de un documento 3 Para obtener el máximo rendimiento de las funciones disponibles en la impresora ML-1200 Series, haga clic en Propiedades en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación y vaya al paso 4. Si, en lugar de este botón,
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 51
    . Si es así, la impresora selecciona automáticamente el material de impresión de acuerdo con el orden siguiente: bandeja de entrada manual, bandeja de entrada automática. La fuente Manual se utiliza cuando se imprime en un tipo de papel especial. Deberá introducir las hojas en la impresora de una en
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 52
    ía de las aplicaciones de Windows, los valores definidos en la aplicación de software tienen prioridad sobre los valores Windows. 2. Seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras para abrir la ventana Impresoras. 5.4 TAREAS DE IMPRESIÓN 3. Seleccione el icono de la impresora Samsung ML
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 53
    Impresoras y, a continuación, haga doble clic en el icono de la impresora Samsung ML-1200 Series. 3. En el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 9x/Me) o Cancelar (Windows NT 4.0/2000/XP). La impresora Samsung ML-1200 Series dispone de una ventana de ayuda que puede activarse con el
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 54
    tóner. Para activar esta función desde la impresora: Pulse el botón Econ. Toner en el panel de control. La impresora debe estar en modo Preparada (el indicador desde la aplicación de software 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 55
    a lo largo de la hoja. Es posible especificar un máximo de 16 páginas. 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a la información de propiedades de la impresora. Consulte la página 5.1 para acceder a las propiedades de la impresora. 2 En la ficha Salida
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 56
    se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño. 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.1 para acceder a las propiedades de la impresora. 2 Haga clic en la ficha Salida
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 57
    de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.1 para acceder a las propiedades de la impresora. En la ficha Papel, seleccione la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 58
    Impresión de pósters 3 Para determinar el factor de escala, seleccione el Estilo; 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 o 6x6. Si selecciona, por ejemplo, 2x2, la salida se ampliará para cubrir 4 páginas físicas. ➛¤¤2 x 2 ➛¤¤3 x 3 4 Puede especificar una superposición (solapado) en píxeles para facilitar la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 59
    Definición de propiedades de gráficos Al acceder a las propiedades de la impresora, utilice las opciones siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión. Para obtener información adicional sobre el acceso a las propiedades de la impresora, consulte la pá
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 60
    Definición de propiedades de gráficos Oscuridad Utilice esta opción para aclarar u oscurecer las imágenes de los trabajos de impresión. • Normal - Este valor se aplica a los documentos normales. • Claro - Este valor se aplica a las anchuras de línea con un valor de negrita mayor o a las imágenes
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 61
    Hay varias marcas de agua predefinidas con la impresora ML-1200 Series y pueden modificarse o añadir otras los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte ventana de vista preliminar. ventana de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y,
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 62
    1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.1 para deseado en el campo Texto. Aparecerá en la ventana de vista preliminar. En la ventana de vista preliminar puede ver la forma en que la marca de agua
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 63
    Ninguna en la lista desplegable de mensajes. Para eliminar la marca de agua 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.1 para acceder a las propiedades de la impresora. 2 En la ficha Marcas de agua
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 64
    Uso de superposición de páginas Definición de superposición Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición es texto o imágenes almacenados en el disco duro del ordenador como formato de archivo especial que puede imprimirse en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse como
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 65
    superposición con un documento: 1 Cree o abra el documento que desee imprimir. 2 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.1 para acceder a las propiedades de la impresora. 3 Haga clic en la ficha
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 66
