Samsung PL200 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger
Samsung PL200 Manual
UPC - 044701014515
View all Samsung PL200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL200 manual content summary:
- Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 1
Quick Start Manual PL200/PL201 ENG / GER / FRE / SPA / ITA / DUT / POR - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 2
Contents Health and safety information 2 1 Camera layout 4 13 Setting up your camera... ...... 5 Unpacking 5 12 Inserting the battery and memory card 6 15 Charging the battery 7 16 Selecting options 7 18 Capturing photos or videos... ... 8 26 Playing files 9 53 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 3
cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 4
3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Lens 9 Speaker 10 Battery chamber cover 11 Flash 4 12 13 14 15 16 6 7 8 9 21 20 19 18 17 12 MENU button 13 Status lamp 14 Mode button 15 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 16 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 5
. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera case Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) A/V cable Battery charger 5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 1 ▼ Removing the battery 4 2 3 With the gold-colored With the Samsung logo contacts facing up facing up ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 7
English Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 In Shooting mode, press [ ]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Indicator light ▪▪ Red: Charging ▪▪ Green: Fully charged EV Back Move ▪▪ To - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 8
resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super fine Fine Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 9
Viewing photos 1 Press [ ]. 2 Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 Press [ ]. 2 Press [ ]. Play Capture 3 Use the following buttons to control playback. [] Scan backward [] Pause or resume playback [] Scan forward [Zoom] left - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 10
) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 Turn on the camera. 4 On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. 5 Select the - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 11
Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Operating humidity • Type: 1/2.3" (approx. 7.76 mm) CCD • Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels • Focal length: Samsung 7X Zoom Lens f = 5.6 - 39 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 12
Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 2 1 Aufbau der Kamera 4 13 Inbetriebnahme der Kamera...... 5 Auspacken 5 12 Akku und Speicherkarte einsetzen 6 15 Akku aufladen 7 16 Optionen auswählen 7 18 Fotos und Videos aufnehmen...... 8 26 Dateien wiedergeben 9 53 Dateien - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 13
Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera verursachen. • Legen Sie weder Akkus noch - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 14
ösertaste 2 Zoom-W-Hebel (Miniaturansicht) 3 Zoom-T-Hebel (Digitalzoom) 4 Ein/Aus-Taste 5 Smarttaste 6 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Lautsprecher 10 Stativmontage 11 Blitzlicht DE-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-Taste 13 Statuslämpchen 14 MODE-Taste 15 USB- und - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 15
ör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum. Optionales Zubehör Kamera Akku Netzteil/USB-Kabel Speicherkarten Kameratasche Trageschlaufe Kurzanleitung Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) A/V-Kabel - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 16
Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen 1 ▼ Akku entnehmen 4 2 3 Mit den goldfarbenen Mit dem Samsung-Logo Kontakten nach oben nach oben weisend weisend ▼ Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 17
oder links [ ] oder [ ]. ▪▪ Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten [ ] oder [ ]. 3 Drücken Sie [ ], um die ausgewählte Option bzw. das Menü zu bestätigen. ▪▪ Drücken Sie [ ] erneut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. DE-7 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 18
Sie [Auslöser] erneut, um die Aufnahme zu beenden. Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung (für 1 GB SD) Auflösung 4320 x 3240 4000 x 3000 4272 x 2848 4224 x 2376 3264 x 2448 2592 x 1944 von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 19
anzeigen 1 Drücken Sie [ ]. 2 Drücken Sie [ ]. Deutsch Wiederg. Aufnahme 3 Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen. [] Rückwärtssuche [] Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen [] Vorwärtssuche [Zoom] nach oder rechts links Lautstärke einstellen DE-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 20
1 Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROMLaufwerk ein und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus. 2 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC an. Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Anklicken ▼ Anklicken 3 Schalten Sie die Kamera ein. 4 Wählen Sie auf Ihrem PC Arbeitsplatz - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 21
