Samsung NX20 User Manual Ver.1.0 (Spanish)

Samsung NX20 Manual

Get Samsung NX20 PDF manuals and user guides View all Samsung NX20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung NX20 manual content summary:

  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
    Manual del usuario See the world in perfect detail 4FFUIFXPSMEJOQFSGFDUEFUBJM Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. SPA
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
    sus respectivos dueños. PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad social mediante el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso. • No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin una autorización
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
    Información sobre salud y seguridad Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara. Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros No desarme ni intente reparar su cá
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
    en su cámara, desconecte inmediatamente todas las fuentes de energía, tales como la batería, y luego comuníquese con un centro de servicios de Samsung. Respete cualquier norma que limite el uso de una cámara en ciertos lugares. • Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicos. • Apague
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
    Información sobre salud y seguridad No toque el flash mientras esté disparándose. El flash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel. No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes dañados cuando cargue la batería. Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito. No fuerce
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
    para resolver cualquier problema de interferencia que se presente. A fin de evitar interferencias no deseadas, utilice solo dispositivos y accesorios aprobados por Samsung. Utilice la cámara en la posición normal. Evite el contacto con la antena interna de la cámara. Transferencia de datos y las
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
    ). El número que figura junto al icono puede variar según el modo de disparo. Es decir, algunas opciones podrán aparecer bajo 2 o 3. Este manual se basa en el modo de programación. Comentario Indicadores de modo de disparo. Modo de disparo Auto inteligente Programa Prioridad apertura Prioridad de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
    del obturador y la sensibilidad ISO controla la exposición ...... 20 Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva........... 21 Profundidad 24 Composición 24 Regla de los tercios 24 Fotografías con dos sujetos 25 Flash 26 Número guía del flash 26 Fotografía con rebote de flash
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
    blancos 63 Personalizar opciones predeterminadas 64 Asistente de imágenes (estilos de fotografías 66 Modo AF 67 AF único 67 AF continuo 68 Enfoque manual 68 Área de AF 69 Selección AF 69 Multi af 70 Detecc. rostro AF 70 Autorretrato AF 71 Asistente MF 72 Estabilización de imagen óptica
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
    Contenido Flash 78 Opciones de flash 78 Corregir el efecto de ojos rojos 79 Utilizar el flash incorporado 79 Ajustar la intensidad del flash 80 Medición 81 Multi 81 Al centro 82 Puntual 82 Medir el valor de exposición del área de enfoque 83 Rango inteligente 84 Filtro inteligente 85 Color
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
    Contenido Capítulo 4 Red inalámbrica Conexión a una WLAN y configuración de ajustes de red ..... 104 Conectarse a una WLAN 104 Configuración de opciones de red 105 Configurar la dirección IP manualmente 105 Utilizar el navegador para inicio de sesión 106 Sugerencias para conexión a la red 107
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
    automático 127 Reducción de ruido 127 Conf.horquillado 127 DMF (Direct Manual Focus 128 Prioridad AF 128 Guardar como Modo personalizado 128 Personalización iFn 128 archivos con Intelli-studio 149 Uso de Samsung RAW Converter 150 Requisitos para Windows 150 Requisitos para Mac 150
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
    Contenido Capítulo 7 Apéndice Mensajes de error 154 Mantenimiento de la cámara 155 Limpiar la cámara 155 Lente y pantalla de la cámara 155 Sensor de imagen 155 Cuerpo de la cámara 155 Uso o almacenamiento de la cámara 156 Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara 156 Uso en
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
    Conceptos de fotografía Posturas de disparo Para tomar una buena fotografía es necesario adoptar una postura en la que la cámara permanezca estable. Incluso si sostiene la cámara correctamente, una postura inadecuada puede hacer que la cámara se mueva. Manténgase de pie y erguido para brindarle un
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
    Conceptos de fotografía Fotografía en cuclillas Prepare su disparo, arrodíllese con una rodilla de modo que una rodilla quede apoyada en el suelo y mantenga una posición erguida. Utilizar la pantalla Abra la pantalla 180° y gírela hacia arriba o hacia abajo para tomar fotografías o autorretratos de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
    Conceptos de fotografía Toma de ángulo bajo Una toma de ángulo bajo es una toma que se realiza desde una cámara ubicada por debajo de la línea de los ojos y mirando hacia el objetivo. Toma de ángulo alto Una toma de ángulo alto es una toma que se realiza desde una cámara ubicada por encima de la lí
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
    Conceptos de fotografía Apertura La apertura, el orificio que controla la cantidad de luz que ingresa a la cámara, es uno de los tres factores que determinan la exposición. La carcasa de la apertura contiene placas de metal delgadas que se abren y cierran para dejar entrar la luz en la cámara, a trav
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
    Conceptos de fotografía Valor de apertura y profundidad del campo Al ajustar la apertura puede hacer que el fondo de la fotografía se vea más borroso o más nítido. La apertura está estrechamente relacionada con la profundidad del campo (DOF), que se puede definir como pequeña o amplia. La carcasa de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
    Conceptos de fotografía Velocidad del obturador La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un factor importante para el brillo de una fotografía ya que controla la cantidad de luz que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor de im
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
    Conceptos de fotografía Sensibilidad ISO La exposición de una imagen está determinada por la sensibilidad de la cámara. Esta sensibilidad se basa en los estándares internacionales de películas (estándares ISO). En el caso de las cámaras digitales, esta calificación de sensibilidad se utiliza para
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
    = más luz Resultados Rápida = sin movimiento Lenta = borroso Sensibilidad ISO Sensibilidad alta = más sensible a la luz Sensibilidad baja = menos sensible a la luz Alta = más borrosa Baja = menos borrosa 20
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
    Conceptos de fotografía Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva La distancia focal, que se mide en milímetros, es la distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal. Afecta el ángulo y la perspectiva de las imágenes capturadas. Una corta distancia focal se traduce en un á
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
    Conceptos de fotografía Profundidad del campo Los retratos o fotografías de objetos más aclamados son aquellos en que el fondo está fuera de foco y el sujeto se ve más prominente. En función de las áreas de enfoque, una fotografía puede ser borrosa o nítida. Esto se llama 'DOF baja' o 'DOF alta'. La
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
