Samsung NV20 User Manual (SPANISH)

Samsung NV20 - Digital Camera - Compact Manual

Get Samsung NV20 - Digital Camera - Compact PDF manuals and user guides
UPC - 044701008293
View all Samsung NV20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung NV20 manual content summary:

  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 1
    usuario Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica. ESPAÑOL
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 2
    el controlador de la cámara que viene incluído en el CD-ROM del software de aplicación. (pág. 86) Tome una fotografía Tome una fotografía (pág. 22) la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung. ƃ Antes de usar esta cámara, sírvase leer a fondo el manual del usuario. ƃ Cuando requiera un
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 3
    y enseguida desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No continúe utilizando la cámara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. ƃ No inserte ni deje caer objetos extra
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 4
    monitor LCD 022 Inicio del modo de grabación 022 Cómo utilizar el modo AUTO 022 Cómo utilizar el modo PROGRAMA 023 Cómo utilizar el modo MANUAL 023 Cómo utilizar el modo ASR (Advanced Shake Reduction, reducción de vibración avanzada) Modo 3
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 5
    Contenido 024 Cómo utilizar el modo EFECTO 024 Cómo utilizar el modo ESCENA 025 Cómo utilizar el modo PELÍCULA 025 Grabación de la imagen en movimiento sin sonido 025 Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabación sucesiva) 026 Tenga esto en cuenta al sacar fotos 027 Uso de los botones
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 6
    Contenido REPRODUCCIÓN 052 Inicio del Modo de Reproducción 052 Reproducción de una imagen fija 052 Reproducción de una imagen en movimiento 053 Función de captura de imágenes en movimiento 053 Recorte de películas en la cámara 053 Reproducción de una memoria de voz o de un archivo de voz
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 7
    085 Sobre el software 086 Instalación del software de la aplicación 088 Inicio del modo PC 091 Retiro del disco extraíble 092 Configuración del controlador USB para MAC 092 Uso del Controlador USB para MAC 092 Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 093 Samsung Master 095 Samsung Biz Reader
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 8
    comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. < Elementos incluidos > Bolsa Manual de usuario, garantía del producto Correa de la cámara fotográfica CD del software (consulte la pág. 86) Ordenador (consulte la pág. 88) Impresora
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 9
    Identificación de características Vista frontal y superior Dial del modo Lámpara del temporizador automático Sensor del mando a distancia ſ Cómo utilizar el flash incorporado - El flash se abre automáticamente cuando pulsa el botón del obturador a la mitad. - No abra el flash a la fuerza, ya que
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 10
    Identificación de características Parte posterior Lámpara de estado de la cámara Botón W de zoom (Miniatura) Botón T de zoom (Zoom digital) Monitor LCD Botón inteligente Botón inteligente Orificio de la correa de la cámara fotográfica Botón BACK (atrás) / Botón de reconocimiento del rostro Bot
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 11
    Identificación de características Parte inferior Tapa del compartimiento de pilas Compartimiento de las pilas Portapilas Ranura para la tarjeta de memoria Soporte del trípode Palanca de la tapa de las pilas Terminal de conexión USB / AV ſ Para abrir la tapa del compartimiento de pilas, deslice la
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 12
    valor de apertura y la velocidad del obturador. ƈ Modo EFECTO Con este modo es posible añadir efectos especiales a las imágenes. ƈ Modo MANUAL Puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador. ƈ Modo ESCENA Use el menú para configurar
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 13
    DE FOTOS Las imágenes guardadas pueden reproducirse con música o varios efectos en este modo. ƈ Iconos de modo MODO AUTO PROGRAMA MANUAL Icono MODO ASR EFECTO IMAGEN MOV Icono MODO GALERÍA FOTOS REPRODUCCION - Icono ESCENA MODO NOCTURNO RETRATO NIÑOS Icono MODO Icono PAISAJE TAR
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 14
    totalmente cargada Tamaño de imagen 640x480 Velocidad de 30 fps ſ Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario. ƈ Número de imágenes y duración de la pila : Utilización de SLB-0837(B) Duración de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 15
