Samsung ML-2165W/XAA User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung ML-2165W/XAA Manual
View all Samsung ML-2165W/XAA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung ML-2165W/XAA manual content summary:
- Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
del usuario ML-216x Series ML-216xW Series BBÁÁSSIICCOO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
Funciones según el modelo 6 Información útil 8 Acerca de este manual del usuario 9 Información sobre seguridad 10 Descripción general del equipo 16 Descripción general del panel de control 19 Encendido de la impresora 21 Instalación del controlador de manera local 22 Reinstalación del - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
según el modelo 6 • Información útil 8 • Acerca de este manual del usuario 9 • Información sobre seguridad 10 • Descripción general del equipo 16 • Descripción general del panel de control 19 • Encendido de la impresora 21 • Instalación del controlador de manera local 22 • Reinstalaci - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
para ahorrar tóner y papel (consulte "Easy Eco Driver" en la página 172). • Para ahorrar papel Windows. • Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia para la aplicación, controladores de impresora, manuales e información de cómo realizar pedidos en el sitio web de Samsung, www.samsung - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
66). • El dispositivo está equipado con una interfaz USB. • Utilización del botón WPS (Wi-Fi Protected Setup™) - Puede conectarse fácilmente a una red inalámbrica utilizando el botón WPS de la impresora y del punto de acceso (un enrutador inalámbrico). • Utilización del cable USB o un cable de red - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
Windows Mac OS Linux Unix Sistema Operativo Software ML-216x Series ● ● ● ML-216xW Series ● ● ● Software ML-216x Series ML-216xW Series Controlador de impresora PCL Controlador de impresora SPL ● ● Controlador de impresora PS Controlador de impresora XPSa ● ● Samsung Easy Printer - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
de red LAN inalámbrica IEEE 802.11b/g/n IPv6 Impresión Eco(Easy Eco Driver)a ● Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Impresión a dos caras (manual) ● a. El ajuste de la configuración ECO está disponible en el controlador de Windows. (●: Incluidas, en blanco: no disponible) ML-216xW Series ● - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
samsung.com/printer para descargar el controlador más reciente del dispositivo e instálelo en el sistema. ¿Dónde puedo comprar accesorios o consumibles? • Póngase en contacto con un distribuidor de Samsung que contiene este manual sobre cómo extraer impresora como impresora predeterminada en Windows. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
del usuario pueden ser diferentes a las de su impresora en función de la versión del controlador/firmware del dispositivo. • Los procedimientos que se explican en este manual del usuario se basan en Windows 7. 2 Iconos generales Icono Texto Descripción Precauci Se emplea para dar informaci - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Cuando termine de leer esta - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel. Puede lastimarse. El dispositivo de recepción de la corriente de la impresora es el cable de alimentación. Para cortar el suministro de energía, retire el cable de alimentación de la toma de corriente. 1. Introducción 11 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
que podría dañar el dispositivo o provocar un incendio. Si usa controles o ajustes o realiza acciones que no se especifican en este manual, puede exponerse a radiaciones peligrosas. 6 Instalación/Desplazamiento Advertencia No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. Podr - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
Información sobre seguridad Precaución Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información a continuación son sólo sugerencias basadas en el peso de las unidades. Si usted tiene una condición médica que le impide levantar peso, no levante la máquina. Siempre - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
descargas eléctricas o incendios. • El dispositivo debería ser reparado únicamente por un técnico de servicio de Samsung. Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo. De lo contrario, podría dañar el dispositivo. Mantenga el - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
Información sobre seguridad No queme ninguno de los suministros, como el cartucho de tóner o la unidad del fusor. Esto podría provocar una explosión o un incendio incontrolable. Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los niños. El polvo de tóner - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
Otros accesoriosc a. Consulte la Guía rápida de instalación para fijar el apilador de salida a la impresora. b. El CD de software contiene los controladores de la impresora y las aplicaciones del software. c. Otros accesorios incluidos con su equipo podrían variar en función del país de adquisici - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
(consulte "Funciones según el modelo" en la página 6). 4 5 3 2 1 Panel de control 2 Asa de la bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja de salida 5 Soporte de salida 6 Cubierta superior 7 Cartucho toner 1. Introducción 17 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
Descripción general del equipo 11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte "Funciones según el modelo" en la página 6). 1 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
(consulte "LED de estado" en la tóner página 58). 2 Muestra el estado de la impresora (consulte "LED de estado" en la página 58). (LED de Estado) 3 (WPS) Configura LED verde se encienda y, a continuación, suéltelo. • Impresión manual - Pulse este botón cada vez que cargue una hoja de papel - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
sólo puede usarse en sistemas operativos Windows y Macintosh. • Solo puede utilizar usar función si el programa Easy Printer Manager de la impresora está instalado. Si es usuario de de haber seleccionado Alimentación manual para Origen en su controlador de impresora. 4 Puede apagar el dispositivo - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
Encendido de la impresora 1 Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. 2 1 2 pulse (alimentación) en el panel de control. Si desea apagar el equipo, pulse (alimentación) en el panel de control. 1. Introducción 21 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
del dispositivo conectado en red (consulte el Manual avanzado). • Si es usuario de Macintosh o Linux, consulte "Instalación del software" en la página 85. • La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso. • Si selecciona - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de la impresora > Desinstalar. 3 Siga las instrucciones de la ventana de instalación. 4 Inserte el CD de software en su unidad de CD-ROM e instale el controlador de nuevo (consulte "Instalación del - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
2. Aprendizaje del uso básico Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Impresión de una página de prueba Imprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando correctamente (solo en Windows). Para imprimir una página de prueba: • Abra las Preferencias de impresión (consulte "Abrir las preferencias de impresión" en la página 37) > ficha - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
no están cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Samsung. • Asegúrese de no utilizar papel fotográfico de tinta en la guía de papel. 2 Si deja materiales inflamables o extraños en la impresora la unidad podría sobrecalentarse y, en raros casos, producirse un incendio. 1 Guía - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
y abra la bandeja de salida. 2 1 1 2 2 Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 2. Aprendizaje del uso básico 27 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
pueden producir atascos de papel. La configuración establecida desde el controlador de la impresora anula la configuración establecida en el panel de control. a Para imprimir desde d En el origen del papel, seleccione Alimentación manual y, a continuación, pulse Aceptar. e Comience a imprimir desde la aplicaci - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
• Utilice solo un tamaño, tipo y gramaje de material de impresión por vez en el alimentador manual. • Si selecciona Papel > Origen > Alimentación manual en el origen de papel de su aplicación de software, debe pulsar (Imprimir pantalla) o (WPS) cada vez que imprima una página y cargue un solo tipo - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Bond ● Color ● Tarjetas ● Etiquetas ● Sobre ● Preimpreso ● Algodón ● Reciclado ● Papel archivo ● a. Tipos de papel disponibles para alimentación manual en la bandeja. (●: Incluidas, en blanco: no disponible) Normal Grueso Fino Tipos Bandejaa ● ● ● 2. Aprendizaje del uso básico - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