    Conceptos de fotografía La DOF depende de la distancia focal Cuanto más larga es la distancia focal, más baja es la DOF. Para tomar una fotografía con una DOF baja, es preferible una lente telescópica con distancia focal más larga que una lente telescópica con distancia focal corta. La DOF depende
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
    Conceptos de fotografía Vista previa de DoF Puede usar el botón de previsualización de profundidad para obtener una vista aproximada de cómo se verá la fotografía antes de tomarla. Cuando pulsa el botón, la cámara ajusta la apertura a los ajustes predefinidos y muestra los resultados en la pantalla.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
    Conceptos de fotografía El uso de la regla de los tercios permite crear fotografías con composiciones estables y cautivadoras. A continuación se muestran algunos ejemplos. Fotografías con dos sujetos Si el sujeto está en una esquina de la fotografía, se crea una composición desequilibrada. Puede
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
    Conceptos de fotografía Flash En fotografía, la luz es uno de los componentes más importantes. Sin embargo, gura manualmente el flash. Por ejemplo, si un flash tiene un número guía NG de 20 y se encuentra a 4 metros del objetivo, el valor de apertura óptimo es F5.0. Antes de la corrección Después de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
    Conceptos de fotografía Fotografía con rebote de flash La fotografía de rebote implica el método por el cual la luz rebota del techo o las paredes y se dispersa de manera pareja en el objetivo. Por lo general, las fotografías tomadas con flash se ven poco naturales y con sombra. Los sujetos de las
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
    Capítulo 1 Mi cámara Conozca el diseño, los iconos de la pantalla, las funciones básicas, la lente suministrada y los accesorios opcionales de la cámara.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
    del usuario) Manual del usuario Funcionamiento general Correa • Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales. • Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung. Samsung no es responsable de los problemas ocasionados por el
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
    18 17 16 8 que desee. • En el modo Disparo: Permite ajustar 6 Flash incorporado (pág. 79) 9 la velocidad del obturador o el valor 1 de apertura en profundidad (pág. 129) 15 Índice de montaje de la lente • M: Modo Manual (pág. 47) • T: Modo Personalizar (pág. 48) • i: Modo Prioridad de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
    restablecer el valor de Cambio de programa, Asistente de imágenes, Balance 2 blancos, Temperatura del color, Mostrar brillo, Color de pantalla, Temporizador, Flash EV, Selección AF (un área de • En la pantalla de Menú: Permite guardar transferencia de datos al ordenador o la 7 las opciones
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
    Mi cámara > Diseño de la cámara 6 5 4 N.º Nombre 1 1 Sensor de proximidad (pág. 129) Puerto USB, A/V, y de salida del obturador Permite conectar la cámara a un 2 2 ordenador, un TV o un disparador. Utilice un cable disparador con un 3 trípode para reducir el movimiento de la cámara. 3
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
    Modo Fotografía Opción de flash Icono Descripción Intensidad del flash Modo Panorama (pág. 53) Medición (pág. 81) Balance blancos (pág. 63) Micro ajuste de rostro Asistente de imágenes (pág. 66) Filtro inteligente (pág. 85) Color selectivo (pág. 86) 3. Información de disparo Icono Descripción
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
    Mi cámara > Iconos de pantalla Grabar vídeos 1 2 3 1. Opciones de disparo (izquierda) Icono Descripción Enfoque automático activado Tamaño del vídeo Calidad de vídeo Multi movimiento Modo AF (pág. 67) Atenuador (pág. 91) Grabación de voz activa (pág. 91) Estabilización de imagen óptica
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
    de sensibilidad ISO Archivo actual/cantidad total de archivos N.º Descripción 1 Fotografía capturada 2 Histograma RGB (pág. 130) Modo Disparo, Medición, Flash, 3 Balance blancos, Asistente de imágenes, Rango de enfoque, Valor de exposición, Tamaño foto, Fecha Velocidad del obturador, valor de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
    . Conozca las funciones de cada lente y seleccione la que mejor se ajuste a sus necesidades y preferencias. Diseño de la lente Por ejemplo, lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III 8 1 2 3 4 5 N.º Descripción 1 Índice de montaje de la lente 2 Anillo de zoom 3 Anillo de enfoque (pág. 72) 4 Índice de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
    Mi cámara > Lentes Por ejemplo, lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II 7 1 2 6 3 5 4 N.º Descripción 1 Índice de montaje de la lente 2 Interruptor de bloqueo de zoom 3 Lente 4 Anillo de enfoque (pág. 72) 5 Botón i-Function (pág. 51) 6
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
    la lente, gire el anillo del zoom en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que escuche el clic. Por ejemplo, lente SAMSUNG 16 mm F2.4 1 5 2 3 4 No es posible capturar una fotografía cuando la lente está bloqueada. N.º Descripción 1 Botón i-Function (pág. 51) 2 Índice de montaje de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
    Mi cámara > Lentes Marcas de la lente Conozca el significado de los números que aparecen en la lente. Por ejemplo, lente SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS 1 2 345 N.º Descripción Valor de apertura 1 El rango de valores de apertura admitidos. Por ejemplo, 1:3.5-6.3 quiere decir que el rango
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
    ón acerca de los accesorios opcionales, consulte el manual de cada accesorio. • Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales. • Puede adquirir accesorios aprobados por Samsung en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung. Samsung no es responsable de los daños
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
    disparos del flash. No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez. • Para obtener más información acerca de los flashes opcionales, consulte el manual de usuario del flash. Utilice únicamente flashes aprobados por Samsung. La utilización de flashes no compatibles puede dañar la cámara. 41
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
    Mi cámara > Accesorios Diseño del módulo GPS (opcional) 1 2 3 4 5 N.º Descripción 1 Luz indicadora de estado 2 Botón de encendido y apagado 3 Selector de ajuste de montaje 4 Conexión de montaje 5 Tapa de la batería Colocar el módulo GPS 1 Quite la cubierta del montaje de la cámara. 2 Coloque el mó
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 44
    Mi cámara > Accesorios 3 Bloquee el módulo GPS en su lugar girando la zapata de contacto y ajustando el dial hacia LOCK (Bloqueado). 4 Pulse el botón de encendido y apagado del módulo GPS. 43
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 45
    t Modo Auto inteligente (pág. 44) P Modo Programa (pág. 45) A Modo Prioridad de apertura (pág. 46) S Modo prioridad de obturador (pág. 46) M Modo Manual (pág. 47) T Modo Personalizar (pág. 48) i Modo Prioridad de lente (pág. 50) s Modo Escena (pág. 53) v Modo Imagen mov (pág. 56) B Wi-Fi
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 46
    Mi cámara > Modos de disparo P Modo Programa La cámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador y el valor de apertura a fin de obtener el valor de apertura óptimo. Este modo es útil si desea tomar fotografías con una exposición constante mientras modifica otros ajustes. Cambio de programa
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 47
    Mi cámara > Modos de disparo A Modo Prioridad de apertura En el modo Prioridad de apertura, la cámara calcula automáticamente la velocidad del obturador en función del valor de apertura seleccionado. Puede ajustar la profundidad del campo (DOF) modificando el valor de apertura. Este modo es útil