    Conexión a una fuente de alimentación Puede cargar la pila recargable (SLB-0837(B)) con el equipo SAC-46 KIT. El SAC-46 está compuesto por un adaptador CA (SAC-46) y el cable USB (SUC-C2). Cuando están colocados el adaptador CA y el cable USB, se puede usar como cable CA. ƃ Uso del SAC-46 como
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 16
    Conexión a una fuente de alimentación ƈ Cómo cargar la pila recargable (SLB-0837(B)) Indicador de carga ƈ Indicador de carga del adaptador CA Cargándose Carga completa Error de carga Descargándose (uso del adaptador de CA) Indicador de carga El indicador rojo está encendido El indicador verde est
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 17
    Colocación de la pila Meta la pila como se muestra - Si la cámara no se enciende después de haber insertado las pilas, compruebe si éstas se introdujeron con la polaridad correcta (+ y -). - Al abrir la tapa del receptáculo de pilas, no la presione con fuerza. Podría alterarse o romperse la tapa. ƈ
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 18
    El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung. ƃ La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión. No normal. ƃ No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra cámara digital. Para utilizar la tarjeta de memoria en esta cámara, con ésta formaté
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 19
    el asunto y el tipo de tarjeta de memoria. Contactos de la tarjeta Interruptor para protección de escritura Etiqueta [Tarjeta de memoria SD (Secure Digital)] La tarjeta de memoria SD/SDHC tiene un interruptor de protección para prevenir que los archivos de las imágenes sean eliminados o formateados
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 20
    Al utilizar la cámara por primera vez : Botón inteligente Este botón se utiliza para cambiar el cursor del menú y seleccionar o para confirmar el menú seleccionado. Para seleccionar el submenú, en algunos menús, toque el botón y deslice el dedo a la izquierda o derecha. TAMAÑO 4000X2248
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 21
    Al utilizar la cámara por primera vez : Configuración de la fecha y la hora y el idioma Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la fecha, hora e idioma. Establezca la
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 22
    de memoria interna 01:00 PM 2007.07.01 8 00:01:00/01:00:00 / pág.70 pág.18 pág.16 Nº Descripción 5 Pila Velocidad del zoom digital / 6 barra del zoom digital / óptico 7 Modo de enfoque 8 Flash 9 Tamaño de la imagen 10 Modo de disparo 11 Medición 12 Nitidez 13 Efecto 14 Zona enf
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 23
    Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo AUTO Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte del usuario. 1. Inserte las pilas. (pág. 16) Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad (+ / -). 2. Inserte la tarjeta de memoria (pág. 16).
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 24
    de apertura y la velocidad del obturador. 1. Seleccione el modo MANUAL girando el dial de modos. 2. Seleccione la velocidad del obturador una imagen. ƈ Preste atención a lo siguiente al utilizar el modo ASR - El zoom digital no funcionará en el modo ASR. - Si la iluminación es más clara que la
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 25
    Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo EFECTO Con este modo es posible añadir efectos especiales a las imágenes. Seleccione el modo EFECTO girando el dial de modos. ſ Consulte la página 44-47 para obtener información adicional acerca de los menús de efectos. Cómo utilizar el modo ESCENA
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 26
    Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo PELÍCULA Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible de la capacidad de memoria. 1. Seleccione el modo PELÍCULA girando el dial de modos. El tiempo de grabación aparecerá en el monitor LCD. 2.
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 27
    Tenga esto en cuenta al sacar fotos ƃ Pulsar el botón obturador a la mitad Pulse ligeramente el botón obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash. Pulse el botón obturador completamente para sacar la foto. [Pulse ligeramente el botón obturador] [Pulse el botón obturador] ƃ
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 28
    Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica La función de modo de grabación puede configurarse utilizando los botones de la cámara. Obturador Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACIÓN. Botón de ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA Se usa para apagar o encender la cámara.