    Uso de superposición de páginas 4 Si el archivo de superposición deseado no aparece en el cuadro Lista de superposiciones, haga clic en Cargar superposición y seleccione el archivo de superposición. Si ha almacenado el archivo de superposición que desea utilizar en un dispositivo externo, puede
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 67
    Uso de superposición de páginas 5 Si es necesario, haga clic en Notif. superp. de pagina. Si esta casilla está seleccionada, aparecerá un cuadro de mensaje cada vez que envíe a imprimir un documento, que le pide que confirme la impresión de la superposición en el documento. Si responde Si al mensaje
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 68
    el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora Samsung ML-1200 Series y seleccione Propiedades para abrir la ventana de propiedades. 3. En la ficha Gráfico, seleccione DES en la lista desplegable Volver
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 69
    usuarios de la red podrán compartir la impresora mediante una conexión a la impresora de red utilizando Windows 9x, Me, NT 4.0, 2000 o XP. Nota: Deberá instalar el controlador de la impresora Samsung ML-1200 Series en cada ordenador desde el que se vayan a enviar trabajos a la impresora. Instalaci
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 70
    Impresión en un entorno de red Configuración del PC cliente 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccione Explorar. 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre del recurso compartido y seleccione Capturar
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 71
    6Capítulo Mantenimiento de la impresora En este capítulo se proporcionan sugerencias para lograr una impresión económica y de alta calidad, así como información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: x Mantenimiento
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 72
    ner página 2.2), siga las instrucciones que se entregan con él para reciclar el cartucho antiguo. Ahorro de tóner Para ahorrar tóner, pulse el botón Econ. Toner del panel de control de la impresora. El botón se iluminará. Puede también activar la opción Modo ahorro de tóner en las propiedades de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 73
    Mantenimiento del cartucho de tóner Distribución del tóner Cuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa aparezcan áreas claras o difuminadas. Es posible mejorar temporalmente la calidad de impresión mediante la distribución del tóner. Siga el procedimiento que se
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 74
    Mantenimiento del cartucho de tóner 4 Vuelva a introducir el cartucho de tóner en la impresora. Asegúrese de que el cartucho de tóner quede encajado en su sitio. 5 Cierre firmemente la cubierta. Si la impresión sigue apareciendo clara, extraiga el cartucho usado e instale uno nuevo. Consulte "
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 75
    Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o siempre que surjan problemas relacionados con la calidad de impresión. En la medida de lo posible, mantenga la impresora
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 76
    Limpieza de la impresora 4 Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta 5 A continuación, conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Impresión de una hoja de limpieza La impresión de una hoja de limpieza limpia el tambor situado dentro del cartucho de tóner. Utilice
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 77
    generales de impresión x Eliminación de atascos de papel x Solución de problemas de calidad de impresión x Solución de problemas tras mensajes de error x Problemas más comunes de Windows
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 78
    impresión" en la página 7.11. Imprima un documento corto desde una aplicación de software para verificar que el ordenador y la impresora están conectados y se comunican correctamente. de error" en la página 7.17. • "Problemas más comunes de Windows" en la página 7.20. 7.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 79
    impresora no se ha Seleccione Samsung ML-1200 Series seleccionado como como se encuentre en el modo manual y pulse el botón Demo en el de alimentación manual y panel de control de la los valores de la impresora en es incorrecta. Windows para asegurarse de que el trabajo de impresión se
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 80
    papel inadecuada en las propiedades de la impresora. En numerosas aplicaciones de software la selección de la fuente de papel se realiza en la ficha velocidad máxima de impresión de la impresora Samsung ML-1200 Series es de 12 páginas por minuto. Si utiliza Windows 95, es posible que el valor En
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 81
    la página en la aplicación. El tamaño del papel y los valores de software del tamaño del papel no coinciden. Asegúrese de que el tamaño del papel bandeja. Si desea imprimir en un material especial, utilice la bandeja de entrada manual. El tipo de papel que se está utilizando no es el apropiado.