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 48
    de disparo controlados, como un estudio, donde es necesario definir con precisión los ajustes de la cámara. También se recomienda el modo Manual para disparos en escenas nocturnas o con fuegos artificiales. Modo encuadre Cuando ajusta el valor de apertura o la velocidad del obturador, la exposici
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 49
    Mi cámara > Modos de disparo T Modo Personalizar El modo Personalizar permite crear sus propios modos de disparo ajustando las opciones y guardándolas. Guardar modos personalizados 1 Gire el selector de modos hasta P, A, S, M, T, o v. 2 Ajuste las opciones de disparo. 3 Pulse [m], y luego
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 50
    Mi cámara > Modos de disparo Icono Hecho Descripción Permite eliminar la última letra. Mueva el cursor. En el modo ABC, permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Permite introducir ".com". Permite cambiar entre el modo Símbolo y el modo ABC. Permite introducir un espacio. Permite guardar el
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 51
    de filtro. Luz Fondo E 4 Pulse [Obturador] por completo para capturar la fotografía. Modos de escena y efectos de filtro disponibles (para la lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III): Disparo bello, Retrato, Niños, Luz Fondo, Paisaje, Ocaso, Amanecer, Playa nieve, Nocturno, Viñeta, Miniatura, Ojo
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 52
    Mi cámara > Modos de disparo Uso de i-Function en los modos PASM Cuando usa el botón i-Function en una lente i-Function, puede seleccionar y ajustar manualmente la velocidad del obturador, el valor de apertura, el valor de exposición, la sensibilidad ISO y el balance de blancos de la lente. 1 Gire
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 53
    Mi cámara > Modos de disparo Opciones disponibles Modo de disparo P A S M Valor de apertura - O - O Velocidad del obturador - - O O Valor de exposición O O O - ISO O O O O Balance de blancos O O O O Z O O O O Para seleccionar los elementos que desea que aparezcan
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 54
    . Para capturar toda la escena, mueva la cámara un poco más allá del punto en que desea que termine la escena. Icono Descripción • En el modo Panorama 3D, la cámara podría no capturar el comienzo o el final de una escena debido a la naturaleza del efecto tridimensional. Para capturar toda la escena
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 55
    Mi cámara > Modos de disparo Icono Descripción Paisaje: Permite capturar escenas y paisajes de naturaleza muerta. Retrato: Permite detectar y enfocar automáticamente rostros humanos para obtener retratos más definidos y suaves. Niños: Permite tomar fotografías en las que se destaquen los niños, ya
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 56
    Mi cámara > Modos de disparo Icono Descripción Luz Fondo: Permite capturar sujetos iluminados con la luz de fondo. Fuegos Artificiales: Permite capturar coloridos fuegos artificiales de noche. Utilice un trípode para evitar que la cámara se mueva. Playa nieve: Permite reducir la subexposición de las
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 57
    Prioridad apertura para establecer el valor de apertura de manera manual. También puede seleccionar Prioridad de obturador para definir la velocidad del obturador manualmente, o seleccionar Manual para definir manualmente el valor de apertura y la velocidad
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 58
    P/A/S/M/T/i/s/ v/t P/A/S/M/T/i/s/ v/t P/A/S/M/T/i*/s*/ v*/t* Función Flash (pág. 78) Disponible en P*/A*/S*/M*/T*/i*/ s*/t* Medición (pág. 81) P/A/S/M/T/v Rango inteligente (pág. 84) P/A/S/M/T Filtro inteligente (pág. 85) P/A/S/M/T/i*/v Color selectivo (pág. 86) Compensación de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 59
    Capítulo 2 Funciones de disparo Conozca las funciones que puede establecer en el modo Disparo. Puede disfrutar más fotografías y vídeos personalizados gracias a las funciones de disparo.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 60
    gurar el tamaño, En el modo Disparo, pulse [f] → Tamaño foto o Tamaño película → una opción. Opciones de tamaño de fotografía Icono tamaño 20.0M (5472X3648) (3:2) Recomendado para Impresión en papel A1. 10.1M (3888X2592) (3:2) Impresión en papel A2. 5.9M (2976X1984) (3:2) Impresión en papel A3
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 61
    tamaño 1920X1080 (30 fps) (16:9) 1920X810 (24 fps) (Aprox. 2,35:1) 1280X720 (30 fps) (16:9) 640X480 (30 fps) (4:3) 320X240 (30 fps) (4:3) Recomendado para Ver en un Full HDTV. Ver vídeos en un HDTV. Ver vídeos en un HDTV. Ver vídeos en un TV. Permite publicar en un sitio Web utilizando la red
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 62
    las exposiciones, los balances de blancos, los tonos, los contrastes y los colores de los archivos RAW o para convertirlos a formato JPEG o TIFF, use el programa Samsung RAW Converter que se proporciona con el CD-ROM. Asegúrese de tener suficiente memoria disponible para guardar las fotografías en
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 63
    Funciones de disparo Sensibilidad ISO El valor de sensibilidad ISO representa la sensibilidad de la cámara a la luz. Cuanto mayor es el valor de ISO, más sensible es la cámara a la luz. En consecuencia, al seleccionar un valor de sensibilidad ISO, puede tomar fotografías en lugares poco iluminados
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 64
    tungsteno suelen tener un tono rojizo. Esta opción compensa ese efecto. Flash WB*: Permite seleccionar cuándo desea utilizar el flash. Personaliz.: hoja de papel blanco para ajustar el balance de blancos de forma manual. Llene el círculo de medición puntual con el papel y ajuste el balance
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 65
    Funciones de disparo > Balance de blancos (fuente de luz) Opción Descripción Temperatura del color: Permite ajustar manualmente la temperatura del color de la fuente de luz. La temperatura del color es una medición en grados Kelvin que indica el tipo de fuente de luz específico. A medida que la
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 66
    Funciones de disparo > Balance de blancos (fuente de luz) Ejemplos Bb automático Luz día Luz de día fluorescente Tungsteno 65
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 67
    Funciones de disparo Asistente de imágenes (estilos de fotografías) Asistente-fotos le permite aplicar distintos estilos de fotografías a fin de crear distintas apariencias y estados de ánimo. También puede ajustar el color, la saturación, la nitidez y el contraste de cada estilo para crear y
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 68
    el objetivo entre Enfoque automático individual, Enfoque automático continuo y Enfoque manual. La función AF se activa cuando pulsa [Obturador] hasta la mitad interruptor AF/MF, colóquelo en MF para ajustar el foco de forma manual. AF único AF individual es apropiado para fotografiar un objetivo fijo.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 69
    siempre enfocado, aunque se mueva. Este modo se recomienda para fotografiar un ciclista, un perro que corre o una escena con autos de carrera. Enfoque manual Es posible enfocar un sujeto manualmente con sólo girar el anillo de enfoque de la lente. La función de asistencia de MF le permite hacer
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 70
    Funciones de disparo Área de AF La función Área de AF cambia la posición del área de enfoque. En general, las cámaras hacen foco en el sujeto más próximo. Sin embargo, cuando hay muchos sujetos, el foco puede estar en sujetos no deseados. Para evitar que el foco esté en sujetos no deseados, cambie