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 29
    el zoom óptico máximo (3X), si pulsa el botón de zoom T activará el software de zoom digital. Si se suelta el botón Zoom : Teleobjetivo en la medida requerida, se detiene el acercamiento digital. Cuando se alcance el zoom digital máximo (5X), si pulsa el botón de ZOOM T no tendrá efecto. Al
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 30
    digital. ƃ Para ver con más claridad la imagen del zoom digital, pulse el botón obturador a la mitad en la posición máxima del zoom digital y pulse el botón zoom T de nuevo. ƃ El zoom digital del rostro. ſ Modos seleccionables : AUTO, PROGRAMA, MANUAL, ASR, EFECTO (M.GIF), ESCENA (RETRATO, NIÑOS
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 31
    de rostro disponible es 2,5m (Ancho). ƃ Cuanto mayor sea la cercanía del sujeto, con mayor rapidez será reconocido por la cámara. ƃ El zoom digital no se puede utilizar en el modo de Reconocimiento de rostros. 30 Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara Puede utilizar
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 32
    Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara Menú MULTI MEDICIÓN PUNTUAL CENTRO SUAVE NITIDEZ NORMAL VIVIDA NORMAL B / N SEPIA EFECTO AZUL ROJO VERDE NEGATIVO PERSONAL ƃƃƃƃƃ Página ƃ ƃƃƃƃ ƃ pág.37 ƃƃƃƃ ƃ ƃƃ - ƃƃƃƃ - ƃ pág.37 ƃƃ - ƃƃ ƃ- ƃ ƃƃ
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 33
    Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara Menú EV ISO WB VELOCIDAD DE OBTURADOR VALOR DE APERTURA MARCOS DE FOTO M.GIF COMPUESTA ESTABILIZAD ƃ ƃ ƃƃ ƃƃƃ ƃ ƃ ƃ ƃ ƃ Página ƃ pág.42 pág.42 ƃ pág.43 pág.47 pág.48 pág.44 pág.45 pág.46~47 ƃ pág.41 Tono del color
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 34
    Brillo Puede modificar el brillo de la imagen. Selección del tipo de enfoque Puede seleccionar el tipo de enfoque conforme a la distancia del sujeto. BRILLO Los intervalos de distancia se muestran abajo. MACRO NORMAL (AF) ƈ Cambio del brillo Para seleccionar el brillo, toque el botón y
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 35
    Selección del tipo de enfoque ƃ Cuando se selecciona macro, es posible que se detecte cualquier movimiento de la cámara. Procure que no tiemble la cámara. ƃ Cuando saque una foto a menos de 30 cm en el modo de macro, seleccione el modo FLASH OFF. Flash Puede seleccionar el tipo de flash conforme a
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 36
    Flash ƃ Si pulsa el botón del obturador después de seleccionar el flash Automático, Relleno, Sincronización lenta, se disparará el primer flash para comprobar el estado de disparo (Alcance del flash y el Radio de potencia del flash). No se mueva hasta que se dispare el segundo flash. ƃ Si utiliza el
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 37
    Tamaño Puede seleccionar el tamaño de la imagen apropiado para su aplicación. Modo Icono Modo de imagen fija Tamaño Modo Icono Tamaño 4000X 4000X 3648X 4000X 3072X 2592X 2048X 1024X 3000 2664 2736 2248 2304 1944 1536 768 Modo de imagen en movimiento 640X480 320X240 4000X2248 3648X2736
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 38
    Medición Si no puede obtener condiciones de exposición adecuadas, puede cambiar el método de medición para sacar fotos más luminosas. [MULTI] : La exposición se calculará en función de un promedio de la luz disponible en la zona de la foto. No obstante, el cálculo se corregirá hacia el centro de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 39
    Efecto Con el procesador digital de la cámara se pueden agregar efectos especiales a sus fotografías. : No se le agrega ningún efecto a la imagen. : Convierte la imagen a imagen en blanco y
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 40
    [Modo de IMAGEN FIJA] 15 FPS 30 FPS [Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO] ƃ Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for Camera File system). ƃ JPEG (Grupo de expertos fotográficos unidos) : JPEG es el estándar de compresión de imágenes que creó el Grupo de expertos
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 41