más de una solapa plegable que permite un cierre hermético deben utilizar materiales adhesivos que soporten la temperatura de fusión de la impresora (aprox. 170°C) durante 0,1 segundos. Las solapas y las bandas adicionales podrían arrugarse y producir atascos, e incluso podrían ocasionar daños en el - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
• No imprima en el área donde coinciden los puntos de unión del sobre. Etiquetas Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas diseñadas para impresoras láser. - Disposición: Utilice solo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas. Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
que la calidad de la impresión no está garantizada. • En la aplicación de software, defina los márgenes con un valor mínimo de 6,4 mm de los extremos del emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de la impresora (aproximadamente 170 ºC) durante 0,1 segundos. • La tinta de los - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
Materiales y bandejas • Antes de proceder a cargar el papel preimpreso, compruebe que la tinta del papel está seca. Durante el proceso de fusión, la tinta húmeda puede desprenderse del papel preimpreso y reducir así la calidad de impresión. 2. Aprendizaje del uso básico 34 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
Materiales y bandejas 5 Configuración del tipo y tamaño de papel Después de cargar papel en la bandeja, configure el tamaño y el tipo de papel. Abra la opción Preferencias de impresión (consulte "Abrir las preferencias de impresión" en la página 37) y ajuste el tamaño y el tipo de papel en la ficha - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
dispositivo de la lista Seleccionar impresora. 6 Impresión Si es usuario de Macintosh o Linux, consulte "Impresión en Macintosh" en la página 163 o "Impresión en Linux" en la página 165. La ventana Preferencias de impresión siguiente es para el Bloc de notas de Windows 7. 1 Abra el documento que - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
( ) en la barra de tareas de Windows. 3 Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora. 4 Haga clic en Propiedades o en Preferencias comprobar el estado actual de la impresora con el botón Estado de la impresora (consulte "Uso de Estado de la impresora Samsung" en la página 181). - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
que aparece en cada ficha de preferencias excepto en Samsung, permite guardar la configuración de preferencias actual para selecciónela en la lista desplegable Valores predet.. La impresora ya estará preparada para imprimir según los ajustes Driver" en la página 172. 2. Aprendizaje del uso básico 38 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
41 • Piezas de mantenimiento disponibles 42 • Almacenamiento del cartucho de tóner 43 • Distribución del tóner 45 • Sustitución del cartucho de tóner 46 • Limpieza de la impresora 48 • Consejos para mover y guardar el dispositivo 51 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
representante de ventas para obtener la lista de accesorios y piezas de recambio disponibles. Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
pedido de los siguientes tipos de consumibles para la impresora: Tipo Rendimiento promedioa Cartucho toner Aprox. 1.500 páginas a. Valor de rendimiento de Samsung como cartuchos de tóner rellenados o reciclados. Samsung no garantiza la calidad de los cartuchos de tóner no originales de Samsung. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
cnico autorizado, el distribuidor o el establecimiento donde se adquirió la impresora. La garantía no cubre la reposición de ninguna pieza de Depende de varios factores, como el sistema operativo, la velocidad del equipo, el software utilizado, el método de conexión, el tipo y el tamaño del material - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
garantizar un rendimiento óptimo, la mejor calidad y la duración más larga posibles del cartucho de tóner de Samsung. Guarde este cartucho en el mismo entorno en que se utilizará la impresora. Debe ser en condiciones de temperatura y humedad controladas. El cartucho de tóner debe permanecer en el - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de tóner de otras marcas en la impresora, incluyendo genéricos, marcas blancas, cartuchos de tóner rellenados o manipulados. La garantía de la impresora de Samsung no cubre los daños al dispositivos provocados por la utilización de cartuchos de tóner - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o impresión con poca oscuridad, y/o la densidad varía según el lado. • El LED de Tóner parpadea en color naranja. Si esto ocurre, podrá mejorar la calidad de impresión temporalmente si - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
Sustitución del cartucho de tóner • Antes de abrir la cubierta superior, cierre primero el soporte de salida. • No utilice objetos afilados, como un cuchillo o unas tijeras, para abrir el paquete del cartucho de tóner. Podrían arañar el tambor del cartucho. • Si se mancha la ropa de tóner, límpielo - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
Sustitución del cartucho de tóner Cuando un cartucho de tóner alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir. 3. Mantenimiento 47 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
, el tóner quedará en el aire y puede ser perjudicial para usted. • Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y polvo. Esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como motas de tóner o manchas. La limpieza del interior - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
Limpieza de la impresora 1 2 3. Mantenimiento 49 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
Limpieza de la impresora 6 Limpieza del rodillo de la bandeja • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo. • Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentación, apáguelo antes de proceder con la limpieza del dispositivo. 3. Mantenimiento 50 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
Consejos para mover y guardar el dispositivo • Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner puede contaminar el interior del dispositivo, con lo que se dañaría el dispositivo o disminuiría la calidad de impresión. • Cuando mueva el dispositivo, asegúrese de que - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
til sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Si su impresora cuenta con una pantalla, compruebe primero el mensaje que aparece en la pantalla para el capítulo Solución de problemas del Avanzado Manual del usuario (consulte "Solución de problemas" en la página 188). Si no encuentra - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el interior de la bandeja. • No retire el papel de la bandeja mientras la impresora esté funcionando. • Doble, airee y empareje el papel antes de cargarlo. • No cargue papel que presente arrugas, humedad o un excesivo abarquillamiento. • No mezcle - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
Solución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 1 En la bandeja 4. Solución de problemas 54 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
Solución de atascos de papel 2 En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. • Antes de abrir la cubierta superior, cierre primero el soporte de salida. 4. Solución de problemas 55 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
Solución de atascos de papel Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 4. Solución de problemas 56 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
en la sección de solución de problemas. • También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana del programa Estado de la impresora Samsung o del programa Smart Panel. • Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor. 4. Solución de problemas 57 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
o imprimen datos. Cargue papel en la bandeja ("Carga de papel en la bandeja" en la página 27). • La impresora se ha detenido a causa de un error grave. Intermitente Actualización del firmware. Activado Se ha producido un atasco de papel (consulte "Solución de atascos de papel" en la página 54 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
impresión, las imágenes y el tipo y tamaño del material. Puede quedar una cantidad de tóner en el cartucho aunque el LED rojo esté encendido y la impresora deje de imprimir. b. Solo en modo inalámbrico (consulte "Funciones según el modelo" en la página 6). 4. Solución de problemas 59 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
5. Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente. • Especificaciones 61 • Información reglamentaria 70 • Copyright 81 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte www.samsung.com para obtener información acerca de los cambios posibles. Elementos Dimensiones Anchura x Longitud x Altura Peso Equipo con consumibles - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
de 30 W Modo de ahorro de energía Menos de 0,9 W (ML-216x Series), menos de 1,2 W (ML-216xW Series) Modo de apagado Menos de 0,45 W (0,1 Wc) el tipo de corriente (A) adecuados para el dispositivo. c. Si la impresora tiene interruptor de alimentación. d. Solo en modo inalámbrico (consulte " - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
mm 148 x 210 mm 98 x 191 mm 105 x 241 mm 110 x 220 mm 162 x 229 mm Gramaje de los materiales de impresión/Capacidada Bandeja Alimentación manual en bandejab Papel bond de 71 a 85 g/m2 Papel bond de 71 a 85 g/m2 • 150 hojas de papel bond de • 1 hoja 80 g/m2 Papel bond - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
" Consulte la sección "Papel normal" Consulte la sección "Papel normal" Consulte la sección "Papel normal" Gramaje de los materiales de impresión/Capacidada Bandeja Alimentación manual en bandejab Papel bond de 86 a 120 g/m2 • 50 hojas de papel bond de 120 g/m2 (32 lbs) Papel bond de 86 a 120 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
Especificaciones Tipo Tamaño Dimensiones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidada Bandeja Alimentación manual en bandejab Etiquetasc Carta, Legal, Oficio, Folio US, A4, JIS B5, ISO B5, Ejecutivo, A5, Consulte la sección "Papel normal" Papel bond de 120 a 150 g/ - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
Especificaciones 3 Requisitos del sistema Microsoft® Windows® Sistema operativo Requisito (recomendado) CPU RAM Windows® 2000 Windows® XP Windows Server® 2003 Windows Server® 2008 Windows Vista® Windows® 7 Windows Server® 2008 R2 Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 MB (128 MB) - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
operativos Windows. • Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador. • Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo. • En Windows 2000, se necesita el Service Pack 4 o superior. Mac OS Sistema operativo Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.5 Mac OS X 10.6 Mac OS - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits) Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits) Redhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits) CPU Pentium IV 2.4GHz (Intel Core™2) RAM 512 MB (1 GB) Espacio libre en la unidad 1 GB - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
la página 6) Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La siguiente tabla muestra los mbrica IEEE 802.11 b/g/n • En Windows 2000, Server 2003, Server 2008, XP, Vista, 7 o Server 2008 R2 • Varios sistemas operativos Linux • Mac OS X 10.4 ~ 10.7 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 60825-1: 2007. Los productos láser Clase I no - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
ónicos que no desee en un punto de reciclaje autorizado. Para encontrar el punto de reciclaje más cercano, diríjase a nuestro sitio web:www.samsung.com/recyclingdirect O bien, llame al (877) 278 - 0799 11 Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
de América Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
Información reglamentaria Si en la etiqueta del sistema aparece un número de identificador de la FCC, los dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema solamente se podrán utilizar en los Estados Unidos. La FCC ha establecido una norma general de separación de 20 cm entre el - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
Información reglamentaria 15 Solamente para Turquía El enchufe de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y debería resultar adecuado. Sin embargo, algunos edificios (en especial los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, deberá adquirir un adaptador - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
el modelo [ML-216xW Series] cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva R&TTE (1999/ 5/EC). La declaración de conformidad se puede consultar en www.samsung.com: vaya a Soporte > Centro de descarga e introduzca el nombre de su impresora (impresora multifunci - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inalámbricos. La salida de potencia de los dispositivos inalámbricos conectados a la impresora está muy por debajo de los límites permitidos de exposición a radiofrecuencia establecidos por la Comisión Europea mediante la directiva R&TTE - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
uso de dispositivos inalámbricos Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicaci 802.11B (también denominada Ethernet inalámbrica) y Bluetooth son ejemplos de dispositivos que ofrecen comunicación inalámbrica. 5. Apéndice - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
Información reglamentaria En los entornos con peligro de interferencia en el funcionamiento de otros dispositivos o servicios, es perjudicial o puede serlo utilizar un dispositivo inalámbrico, o puede estar restringida o eliminada la posibilidad de utilizarlo. Tal es el caso de aeropuertos, - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
Información reglamentaria 20 China únicamente 5. Apéndice 80 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual del usuario o relacionado con él. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2 son marcas comerciales o marcas registradas - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
del usuario ML-216x Series ML-216xW Series AAVVAANNZZAADDOO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de ía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
útiles Samsung AnyWeb Print 171 Easy Eco Driver 172 Descripción general de Easy Capture Manager 173 Uso de SyncThru™ Web Service 174 Uso de Samsung Easy Printer Manager 178 Uso de Estado de la impresora Samsung 181 Uso de Smart Panel 183 Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
AVANZADO 5. Solución de problemas Problemas en la alimentación de papel 189 Problemas de conexión de alimentación y el cable 190 Problemas en la impresión 191 Problemas en la calidad de impresión 196 Problemas en el sistema operativo 204 84 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
86 • Reinstalación en Macintosh 87 • Instalación en Linux 88 • Reinstalación en Linux 90 • Si utiliza un sistema operativo Windows, consulte el "Instalación del controlador de manera local" en la página 22 para instalar el controlador de la impresora. • Utilice solamente un cable USB de una - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
X 10.4, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo. • En Mac OS X 10.5-10.7, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el driver que se utilizará... y el nombre de su dispositivo en - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
Reinstalación en Macintosh Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en el icono de CD- - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora (http:// www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). 1 Instalación de Unified Linux Driver las aplicaciones de Windows del paquete del controlador, como Unified Driver Configurator o Image - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
del sistema. 3 Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Utilidad de configuración de impresora al ordenador. 4 Haga clic con el botón secundario en el paquete Printer Settings Utility y extráigalo. 5 Haga doble clic en cdroot > Linux > psu > install.sh. 1. Instalación del software 89 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
ón en Linux Si el controlador de la impresora no funciona del sistema. Para desinstalar el controlador de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). , escriba lo siguiente: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh 4 Haga - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
el dispositivo conectado en red y el software. • Programas de red útiles 92 • Configuración de red con cable 94 • Instalación del controlador a través de la red 98 • Configuración de IPv6 108 • Configurar la red inalámbrica 111 • Samsung MobilePrint 145 Las funciones y los dispositivos - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
Service ofrece un método eficaz para administrar dispositivos de red y permite supervisar impresoras Uso de SyncThru™ Web Service" en la página impresora (escasez de cartucho de tóner o error de la impresora conectar la impresora a diferentes IPv4 mediante el uso de SetIP (Windows)" en la página 95. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