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 71
    Funciones de disparo > Área de AF Multi af La cámara muestra un rectángulo verde en aquellos lugares donde se hace foco correctamente. La fotografía se divide en dos o más áreas y la cámara obtiene puntos de enfoque de cada área. Se lo recomienda para fotografías de paisajes. Al pulsar [Obturador],
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 72
    Funciones de disparo > Área de AF Autorretrato AF Puede resultar muy difícil verificar si el rostro propio está enfocado al realizar un autorretrato. Cuando esta función está activa, el pitido de la cámara se acelerará cuando su rostro se encuentre ubicado en el centro de la escena. 71
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 73
    activada, el área de enfoque es más clara. Esta función sólo está disponible en lentes compatibles con el enfoque manual. Para configurar el asistente de enfoque manual, En el modo Disparo, pulse [m] → 3 o 8 → Asistente MF → una opción. Opción Descripción Desactivado No permite utilizar la funci
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 74
    Funciones de disparo Estabilización de imagen óptica (OIS) Utilice la función Estabilización de imagen óptica (OIS) para minimizar el movimiento de la cámara. Es posible que la función OIS no esté disponible con algunas lentes. El efecto de movimiento de la cámara se produce generalmente en lugares
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 75
    Funciones de disparo Fotografía (método de disparo) Puede definir el método de disparo como Continuo, Ráfaga, Temporizador, etc. Seleccione Individual para capturar una fotografía a la vez. Seleccione Continuo o Ruptura para fotografiar sujetos que se mueven rápidamente. Seleccione Horquillado de AE,
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 76
    Funciones de disparo > Fotografía (método de disparo) Ruptura Capture consecutivamente hasta 10 fotografías por segundo (en 3 segundos), 15 fotografías por segundo (en 2 segundos), o 30 fotografías por segundo (en 1 segundo) cuando pulsa [Obturador] una vez. Esta opción se recomienda para fotografiar
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 77
    Funciones de disparo > Fotografía (método de disparo) Horquillado de exposición automática (Horquillado de AE) Cuando pulsa [Obturador], la cámara realiza 3 tomas consecutivas: La original, una más oscura y otra más iluminada. Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan borrosas, ya
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 78
    Funciones de disparo > Fotografía (método de disparo) Valores del Asistente de imágenes (Bildass. Bel.r.) Cuando pulsa [Obturador], la cámara realiza 3 tomas consecutivas, cada una con una configuración diferente del asistente de imágenes. La cámara toma una fotografía y aplica las tres opciones del
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 79
    flash, En el modo Disparo, pulse [f] → Flash → una opción. Opciones de flash Icono Descripción Apagado: No permite usar el flash. Flash inteligente: La cámara ajusta el brillo del flash únicamente flashes aprobados por Samsung. La utilización de flashes no compatibles puede dañar la cámara. 78
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 80
    de salida del flash. El flash no se disparará cuando el flash incorporado esté cerrado, pero saldrá y se disparará automáticamente cuando seleccione Flash inteligente, Automático, o Ojos rojos automático. Sin corrección de ojos rojos Con corrección de ojos rojos Si el sujeto se encuentra demasiado
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 81
    ajustarla en ± 2 niveles. Para configurar la intensidad del flash, En el modo Disparo, pulse [f] → Flash → una opción → [D] → desplace el selector táctil o gire el botón de navegación, o pulse [C/F]. Flash : Relleno Opción de flash Atrás Cancelar • Es posible que el ajuste de intensidad del flash
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 82
    Funciones de disparo Medición El modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz. La cámara mide la cantidad de luz de una escena y, en muchos de sus modos, utiliza esta medida para ajustar varias configuraciones. Por ejemplo, si un sujeto se ve más oscuro
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 83
    más amplia que la del modo Puntual. Suma la cantidad de luz en la porción central de la toma (60 ~ 80 %) y la del resto de ella (20 ~ 40 %). Este modo se recomienda para situaciones donde hay una pequeña diferencia de brillo entre el objetivo y el fondo, o bien cuando un área del objetivo
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 84
    Funciones de disparo > Medición Medir el valor de exposición del área de enfoque Cuando esta función está activada, la cámara establece automáticamente una exposición óptima, calculando el brillo del área de enfoque. Esta función solo está disponible cuando selecciona la medición Puntual o Multi, y
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 85
    Funciones de disparo Rango inteligente Esta función corrige automáticamente la pérdida de brillo que se puede producir por diferencias de sombreado en la fotografía. Para configurar las opciones de Rango inteligente, En el modo Disparo, pulse [m] → 2 → Rango inteligente → una opción. Sin el
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 86
    época. Película antigua 2: Permite aplicar un efecto de película de época. Negativo: Permite aplicar un efecto de película negativa. Boceto Puntos semitono 85
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 87
    Funciones de disparo Color selectivo Esta función permite seleccionar un color que desee acentuar y reducir la saturación de los demás colores. Puede seleccionar el color rojo, verde, azul o amarillo en el menú. Para configurar las opciones de Color selectio, En el modo Disparo, pulse [f] → Color
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 88
    Funciones de disparo Espacio de color Los dispositivos de imágenes digitales, como las cámaras digitales, los monitores y las impresoras, tienen sus propios métodos para representar los colores, que se denominan "espacios de color". La cámara le permite seleccionar dos espacios de color: sRGB o RGB
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 89
    ía y la posición de un objetivo. Si la exposición que la cámara estableció es mayor o menor que la deseada, puede ajustar el valor de manera manual. El valor de exposición puede ajustarse en incrementos de ±3. La cámara exhibe la advertencia de exposición en color rojo para cada paso más allá de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 90
    Funciones de disparo Bloqueo de exposición/enfoque Cuando no pueda lograr una exposición correcta debido a un fuerte contraste del color, o cuando desee capturar una fotografía en la cual el objetivo se encuentre fuera del área de enfoque, bloquee el enfoque o la exposición y luego captura una
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 91
    gire el botón de navegación para ajustar la velocidad del obturador. Manual: Configure el valor de apertura y la velocidad del obturador manualmente 10 veces la velocidad normal. x20: Permite grabar un vídeo y reproducirlo a 20 veces la velocidad normal. • Si selecciona una opción distinta a x1, no
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 92
    Funciones de disparo > Funciones de vídeo Regulador Mediante la función de atenuación de la cámara, puede aplicar un efecto de atenuación de entrada o de salida sobre una escena sin necesidad de hacerlo en un ordenador. Utilice esta función correctamente y podrá añadir efectos impactantes a sus ví
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 93
    Capítulo 3 Reproducción y edición Aprenda a reproducir y editar fotografías y vídeos. Para editar archivos en el ordenador, consulte el capítulo 6.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 94