    Disparador automático / mando a distancia ƈ Intervalo del mando a distancia Cuando saque una foto con el mando a distancia, consulte la ilustración que se muestra al lado sobre el intervalo del mando a distancia. [Botón obturador del mando a distancia] ƈ Sustitución de pilas para el mando a
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 42
    Grabación de voz y memoria de voz ƈ Memoria de voz 1. Seleccione un modo de grabación a excepción del modo de imagen en movimiento girando el dial de modos. GRABAR 2. Seleccione el menú de memoria de voz con el botón inteligente. Si el indicador de memo de voz MEMORIA DESACT IVADO aparece en
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 43
    o la sensibilidad a la luz de una cámara se califica por medio de los números ISO. El menú ISO está disponible en el modo de Programa y MANUAL. - AUTO : La sensibilidad de la cámara cambia automáticamente con variables como el valor de iluminación o el brillo del sujeto. - 80, 100, 200, 400, 800
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 44
    ), sólo puede seleccionar el efecto de color negativo. El menú de Equilibrio de blancos está disponible en el modo Programa, MANUAL y ASR e Imagen en movimiento. AUTOMÁTICO LUZ DEL DÍA NUBLADO FLUORESCENTE H FLUORESCENTE L TUNGSTENO PERSONALIZADO : La cámara selecciona automáticamente el ajuste
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 45
    Menú Escena Con el procesador digital de la cámara se pueden agregar efectos especiales a sus fotografías. [NOCTURNO] ( [RETRATO] ( [NIÑOS] ( [PAISAJE] ( [TAR. VIS.] ( [1ER PLANO] ( [TEXTO] ( [OCASO] ( [AMANECER] ( [LUZ FONDO] ( [
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 46
    Efecto : GIF de movimiento Puede animar una imagen capturada. ƈ GIF de movimiento : Sacar fotos continuamente y guardarlas en un archivo. Este archivo admite animación. ƈ Cómo hacer el GIF de movimiento 1. Seleccione el modo de efectos especiales girando el dial de modos. 2. Pulse el botón de menú
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 47
    Efecto : Disparos compuestos Puede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fija. ƈ Cambio de una parte del disparo compuesto antes de realizar el último disparo Antes de realizar el último disparo compuesto, puede cambiar una de sus partes. 1. Pulse el botón BACK durante los disparos
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 48
    Efecto : Disparos compuestos ƈ Cambio de una parte del disparo compuesto después de realizar el último disparo Después de realizar el último disparo compuesto, puede cambiar una de sus partes. 1. Tras sacar la última foto, aparecerá el siguiente menú. 2. Seleccione una foto eliminada con el botón
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 49
    Valor de apertura Este modo configurará el valor de apertura para la exposición automática. Un valor de apertura pequeño confiere nitidez al objeto pero el fondo aparece borroso. Los valores de apertura mayores confieren nitidez al objeto y al fondo. 48 Modo Galería de Fotos Cuando se reproducen
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 50
    Modo Galería de Fotos Modo Álbum Reproducir imágenes por álbum. Si no se inserta una tarjeta de memoria, no puede seleccionar los álbumes Personal / Familia / Amigo / Evento. Todas las fotos guardadas en la memoria interna se reproducen. ƈ Selección de un álbum Puede seleccionar un álbum con el bot
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 51
    Modo Galería de Fotos ƈ Reproducir un álbum Pulse el botón de menú de presentación. DIAPOSITIVA : Inicio de la presentación 100-0001 : Selección de un efecto de la presentación : Configuración del intervalo de reproducción : Selección de una música de fondo Puede reproducirse una música de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 52
    Modo Galería de Fotos Selección de modo de imágenes Seleccione las imágenes deseadas y proceda con la presentación de diapositivas. Si no se introduce la tarjeta de memoria, la función "modo de selección de imágenes" no estará disponible. 1. Use el botón inteligente para seleccionar la presentación
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 53
    Inicio del Modo de Reproducción Encienda la cámara y seleccione el modo Reproducción pulsando el botón de modo de reproducción ( ). Ahora la cámara podrá reproducir las imágenes almacenadas en la memoria. Si la tarjeta de memoria se inserta en la cámara, todas las funciones de ésta se aplicarán sólo
