Samsung PL100 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian,
Samsung PL100 Manual
UPC - 770332330105
View all Samsung PL100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL100 manual content summary:
- Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 1
Quick Start Manual PL100/PL101 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 2
Setting up your camera... ...... 5 12 Unpacking 5 Inserting the battery and memory card 6 Charging the battery 6 Turning on your camera 7 Selecting options 7 Capturing photos or videos... 8 27 Playing files 9 55 Transferring files to a PC (Windows 10 68 Specifications 11 91 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 3
connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 4
1 Shutter button 2 POWER button 3 Microphone 4 Front LCD button 5 Flash 6 Lens 7 Battery chamber cover 8 Front display 9 AF-assist light/timer lamp 10 Zoom button 11 Speaker 4 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 15 Function button 16 Playback button 17 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 5
Setting up your camera Unpacking English Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Optional accessories Quick Start Manual Camera case Memory card PL100_QSM_EUR2.indb 5 A/V cable Battery charger 5 2010-01-27 오후 3:04:08 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 6
up your camera Inserting the battery and memory card 1 Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 4 3 With the Samsung logo 2 With the gold- facing up colored contacts facing up ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card Push gently - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 7
1 Press [POWER]. ▪▪ The intial setup screen appears when you turn on your camera for the first time. Selecting options 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. EV 2 Select a language, set - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 8
▪▪ A green frame means the subject in focus. Taking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self-portraits. 1 In Shooting mode, press [Front LCD] once. ▪▪ The front display turns on in the Self-portrait mode. 4 Press [Shutter] all the way down to take the - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 9
[o] to pause or resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super Fine Fine measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Playing files Viewing photos 1 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 10
Transferring files to a PC (Windows) 1 Connect the camera to your computer with the USB cable. 4 Select Yes. ▪▪ New files will be transferred to your computer. You can now use the Intelli-studio program. 2 Turn on the camera. ▪▪ The computer recognizes the camera automatically. ▪▪ For Windows - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 11
DC power input connector Rechargeable battery Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Operating humidity • Type: 1/2.33" (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 12
Sisältö Terveys ja turvallisuus 2 1 Kameran osat 4 13 Kameran käyttövalmistelut...... 5 12 Pakkauksen avaaminen 5 Akun ja muistikortin asentaminen 6 Akun lataaminen 6 Kameran käynnistäminen 7 Asetusten valitseminen 7 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus 8 27 Tiedostojen - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 13
. • Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää ylikuumentuessaan. Huomautukset Käsittele ällä rievulla, ennen kuin laitat sen kameraan. FI-3 PL100_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-27 오후 3:04:12 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 14
Mikrofoni 4 Etu- LCD-näytön painike 5 Salamavalo 6 Objektiivi 7 Akkutilan luukku 8 Etunäyttö 9 AF-apuvalo/ajastimen valo 10 Zoomauspainike 11 Kaiutin FI-4 PL100_QSM_EUR2.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Tilan merkkivalo 13 Tilan valitsin 14 USB- ja A/V-portti (Yhteensopiva USB- ja - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 15
Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Suomi Kamera Vaihtovirtamuunnin/ USB-kaapeli Ladattava akku Ohjelmisto-CD-ROM (sisältää käyttöohjeet) Lisävarusteet Pikaopas Hihna Kameralaukku Muistikortit A/V-kaapeli PL100_QSM_EUR2.indb 5 Akkulaturi FI-5 2010-01-27 오후 3:04:13 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 16
Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen 1 Akun lataaminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. 4 3 Samsung-logo 2 Kullanväriset ylöspäin kontaktit ylöspäin ▼ Akun irrottaminen ▼ Muistikortin irrottaminen Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 17
Suomi Kameran käynnistäminen 1 Paina [POWER]-painiketta. ▪▪ Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa, esiin tulee asetusnäyttö. Asetusten valitseminen 1 Paina kuvaustilassa [m]-painiketta. 2 Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä. 2 Valitse kieli, määritä päivä ja aika ja - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 18
tarkoittaa, että kamera on kohdistettu. Omakuvan ottaminen etunäytön avulla Etunäyttö helpottaa omakuvien ottamista. 1 Paina kuvaustilassa [Etu-LCD]-painiketta kerran. ▪▪ Etunäyttö siirtyy omakuvatilaan. 4 Ota valokuva painamalla [Suljin]-painike kokonaan alas. FI-8 PL100_QSM_EUR2.indb 8 2 Voit - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 19
Suomi Tiedostojen toistaminen Videon kuvaaminen 1 Käännä tilanvalitsin kohtaan v. 2 Aseta kuvausaihe kehykseen. 3 Paina [Suljin]-painiketta. ▪▪ Paina [o]-painiketta, kun haluat keskeyttää tai jatkaa. 4 Lopeta nauhoitus painamalla [Suljin]-painiketta uudelleen. Huomautus Kuvien määrä tarkkuuden - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 20
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) 1 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. 4 Valitse Kyllä. ▪▪ Uudet tiedostot siirretään tietokoneelle. Nyt voit käyttää Intelli-studio-ohjelmaa. 2 Kytke kamera päälle. ▪▪ Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti. ▪▪ Valitse Windows Vistassa - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 21
12,4 megapikseliä Objektiivi • Polttoväli: Samsung-objektiivin f = 6,3 - 18,9 mm (35 mm:n filmiä vastaa: 35 - 105 mm) • Aukkoarvoalue: F3,0 (W) - F5,6 (T) Näyttö • Päänäyttö: 2,7" (noin 6,9 cm) QVGA (230 K) • Etunäyttö: 1,5" (noin 3,8 cm) 61 K TFT LCD Käyttöympäristön lämpötila 0 - 40° C Käyttö - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 22
Innehåll Hälso- och säkerhetsinformation 2 1 Kamerans utseende 4 13 Konfigurera kameran 5 12 Packa upp 5 Sätta in batteriet och minneskortet 6 Ladda batteriet 6 Sätta på kameran 7 Välja alternativ 7 Ta foton eller spela in video... 8 27 Spela upp filer 9 55 Överfö - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 23
och laddare som godkänts av Samsung. Inkompatibla batterier och laddare kan orsaka allvarliga skador på människor eller kameran. • Förvara aldrig batteri eller kamera på eller i varma enheter som mikrovågsugnar, ugnar eller element. Batterier kan explodera om de överhettas. Försiktighetsanvisningar - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 24
mbrytare 3 Mikrofon 4 Front LCD-knapp 5 Blixt 6 Objektiv 7 Batterilock 8 Framsidans utseende 9 AF-lampa/timerlampa 10 Zoomknapp 11 Högtalare SV-4 PL100_QSM_EUR2.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Statuslampa 13 Lägesväljare 14 USB och A/V-port (Anslutning för USB- och A/V-kabeln) 15 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 25
Konfigurera kameran Packa upp Svenska Kamera Nätadapter/USB-kabel Uppladdningsbart batteri Rem CD med programvara (samt användarhandbok) Extra tillbehör Snabbguide Kamerafodral Minneskort PL100_QSM_EUR2.indb 5 A/V-kabel Batteriladdare SV-5 2010-01-27 오후 3:04:18 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 26
Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet 1 Ladda batteriet Se till att ladda batteriet innan kameran används. 4 3 Med Samsung-logon uppåt 2 Med de guldfärgade kontakterna vända uppåt ▼ Ta ut batteriet ▼ Ta ut minneskortet SV-6 Tryck varsamt tills kortet lossnar från kameran - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 27