    Reproducción y edición Búsqueda y administración de archivos Aprenda a buscar fotografías y vídeos rápidamente con la vista en miniatura y a proteger y eliminar archivos. Ver fotografías 1 Pulse [y]. • Se mostrará el último archivo que haya capturado. Ver imágenes en miniatura Use la vista en
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 95
    Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivos Ver archivos por categoría en Álbum inteligente 1 En la vista en miniatura, pulse [m]. 2 Seleccione Filtro → una categoría, y luego pulse [o]. Opción Descripción * Predeterminado Tipo Permite ver los archivos por tipo, como por
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 96
    Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivos Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental. 1 En el modo Reproducción, pulse [m] → z → Proteger → una opción. (Individual, Selecc., Todo) 2 Gire el botón de navegación o pulse [C/F] para seleccionar un
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 97
    Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivos Eliminar varios archivos Puede seleccionar varios archivos y eliminarlos. 1 En el modo Reproducción, pulse [ ] → Eliminar varios. • O, en el modo Reproducción, pulse [m] → z → Eliminar → Selecc.. 2 Seleccione los archivos que desea
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 98
    Reproducción y edición Ver fotografías Ampliar una fotografía Puede ampliar fotografías cuando las visualiza en el modo Reproducción. También puede usar la función para recortar a fin de extraer la porción de la imagen que se muestra en pantalla y guardarla como un nuevo archivo. Área amplificada
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 99
    Reproducción y edición > Ver fotografías Rotación automática Con la rotación automática encendida, la cámara gira automáticamente las fotografías que sacó en sentido vertical para que entren en la pantalla de manera horizontal. Para configurar las opciones de rotación automática, En el modo
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 100
    Reproducción y edición Reproducir vídeos Puede reproducir un vídeo, capturar una imagen desde un vídeo o recortar un vídeo. Pausa Parar Controles para la visualización de vídeos Para Rebobinar Pausar/Reproducir Avanzar rápido Controlar el volumen Detener Haga lo siguiente Pulse [C]. Retroceda
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 101
    Reproducción y edición > Reproducir vídeos Capturar una imagen durante la reproducción 1 Pulse [o] en el lugar donde desee guardar una imagen fija. 2 Pulse [I]. • La imagen capturada tiene la misma resolución que el vídeo. • El archivo capturado se guarda como archivo independiente con un nuevo
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 102
    Reproducción y edición Editar fotografías Realice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, giros, eliminación del efecto de ojos rojos y ajuste del brillo, contraste o saturación. Las fotografías editadas se guardarán como archivos nuevos con otro nombre. Las fotografías 3D, las
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 103
    Reproducción y edición > Editar fotografías Icono Descripción * Predeterminado Retoque rostro: Permite ocultar imperfecciones faciales. Es posible que el nuevo archivo sea más pequeño que el original. Brillo: Permite ajustar el brillo de una fotografía. Es posible que el nuevo archivo sea más
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 104
    Capítulo 4 Red inalámbrica Aprenda cómo conectarse a redes de área local (WLAN) y utilizar las funciones correspondientes.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 105
    automáticamente los dispositivos de punto de acceso disponibles. 4 Seleccione un punto de acceso. Ajustes Wi-Fi Actualizar Samsung 1 Samsung 2 Samsung 3 Samsung 4 Salir Manual Icono/Opción Actualizar Conexión de botón WPS Añadir red inalámbrica Descripción Permite actualizar los puntos de acceso
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 106
    manualmente 1 En la pantalla Ajustes Wi-Fi, muévase hasta un punto de acceso y luego pulse [f]. 2 Seleccione Ajustes de IP → Manual. 3 Seleccione cada opción, y luego introduzca la información correspondiente. Opción IP Máscara subred Puerta de enlace Servidor DNS Descripción Permite introducir
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 107
    Red inalámbrica > Conexión a una WLAN y configuración de ajustes de red Utilizar el navegador para inicio de sesión Podrá introducir su información de inicio de sesión mediante el navegador de inicio de sesión cuando se conecte a algunos puntos de acceso, sitios de redes sociales o servidores de la
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 108
    Red inalámbrica > Conexión a una WLAN y configuración de ajustes de red Sugerencias para conexión a la red • La calidad de la conexión será determinada por el punto de acceso. • Cuanto mayor sea la distancia entre su cámara y el punto de acceso, tomará más tiempo conectarse a la red. • Si un
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 109
    Red inalámbrica > Conexión a una WLAN y configuración de ajustes de red Introducción de texto Aprenda a introducir texto. Los iconos de la siguiente tabla permiten mover el cursor, cambiar entre mayúsculas y minúsculas, etc. Utilice el selector táctil o el botón de navegación para desplazarse hasta
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 110
    , seleccione Share en la cámara después de seleccionar los archivos para compartirlos. 4 En el teléfono inteligente, active la aplicación Samsung MobileLink. • Lea las instrucciones que aparecen en la pantalla cuidadosamente para seleccionar su cámara y conectarse a ella. • El teléfono inteligente
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 111
    el dispositivo antes de utilizar esta función. Puede descargar la aplicación de Samsung Apps o de Android Market. 1 En la cámara, gire el selector configure las siguientes opciones de disparo. Icono Descripción Opción de flash Opción de temporizador Tamaño de fotografía • Mientras utilice esta
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 112
    Red inalámbrica > Utilizar un teléfono inteligente como un obturador remoto 5 En el teléfono inteligente, mantenga pulsado para enfocar. • El enfoque es configurado automáticamente como Multi af. 6 Suelte para capturar la fotografía. • La fotografía se guardará en la cámara. • Toque la fotografía en
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 113
    fotografías o vídeos 1 Acceda al sitio Web con la cámara. 2 Desplácese hasta los archivos que desee cargar, y luego pulse [o]. • Podrá seleccionar hasta 20 archivos. El tamaño total deberá ser de 10 MB o menos. 3 Seleccione Upload. • Si está conectado a Facebook, seleccione Upload → Cargar. • Si est
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 114
    Red inalámbrica > Utilizar sitios Web para compartir fotos o vídeos • No es posible cargar archivos RAW. • Es posible cargar hasta 20 archivos a la vez. • La resolución máxima de la foto que se puede enviar es 2M y el vídeo más largo que se puede enviar es un video
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 115
    Red inalámbrica Enviar fotografías o vídeos por correo electrónico Puede cambiar los ajustes del menú de correo electrónico y enviar fotografías o vídeos almacenados en la cámara por correo electrónico. Cambiar los ajustes de correo electrónico En el menú de correo electrónico, puede cambiar los
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 116
    Red inalámbrica > Enviar fotografías o vídeos por correo electrónico Configurar una contraseña de correo electrónico 1 Gire el selector de modos hasta B. 2 Seleccione . 3 Pulse [m]. 4 Seleccione → Configuración de contraseñas → Encendido. • Para desactivar la contraseña, seleccione Apagado. 5 Cuando
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 117