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 54
    Inicio del Modo de Reproducción Función de captura de imágenes en movimiento Captura imágenes fijas a partir de la imagen en movimiento. 1. Pulse el botón de menú II mientras reproduce la imagen en movimiento. 2. Pulse el botón de menú de captura y la imagen grabada se guardará con un nombre de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 55
    Inicio del Modo de Reproducción Reproducción de una memoria de voz grabada 1. Seleccione la imagen fija que incluye la memoria de voz con el botón inteligente. 2. Pulse el botón Edit y aparecerán los menús. 3. Pulse el botón del menú MEMO PLAY para reproducir una memoria de voz. - Para pausar un
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 56
    Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica En el modo Reproducción, puede utilizar los botones de la cámara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducción. Botón de modo de reproducción ƈ Si ha encendido la cámara pulsando el botón ENCENDIDO, puede pulsar el
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 57
    Botón Imagen en miniatura ( ) / Ampliación ( ) Puede ver varias imágenes, ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen. ƈ Visualización de imágenes en miniatura 1. Cuando una imagen aparezca en pantalla completa, pulse el botón de imágenes en miniatura.
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 58
    Inicio de la presentación Las imágenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados. Puede ver la presentación al conectar la cámara a un monitor externo. Pulse el botón de menú Start para iniciar la presentación. Mientras se reproduce la presentación de diapositivas, sólo aparecerá
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 59
    Protección de imágenes Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente (BLOQUEAR). También desprotege imágenes que se han protegido previamente (DESBLOQ). [ONE] : Proteger o liberar la imagen que aparece. [ALL] : Proteger o liberar todas las imágenes guardadas. ONE
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 60
    DPOF ƈ DPOF (Formato de solicitud de impresión digital) permite incrustar información de impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione las imágenes que imprimirá y cuántas impresiones realizará. ƈ El
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 61
    DPOF : Tamaño de impresión Puede especificar el tamaño de impresión cuando imprima imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. El menú [TAMAÑO] está disponible sólo para impresoras compatibles con DPOF 1.1. ƈ Configuración del tamaño de impresión 1. Seleccione el menú [TAMAÑO] con el botón
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 62
    Girar una imagen Puede girar las imágenes almacenadas varios grados. Una vez terminada la reproducción de la imagen girada, volverá al estado original. 1. Pulse el botón Edit. 2. Pulse el botón de menú [ROTAR]. 3. Seleccione el submenú deseado pulsando el botón inteligente. 100-0151 ROTAR 180'
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 63
    Cambiar tamaño ƃ Sólo puede cambiar la resolución de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4:2:2. ƃ El archivo de la imagen redimensionada tendrá un nuevo nombre. La imagen [IN. IMAGEN] no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna. ƃ Sólo puede cambiar el tamaño de una
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 64
    Efecto Con el procesador digital de la cámara se pueden agregar efectos especiales a sus fotografías. 1. Pulse el botón Edit. 2. Pulse el botón de menú [EFECTO]. 3. Seleccione el submenú que
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 65
    GIF de movimiento ƈ Como reproducir el archivo GIF de movimiento 1. Seleccione un archivo GIF de movimiento con el botón inteligente. 2. Pulse el botón Play y aparecerán los menús. 3. Pulse el botón (Ȟ) de menú de inicio. Eliminar ojos rojos Cuando se reproduce un disparo con "ojos rojos", si pulsa
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 66