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 82
    impresión Problema La impresora imprime pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. (continuación) Causa posible Solución La aplicación de software Intente imprimir un trabajo desde otra no funciona correctamente. aplicación. El trabajo de impresión aparece totalmente en blanco. El
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 83
    un atasco, los indicadores luminosos de Papel y Error permanecen encendidos en el panel de control. Localice y elimine el papel atascado. Si no se detecta a simple vista el atasco de papel, mire en primer lugar en el interior de la impresora. Área de salida Nota: Los atascos de papel en esta área
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 84
    2 Si el papel se ha atascado en la ranura de salida de documentos con la cara de impresión hacia arriba, retire con cuidado el papel, tal como se muestra en la ilustración. Eliminación de atascos de papel 3 Abra y cierre la cubierta frontal. La impresión se puede reanudar. Área de entrada Nota:
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 85
    Eliminación de atascos de papel 2 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresión. Nota: Si los indicadores luminosos de Papel y Error no se apagan, significará que todavía queda papel atascado en el interior de la impresora. Compruebe el interior de la impresora. Interior de la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 86
    2 Extraiga el cartucho de tóner. PRECAUCIÓN: Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado. Coloque un trozo de papel sobre la parte superior del cartucho de tóner para protegerlo mientras no se encuentre en el interior de la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 87
    Eliminación de atascos de papel Consejos para evitar atascos de papel Mediante una cuidadosa selección de los tipos de papel y una carga apropiada de los mismos, podrá evitar la mayoría de los atascos de papel. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en "Eliminación de atascos de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 88
    Solución de problemas de calidad de impresión Lista de comprobación de calidad de impresión Los problemas generales de calidad de impresión se pueden resolver siguiendo la lista de comprobación que se incluye a continuación. • Distribuir el tóner en el cartucho (consulte la página 6.2). • Limpiar el
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 89
    Solución de problemas de calidad de impresión Problema Manchas de tóner Imperfecciones en los caracteres Líneas verticales Solución • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, el papel está demasiado húmedo o es demasiado áspero). Consulte "
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 90
    Solución de problemas de calidad de impresión Problema Fondo gris Manchas de tóner Solución Los procedimientos que se indican a continuación pueden ayudar a aclarar el sombreado de tóner del fondo cuando éste es muy intenso: • Cambie el papel por uno de gramaje más ligero. Consulte "
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 91
    causa del problema. • Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la página impresa, ajuste la resolución de impresión en la aplicación de software o en las propiedades de la impresora. • Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco, es posible que el papel
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 92
    Solución de problemas de calidad de impresión Problema Solución Abarquillamiento o curvaturas • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor o la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. Consulte "Especificaciones de papel" en la página A.2. • Déle la vuelta a la pila de papel
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 93
    Solución de problemas de calidad de impresión Problema Exceso de tóner Solución • Limpie el interior de la impresora. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte "Especificaciones de papel" en la página A.2. • Pruebe a instalar un cartucho de tóner nuevo. • Si el problema persiste, es
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 94
    de entrada automática, al cargar el papel desaparecerá este mensaje y podrá continuar el trabajo de impresión. En el caso de la bandeja de entrada manual, pulse el botón Demo después de cargar el papel. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.17
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 95
    comenzar la impresión. Después de cargar el papel en la bandeja de entrada manual, deberá pulsar el botón cada vez que desee imprimir una nueva página. o imprima con una resolución inferior. Error Papel Rec. Info Econ. Toner Error en la Unidad Láser • Apague la impresora y vuelva a encenderla
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 96
    para reiniciarla. • Si el error persiste, póngase en contacto con el representante de servicios. Error Papel Rec. Info Econ. Toner Error Papel Rec. Info Econ. Toner Error de Sistema • Apague la impresora y vuelva a encenderla para reiniciarla. • Si el error persiste, póngase en contacto con el
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 97
    software. Elimine el programa de en uso" durante la instalación. software del grupo de Inicio y reinicie Windows del ratón en el icono de la impresora Samsung ML-1200 Series y seleccione Propiedades. En la ficha Detalles documentación de Microsoft Windows 9x/ Me/ NT 4.0/ 2000 o XP que se entrega con
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 98
    Apéndice En este apéndice se proporciona información sobre los siguientes temas: N Especificaciones de la impresora N Especificaciones de papel N Instalación del controlador USB en WIndows N Uso de la impresora con Macintosh N Instalación del controlador Linux
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 99
    Especificaciones de la impresora Característica Especificaciones y descripción Velocidad de impresión 12 PPM Resolución 600 ppp Tiempo de obtención de Menos de 12.5 segundos la primera copia Tiempo de calentamiento 30 segundos Valor nominal de alimentación CA 100 ~ 127 V (EE.UU, Canadá) /
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 100
    unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de asegúrese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario. Realice siempre una prueba del papel antes de adquirir grandes
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 101
    automática Los mismos tamaños mínimos y máximos anteriormente Grosor: • 1 hoja de papel 0,10 X 0,14 mm para la bandeja de (0,0039 X entrada manual 0,0055 pulg.) enumerados. hasta 90 g/m2 (de 16 a 24 lb) a. La capacidad puede variar dependiendo del gramaje y grosor del material, y de las
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 102
    Especificaciones de papel Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m2 (20 lb). Asegúrese de que la calidad del papel es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarrones, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos,
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 103
    Especificaciones de papel Especificaciones de papel Categoría Especificaciones Contenido de ácido 5,5 ~ 8,0 pH Espesor 0,094 ~ 0,18 mm (3,0 ~ 7,0 mils) Abarquillamiento en una resma o montón de papel Plano de 5 mm (0,02 pulg.) Condiciones de extremos cortados Deberá estar cortado con
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 104
    Especificaciones de papel Entorno de almacenamiento de impresora y papel A.6 APÉNDICE El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar a una temperatura ambiente o próxima a ésta, y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad. No olvide que el papel es
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 105
    tamaño se encuentre en los siguientes rangos. Mínimo Bandeja de entrada 95 X 127 mm automática (3,8 X 5 pulg.) Bandeja de entrada 76 X 127 mm manual (3 X 5 pulg.) Máximo 216 X 356 mm (8,5 X 14 pulg.) Nota: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 106
    Especificaciones de papel Sobres con puntos de unión en ambos lados Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse. Asegúrese de que los puntos de uni
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 107
    Etiquetas Transparencias Especificaciones de papel PRECAUCIONES: • Para evitar daños a la impresora, utilice sólo etiquetas recomen- dadas para impresoras láser. • Para evitar atascos de papel de gran importancia, utilice siempre la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 108
    Si dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus) activado en el ordenador y si el ordenador se está ejecutando en Windows 98/Me/2000/XP, puede conectar la impresora ML-1200 Series al puerto USB. Nota: • Para conectar la impresora al puerto USB del PC, es necesario utilizar un cable USB homologado
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 109
    Instalación del controlador USB en Windows 2. Conecte la impresora 1 Asegúrese de que la impresora y el PC están encendidos. mediante el cable USB 2 Enchufe un extremo del cable USB al puerto
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 110
    Instalación del controlador USB en Windows 3 Compruebe Unidad de CD-ROM y haga clic en Examinar, seleccione D:\USB (donde D es la letra de la unidad de CD-ROM). 4 Haga clic en Siguiente.
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 111
    de PC continuación, Impresoras. 2 Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-1200 Series PrinThru en la carpeta Impresoras. 3 Seleccione Propiedades en el menú Archivo. 4 Haga clic en la ficha Detalles. Seleccione SSUSB: (ML-1210 Series) en el cuadro Imprimir en el siguiente puerto. Haga clic
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 112
    Instalación del controlador USB en Windows Instalación del controlador USB en Windows 2000/XP 1. Conecte el cable USB Conecte la impresora mediante el cable USB. Para obtener información sobre la conexión del cable, consulte la página A.11. 2. Instale el
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 113
    cable USB. Q¿Cómo se puede determinar si el puerto USB del ordenador está activado? A 11 En Windows 98, seleccione Inicio ➝ Configuración ➝ Panel de control. 2 Haga doble clic en el icono de es posible que tenga que eliminar y volver a instalar el software de la impresora.) APÉNDICE A.15
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 114
    otros usuarios de la cadena USB imprimir en la impresora ML-1200 Series? A Sí. Windows 98 le permite "compartir" la impresora mediante la configuración de software del ordenador. Después de que otros usuarios de la cadena USB han instalado el software de impresora específico, pueden imprimir en la
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 115
    controlador PrinThru para admitir las funciones de impresión principales de la impresora. Requisitos del sistema Para utilizar la impresora ML-1200 Series y el software correspondiente con Macintosh, el sistema debe disponer de: Requisitos del hardware Macintosh: • Uno de los siguientes modelos de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 116
    con el hub, conéctela directamente al puerto USB. Instalación del software 1 Encienda el ordenador y la impresora. 2 Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en Samsung ML-1200 Series en el escritorio de Macintosh. A.18 APÉNDICE 4 Seleccione
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 117
    clic en OK. 5 A continuación, podrá ver el icono de la impresora Samsung PrinThru como una impresora de escritorio. Impresión desde Macintosh Al imprimir con un Macintosh, tiene que comprobar la configuración del software de impresora de cada aplicación que utilice. Siga estos pasos para imprimir
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 118
    Uso de la impresora con Macintosh 3 Elija el tamaño, orientación y tipo de papel, así como otras opciones, y haga clic en Aceptar. Elija una marca de agua si desea añadir una a cada página del documento para señalar un propósito o indicar cómo debe gestionarse el documento. Para obtener información
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 119
    Uso de la impresora con Macintosh 4 Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo principal de configuración de impresión. 5 Elija el número de copias e indique las páginas que desea imprimir. Para ver funciones de impresión avanzadas, seleccione la opción deseada.