Programas de red útiles • Si la impresora no es compatible con la interfaz de red no podrá usar esta función (consulte "Vista posterior" en la página 18). • TCP/IPv6 no es compatible con este programa. 2. Utilización de una impresora conectada en red 93 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
impresora para utilizarla en la red. Puede utilizar la red después de conectar un cable de red al puerto correspondiente de su equipo. • En los modelos que no cuenten con pantalla en el panel de control, utilice el SyncThru™ Web Service direcciones MAC y IP del equipo. Por ejemplo: • Dirección MAC: - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Samsung Printers > SetIP > SetIP. 6 Haga clic en el icono (el tercero contando de izq. a der) en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuración TCP/IP. 7 Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuraci - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
> Firewall. Busque la dirección MAC del equipo en el Informe de gina SetIPapplet.html, que muestra el nombre de la impresora y la información de la dirección IP. 4 mediante el uso de SetIP (Linux) Antes de utilizar el programa sistema operativo. 1 Abra /opt/Samsung/mfp/share/utils/. 2 Haga - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
red con cable 4 Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuración. En una intranet corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta información antes de continuar. Busque la dirección MAC del equipo en el Informe de configuración de red (consulte - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
de la red • Si la impresora no es compatible con la interfaz el modelo" en la página 6). 3 Seleccione Instalar ahora. 6 Windows 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado a Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. El CD de software se ejecutará automá - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
del usuario. Una vez iniciada la instalación, se instalaran automáticamente el controlador del dispositivo y el software en su equipo. Puede iniciar la instalación silenciosa si escribe /s o /S en la ventana ni pedir la intervención del usuario. 2. Utilización de una impresora conectada en red 99 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
en el sistema antes de que los especifique el comando. El nombre del puerto de la impresora se puede especificar como dirección IP, como nombre de host, como nombre de puerto local comando se aplica únicamente al software de las aplicaciones. 2. Utilización de una impresora conectada en red 100 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
instalados. Si no hay ningún controlador de dispositivo instalado en el sistema, esta opción no se aplicará porque el SO Windows establecerá el controlador de impresora instalado como predeterminado. /x or/X Utiliza los archivos de controlador de dispositivo existentes para crear una instancia de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
y conectado a la red. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh. 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X. 2. Utilización de una impresora conectada en red 102 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
en Cerrar. 14 Abra la carpeta Aplicaciones > Utilidades > Utilidad configuración impresoras. • Para Mac OS X 10.5-10.7, abra la carpeta Aplicaciones > Preferencias del sistema y contraseña y haga clic en OK. 12 Al instalar software deberá reiniciar el ordenador. Haga clic en Continuar instalación. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
creado. 4 Haga doble clic en la carpeta Linux > icono install.sh. 5 Se abrirá la ventana del programa de instalación de Samsung. Haga clic en Continue. 6 Se abrirá la ventana del asistente Agregar impresora. Haga clic en Next. 7 Seleccione la impresora de red y haga clic en el botón Search - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
o Descargas). Instalación del paquete del controlador de impresora UNIX El proceso de instalación es el mismo para todas las variantes de los SO UNIX mencionados. 1 Desde el sitio web de Samsung, descargue y descomprima el paquete UNIX Printer Driver en su equipo. 2 Adquiera privilegios de ra - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
" desde el terminal. Se abrirá el Uninstall Printer Wizard. Las impresoras instaladas se enumeran en la lista desplegable. b Seleccione la impresora a eliminar. c Haga clic en Delete para eliminar la impresora del sistema. d Ejecute el comando ". /install -d" para desinstalar todo el paquete. e Para - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
el campo Description. Se trata de un código opcional. 5 Especifique la ubicación de la impresora en el campo Location. 6 Escriba la dirección IP nombre DNS de la impresora en el cuadro de texto Device para las impresoras conectadas en red. En IBM AIX con jetdirect Queue type únicamente es posible el - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
Configuración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Si parece que no funciona la > Impresoras y faxes. 5 Haga clic en Agregar una impresora en el panel izquierdo de la ventana Impresoras y faxes. 6 Haga clic Agregar una impresora local en la ventana Agregar impresora. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
configurada por un servidor DHCPv6. • Manual Address: Dirección IPv6 configurada manualmente enrutador. 11 En el SyncThru™ Web Service Configuración de dirección DHCPv6 (Con control, debe acceder en primer lugar a SyncThru™ Web Service utilizando la dirección IPv4 y seguir el siguiente procedimiento - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
Windows, por ejemplo, Internet Explorer. Escriba la dirección IP de la máquina (http:// xxx.xxx.xxx.xxx) en el campo de dirección y pulse la tecla Intro o haga clic en Ir. 2 Si es la primera vez que inicia sesión en SyncThru™ Web Service ón Dirección manual. A continuaci impresora conectada en red 110 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
Configurar la red inalámbrica • Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbricas. La red inalámbrica podría no estar disponible en funci Este modo no utiliza un punto de acceso. El ordenador inalámbrico y la impresora inalámbrica se comunican directamente. 2. Utilización de una - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 112
Configurar la red inalámbrica 13 Introducción a los métodos de configuración inalámbrica Puede ajustar la configuración inalámbrica desde la impresora o desde el ordenador. Seleccione en la tabla que aparece a continuación el método de configuración que desee. Es posible que algunos tipos de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 113
de Macintosh, consulte "Punto de acceso a través de cable USB" en la página 128. • Si es usuario de Windows, consulte "Punto de acceso a través del botón WPS (sin conexión por cable USB)" en la página 123. • ón de problemas" en la página 141). 2. Utilización de una impresora conectada en red 113 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 114
punto de acceso (o enrutador inalámbrico) que esté usando. Consulte el manual de usuario del punto de acceso (o enrutador inalámbrico) que esté usando de control de la impresora y el botón WPS (PBC) de un punto de acceso (o enrutador inalámbrico) con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) habilitado, - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 115
al ordenador que está conectado al punto de acceso (o enrutador inalámbrico). Los mensajes aparecen en la pantalla en el orden siguiente: a Conectando: La impresora se está conectando a la red inalámbrica. b d_Conectado: Una vez que el dispositivo se ha conectado a la red inalámbrica, la luz del LED - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 116
Configurar la red inalámbrica Impresoras sin pantalla de visualización Conexión en el modo PIN Conexión en modo PBC 1 Mantenga pulsado el botón (WPS) del dispositivo se ha conectado a la red inalámbrica, la luz del LED WPS permanece encendida. 2. Utilización de una impresora conectada en red 116 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 117
, necesita saber el nombre de red (SSID) de la red inalámbrica y la clave de red si está codificada. Esta información se estableció cuando se instaló el punto de acceso (o enrutador inalámbrico). Si no está familiarizado con el entorno inalámbrico, consulte con la persona que ha configurado la red - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 118
. 16 Configuración utilizando Windows Acceso directo a Configuración inalámbrica sin CD: Si ya ha instalado el controlador de impresora una vez, podrá acceder a Configuración inalámbrica sin CD. Desde el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 119