mm (1/2,3") CCD • Effektive Pixel: ca. 14,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 14,4 Megapixel • Brennweite: Samsung 7fach Zoom Linsen f = 5,6 - 39,2 mm Feuerwerk: 2 s • Interner Speicher: ca. 90 MB • Externer Speicher (optional): SD-Karte (bis zu 2 GB garantiert), SDHC-Karte (bis zu 8 GB garantiert) Die - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 22
à la santé et à la sécurité......... 2 1 Présentation de l'appareil photo 4 13 Assemblage de votre appareil photo 5 Contenu du coffret 5 12 Insertion de la batterie et de la carte mémoire 6 15 Chargement de la batterie... ...... 7 16 Sélection des options 7 18 Prise de vues - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 23
les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie. Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire • Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 24
de l'appareil photo 3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 Déclencheur 2 Levier Zoom W (Aperçu) 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 4 Bouton de marche/arrêt 5 Touche intelligente 6 Voyant AF / Voyant du retardateur 7 Microphone 8 Objectif 9 Haut-parleur 10 Trappe batterie 11 Flash FR-4 12 13 14 15 16 21 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 25
acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung. Accessoires en option Appareil photo Batterie rechargeable Adaptateur secteur/ Câble USB Cartes mémoire Etui de l'appareil photo Dragonne Manuel de démarrage rapide CD-ROM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 26
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire ▼ Retrait de la batterie 1 4 2 3 La puce est orientée Le logo Samsung est vers le haut orienté vers le haut ▼ Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 27
des options Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Français Voyant lumineux ▪▪ Rouge: en charge ▪▪ Vert: rechargé Valeur d'exposition Retour - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 28
clencheur pour arrêter l'enregistrement. Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une carte SD de 1 Go) Résolution Maximale Élevée chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 29
Lecture de fichiers Visionner des photos 1 Appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. ▪▪ Maintenez votre doigt Retour arrière [] Mettre en pause ou reprendre après une pause [] Avance rapide [Zoom] gauche vers la ou la droite Réglage du niveau sonore FR-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 30
dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. 2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP) Cliquez ▼ Cliquez 3 Allumez l'appareil photo. 4 Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 31
14,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 14,4 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif Samsung zoom 7X 90 Mo • Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 2 Go garanti), carte SDHC (jusqu'à 8 Go d'alimentation CC 4,2V Batterie rechargeable BP70A (740mAh) Dimensions - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 32
Contenido Información sobre salud y seguridad 2 1 Diseño de la cámara 4 13 Configuración de la cámara... ... 5 Desembalaje 5 12 Insertar la batería y la tarjeta de memoria 6 15 Cargar la batería 7 16 Selección de opciones 7 18 Captura de fotografías o vídeos 8 26 Reproducci - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 33
con cuidado • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos. • Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 34
zoom (zoom digital) 4 Botón de encendido y apagado 5 Botón inteligente 6 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 7 Micrófono 8 Objetivo 9 Altavoz 10 Cubierta de la cámara de la batería 11 Flash ES-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Botón MENU 13 Luz indicadora de estado 14 Botón MODE 15 Puerto USB - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 35
servicio de Samsung más cercano. Accesorios opcionales Cámara Batería recargable Fuente de alimentación / Cable USB Tarjetas de memoria Estuche para la cámara Correa de la cámara fotográfica Manual de inicio rápido CD-ROM del software (incluye el manual del usuario) Cable A/V Cargador de - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 36
la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria 1 ▼ Quitar la batería 4 2 Con los contactos de color dorado hacia arriba 3 Con el logotipo de Samsung hacia arriba. ▼ Quitar la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 37
Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la cámara. Selección de opciones 1 En el modo de disparo, pulse [ ]. 2 Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un menú. Español EV Luz indicadora ▪▪ Rojo: cargándose ▪▪ Verde: completamente cargada - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 38
Obturador] nuevamente para detener la grabación. Nota Cantidad de fotografías por resolución (para SD de 1GB) Resolución Superfina Fina Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 ándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 39
[ ]. 2 Pulse [ ]. Español Reproducir Captura 3 Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. [] Permite retroceder. [] Permite pausar o reanudar la reproducción. [] Permite avanzar. [Zoom] hacia la izquierda o hacia la derecha Permite ajustar el nivel de volumen. ES-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 40
CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 2 Conecte la cámara a su PC con el cable USB. Desconectarse de manera segura (para Windows XP) Haga clic ▼ Haga clic 3 Encienda la cámara. 4 En el ordenador, seleccione Mi PC → Disco extraíble → DCIM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 41
reales: aproximadamente 14,2 megapíxeles • Píxeles totales: aproximadamente 14,4 megapíxeles • Distancia focal: Objetivo de zoom de 7x de Samsung f = Memoria interna: aprox. 90 MB • Memoria externa (opcional): tarjeta SD (hasta 2 GB garantizados), tarjeta SDHC(hasta 8 GB garantizados) Es posible - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 42
fuori dalla portata di bambini piccoli e animali. Se ingoiate, le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico. Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino (più vicino di - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 43
schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli accessori. • Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di accesso della - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 44
di zoom T (Zoom Tele, Zoom Digitale) 4 Tasto di accensione (POWER) 5 Pulsante Smart 6 Luce AF/spia timer 7 Microfono 8 Obiettivo 9 Altoparlante 10 Coperchio della batteria 11 Flash IT-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Tasto MENU 13 Spia di stato 14 Pulsante MODE 15 Porta USB e A/V (Accetta - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 45
, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung. Accessori opzionali Fotocamera Cordoncino Batteria ricaricabile Adattatore CA/Cavo USB Schede di memoria Custodia fotocamera Guida rapida CD-ROM del software (Manuale dell'utente) Cavo A/V Caricatore della - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 46
Inserimento della batteria e della scheda di memoria ▼ Come rimuovere la batteria 1 4 2 Con i contatti dorati rivolti verso l'alto 3 Con il logo Samsung rivolto verso l'alto. ▼ Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 47
Come caricare la batteria Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera. Selezione delle opzioni 1 Nella modalità di scatto, premete [ ]. 2 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. Italiano Spia indicatrice ▪▪ Rosso: in ricarica ▪▪ Verde: - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 48
Premete nuovamente [Otturatore] per interrompere la registrazione. Nota Numero di foto per risoluzione (per SD da 1 GB) Risoluzione 4320 x 3240 4000 x 3000 4272 x 2848 4224 x 2376 condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 49
. Visualizzazione dei video 1 Premete [ ]. 2 Premete [ ]. Italiano Esegui Ripresa 3 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione. [] Cerca indietro [] Mette in pausa o riprende la riproduzione [] Cerca avanti [Zoom] a sinistra o a destra Regola il livello del volume IT-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 50
CD di installazione in un'unità CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo schermo. 2 Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB. Disconnessione sicura (per Windows XP) Fare clic ▼ Fare clic 3 Accendete la fotocamera. 4 Sul PC selezionate Risorse del computer → Disco rimovibile → DCIM → 100PHOTO - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 51
CCD • Pixel effettivi: ca. 14,2 mega pixel • Pixel totali: ca. 14,4 mega pixel Obiettivo • Lunghezza focale: Lente Zoom 7X Samsung f = 5,6 - 39,2 mm . Memoria • Memoria interna: circa 90 MB • Memoria esterna (opzionale): Scheda SD (fino a 2 GB garantiti), Scheda SDHC (fino a 8 GB garantiti) È - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 52
onderdelen en accessoires kunnen ook fysiek gevaar opleveren. Voorkom schade aan het gezichtsvermogen bij gefotografeerde personen of dieren Gebruik de flitser van de camera niet vlakbij (op minder dan 1m afstand van) de ogen van mensen of dieren. Behulp van de flitser dicht bij de ogen van - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 53
en voer deze af volgens de voorschriften • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers. Niet-compatibele batterijen en opladers kunnen ernstig letsel of schade aan de camera veroorzaken. • Leg batterijen of camera's nooit in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 54
1 Ontspanknop 2 Zoom W-knop (Miniatuurmodus) 3 Zoom T-knop (Digitale zoom) 4 Power-knop 5 Smart-knop 6 AF-hulplampje/timerlampje 7 Microfoon 8 Lens 9 Luidspreker 10 Batterijklep 11 Flitser NL-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-knop 13 Statuslampje 14 Knop MODE 15 USB- en A/V-aansluiting - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 55
, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het Samsung-servicecenter. Optionele accessoires Camera Oplaadbare batterij AC-adapter/USB-kabel Geheugenkaarten Camera-etui Camerakoord Snelstartgids Software-cd-rom (met gebruiksaanwijzing) A/V-kabel Batterijoplader - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 56
batterij en geheugenkaart plaatsen 1 ▼ De batterij verwijderen 4 2 De goudkleurige contactpunten wijzen naar boven 3 Het Samsung-logo wijst naar boven. ▼ De geheugenkaart verwijderen Duw voorzichtig tegen de kaart totdat deze loskomt uit de camera en trek de kaart vervolgens uit de sleuf. NL-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 57