Svenska Sätta på kameran 1 Tryck på [POWER]. ▪▪ Den inledande inställningsskärmen visas när du sätter på kameran första gången. Välja alternativ 1 Tryck på [m] i fotograferingsläget. 2 Använd navigeringsknapparna för att bläddra till ett alternativ eller en meny. 2 Välj språk, ställ in datum och - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 28
är att objektet är i fokus. Ta ett självporträtt med hjälp av frontdisplayen Frontdisplayen hjälper dig ta självporträtt. 1 Tryck på [Front-LCD] två gånger i fotograferingsläge. ▪▪ Frontdisplayen slås på Självporträtts-läge. 4 Ta fotot genom att trycka [Avtryckaren] ända ned. SV-8 2 Fokusera - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 29
2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Dessa värden är framtagna enligt Samsungs standardvillkor och kan variera beroende på förhållanden och kamerainställningar vid fotografering. Spela upp filer Visa foton 1 Tryck på [P]. 2 Tryck på [F] eller - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 30
Överföra filer till en dator (Windows) 1 Anslut kameran till datorn med en USB-kabel. 4 Välj Ja. ▪▪ Nya filer kommer att överföras till din dator. Nu kan du använda Intelli-studio-programmet. 2 Slå på kameran. ▪▪ Datorn identifierar kameran - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 31
• Totalt antal pixlar: cirka 12,4 mega-pixlar • Brännvidd: Samsungslins f = 6,3 - 18,9 mm (motsvarar 35 mm-film: 35 - 105 mm) • F-nr: F3,0 (W)-F5,6 (T) • Huvudskärm: 2,7 tum (cirka 6,9 cm) QVGA (230 K) • Frontdisplay: 1,5 tum (cirka 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokusering Slutarhastighet Lagring Anslutning - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 32
Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed 2 1 Kameraets udseende 4 13 Opsætning af dit kamera......... 5 12 Udpakning 5 Isætning af batteri og hukommelseskort 6 Opladning af batteriet 6 Sådan tænder du kameraet......... 7 Valg af funktioner 7 Optagelse af billeder eller videoer - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 33
og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt • Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung. Forkerte batterier og opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge kameraet. • Placer aldrig batterier eller kameraer på varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 34
9 AF-hjælpelys/selvudløserlampe 10 Zoom-knappen 11 Højtaler DA-4 PL100_QSM_EUR2.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Statuslampe 13 Vælger 14 USB- og A/V-port (Kompatibel med USB-kabel eller A/V-kabel) 15 Funktionsknap 16 Afspilningsknap 17 Navigationsknap/OK-knap 18 Menuknap 19 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 35
Opsætning af dit kamera Udpakning Kamera AC-adapter/USB-kabel Genopladeligt batteri Håndledsrem Dansk CD-ROM med software (inklusive brugervejledning) Valgfrit ekstraudstyr Hurtigvejledning Kamera-etui Hukommelseskort A/V-kabel PL100_QSM_EUR2.indb 5 Batterioplader DA-5 2010-01-27 오후 3:04: - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 36
Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort 1 Opladning af batteriet Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. 4 3 Med Samsung-logoet op 2 Med de guldfarvede kontakter op ▼ Fjerne batteriet ▼ Fjerne hukommelseskortet DA-6 Tryk forsigtigt, til kortet går fri af - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 37
Sådan tænder du kameraet 1 Tryk på [POWER]. ▪▪ Startopsætningsskærmen vises, når du tænder for dit kamera første gang. Valg af funktioner 1 I optagetilstand: Tryk på [m]. 2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu. 2 Vælg sprog, indstil dato samt klokkeslæt og vælg en - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 38
Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede 1 Indstil vælgeren til a. 2 Find dit motiv i rammen. 3 Tryk [Udløseren] halvt ned for at fokusere automatisk. ▪▪ En grøn ramme betyder, at motivet er i fokus. Tag et billede af dig selv vha. frontdisplayet Med frontdisplayet kan du - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 39
1287 284 313 367 374 566 802 1144 1670 403 441 528 537 792 1065 1437 1872 Disse tal er målt under Samsungs standardbetingelser og kan variere afhængigt af optageforholdene og kameraets indstillinger. Gennemse billeder 1 Tryk på [P]. 2 Tryk på [F] eller [t] for at rulle gennem filerne. ▪▪ Bliv - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 40
Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. 4 Vælg Ja. ▪▪ Nye filer overføres til computeren. Du kan nu bruge programmet Intelli-studio. 2 Tænd kameraet. ▪▪ Computeren registrerer automatisk kameraet. ▪▪ Windows Vista: Vælg - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 41
Lagring Indgang til DC-strømstik Genopladeligt batteri Mål (B x H x D) Vægt Driftstemperatur Driftsfugtighed • Type: 1/2,33"-CCD (ca. 7,79 mm) • Effektive pixel: Ca. 12,2 megapixel • Samlet antal pixel: Ca. 12,4 megapixel • Brændvidde: Samsung-objektiv f = 6,3 til 18,9 mm (på 35 mm-kamera - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 42
2 1 4 13 5 12 5 6 6 7 7 8 27 9 55 (ОС Windows 10 68 11 91 RU-2 PL100_QSM_EUR2.indb 2 1 2010-01-27 오후 3:04:26 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 43
Samsung 0 °C 40 °C RU-3 PL100_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-27 오후 3:04:26 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 44
11 1 10 2 3 4 9 5 8 6 7 1 2 POWER) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RU-4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 13 14 Порт USB USB 15 16 17 OK 18 MENU) 19 20 Экран PL100_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-27 오후 3:04:26 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 45
Камера USB RU-5 PL100_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-27 오후 3:04:27 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 46
1 4 3 2 Samsung вверх памяти RU-6 PL100_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-27 오후 3:04:28 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 47
1 POWER 1 m]. 2 EV 2 Назад Смест. F] или [t]. D] или [M]. 3 o m RU-7 PL100_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-27 오후 3:04:29 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 48
1 a. 2 3 1 4 RU-8 2 3 PL100_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-27 오후 3:04:29 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 49
X 768 147 167 202 211 339 510 735 1287 284 313 367 374 566 802 1144 1670 403 441 528 537 792 1065 1437 1872 Samsung 1 P]. 2 F] или [t 1 P]. 2 o]. 3 [F] [o] [t] RU-9 PL100_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-27 오후 3:04:30 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 50
Windows) 1 USB 4 Intelli-studio. 2 Windows Vista Run Installer.exe 3 RU-10 Intelli-studio Intelli-studio Flickr или YouTube. PL100_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-27 오후 3:04:30 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 51
1/2,33 7,79 12,2 12,4 SAMSUNG 6,3-18,9 мм 35 мм: 35-105 F3,0 (W F5,6 (T 2,7 6,9 см), QVGA (230 1,5 3,8 TFT 61 TTL Aвто: 1/8-1/1500 сek 1-1/1500 сek 8-1/1500 сek 2 сek 5 SD 4 SDHC 8 20 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 52
Saturs Informācija par veselību un drošību 2 1 Kameras izkārtojums... ...... 4 13 Kameras iestatīšana 5 12 Komplektācija 5 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana 6 Akumulatora uzlāde 6 Kameras ieslēgšana 7 Iespēju izvēle 7 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemš - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 53
Uzmanīgi rīkojieties un pareizi atbrīvojieties no akumulatora un lādētājiem • Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus savainojumus un kameras bojājumus. • Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildierīcēs, - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 54