dispositivo. 2 Encienda el ordenador, el punto de acceso y el dispositivo. 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 4 Seleccione la opción Instalación y configuración inalámbrica. Uso del botón WPS: Opción de Wi-Fi Direct 2. Utilización de una impresora conectada en red 119 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 120
el nombre de la red que desea seleccionar o si desea definir la configuración inalámbrica de forma manual, haga clic en Configuración avanzada. • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el SSID el Índice de clave WEP correspondiente. 2. Utilización de una impresora conectada en red 120 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 121
red está confirmado, desconecte el cable de red y haga clic en Siguiente. Si el cable de red está conectado, puede tener problemas para encontrar la impresora a la hora de configurar la red inalámbrica. 2. Utilización de una - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 122
). Opción de Wi-Fi Direct: • La opción Wi-Fi Direct aparece en la pantalla sólo si la impresora admite esta función. • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante Samsung Easy Printer Manager (consulte "Configuración de la conexión Wi-Fi Direct" en la página 140). • Nombre de red - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 123
ordenador, el punto de acceso y el dispositivo. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Seleccione la opción Instalación compatibles con el botón WPS aparecerá la ventana anterior. • Si su impresora está conectada por cable USB, la ventana anterior no aparecerá. Si desea - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 124
que disponen de pantalla, siga los pasos mencionados a continuación. a Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control durante dos a cuatro segundos. La impresora espera dos minutos hasta que se pulse el botón WPS en el punto de acceso (o enrutador). b Pulse el botón WPS (PBC) en el punto de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 125
volver a imprimirla. 14 Si desea registrar su impresora en la página web Samsung y recibir información de utilidad, haga clic . Creación de la red ad-hoc en Windows 1 Verifique que el cable USB esté conectado al red inalámbrica. 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 4 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 126
se muestra Estática, haga clic en Cambiar TCP/IP para cambiar el método de asignación a Recibir dirección IP automáticamente (DHCP). 2. Utilización de una impresora conectada en red 126 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 127
gina de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. 16 Si desea registrar su impresora en la página web Samsung y recibir información de utilidad, haga clic en Registro en línea. Si no, haga clic en Finalizar. 2. Utilización de una - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 128
. 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 4 Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh. 5 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X. 6 Haga clic en Continuar. 2. Utilización de una impresora conectada en red 128 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 129
(sin conexión por cable USB)" en la página 123. Cuando defina la configuración inalámbrica de forma manual, haga clic en Configuración avanzada. • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el SSID del adecuada podrán acceder a la red. 2. Utilización de una impresora conectada en red 129 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 130
estática. Por ejemplo: Si la información de configuración de red del ordenador es la siguiente: - Dirección IP: 169.254.133.42 2. Utilización de una impresora conectada en red 130 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 131
). Opción de Wi-Fi Direct: • La opción Wi-Fi Direct aparece en la pantalla sólo si la impresora admite esta función. • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante Samsung Easy Printer Manager (consulte "Configuración de la conexión Wi-Fi Direct" en la página 140). • Nombre de red - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 132
acceso y el dispositivo. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble . 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X. 5 Haga clic en Continuar. 6 Lea el aparecerá la ventana anterior. • Si su impresora está conectada por cable USB, la ventana - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 133
que disponen de pantalla, siga los pasos mencionados a continuación: a Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control durante dos a cuatro segundos. La impresora espera dos minutos hasta que se pulse el botón WPS en el punto de acceso (o enrutador). b Pulse el botón WPS (PBC) en el punto de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 134
inalámbrica. 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X. 6 Haga clic en Continuar. Samsung, seleccione la última red inalámbrica de la lista, cuyo Nombre de red (SSID) es Portthru y la Señal es Red propia impresora - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 135
la información de configuración de red del ordenador es la siguiente: - Dirección IP: 169.254.133.42 - Máscara de subred: 255.255.0.0 2. Utilización de una impresora conectada en red 135 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 136
Puerta de enlace: 169.254.133.1 18 Uso de un cable de red Si la impresora no es compatible con la interface de red no podrá usar esta función (consulte • Punto de acceso • Equipo conectado a una red • CD de software suministrado con el equipo • El dispositivo se instala con una interfaz de red - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 137
" en la página 94. Configuración de IP mediante el programa SetIP (Windows) Este programa sirve para la configuración manual de la dirección IP de red de la impresora que utiliza la dirección MAC para comunicarse con la impresora. La dirección MAC es el número de serie del hardware de la interfaz de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 138
y una LAN con cable simultáneamente. 19 Encendido y apagado de la red Wi-Fi Si su impresora cuenta con pantalla, también puede activar y desactivar la opción Wi-Fi desde el panel de control de la impresora, desde el menú Red. Si el Modo de operación de su red es Infraestructura, seleccione el - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 139
: admin • Contraseña: sec00000 5 Cuando se abra la ventana de SyncThru™ Web Service, haga clic en Ajustes de red. 6 Haga clic en Conexión inalámbrica conectarse a Internet a través de la conexión Wi-Fi Direct de la impresora. • La lista de protocolos compatibles podría variar en función del modelo. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 140
software incluido, consulte el punto de acceso a través del cable USB. - Si es usuario de Windows Samsung Easy Printer Manager y realizar cambios en Wi-Fi Direct. Samsung Easy Printer Manager está disponible únicamente para usuarios de Windows la dirección IP de la impresora. Esta dirección IP se - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 141
-Fi Direct desde la impresora, consulte el manual de usuario del dispositivo móvil que esté utilizando para establecer la opción Wi-Fi Direct. • Tras configurar la opción Wi-Fi Direct, tendrá que descargar la aplicación de impresión móvil (por ejemplo: Samsung Mobile printer) para imprimir desde su - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 142
. Error de conexión del PC • La dirección de red configurada no permite conectar el ordenador y el dispositivo. - Para el entorno de red DHCP La impresora obtiene la dirección IP de forma automática (DHCP) cuando el ordenador se configura con DHCP. - Para el entorno de red estática El dispositivo - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 143
impresora durante la búsqueda; el software de firewall podría estar bloqueando la comunicación. Consulte el manual del usuario del software Registre la dirección del producto MAC cuando configure el servidor DHCP en Bluetooth). • Cuando se utiliza el sistema ad-hoc en sistemas operativos como Windows - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 144
dispositivo de red inalámbrica de Samsung. • La impresora se encuentra dentro del rango de la red inalámbrica. • La impresora no se encuentra entre obstáculos la señal inalámbrica, incluyendo un microondas y algunos dispositivos Bluetooth. • Siempre que la configuración del punto de acceso (o - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 145
Windows e iOS, sino también con su iPod Touch y con su tablet. Conecta su dispositivo móvil a una impresora Samsung conectada en red o a una impresora red. Basta con que instale la aplicación Samsung MobilePrint, y esta detectará automáticamente las impresoras Samsung compatibles. Además de poder - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 146