    una dirección de la lista. 5 Seleccione Next. 6 Desplácese hasta los archivos que desea enviar, y luego pulse [o]. • Podrá seleccionar hasta 20 archivos. El tamaño total deberá ser de 10 MB o menos. 7 Seleccione Send. 8 Seleccione la casilla Comentario, ingrese su comentario, y luego seleccione
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 118
    Red inalámbrica > Enviar fotografías o vídeos por correo electrónico • No es posible enviar archivos RAW. • Es posible enviar hasta 20 archivos a la vez. • Incluso si una fotografía parece haberse transferido correctamente, esta podría ser rechazada o reconocida como spam debido a errores en la
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 119
    Red inalámbrica Cargar fotografías en un servidor de la nube Podrá cargar sus fotos a SkyDrive. Para cargar fotos, deberá visitar el sitio Web de Microsoft y registrarse antes de conectar la cámara. 1 Gire el selector de modos hasta B. 2 Seleccione . • Si aparece un mensaje emergente que le
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 120
    Red inalámbrica Utilizar la copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeos Puede enviar fotografías o vídeos capturados con la cámara a un PC en forma inalámbrica. La función Copia de seguridad automática funciona solo con el sistema operativo Windows. Instalar el programa para
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 121
    Red inalámbrica > Utilizar la copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeos • Si el PC admite la función Wake on LAN(WOL), podrá encender el PC automáticamente buscándolo en su cámara. (pág. 124) • Cuando conecte la cámara a la WLAN, seleccione el punto de acceso que está conectado
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 122
    las fotografías o vídeos compartidos. • Para obtener información sobre cómo buscar la cámara y examinar las fotografías o vídeos en el televisor, consulte el manual del usuario del televisor. • Es posible que los vídeos no se reproduzcan correctamente, según el tipo de TV y las condiciones de la red
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 123
    Red inalámbrica > Ver fotografías o vídeos en un TV con TV Link • No es posible compartir archivos RAW. • Puede compartir hasta 1000 fotografías o vídeos. • En una pantalla de televisor, solamente puede ver fotografías o vídeos capturados con su cámara. • El alcance de la conexión inalámbrica entre
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 124
    con Wi-Fi Directo. 5 En el dispositivo, permita que la cámara se conecte al dispositivo. • Se enviará la fotografía al dispositivo. • Es posible enviar hasta 20 archivos a la vez. • Si no hay fotografías en la memoria de la cámara, no puede utilizar esta función. • Si cancela el intento de conexi
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 125
    Wake on LAN (WOL) Con la función WOL, podrá encender o activar un PC automáticamente con su cámara. Esta función ha estado disponibles para PCs Samsung durante los últimos 5 años (no disponible para PCs integradas). Cualquier cambio en los ajustes de BIOS de su PC excepto los descritos pueden dañar
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 126
    Red inalámbrica > Acerca de la función Wake on LAN (WOL) Configurar el PC para que se encienda 1 Encienda el PC, y luego pulse F2 mientras se está iniciando. • Aparecerá el menú de configuración de BIOS. 2 Seleccione la pestaña Advanced (Avanzado) → Power management Setup (Ajustes ad. energía). 3
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 127
    Capítulo 5 Menú de ajustes de la cámara Conozca el menú de ajustes de usuario y el menú de ajustes generales. Puede configurar los ajustes para que se adapten más a sus necesidades y preferencias.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 128
    Menú de ajustes de la cámara Ajustes de usuario Puede configurar el entorno de usuario con estos ajustes. Para establecer las opciones de usuario, En el modo Disparo, pulse [m] → u, 5, o 9 → una opción. Los objetos disponibles y su orden pueden variar en función del modo de disparo.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 129
    cantidad. Seleccione las 3 configuraciones del asistente de imágenes que la cámara utilizará para capturar 3 fotografías horquilladas. DMF (Direct Manual Focus) Puede ajustar el enfoque manualmente girando el anillo de enfoque luego de alcanzar el valor deseado pulsando [Obturador] hasta la mitad
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 130
    Menú de ajustes de la cámara > Ajustes de usuario Mapeado de llaves Puede cambiar la función asignada a los botones AEL, Previsualización y Personalizar. Botón AEL Función * Predeterminado Puede configurar la función del botón AEL. Las funciones AEL y AFL guardan el valor de exposición o el á
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 131
    Menú de ajustes de la cámara > Ajustes de usuario Pantalla de usuario Puede agregar o eliminar información sobre el disparo en la pantalla. 3 2 1 N.º Descripción Histograma Permite activar o desactivar el histograma en la pantalla. Acerca de los histogramas Un histograma es un gráfico que
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 132
    cortina mecánica en segundo lugar. Permite utilizar velocidades de obturador rápidas, desde 1/4000 hasta 1/8000 s. Esta función está disponible solo cuando coloca una lente Samsung con un montaje Samsung NX. 131
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 133
    Menú de ajustes de la cámara Ajuste 1 Conozca los elementos del menú de Ajuste 1. Para configurar las opciones de Ajuste 1, En el modo Disparo o Reproducción, pulse [m] → q → una opción. Elemento Language Nombre archivo Descripción * Predeterminado Defina un idioma que la cámara muestra en la
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 134
    Menú de ajustes de la cámara > Ajuste 1 Elemento Formato Descripción * Predeterminado Permite formatear la tarjeta de memoria. El formateo prepara una tarjeta de memoria para usarla en la cámara y elimina todos los archivos existentes, incluidos los archivos protegidos. (Sí, No) Si usa una
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 135
    Menú de ajustes de la cámara Ajuste 2 Conozca los elementos del menú de Ajuste 2. Para configurar las opciones de Ajuste 2, En el modo Disparo o Reproducción, pulse [m] → w → una opción. Elemento Vista rápida Ajustar pantalla Desact. autom. de pant. Descripción * Predeterminado Permite confi
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 136
    el firmware del cuerpo o la lente de la cámara. (Cuerpo, Objetivo) Información del dispositivo • Puede descargar actualizaciones de firmware desde www.samsung.com. • No puede ejecutar una actualización de firmware si la batería no está totalmente cargada. Recargue la batería por completo antes de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 137
    Menú de ajustes de la cámara GPS Conozca los elementos del menú de configuración de GPS. Para poder usar la función GPS es necesario que obtenga un accesorio de GPS opcional. Para establecer opciones de GPS, En el modo Disparo o Reproducción, pulse [m] → 4 → una opción. Elemento Geoetiquetado Aj.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 138
    Capítulo 6 Conexión a dispositivos externos Para aprovechar la cámara al máximo, conéctela a dispositivos externos como un ordenador, un TV o una impresora de fotografías.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 139
    Conexión a dispositivos externos Visualización de archivos en TV o HDTV Reproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV (HDTV) con el cable A/V (cable HDMI). Visualización de archivos en el TV 1 En el modo Disparo o Reproducción, pulse [m] → e → Salida vídeo. 2 Seleccione
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 140