    PictBridge Puede utilizar el cable USB para conectar esta cámara a una impresora que admita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imágenes almacenadas directamente. Las imágenes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse. ƈ Configuración de la cámara para la conexión con
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 67
    admiten, los menús aparecerán en el monitor LCD, pero no podrán seleccionarse. ſ Si los valores de configuración no se cambian en el ajuste manual o automático, se mantendrán automáticamente. ƈ Impresión de fotos (modo personalizado) las fotos se imprimirán con otros valores de impresora. 1. En el
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 68
    PictBridge ƈ RESTAB Inicializa configuraciones que cambió el usuario. - En el modo de impresión personalizado, pulse el botón de menú Reset. Menú de Configuración En este modo, usted puede establecer la configuración básica. Puede utilizar el menú de configuración en todos los modos de la cámara,
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 69
    Menú de Configuración Pestaña de menú Menú principal Submenú Página Menú de configura ción 1 FF/HH Ciudades disponibles en Hora Mundo LONDRES CABO VERDE ATLÁNTIC CTRAL. BUENOS AIRES TERRANOVA CARACAS, LA PAZ NUEVA YORK, MIAMI CHICAGO, DALLAS DENVER, PHOENIX LA, SAN FRANCISCO ALASKA
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 70
    Menú de Configuración ƈ Cómo seleccionar el menú de configuración 1. En cualquier modo, a excepción del modo Galería fotográfica, pulse el botón de menú de extensión ( ) y pulse el botón de menú de configuración ( ). 2. Cada botón tiene un menú de configuración distinto. Pulse el botón ( ) de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 71
    Menú de Configuración 1 ( ) Nombre de archivo Esta función permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo. [SERIE] : Se da nombre a los nuevos archivos utilizando números SERIE RESTABLECER CONFIG. OSD CONFIG. OSD que siguen la secuencia anterior, aunque se utilice una tarjeta de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 72
    Menú de Configuración 1 ( ) Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha ƈ HORA MUNDO La fecha y hora seleccionadas en [FF/HH] sirven como fecha y hora para su ubicación actual. El ajuste de Hora mundo le permite visualizar la fecha y hora locales en el monitor LCD cuando viaje al extranjero.
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 73
    Menú de Configuración 2 ( ) Claridad de LCD Puede ajustar el brillo del monitor LCD. - Submenús : [AUTO], [BAJO], [MEDIO], [ALTO] - Si selecciona el menú [AUTO], el brillo del LCD se ajustará automáticamente según las condiciones de disparo. - Si selecciona el menú [AUTO] en el modo de Reproducci
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 74
    Menú de Configuración 2 ( ) Vista rápida Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen, podrá ver la imagen que acaba de capturar en el monitor LCD en la duración establecida en la configuración [VISTA RÁPIDA]. La vista rápida es posible sólo con imágenes fijas. - Submenús [DESACTIVADA] :
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 75
    Menú de Configuración 3 ( ) Vol. Sonido Puede seleccionar el volumen de sonido de inicio, el de funcionamiento y el del obturador. - Submenús : [DESACTIVADO], [BAJO], [MEDIO], [ALTO] DESACTIVADO IMAGEN INICIAL BAJO Ȝ VOL. SONIDO MEDIO SONIDO ALTO SONIDO INICIAL SON. OBTURADOR Exit:BACK
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 76
    Menú de Configuración 4 ( ) Formateado de una memoria Esto se utiliza para formatear la memoria. Si ejecuta [FORMATO] en la tarjeta de memoria, se eliminarán todas las imágenes, incluidas las imágenes protegidas. Asegúrese de descargar imágenes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 77
    Menú de Configuración 4 ( ) Copiar Esto permite copiar archivos de imágenes, vídeos y archivos de grabación de voz en la tarjeta de memoria. [NO] : Cancela "COPIAR A TARJETA". [SÍ] : Todas las imágenes, vídeos y archivos de voz guardados en la memoria interna se copian a la tarjeta de memoria tras
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 78
    Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega, etc. - Cuando use una TV como monitor externo, necesitará seleccionar el canal externo o AV de la TV. - Habrá un ruido digital en el monitor externo, pero no es un malfuncionamiento. - Si la imagen no está en el centro de la pantalla, use los controles de TV
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 79
    ón y deterioro del sensor de la imagen. - Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extrañas en la superficie del objetivo. ƃ Si la cámara digital no se usa por un largo período de tiempo, puede ocurrir una descarga eléctrica. Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 80
    de ir de viaje, debe comprobar el estado de la cámara. - Saque una foto para probar el estado de la cámara y prepare pilas adicionales. - Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara. Indicador de advertencia Hay varias señales de advertencia que pueden aparecer en
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 81
    Indicador de advertencia [¡PILA SIN CARGA!] ϛLas pilas están descargadas ƍ Inserte la pila cargada [¡POCA LUZ!] ϛAl sacar fotos en lugares oscuros ƍ Saque fotos en el modo de fotografía con flash [DCF Full Error] ϛViolación del formato DCF ƍ Copie las fotos en un ordenador y formatee la memoria
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 82
    Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios La cámara no toma la foto al pulsar el botón del Obturador ϛNo hay suficiente capacidad de memoria ƍ Elimine los archivos de imagen que no necesite ϛLa tarjeta de memoria no se ha formateado ƍ Formatear la tarjeta de memoria (pág. 75) ϛLa
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 83
    Sensor de la imagen - Tipo : 1/1,72" CCD - Píxeles efectivos : Aprox. 12,1 Megapíxeles 35mm : 34 ~ 102mm) - No. de F : F2,8 ~ F5,2 - Zoom Digital : · Modo Imagen fija : 1,0X ~ 5,0X · Modo de Reproducción : 1,0X Auto, P, ASR, Efecto : 1 ~ 1/1,500 seg. Manual : 15 ~ 1/1,500 seg. Nocturna : 4 ~ 1/1,500
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 84
    103 128 173 252 616 NORMAL 115 128 136 149 183 241 344 731 * Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara. 83
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 85
    rojos, Captura de imagen en movimento Interfaz - Conector de salida digital : USB 2.0 - Audio : Monofónico - Salida de Software Samsung Master, Samsung Biz Reader, Adobe Reader Notas con respecto al Software Sírvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. ҮEl software
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 86
    pantalla a color de 24 bits) Microsoft DirectX 9.0 o posterior Sobre el software Al introducir el CD-ROM que se provee con esta cámara dentro de el controlador de la cámara. ſ Las capturas de pantalla ilustradas en este manual se basan en la edición en inglés de Windows. ƈ Controlador de la
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 87
    digital y en movimiento con este software. Este software es compatible únicamente con Windows. ƈ Samsung Biz Reader : Es la solución de software raíz del CD-ROM. ƃ Se incluyen documentos PDF del manual del usuario en el CD-ROM del software suministrado con esta cámara. Busque los archivos PDF con el
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 88
    Instalación del software de la aplicación 3. Para reproducir en el ordenador una imagen en movimiento grabada con esta cámara, debe instalar el códec XviD. 4. Instale Samsung Master por orden. ſ El códec XviD se distribuye en virtud de los términos y condiciones de la licencia pública general GNU
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 89
    Instalación del software de la aplicación 5. Después de se abrirá un programa de visor de imagen. Si se abre la ventana de descarga de Samsung Master tras iniciar éste, los controladores de la cámara se habrán completado correctamente. Inicio especifique "USB Driver" en el CD suministrado. 88
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 90
    ƈ Descarga de imágenes almacenadas Puede descargar las imágenes fijas almacenadas en la cámara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificación de fotos para modificarlas. 1. Conecte la cámara a su PC mediante el cable USB. 2. En la pantalla del escritorio de su computadora