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 120
    el nombre de cada propiedad. -Oscuridad (Darkness/Quality) -Diseño (Layout) -Color -Impresión en segundo plano (Background Printing) -Origen del papel (Paper Source) Oscuridad En las figuras presentadas a continuación se muestran las propiedades del cuadro de diálogo de configuración de página
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 121
    papel correspondiente. Si selecciona Selección automática, la impresora selecciona automáticamente el material de impresión de acuerdo con el orden siguiente: Bandeja de entrada manual, Bandeja de entrada automática APÉNDICE A.23
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 122
    Este archivo de configuracion de Linux esta disenado para la impresora Samsung ML-1200 Series compatible con PrinThru y admite Linux RedHat 6.0 o del sistema. Para montar la unidad de CD-ROM: 1 Inserte el CD-ROM de Samsung ML-1200 Series en la unidad de CD-ROM. A.24 APÉNDICE 2 Monte la unidad de
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 123
    la máquina. Para ello escriba lo siguiente: /mnt/cdrom/linux/gs5.XX>rpm -e -nodeps ghostscript 3 Instale el ghostscript que se suministra en el CD-ROM Samsung ML-1200 Series, para ello introduzca: /mnt/cdrom/linux/gs5.XX/rpm -ivh ghostscript 5.XX-xx.i386.rpm 4 Cuando aparezca # en la pantalla y haya
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 124
    Filter para acceder a la configuración de filtro. 8 Seleccione Samsung Printer PrinThru Compatible para el tipo de impresora. A continuación, seleccione la ventana de controladores. Seleccione Quit en el menú PrintTool. Del software GNU Ghostscript que se encuentra en el directorio /linux/gs5.10 y
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 125
    3.1 botones del panel de control 3.1 botón Econ.Toner 3.2. 5.6 C cable paralelo, conexión 2.6 calidad problemas de entrada automática 2.4, 4.5 de entrada manual 4.5 cartucho de tóner 2.2 componentes 1.2 4.3, A.4 disquete, creación, instalación de software 2.13 distribución del tóner 6.2 duración
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 126
    páginas en una cara torcida 7.14 impresora A.1 instalación 2.2 , 2.8 del software de la impresora indicador luminoso de Datos 3.3 de Error 7.17 de Papel ón 7.11 problemas generales, solución 7.2 problemas más comunes de Windows 7.20 R rayas horizontales 7.16 ranura de salida para documentos con
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 127
    Índice S sin papel, indicación 3.3, 7.17 software de impresora, instalación 2.7 sobres, impresión 4.7 software desde disquetes 2.14 selección 4.1 solución de problemas consulte problema, solución T tamaño de papel, ajuste 5.3 tarjetas, impresión 4.13 tipo de papel, ajuste 5.3 transparencia, impresi
  • Samsung ML-1210 | User Manual (SPANISH) - Page 128
    Visite nuestra página Web en: http://www.samsungprinter.com Home Rev.2.02
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
Manual del usuario
IMPRESORA LÁSER SAMSUNG
IMPRESORA LÁSER
Antes de operar el producto, por favor lea el
instructivo, a fin de evitar fallas y conserve
para futuras referencias.