    Conexión a dispositivos externos > Visualización de archivos en TV o HDTV Visualizar archivos en un HDTV 1 En el modo Disparo o Reproducción, pulse [m] → e → Salida HDMI → una opción. 2 Apague la cámara y el HDTV. 3 Conecte la cámara al HDTV con el cable opcional HDMI. Si el cable A/V y el HDMI est
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 141
    Puede ver fotografías capturadas en el modo 3D o Panorama 3D utilizando un TV 3D. 1 En el modo 4 Encienda la cámara. • Si posee un TV 3D Samsung comparible con Anynet+ y ha encendido la función Anynet+ de Active la función 3D del TV. • Consulte el manual del usuario de su TV para más detalles. 7
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 142
    Conexión a dispositivos externos Imprimir fotografías Imprima las fotografías de la cámara al conectarla a las impresoras directamente o al guardar información de formato de pedido de impresión digital (DPOF) en una tarjeta de memoria. Impresión de fotografías con una impresora de fotografías
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 143
    Conexión a dispositivos externos > Imprimir fotografías Configurar ajustes de impresión Imágenes Tamaño Diseño Tipo Calidad Fecha Salir Una imagen Imprimir Opción Imágenes Tamaño Diseño Tipo Calidad Fecha Nombre archivo Restablecer Descripción Permite seleccionar si imprimirá la fotografía
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 144
    Conexión a dispositivos externos > Imprimir fotografías Opciones de DPOF Opción Estándar Índice Tamaño Descripción Puede seleccionar las fotografías que desea imprimir y la cantidad de copias. • Selecc.: Permite seleccionar la cantidad de copias para las fotografías que haya seleccionado. (
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 145
    Conexión a dispositivos externos Transferir archivos al ordenador Conecte la cámara al ordenador para transferir archivos de la tarjeta de memoria al ordenador. Transferir archivos al ordenador Windows Conectar la cámara como un disco extraíble Puede conectar la cámara al ordenador como disco extra
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 146
    Conexión a dispositivos externos > Transferir archivos al ordenador Desconectar la cámara (para Windows XP) Con Windows Vista y Windows 7, los métodos para desconectar la cámara son similares. 1 Asegúrese de que no se estén transfiriendo datos entre la cámara y el ordenador. • La luz indicadora de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 147
    edición suministrados. Instalar software 1 Inserte el CD-ROM en el ordenador. 2 Cuando aparezca el asistente de configuración, haga clic en Samsung Digital Camera Installer. 3 Seleccione el programa que desee instalar y haga clic en Install (Instalar). 4 Siga las instrucciones de pantalla. 5 Una vez
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 148
    Conexión a dispositivos externos > Uso de los programas en un PC Utilizar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que le permite reproducir y editar archivos. También puede cargar archivos a sus sitios Web preferidos. Para más detalles, seleccione Ayuda → Ayuda en el programa.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 149
    . Permite cambiar al modo para compartir. (para enviar archivos por 5 correo electrónico o cargar archivos en sitios web tales como Flickr o YouTube.) 6 Permite ampliar o reducir las miniaturas de la lista. N.º Descripción 7 Permite seleccionar un tipo de archivo. 8 Permite visualizar archivos de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 150
    Conexión a dispositivos externos > Uso de los programas en un PC Transferir archivos con Intelli-studio Puede transferir archivos de la cámara al ordenador fácilmente usando Intelli-studio. 1 Apague la cámara. 2 Conecte la cámara al ordenador con el cable USB. 3 Ejecute Intelli-studio en el
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 151
    de imágenes. (Una imagen puede ocupar más de 10 MB de espacio en disco.) • XGA (1024x768), Full Color (24 bits o superior) • Teclado, mouse o dispositivos equivalentes • Es posible que Samsung RAW Converter no funcione correctamente en algunos ordenadores, aun cuando el ordenador cumpla con los
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 152
    externos > Uso de los programas en un PC Utilizar la interfaz de Samsung RAW Converter Para obtener más detalles sobre el uso de Samsung RAW Converter, Haga clic en Help (Ayuda) → Open software manual (Abrir manual del software). 1 2 3 Editar archivos en formato RAW Si edita archivos en formato
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 153
    Conexión a dispositivos externos > Uso de los programas en un PC 3 Ajuste la exposición con la barra de desplazamiento. Imagen original Modo P, Apertura: f=8, Velocidad de obturador: 1/15 seg, ISO=100 Imagen editada Para ajustar el contraste de una imagen: 1 Seleccione File (Archivo) → Open file (
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 154
    Capítulo 7 Apéndice Obtenga información acerca de mensajes de error, mantenimiento de la cámara, sugerencias para la solución de problemas y accesorios opcionales.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 155
    Apéndice Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones. Mensajes de error Objetivo bloqueado ¡err. tarjeta! ¡pila sin carga! No archivo de imagen ¡err. archivo! ¡memoria completa! ¡tarj bloqueada! Soluciones sugeridas La lente está bloqueada. Gire la
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 156
    Apéndice Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Use un cepillo para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un paño suave. Si hay restos de polvo, aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y páselo suavemente. Sensor de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 157
    Apéndice > Mantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara • Evite exponer la cámara a temperaturas muy frías o muy cálidas. • Evite utilizar su cámara en sitios con humedad extremadamente alta, o donde la humedad cambia de manera
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 158
    El vidrio o el acrílico roto podría provocarle lesiones en las manos y el rostro. Lleve la cámara a un centro de servicios de Samsung para repararla. • Nunca coloque cámaras, baterías, cargadores o accesorios cerca o sobre dispositivos conductores de calor, tales como hornos de microondas, estufas
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 159
    (30 fps) Aprox. 17' 35" Aprox. 21' 56" Vídeos* 1920X810 (24 fps) 1280X720 (30 fps) Aprox. 19' Aprox. 23' 43" Aprox. 29' 10" Aprox. 36' 20" 640X480 (30 fps) Aprox. 73' 26" Aprox. 91' 00" Aprox. 236' 16" Aprox. 287' 12" Para compartir (30 fps) * El tiempo de grabación puede variar
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 160
    Apéndice > Mantenimiento de la cámara tamaño Fotografía 20.0M (5472X3648) 10.1M (3888X2592) 5.9M (2976X1984) 2.0M (1728X1152) Ruptura 16.9M (5472X3080) 7.8M (3712X2088) 4.9M (2944X1656) 2.1M (1920X1080) 13.3M (3648X3648) 7.0M (2640X2640) 4.0M (
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 161
    Apéndice > Mantenimiento de la cámara Cuidados al utilizar tarjetas de memoria • No exponga las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0° C/32° F o superiores a 40° C/104° F). Las temperaturas extremas pueden provocar el mal funcionamiento de las tarjetas
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 162
    Acerca de la batería Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung. Especificaciones de la batería Elemento Modelo Tipo Capacidad de nticos recomendados por el fabricante y cargue la batería como se describe en este manual. • No coloque la batería cerca de dispositivos que se calienten ni la
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 163
    ías Aprox. 140 min (Grabar vídeos en una resolución de 1920X1080 y a 30 fps.) • Las cifras anteriores se basan en estándares de evaluaciones de Samsung. Los resultados pueden variar de acuerdo con el uso real. • El tiempo de disparo disponible varía según el fondo, el intervalo de disparo y las