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 91
    cámara, aparecerá el mensaje [¡ERR. ARCHIVO!] en el monitor LCD en modo REPRODUCCIÓN, y no aparecerá nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA. - Al usar [Samsung Master], usted puede ver directamente en el monitor del PC las imágenes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 92
    Retiro del disco extraíble ƈ Windows 98SE 1. Compruebe si la cámara y el PC están transfiriendo un archivo. Si parpadea la lámpara de autoenfoque, tendrá que esperar a que se apague. 2. Desconecte el cable USB. ƈ Windows 2000/ ME/ XP/Vista (Las ilustraciones pueden ser diferentes de las pantallas
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 93
    para MAC con el CD del software, ya que el SO MAC extraíble este en [Mi PC]. 3. Elimine [Samsung Digital Camera] del administrador de dispositivos. Uso del Controlador USB para a MAC. 4. Desconecte el cable USB. 5. Elimine [Samsung USB Driver] en [Propiedades de agregar o quitar programas]. ƃ Para
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 94
    Master Puede descargar, ver, editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software. Este software sólo es compatible con Windows. Para iniciar el programa, haga clic en [Start ƍ Programs ƍ Samsung ƍ Samsung Master ƍ Samsung Master]. ƈ Descarga de imágenes 1. Conecte la cámara al
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 95
    ‫ ڿ‬Ventana de visualización de imagen : aparecerán las imágenes de la carpeta seleccionada. ſ Consulte el menú [Help](Ayuda) en Samsung Master para obtener información adicional. 94 ‫ں‬ ‫ڻ‬ - Las funciones editar imagen se enumeran a continuación. ‫ ڹ‬Menú Editar : puede seleccionar los siguientes
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 96
    éfono, el correo electrónico, etc. Ofrece la solución de gestión de información comercial más efectiva con la cámara digital. Este software sólo es compatible con Windows. Samsung Biz Reader reconoce solo tarjetas de visita en ingles y coreano. ƈ Reconocimiento automático con la cámara conectada al
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 97
    de visita de la cámara : Consulte la pág. 89 (Descarga de imágenes almacenadas) ƃ Reconocimiento del archivo de imagen de tarjeta de visita 1. Ejecute Samsung Biz Reader haciendo doble clic en el icono. 2. Haga clic en el botón [Open] (Abrir). 3. Seleccione el archivo de imagen de la tarjeta de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 98
    resultados reconocidos se introducen en el campo automáticamente. ſ Arrastre solo el area de caracteres sin márgenes. ſ Consulte el menú [Help] (Ayuda) en Samsung Biz Reader para obtener información adicional. ƃ Cuando tome la imagen de la tarjeta de visita en el modo Biz, evite el exceso de brillo
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 99
    PMF ƈ Sírvase revisar lo siguiente si la conexión USB falla. Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado. ƍ Conecte el cable USB suministrado. Caso 2 El PC no reconoce la cámara. En ocasiones la cámara puede aparecer bajo [Unknown Devices] en el Administrador de
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 100
    CDROM:\ USB Driver\DirectX 9.0] USB Support y reinicie el ordenador. Legacy USB Support est de BIOS no tienen Legacy USB Support) Si no puede cambiar el men Samsung Master, a veces sucederán los problemas anteriormente mencionados. - Cierre el programa Samsung Master haciendo clic en el icono Samsung
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 101
    con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las etapas de fabricación del producto para conservar el planeta y está emprendiendo varias acciones
  • Samsung NV20 | User Manual (SPANISH) - Page 102
    ) 31-740-8398 www.samsungcamera.com SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsungcamerausa.com If you have any questions or comments relating to Samsung cameras, Please contact the SAMSUNG customer care center SAMSUNG FRANCE S.A.S. HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung.
Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de
imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de
aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica.
Manual de usuario
ESPAÑOL