6 7 1 Aizvara poga 2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3 Mikrofons 4 Priekšējā LCD poga 5 Zibspuldze 6 Objektīvs 7 Akumulatora nodalījuma pārsegs 8 Priekšējais displejs 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Statusa indikators 13 Režīmu pārslēgs 14 USB un A/V pieslēgvieta (Savietojama ar USB vai - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 55
Kameras iestatīšana Komplektācija Kamera Maiņstrāvas adapteris/ Uzlādējams akumulators USB kabelis Siksniņa Programmatūras kompaktdisks Īsā lietošanas pamācība (ietverta lietotāja rokasgrāmata) Papildpiederumi Latviešu Kameras somiņa Atmiņas kartes PL100_QSM_EUR2.indb 5 A/V kabelis - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 56
Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana 1 Akumulatora uzlāde Pirms kameras izmantošanas pārliecinieties, vai baterija/akumulators ir uzlādēts. 4 3 Samsung logotipam 2 Zeltītajiem jābūt vērstam uz augšu kontaktiem jābūt vērstiem uz augšu ▼ Akumulatora izņemšana ▼ Atmiņas kartes izņemšana LV - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 57
Kameras ieslēgšana 1 Nospiediet [POWER]. ▪▪ Pirmo reizi ieslēdzot kameru, parādās sākotnējais uzstādīšanas ekrāns. Iespēju izvēle 1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [m]. 2 Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. 2 Izvēlieties valodu, iestatiet datumu un laiku un izv - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 58
Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Fotoattēla uzņemšana 1 Pagrieziet režīmu pārslēgu uz a. 2 Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. 3 Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu automātisku fokusēšanu. ▪▪ Zaļš rāmis nozīmē, ka objektam ir veikta fokusēšana. Pašportreta uzņemšana, izmantojotpriek - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 59
339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Šīs vērtības tiek noteiktas saskaņā ar Samsung standarta nosacījumiem, un tās var mainīties atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un kameras iestatījumiem. Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 60
Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) 1 Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. 4 Atlasīt Jā. ▪▪ Jaunos failus pārsūtīs uz jūsu datoru. Tagad varat izmantot Intelli-studio programmu. 2 Ieslēdziet kameru. ▪▪ Dators automātiski atpazīst kameru. ▪▪ Operētājsistēmā - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 61
ēšana Aizvara ātrums Atmiņa • Veids: 1/2,33 collas (aptuv. 7,79 mm) CCD • Efektīvie pikseļi: aptuv. 12,2 megapikseļi • Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 12,4 megapikseļi • Fokusēšanas attālums: Samsung objektīvs f = 6,3-18,9 mm (35 mm filmas ekvivalents: 35-105 mm) • Diafragmas dalījuma diapazons - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 62
Turinys Sveikatos ir saugos informacija 2 1 Fotoaparato schema 4 13 Fotoaparato nustatymas... ... 5 12 Išpakavimas 5 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas 6 Akumuliatoriaus įkrovimas... ...... 6 Fotoaparato įjungimas 7 Parinkčių pasirinkimas 7 Fotografavimas ar - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 63
Imkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius. • Naudokite tik „Samsung" patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo fotoaparatą. • Niekada nedėkite akumuliatorių - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 64
1 Užrakto mygtukas 2 Įjungimo/Išjungimo mygtukas 3 Mikrofonas 4 Priekinio LCD mygtukas 5 Blykstė 6 Objektyvai 7 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 8 Priekinis ekranas indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Būsenos lemputė 13 Režimo diskas 14 USB ir A/V prievadas (Galima naudoti USB arba - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 65
Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Fotoaparatas Kintamosios srovės adapteris/USB kabelis Įkraunamas akumuliatorius Programinės įrangos CD-ROM diskas (su naudojimo instrukcija) Darbo pradžios vadovas Papildomai įsigyjami priedai Dirželis Lietuvių Fotoaparato dėklas Atminties kortelės - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 66
Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas 1 Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių. 4 3 „Samsung" logotipas nukreiptas aukštyn 2 Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn ▼ Akumuliatoriaus išėmimas ▼ Atminties kortelės išėmimas - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 67
Fotoaparato įjungimas 1 Paspauskite [POWER]. ▪▪ Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, rodomas pradinis nustatymo ekranas. Parinkčių pasirinkimas 1 Fotografavimo režime paspauskite [m]. 2 Naudodamiesi naršymo mygtukais persikelkite prie meniu ar parinkties. EV 2 Pasirinkite kalbą, nustatykite dat - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 68
Autoportreto darymas naudojant priekinį ekraną. Priekinis ekranas pravers darant autoportretus. 1 Veikiant Fotografavimo režimu paspauskite [Priekinis LCD]. ▪▪ Priekinis ekranas įsijungia į Autoportreto režimą. 4 Nuspauskite [Užraktas] iki galo ir nufotografuokite. LT-8 PL100_QSM_EUR2.indb 8 2 Nor - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 69
566 802 1144 1670 Normali 403 441 528 537 792 1065 1437 1872 Šie skaičiai buvo gauti įprastinėmis „Samsung" sąlygomis, bet gali keistis dėl kitokių fotografavimo sąlygų ar fotoaparato nustatymų. Nuotraukų peržiūra 1 Paspauskite [P]. 2 Paspausdami [F] arba [t] slinkite per failus. ▪▪ Paspauskite - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 70
Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows") 1 Fotoaparatą prie kompiuterio prijunkite USB kabeliu. 4 Pasirinkite Taip. ▪▪ Nauji failai bus perkelti į kompiuterį. Dabar galite naudoti programą „Itelli-studio". 2 Įjunkite fotoaparatą. ▪▪ Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą automatiškai. ▪▪ „Windows - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 71
ų: apie 12,4 megapikselių • Židinio nuotolis: „Samsung" objektyvas f = 6,3 - 18,9 mm (35 mm juostelės atitikmuo: 35-105 mm) • Fokusavimo nuotolis: F 3,0 (plačiaek.) - F 5,6 (telekonv.) • Pagrindinis ekranas: 2,7" (apie 6,9 cm) QVGA (230 K) • Priekinis ekranas 1,5" (apie 3,8 cm) 61 K TFT LCD TTL - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 72
Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave 2 1 Kaamera kujundus 4 13 Kaamera häälestamine......... 5 12 Pakendi sisu 5 Aku ja mälukaardi paigaldamine 6 Aku laadimine 6 Kaamera sisselülitamine 7 Valikute seadistamine 7 Pildistamine ja videote salvestamine 8 27 Failide esitamine 9 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 73
Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutusest korrektselt • Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat. • Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 74
2 Toitenupp 3 Mikrofon 4 Esikülje LCD-ekraani nupp 5 Välk 6 Objektiiv 7 Akupesa kaas 8 Esikülje ekraan 9 AF-sihiku valgustus/taimeri tuli 10 Suurenduse nupp 11 Kõlar ET-4 PL100_QSM_EUR2.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Oleku tuli 13 Režiimi valimise ketas 14 USB ja A / V port (Ühildub - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 75
Kaamera häälestamine Pakendi sisu Kaamera Vahelduvvoolu laadija / USB-kaabel Taaslaetav aku Tarkvara CD-ROM (sisaldab kasutusjuhendit) Valikulised lisatarvikud Kiirjuhend Rihm Eesti Kaamerakott Mälukaardid A/V-kaabel PL100_QSM_EUR2.indb 5 Akulaadija ET-5 2010-01-27 오후 3:04:41 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 76
Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine 1 Aku laadimine Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. 4 3 Samsungi logo jääb 2 Kuldsed kontaktid ülespoole. jäävad ülespoole. ▼ Aku eemaldamine ▼ Mälukaardi eemaldamine ET-6 Vajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 77