De batterij opladen Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera gebruikt. Opties selecteren 1 Druk in de opnamemodus op [ ]. 2 Gebruik de navigatieknoppen om naar een optie of menu te scrollen. Nederlands EV Indicatielampje ▪▪ Rood : Bezig met - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 58
nogmaals op [Ontspanknop] om de opname te stoppen. Opmerking Aantal foto's bij vermelde resolutie (voor SD-geheugenkaart van 1 GB) Resolutie Superhoog 4320 x 3240 168 4000 x 3000 195 4272 x 2848 195 en kunnen variëren afhankelijk van opnameomstandigheden en camera-instellingen. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 59
Bestanden afspelen Foto's weergeven 1 Druk op [ ]. 2 Druk op [ ] of [ ] om door de bestanden te scrollen. ▪▪ Houd de knop ingedrukt om bestanden snel te bekijken. Video's bekijken 1 Druk op [ ]. 2 Druk op [ ]. Nederlands Afspelen Vastleggen 3 Bij het afspelen kunt u de volgende knoppen - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 60
-cd in een cd-romstation en volg de aanwijzingen op het scherm. 2 Sluit de camera met de USB-kabel aan op de pc. Veilig loskoppelen (voor Windows XP) Klikken ▼ Klikken 3 Schakel de camera in. 4 Selecteer op de pc Deze computer → Verwisselbare schijf → DCIM → 100PHOTO. 5 Selecteer de gewenste - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 61
CCD • Effectieve pixels: circa 14,2 megapixel • Totaal aantal pixels: circa 14,4 megapixel Lens • Brandpuntsafstand: Samsung 7X Zoom Lens f = 5,6 - 39,2 mm Opslag • Intern geheugen: circa 90 MB • Extern geheugen (optioneel): SD-kaart (max. 2 GB gegarandeerd), SDHC-kaart (max. 8 GB gegarandeerd - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 62
acessórios longe do alcance de crianças pequenas e animais. As peças pequenas poderão causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas. As partes móveis e os acessórios também podem representar perigos físicos. Evite danos à visão de pessoas e animais Não use o flash muito próximo (a menos de - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 63
cuidado • Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos. • Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 64
Alavanca de zoom T (Zoom digital) 4 Botão de liga/desliga 5 Botão inteligente 6 Luz de auxílio do AF/temporizador 7 Microfone 8 Lente 9 Coluna 10 Tampa do compartimento da bateria 11 Flash PT-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Botão MENU 13 Indicador luminoso de status 14 Botão MODE 15 Porta USB - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 65
o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo. Acessórios opcionais câmara Bateria recarregável Adaptador CA/Cabo USB Cartões de memória Bolsa Correia da câmara fotográfica Manual de Início Rápido CD-ROM de software (Manual do Usuário incluído) Cabo A/V Carregador - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 66
sua câmara Inserir a bateria e o cartão de memória 1 ▼ Removendo a bateria 4 2 Com os contatos dourados voltados para cima 3 Com o logo da Samsung voltado para cima ▼ Removendo o cartão de memória Carregue gentilmente o cartão até que ele seja liberado. Em seguida, puxe-o para fora do slot - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 67
Carregando a bateria Seleccionando opções Certifique-se de recarregar a bateria antes de usar a câmara. 1 No modo Fotografia, pressione [ ]. 2 Use os botões de navegação para rolar para uma opção ou para um menu. Indicador luminoso ▪▪ Vermelho: carregando ▪▪ Verde: carga máxima EV Voltar - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 68
Obturador] novamente para parar a gravação. Observação Número de fotos por resolução (para SD de 1 GB) Resolução Super fino Fino Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 foram medidos nas condições padrão da Samsung e podem variar em função das condições em que as fotos são tiradas e das - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 69
ficheiros rapidamente. Exibindo vídeos 1 Pressione [ ]. 2 Pressione [ ]. Português Reprod. Tir. foto 3 Use os botões a seguir para controlar a reprodução. [] Retroceder [] Pausar ou retomar a reprodução [] Avançar [Zoom] para a esquerda ou direita Ajustar o nível de volume PT-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 70
Insira o CD de instalação em uma unidade de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela. 2 Conecte a câmara ao PC com o cabo USB. Desconectando com segurança (Windows XP) Clique ▼ Clique 3 Ligue a câmara. 4 Em seu PC, selecione Meu computador → Disco removível → DCIM → 100PHOTO. 5 Seleccione os - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 71
mm) • Pixels Efectivos: aprox. 14,2 megapixels • Total de pixels: aprox. 14,4 megapixels • Comprimento focal: Lentes com zoom de 7X Samsung f = 5,6 - 39,2 mm Memória interna: aprox. 90 MB • Memória externa (Opcional): Cartão SD (até 2 GB garantidos), Cartão SDHC (até 8 GB garantidos) A capacidade - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Dutch, French, Ger - Page 72
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-05522A (1.0)
Quick Start Manual
PL200/PL201
ENG / GER / FRE / SPA / ITA / DUT / POR