• iOS 4.0 o superior: iPod Touch, iPhone, iPad • Android 2.1 o superior: Galaxy S, Galaxy S2, Galaxy Tab y dispositivos móviles con Android • Windows Phone 7 o superior: Samsung Focus, Omnia7 y OmniaW, y dispositivos móviles con Windows 2. Utilización de una impresora conectada en red 146 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 147
ón del dispositivo actual como dispositivo predeterminado 150 • Uso de funciones de impresión avanzadas 151 • Uso de la Utilidad de impresión directa (solo Windows) 160 • Utilización de las funciones de memoria/unidad de disco duro 162 • Impresión en Macintosh 163 • Impresión en - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 148
es usuario de Linux, consulte "Uso de Smart Panel" en la página 183. • Si el dispositivo está conectado a la red, puede configurar la altitud a través de SyncThru™ Web Service. • También puede configurar la altitud en la opción Conf. sistema en la pantalla de la impresora. 3. Funciones especiales - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 149
ón de la configuración predeterminada de impresión 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows. 2 En Windows Server 2000, seleccione Configuración > Impresoras. • En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 150
dispositivo actual como dispositivo predeterminado 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows. 2 En Windows Server 2000, seleccione Configuración > Impresoras. • En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 151
puede instalarse únicamente en sistemas operativos Windows Vista o posteriores. • Si un trabajo XPS no se imprime porque la impresora no tiene memoria, instale memoria opcional. • Si para su modelo debe descargar el controlador XPS desde el sitio web de Samsung, www.samsung.com > busque su producto - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 152
utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Para obtener el máximo rendimiento de las funciones que ofrece el controlador de la impresora, haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir para cambiar los ajustes de impresión. El nombre del dispositivo que aparece en - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 153
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Impresión de pósteres Descripción Imprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o 16 (Póster 4x4) hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Seleccione el valor Superposición de pó - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 154
de imprimir, debe decidir la orientación del documento. • Impresión a doble cara (manual)a • Se puede utilizar esta función con papel de tamaño Carta, Legal, podría producir un atasco de papel o dañar la impresora. • Impresora predeterminada: si selecciona esta opción, esta función se configurar - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 155
ginas de un documento. Marca de agua (Creación de una marca de agua) a Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión. b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar de la lista desplegable Marca de agua. Aparecerá la ventana - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 156
o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. Superposicióna Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/SPL (consulte "Software" en la página 6). Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro del equipo como un - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 157
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Superposición (Creación de una nueva superposición de páginas) a Para guardar el documento como una superposición, acceda a Preferencias de impresión. b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar en la lista desplegable Texto. - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 158
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Superposición (Eliminación de una superposición de página) a En la ventana Preferencias de impresión, haga clic en Avanzado. b Seleccione Editar en la lista desplegable Texto. c Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 159
el documento simultáneamente. - Spool: Esta opción puede ser útil a la hora de gestionar grandes cantidades de datos. Si selecciona este ajuste, la impresora acumula el documento en el disco duro y después lo imprime desde la cola del disco duro, disminuyendo así la carga de trabajo del equipo - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 160
de impresión directa (solo Windows) 3 ¿Qué es la verificación en el programa cuando instale el controlador de la impresora. • El dispositivo de almacenamiento el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > Utilidad de impresión directa > Utilidad de impresión directa - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 161
impresión directa (solo Windows) 5 Uso del menú contextual 1 Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que desea imprimir y seleccione Impresión directa. Se abre la ventana Utilidad de impresión directa con el archivo PDF añadido. 2 Seleccione la impresora que desea utilizar. 3 Personalice - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 162
caso, dichas opciones no están disponibles. 6 Desde el controlador de impresora Una vez instalado la memoria opcional, puede utilizar funciones de impresión la cola de trabajos activos en el orden en que los envió a la impresora. Puede eliminar un trabajo de la cola antes de imprimir o hacer que un - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 163
6 Haga clic en Imprimir. 9 Cambio de la configuración de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Abra una que se utilice. La composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar, salvo por el nombre, a la siguiente. 10 Impresión - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 164
Impresión en Macintosh 11 Impresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 165
desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales usted podrá imprimir seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties. 4 Cambie que la impresión a doble cara automática/manual no esté disponible en función del modelo. De - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 166
línea de comandos shell de Linux y pulse Intro. Aparecerá Printer Properties de Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Abra la Unified Driver Configurator. Si es necesario, cambie a Printers configuration. 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 167
Impresión en Linux • Jobs: muestra la lista de trabajos de impresión. Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y para eliminar el dispositivo de la clase seleccionada. 4 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties. 3. Funciones especiales 167 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 168
que proporciona el controlador de la impresora, pulse Properties (consulte "Cambio de la configuración de la impresora" en la página 163). 16 Elija el tipo de papel. Las opciones que hay disponibles en la lista son Printer Default, Plain y Thick. • Paper Source: Seleccione desde qué bandeja se - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 169
. • Duplex: Imprima en ambas caras del papel para ahorrar papel. Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no est Printer-Specific Settings Seleccione diversas opciones en los marcos JCL y General para personalizar las diversas opciones. Estas opciones son específicas de la impresora - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 170
máximo rendimiento de su impresora. • Samsung AnyWeb Print 171 • Easy Eco Driver 172 • Uso de SyncThru™ Web Service 174 • Uso de Samsung Easy Printer Manager 178 • Uso de Estado de la impresora Samsung 181 • Uso de Smart Panel 183 • Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux 185 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 171
e imprimir páginas de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente. Para abrir el programa: • En Windows: Seleccione Inicio > Todos los programas > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print > Descargue la última versión. • En Macintosh: Abra la carpeta Aplicaciones > carpeta - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 172
en las propiedades de la impresora. Easy Eco Driver también le permite realizar modificaciones, tales como eliminación de imágenes y textos, cambio de fuentes, etc. Puede guardar los ajustes utilizados con frecuencia como valores predeterminados. Disponible solo para usuarios de Windows. Modo de uso - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 173