Kaamera sisselülitamine 1 Vajutage nuppu [POWER]. ▪▪ Algseadistuskuva kuvatakse kaamera esmakordsel sisselülitamisel. 2 Valige keel, määrake kuupäev ja kellaaeg ning valige ajavöönd. Valikute seadistamine 1 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [m]. 2 Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või menüü - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 78
Iseenda pildistamine esikülje ekraani abil Esikülje ekraan on abiks autoportreede pildistamisel. 1 Vajutage pildistusrežiimis kaks korda nuppu [F.LCD]. ▪▪ Esikülje ekraan lülitub sisse režiimis Autoportree. 4 Pildistamiseks vajutage nupp [Katik] täiesti alla. ET-8 2 Fokuseerimiseks vajutage [Katik - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 79
Failide esitamine Videoklipi salvestamine 1 Pöörake režiimi valimise ketas asendisse v. 2 Joondage kaadris olev objekt. 3 Vajutage nuppu [Katik]. ▪▪ Peatamiseks või jätkamiseks vajutage nuppu [o]. 4 Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu [Katik]. Märkus Piltide arv eraldusvõime järgi (1 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 80
Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abil. 4 Valige Jah. ▪▪ Uued failid edastatakse arvutisse. Nüüd saate Intelli-studiot kasutada. 2 Lülitage kaamera sisse. ▪▪ Arvuti tuvastab kaamera automaatselt. ▪▪ Windows Vista puhul valige automaatesituse aknas - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 81
• Piksleid kokku: umbes 12,4 megapikslit • Fookuskaugus: Samsungi objektiiv f = 6,3-18,9 mm (35 mm filmi ekvivalent: 35-105 mm) • Ava numbri vahemik: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Põhiekraan: 2,7'' (umbes 6,9 cm) QVGA (230 K) • Esikülje ekraan: 1,5" (umbes 3,8 cm) 61 K TFT LCD TTL-i automaatne fookus (Mitu - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 82
Зміст 2 1 4 13 5 12 5 6 6 7 7 8 27 9 55 (в ОС Windows 10 68 11 91 UK-2 PL100_QSM_EUR2.indb 2 1 м/3 2010-01-27 오후 3:04:43 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 83
Samsung 0° C/32° F 40° C/104° F UK-3 PL100_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-27 오후 3:04:43 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 84
11 1 10 2 3 4 9 5 8 6 7 1 2 POWER 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UK-4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 13 USB 14 USB 15 16 17 OK» 18 MENU 19 20 PL100_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-27 오후 3:04:44 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 85
Камера USB UK-5 PL100_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-27 오후 3:04:45 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 86
1 4 3 Samsung 2 UK-6 PL100_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-27 오후 3:04:46 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 87
1 POWER 2 1 m]. 2 EV Назад F] або [t]. D] або [M]. 3 o m UK-7 PL100_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-27 오후 3:04:47 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 88
1 a. 2 3 1 4 UK-8 2 3 PL100_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-27 오후 3:04:47 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 89
167 202 211 339 510 735 1287 Висока 284 313 367 374 566 802 1144 1670 Норма 403 441 528 537 792 1065 1437 1872 Samsung 1 P]. 2 F] або [t 1 P]. 2 o]. 3 [F] [o] [t] UK-9 PL100_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-27 오후 3:04:48 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 90
Windows) 1 USB. 4 Intelli-studio. 2 Windows Vista Run Installer.exe 3 Intelli-studio Intelli-studio Flickr або YouTube. UK-10 PL100_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-27 오후 3:04:48 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 91
s) • Тип: 1/2,33 7,79 мм) CCD 12,2 12,4 Samsung f = 6,3-18,9 35 35-105 мм) F3,0 (Ш)-F5,6 (Т) 2,7 6,9 см) QVGA (230 000 1,5 3,8 см) TFT 61 000 x В x Г) TTL Face Detection AF 1/8-1/1500 1-1/1500 c 8-1/1500 c 2 c 5 SD 4 ГБ), карта - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 92