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 164
    Apéndice Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si experimenta problemas con el dispositivo, pruebe estos procedimientos de resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el centro de servicios. Cuando deje la cámara en un centro de servicio, asegúrese de llevar también
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 165
    Apéndice > Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación La pantalla o los botones no funcionan. La tarjeta de memoria tiene un error. Su TV u ordenador no puede exhibir fotografías y vídeos que estén almacenados en una tarjeta de memoria SDXC. Su ordenador no reconoce tarjetas
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 166
    Apéndice > Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Las fotografías se ven distorsionadas. No aparece la pantalla de reproducción en el dispositivo externo conectado. El ordenador no reconoce la cámara. El ordenador desconecta la cámara durante la transferencia de archivos.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 167
    20,3 megapíxeles Píxeles totales Aprox. 21,6 megapíxeles Filtro color Montaje de la lente Filtro de color primario RGB Tipo Montaje Samsung NX Lente disponible Lentes Samsung rostros AF individual, AF continuo, Enfoque manual LED verde Obturador plano focal con recorrido vertical controlado electr
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 168
    tico: 1/8000 a 30 seg. • Manual: 1/8000 a 30 seg. (1/3 Flash inteligente, Automático, Ojos rojos automático, Relleno, Rojo relleno, 1ª Cortina, 2ª Cortina, Apagado 11 (según ISO 100) 28 mm (equivalente a una película de 35 mm) Menos de 1/180 seg. -2 a +2 EV (0,5 Paso EV) Flashes externos Samsung
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 169
    uorescente, Tungsteno, Flash WB, Personaliz., Temperatura del color (Manual) Micro ajuste Manual, Personalizar, Prioridad de lente, Escena, Imagen mov Modo Escena Panorama 0M (2640X2640), 4.0M (2000X2000), 1.1M (1024X1024) • RAW: 20.0M (5472X3648) Calidad Superfina, Fina, Normal RAW estándar
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 170
    Apéndice > Especificaciones de la cámara Clip Filtro inteligente Tamaño Velocidad de fotogramas Multi movimiento Calidad Sonido Edición Reproducción Tipo Edición Filtro inteligente Audio activado/desactivado (Tiempo de grabación: hasta 25 min) Viñeta, Miniatura, Ojo de pez, Boceto, Eliminar niebla,
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 171
    ,5 mm (sin agregados) Peso 341 g (sin batería ni tarjeta de memoria) Temperatura de funcionamiento 0 a 40° C Humedad de funcionamiento 5 a 85 % Software Intelli-studio, Samsung RAW Converter, PC Auto Backup * Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 172
    Apéndice Glosario AP (Punto de acceso) Un punto de acceso es un dispositivo que permite la conexión de dispositivos inalámbricos a una red conectada por cables. Red ad-hoc Una red ad-hoc es una conexión temporal para compartir archivos, o una conexión a Internet y entre ordenadores y dispositivos.
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 173
    Apéndice > Glosario Movimiento de la cámara (borroso) Si la cámara se mueve mientras el obturador está abierto, toda la imagen aparecerá borrosa. Esto ocurre más a menudo cuando la velocidad del obturador es baja. Evite que la cámara se mueva aumentando la sensibilidad, utilizando el flash o
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 174
    de la cámara. La exposición es controlada por una combinación de la velocidad del obturador, el valor de apertura y la sensibilidad de ISO. Flash Una luz de velocidad que ayuda a crear una exposición adecuada en condiciones de poca iluminación. Distancia focal La distancia desde el centro de la
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 175
    ón El modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz para definir la exposición. MF (Enfoque manual) Un sistema que enfoca la lente de la cámara en el sujeto automáticamente. Puede utilizar el anillo de enfoque para enfocar a un sujeto. MJPEG
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 176
    Apéndice > Glosario Ruido Píxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer en lugares incorrectos o más brillantes. El ruido suele ocurrir cuando se toman fotografías con una alta sensibilidad, o cuando la sensibilidad se define automáticamente en un lugar oscuro. Calidad Una
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 177
    Apéndice > Glosario Velocidad del obturador La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un factor importante para el brillo de una fotografía ya que controla la cantidad de luz que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor de imá
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 178
    18-55 mm F3.5-5.6 OIS III SAMSUNG 16 mm F2.4 SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II SAMSUNG 20 mm F2.8 SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II SAMSUNG 85 mm F1.4 ED SSA Flash externo SEF42A SEF220A GPS GPS10 SAMSUNG 60 mm F2.8 Macro ED OIS SSA SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS 177
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 179
    • Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales. Para obtener más información, consulte el manual del usuario de estos accesorios opcionales. • Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. Samsung no es responsable de los daños ocasionados por el uso de accesorios de otros
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 180
    flash 40 Diseño del módulo GPS 42 Álbum inteligente 94 Apertura 16, 20 Archivos Editar archivos en formato RAW 151 Eliminar 95 Formato de fotografías 61 archivos en TV 3D 140 Ver en HDTV 139 Vista en la cámara 93 F Flash Fotografía con rebote de flash 27 Intensidad 80 Número guía 26 Opciones de
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 181
    Modos de disparo Auto inteligente 44 Escena 53 Imagen mov 56 Manual 47 Personalizar 48 Prioridad de apertura 46 Prioridad de lente 50 de los tercios 24 Regulador 91 Remote Viewfinder 110 S Samsung RAW Converter 150 Sensibilidad ISO 19, 20, 62 T Tarjeta de memoria 158 Temporizador 75 TV Link
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 182
    este producto (Vigente en la Unión Europea y en otros países de Europa en los que) Esta marca, que aparece en la batería, en el manual o en el paquete, indica que una vez finalizada la vida útil de la batería no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Si aparecen
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 183
    COFETEL: XXXXXXXXX-XXXX Su operación esta sujeta a las siguientes condiciones (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada Este equipo puede ser operado en
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 184
    Product details For the following Product : DIGITAL CAMERA Model(s) : NX20 Declaration & Applicable standards We hereby declare that person) * This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 185
    la Directiva 1999/5/CE. Samsung Electronics 1999/5/ΕΚ. Par la présente Samsung Electronic déclare que l'appareil photo numérique est conforme aux ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 186
    Frase de declaración en los idiomas oficiales Nación Magyar Polski Português Slovensko Slovensky Suomi Svenska Română Norsk Türkiye Íslenska Declaración A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó el
  • Samsung NX20 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 187
    En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web www.samsung.com.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
See the world in perfect detail
See the world in perfect detail
Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara.
Lea atentamente el manual.
SPA
Manual del usuario