Descripción general de Easy Capture Manager Realice una captura de pantalla e inicie Easy Capture Manager pulsando simplemente la tecla Imprimir pantalla del teclado. Ahora podrá imprimir fácilmente la pantalla capturada como capturada o editada. 4. Herramientas de gestión útiles 173 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 174
nimo para SyncThru™ Web Service. • Es posible que la explicación de SyncThru™ Web Service de este manual del usuario difieran de su Service 2 Descripción general de SyncThru™ Web Service 1 Acceda a un explorador web en Windows, por ejemplo, Internet Explorer. Escriba la dirección IP de la impresora - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 175
Web Service • Alertas activas: Muestra las alertas que se han producido en la impresora y su gravedad. • Suministros: Muestra el número de páginas que Samsung o descargar los controladores si selecciona el menú Enlace. • Actualización del firmware: Esta función le permite actualizar el firmware - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 176
Uso de SyncThru™ Web Service 3 Configuración de notificación por correo Si configura persona determinada. Esta opción la puede utilizar más frecuentemente el administrador de la impresora. 1 Abra un explorador web en Windows, por ejemplo, Internet Explorer. Escriba la dirección IP de la máquina ( - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 177
Uso de SyncThru™ Web Service 3 En la ficha Seguridad, seleccione Seguridad del sistema > Administrador del sistema. 4 Introduzca el nombre, el número de teléfono, la ubicación y la dirección de correo del administrador. 5 Haga clic en Aplicar. 4. Herramientas de gestión útiles 177 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 178
le permiten utilizar cómodamente su impresora Samsung. Samsung Easy Printer Manager cuenta con dos interfaces Samsung Easy Printer Manager Para abrir el programa: En Windows, Seleccione Inicio > Programas o Todos los programas > Samsung Printers > Samsung Easy Printer Manager > Samsung Easy Printer - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 179
Samsung Easy Printer Manager 1 Lista de impresoras Información de la impresora La lista de impresoras muestra los iconos de la impresora impresora, dirección IP (o nombre de puerto) y el estado de la impresora. 2 Botón Manual Web Service. Área 5 Contenido Muestra información sobre la impresora - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 180
Uso de Samsung Easy Printer Manager 6 Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada La interfaz de usuario avanzada está diseñada para que la utilice la persona responsable de la gestión de la red y las impresoras. Ajustes del dispositivo Contabilidad de trabajos Permite realizar - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 181
áticamente con el software del dispositivo. También puede iniciar el Estado de la impresora Samsung de forma manual. Diríjase a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Básico > botón Estado de la impresora. Aparecerán los siguientes iconos en la barra de tareas de Windows: Nivel de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 182
la impresora Samsung 2 Opción 3 Pedido de consumibles Solución 4 problemas 5 Cerrar Puede definir los ajustes relacionados con la alerta del trabajo de impresión. Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web. Puede abrir directamente la sección de solución de problemas del manual del - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 183
gráfico anterior pueden variar según la impresora en uso. Si no puede ver esta función, dicha opción no está disponible. Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web. Puede ver el Manual del usuario online. Este botón abre la Troubleshooting Guide 3 cuando se produce un error. Puede - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 184
Uso de Smart Panel Printer Setting 4 Puede configurar varios ajustes del dispositivo en la ventana Utilidad de configuración de impresora. Algunas impresoras no admiten esta función. Si conecta el equipo a una red, se activará el icono de SyncThru™ Web Service. 9 Modificación de la configuración - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 185
hacer clic en el icono del menú Startup y seleccionar Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2 Haga clic en los botones de la izquierda para avanzar a la ventana de configuración correspondiente. 1 Printer Configuration 2 Port Configuration Para utilizar la ayuda en pantalla, haga - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 186
Linux Unified Driver Configurator de Linux 11 Printers configuration Printers configuration tiene dos fichas: Printers y Classes. Ficha Printers la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator. 1 Cambia a Printers configuration. 2 Muestra todas las impresora instaladas. 3 Muestra el estado, - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 187
Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. 1 12 Ports configuration En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 188
5. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Problemas en la alimentación de papel 189 • Problemas de conexión de alimentación y el cable 190 • Problemas en la impresión 191 • Problemas en la calidad de impresión 196 • - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 189
La humedad puede ocasionar que las hojas se adhieran unas con otras. La impresora no acepta varias hojas juntas. Es posible que se hayan cargado distintos tipos la bandeja. Si está imprimiendo en materiales especiales, alimente de forma manual la bandeja. • El tipo de papel que se está utilizando - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 190
Problemas de conexión de alimentación y el cable Estado La impresora no recibe corriente eléctrica, o el cable de conexión entre el ordenador y la impresora no está conectado correctamente. Soluciones recomendadas • Conecte primero el dispositivo al suministro eléctrico y pulse el botón • - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 191
hay papel en la impresora. Carga de papel (consulte "Carga de papel en la bandeja" en la página 27). • El cartucho de tóner no está instalado. Instale el cartucho de del puerto es incorrecta. Compruebe la configuración de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresión se env - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 192
reanudará la impresión. La impresora selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada. Es posible que haya seleccionado una opción de papel incorrecta en Preferencias de impresión. En numerosas aplicaciones de software, la selección de la fuente de papel se realiza desde - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 193
dispositivo esté seleccionado. La aplicación de software no funciona correctamente. Intente imprimir un trabajo desde otra aplicación. El sistema operativo no funciona correctamente. Salga de Windows y reinicie el equipo. Apague la impresora y vuelva a encenderla. 5. Solución de problemas 193 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 194
el tamaño de las fotografías. Si aumenta el tamaño de las fotografías en la aplicación, se reducirá la resolución. Antes de imprimir, la impresora emite vapor cerca de la bandeja de salida. La utilización de papel húmedo puede provocar la salida de vapor durante la impresión. Esto no es - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 195
en la página 37). El papel de facturación impreso está abarquillado. La configuración del tipo de papel no coincide. Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel y ajuste el tipo en Grueso (consulte "Abrir las preferencias - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 196
blanca vertical o un área difusa, el nivel de tóner es bajo. Instale un nuevo cartucho de tóner (consulte "Sustitución del cartucho de tóner" en . imprime con menos intensidad que el resto • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 197
en la página 48). • Es posible que se deba limpiar el recorrido del papel. Póngase en contacto con el servicio técnico (consulte "Limpieza de la impresora" en la página 48). Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 198
verticales negras en la página: • Posiblemente la superficie (la parte del tambor) del cartucho de tóner dentro de la impresora esté arañada. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte "Sustitución del cartucho de tóner" en la página 46). Si aparecen rayas verticales blancas en la - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 199
página 46). • Es posible que haya tóner en algunas partes de la impresora. Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la página, es probable que el gina impresa, ajuste la resolución de impresión en la aplicación de software o en las Preferencias de impresión (consulte "Abrir las preferencias de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 200