1 Kameraets layout 4 13 Innstilling av kamera 5 12 Pakke ut 5 Sette inn batteriet og minnekortet 6 Lade batteriet 6 Slå på kameraet 7 Velge alternativer 7 Ta bilder eller video 8 27 Spille av filer 9 55 Overføre filer til en PC (Windows 10 68 Spesifikasjoner 11 91 Helse - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 93
og ladere med forsiktighet • Bruk bare Samsung-godkjente batterier og ladere. Batterier og ladere som ikke passer til kameraet kan forårsake alvorlige personskader eller skader på kameraet. • Batterier eller kameraer må aldri plasseres på eller i oppvarmingsapparater, som for eksempel mikrob - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 94
-knapp 3 Mikrofon 4 Knapp for front-LCD 5 Blits 6 Linse 7 Batterikammerdeksel 8 Frontskjerm 9 AF-hjelpelys/timerlampe 10 Zoomknapp 11 Høyttaler NO-4 PL100_QSM_EUR2.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Statuslampe 13 Modushjul 14 USB- og A/V-port (Godtar USB-kabel eller A/V-kabel) 15 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 95
Innstilling av kamera Pakke ut Norsk Kamera Strømadapter/USB-kabel Oppladbart batteri Stropp CD-ROM med programvare (Brukerveiledning medfølger) Valgfritt ekstrautstyr Hurtigstartsveiledning Kameraveske Minnekort A/V-kabel PL100_QSM_EUR2.indb 5 Batterilader NO-5 2010-01-27 오후 3:04:50 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 96
Innstilling av kamera Sette inn batteriet og minnekortet 1 Lade batteriet Før du bruker kameraet for første gang, må du lade opp batteriet. 4 3 Med Samsung-logoen 2 Med de gullfargede opp kontaktene vendt opp ▼ Ta ut batteriet ▼ Ta ut minnekortet NO-6 Skyv forsiktig til kortet løsner fra - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 97
Norsk Slå på kameraet 1 Trykk på [POWER]. ▪▪ Den innledende oppsettsskjermen vises når du slår på kameraet for første gang. Velge alternativer 1 I fotograferingsmodus trykker du på [m]. 2 Bruk navigasjonsknappene til å bla til et alternativ eller en meny. EV 2 Velg språk, still inn dato og - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 98
at motivet er i fokus. Ta et bilde av deg selv med frontskjermen Frontskjermen hjelper deg med å ta selvportretter. 1 I fotograferingsmodus trykker du på [Front-LCD] en gang. ▪▪ Frontskjermen slår seg på i selvportrettmodus. 4 Trykk [Utløseren] helt ned for å ta et bilde. NO-8 2 Trykk [Utløseren - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 99
2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Disse tallene er målt under Samsungs standardforhold og kan variere avhengig av fotograferingsforhold og kamerainnstillinger. Spille av filer Vise bilder 1 Trykk på [P]. 2 Trykk på [F] eller [t] for å bla gjennom - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 100
Overføre filer til en PC (Windows) 1 Koble kameraet til datamaskinen med USB-kabelen. 4 Velg Yes (Ja). ▪▪ Nye filer blir overført til datamaskinen. Nå kan du bruke Intelli-studio. 2 Slå på kameraet. ▪▪ Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk. ▪▪ For Windows Vista - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 101
Utløserhastighet Lagringsplass Strømforsyning Oppladbart batteri Mål (B x H x D) Vekt Driftstemperatur Driftsfuktighet • Type: 1/2,33" (cirka 7,79 mm) CCD • Effektive piksler: cirka 12,2 megapiksler • Totale piksler: cirka 12,4 megapiksler • Brennvidde: Samsung linse f = 6,3 - 18,9 mm (tilsvarer 35 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 102
QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:05 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 103
QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:05 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 104
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. 5 лет PL100_QSM_EUR2.indb 2 AD68-04783A (1.0) 2010-01-27 오후 3:04:05
Quick Start Manual
PL100/PL101
This Quick Start Manual has been specially designed to guide
you through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully
to ensure safe and correct use.
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied
CD-ROM
.
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR
PL100_QSM_EUR2.indb
3
2010-01-27
오후 3:04:05