los caracteres en negrita o de las imágenes Puede que el tóner no se adhiera correctamente a este tipo de papel. • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel y ajuste el tipo de papel en Reciclado (consulte "Abrir las - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 201
papel 180° en la bandeja. Parte posterior de las copias • Verifique si hay pérdidas de tóner. Limpie el interior del dispositivo (consulte "Limpieza de la impresora" en la página 48). impresas sucia 5. Solución de problemas 201 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 202
servicio técnico. Exceso de tóner • Limpie el interior del dispositivo (consulte "Limpieza de la impresora" en la página 48). • Compruebe el tipo y la calidad del papel. • Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte "Sustitución del cartucho de tóner" en la página 46). Si el problema - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 203
posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte "Sustitución del cartucho de tóner" en la página 46). Si el problema persiste, es posible que la impresora necesite reparación. Póngase en contacto con el servicio técnico. Si el papel impreso - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 204
Aparece el mensaje "Archivo Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine todos los programas de software del grupo de inicio y reinicie Windows. en uso" durante la Vuelva a instalar el controlador de la impresora. instalación. Aparecen los mensajes "Error de protección general", "Excepci - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 205
la portada. Al imprimir un documento en Mac OS con Acrobat Reader 6.0 o superior, los colores no se imprimen correctamente. Asegúrese de que la configuración de resolución del controlador de la impresora coincida con la de Acrobat Reader. Consulte el Manual del usuario de Macintosh que incluye su - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 206
impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora end, seleccione "print" -> "Setup printer" y edite el parámetro de Unified Linux Driver - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 207
Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux de PostScript no • Instale el controlador PostScript (consulte "Instalación del software" en la est ha configurado el controlador de la impresora para que reconozca la bandeja - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 208
.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 209
and Household AppliancesFrom mobile and fixed 2106293100 www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/ hk www.samsung.com/ hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com INDIA 3030 8282 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 210
7864) www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 211
-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.K 0330 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 212
terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. 802.11 802.11 microondas, teléfonos inalámbricos y dispositivos Bluetooth. Punto de acceso El punto de acceso imágenes de Microsoft Windows (GDI) y generalmente utilizado como un formato de archivo - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 213
digitalizar ambos lados de la hoja al mismo tiempo. Valores predeterminados El valor o la configuración que se establece a partir del momento que se extrae la impresora de la caja, que se la inicia o que se la reinicia. Glosario 213 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 214
mecanismo por el que la hoja de papel se gira automáticamente para que el dispositivo pueda imprimir (o digitalizar) en ambas caras del papel. Una impresora equipada con una unidad de impresión a dos caras puede imprimir en ambas caras del papel durante un ciclo de impresión. Glosario 214 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 215
48.000 páginas por mes contando 20 días laborables, el límite de la impresora sería 2.400 páginas al día. ECM El modo de corrección de errores los protocolos y formatos de tramas para el control de acceso a los soportes (MAC)/capa de enlace de datos del modelo OSI. Ethernet se conoce de manera está - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 216
del fusor aplica calor y presión para asegurar que el tóner quede en el papel de forma permanente. Por ello, el papel sale caliente de la impresora láser. Puerta de enlace Una conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de ordenadores y una línea telefónica. Su uso es muy popular - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 217
una manera de medir la velocidad de una impresora. Un índice de IPM indica la cantidad de hojas que una impresora puede imprimir de un solo lado del papel se puede utilizar a nivel local o en Internet para cientos de impresoras y, además, admite control de acceso, autenticación y codificación, lo - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 218
. Dirección MAC La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un oficina que incluye las siguientes funciones en un cuerpo físico, para tener una impresora, una copiadora, un fax, un escáner, etc. MH MH (Modified - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 219
herrumbre y con forma de cilindro. Una unidad de imágenes que contiene un tambor desgasta lentamente la superficie del tambor con su uso en la impresora y se debe reemplazar de forma apropiada ya que se desgasta de estar en contacto con el cepillo del cartucho, el mecanismo de limpieza y el papel - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 220
) es un método de medida para determinar cuán rápido funciona una impresora, es decir, cuántas páginas puede producir una impresora por minuto. Archivo PRN Interfaz para un controlador de dispositivo. Permite al software interactuar con el controlador del dispositivo utilizando llamadas estándar de - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 221
resolución. SMB El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que se aplica, principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red. Además, proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos autenticado. SMTP - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 222
utiliza en las impresoras láser y fotocopiadoras, que forma el texto y las imágenes en el papel impreso. El tóner se derrite por la combinación de calor y presión del fusor, lo que hace que se adhiera a las fibras del papel. TWAIN Estándar de la industria de escáneres y software. Con un esc - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 223
al mismo tiempo, un puerto USB de un ordenador a múltiples dispositivos. WIA La estructura de la imagen de Windows (WIA) es una estructura de imagen que se incorporó originalmente en Windows Me y Windows XP. Se puede iniciar una digitalización desde dentro de los sistemas operativos, con un escáner - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 224
Glosario WPA El acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir las deficiencias de seguridad de WEP. WPA-PSK WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) es una modalidad especial de WPA para empresas pequeñas o usuarios particulares. Se - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 225
43 duración estimada 44 instrucciones de uso 44 no originales de Samsung y rellenados 44 cartucho de tóner distribución uniforme del tóner 45 cartucho del tóner sustitución del cartucho 46 colocar la impresora ajustar la altitud 148 configuración de favoritos para impresión 38 - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 226
hoja Macintosh 163 impresión a un archivo 151 impresión de un documento Windows 36 impresión en las dos caras del papel Macintosh 164 Macintosh 163 en Linux 206 propiedades de la impresora 166 reinstalación de controladores con impresora conectada por cable USB 90 unified driver - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 227
preferencias de la impresora Linux 166 problemas imprimir Windows 98 instalación de entorno 69 introducción de programas de red 92 Programa SetIP 95, 96, 137 red inalámbrica cable de red 136 S seguridad información 10 símbolos 10 service contact numbers 208 SyncThru Web Service - Samsung ML-2165W/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 228
Índice requisitos del sistema uso de SetIP 66 95, 137 Índice 228
BÁSICO
Manual del usuario
ML-216x Series
ML-216xW Series
BÁSICO
Manual del usuario
Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación,
funcionamiento básico y solución de problemas en Windows.
AVANZADO
Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y
funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas
operativos.
Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.