Samsung PL200 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian,
Samsung PL200 Manual
UPC - 044701014515
View all Samsung PL200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL200 manual content summary:
- Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 1
Quick Start Manual PL200/PL201 ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 2
Contents Health and safety information 2 1 Camera layout 4 13 Setting up your camera... ...... 5 Unpacking 5 12 Inserting the battery and memory card 6 15 Charging the battery 7 16 Selecting options 7 18 Capturing photos or videos... ... 8 26 Playing files 9 53 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 3
cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 4
3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Lens 9 Speaker 10 Battery chamber cover 11 Flash 4 12 13 14 15 16 6 7 8 9 21 20 19 18 17 12 MENU button 13 Status lamp 14 Mode button 15 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 16 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 5
. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera case Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) A/V cable Battery charger 5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 1 ▼ Removing the battery 4 2 3 With the gold-colored With the Samsung logo contacts facing up facing up ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 7
English Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 In Shooting mode, press [ ]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Indicator light ▪▪ Red: Charging ▪▪ Green: Fully charged EV Back Move ▪▪ To - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 8
resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super fine Fine Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 9
Viewing photos 1 Press [ ]. 2 Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 Press [ ]. 2 Press [ ]. Play Capture 3 Use the following buttons to control playback. [] Scan backward [] Pause or resume playback [] Scan forward [Zoom] left - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 10
) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 Turn on the camera. 4 On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. 5 Select the - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 11
Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Operating humidity • Type: 1/2.3" (approx. 7.76 mm) CCD • Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels • Focal length: Samsung 7X Zoom Lens f = 5.6 - 39 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 12
Sisältö Terveys ja turvallisuus......... 2 1 Kameran osat 4 13 Kameran käyttövalmistelut...... 5 Pakkauksen avaaminen 5 12 Akun ja muistikortin asentaminen 6 15 Akun lataaminen 7 16 Asetusten valitseminen 7 18 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus 8 26 Tiedostojen toistaminen - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 13
Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja tai latureita • Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja ja latureita. Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa kameraa. • Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa lämmityslaitteiden, kuten - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 14
(digitaalinen zoom) 4 Power-kytkin (virtakytkin) 5 Smart-painike 6 AF-apuvalo/ajastimen valo 7 Mikrofoni 8 Objektiivi 9 Kaiutin 10 Akkutilan luukku 11 Salamavalo FI-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU -painike 13 Suljinpainike 14 MODE -painike 15 USB- ja A/V-portti (Yhteensopiva USB- ja - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 15
ö voi vaihdella markkinaalueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Lisävarusteet Kamera Ladattava akku Vaihtovirtamuunnin/ USB-kaapeli Muistikortit Kameralaukku Kameran hihna Pikaopas Ohjelmisto-CD-ROM (sisältää käytt - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 16
Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen 1 ▼ Akun irrottaminen 4 2 Kullanväriset kontaktit ylöspäin 3 Samsung-logo ylöspäin ▼ Muistikortin irrottaminen Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos. FI-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 17
Akun lataaminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. Asetusten valitseminen 1 Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta. 2 Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä. Suomi EV Merkkivalo ▪▪ Punainen: Lataus käynnissä ▪▪ Vihreä: Täyteen ladattu Edell Siirrä ▪▪ Voit siirty - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 18
Paina [ ]-painiketta, kun haluat keskeyttää tai jatkaa. 4 Lopeta nauhoitus painamalla [Suljin]-painiketta uudelleen. Huomautus Kuvien määrä tarkkuuden mukaan (1 Gt SD-kortilla) Tarkkuus Supertarkka Hyvä Normaali 4320 x 3240 168 4000 x 3000 195 238 362 267 407 4272 x 2848 195 267 407 4224 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 19
Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen 1 Paina [ ]-painiketta. 2 Selaa tiedostoja painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. ▪▪ Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja nopeasti. Videoiden katselu 1 Paina [ ]-painiketta. 2 Paina [ ]-painiketta. Suomi Toista Kuvaa 3 Toistoa ohjataan - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 20
tietokoneeseen (Windows) 1 Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja noudata näytössä annettuja ohjeita. 2 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) Napsauta ▼ Napsauta 3 Kytke kamera päälle. 4 Valitse tietokoneelta Oma tietokone → Siirrettävä levy - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 21
Teholliset pikselit: noin 14,2 megapikseliä • Yhteensä: noin 14,4 megapikseliä Objektiivi • Polttoväli: Samsung 7X Zoom-linssi f = 5,6 s Tallennus • Sisäinen muisti: Noin 90 Mt • Ulkoinen muisti (lisävaruste): SD-kortti (taattu 2 Gt), SDHC-kortti (taattu 8 Gt) Sisäinen muistikapasiteetti ei vä - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 22
Innehåll Hälso- och säkerhetsinformation... ...... 2 1 Kamerans utseende 4 13 Konfigurera kameran......... 5 Packa upp 5 12 Sätta in batteriet och minneskortet 6 15 Ladda batteriet 7 16 Välja alternativ 7 18 Ta foton eller spela in video...... 8 26 Spela upp filer 9 53 Ö - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 23
och laddare som godkänts av Samsung. Inkompatibla batterier och laddare kan orsaka allvarliga skador på människor eller kameran. • Förvara aldrig batteri eller kamera på eller i varma enheter som mikrovågsugnar, ugnar eller element. Batterier kan explodera om de överhettas. Försiktighetsanvisningar - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 24
spak (Miniatyrbild) 3 Zoom T-spak (Digital zoom) 4 Strömbrytare 5 Smart-knapp 6 AF-lampa/timerlampa 7 Mikrofon 8 Lins 9 Högtalare 10 Batterilock 11 Blixt SV-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-knapp 13 Statuslampa 14 MODE-knapp 15 USB och A/V-port (Anslutning för USB- och A/V-kabeln) 16 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 25
kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad. Extra tillbehör Kamera Uppladdningsbart batteri Nätadapter/USB-kabel Minneskort Kamerafodral Kamerarem Snabbguide CD med programvara (samt användarhandbok - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 26
Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet 1 4 2 Med de guldfärgade kontakterna vända uppåt 3 Med Samsung-logon uppåt ▼ Ta ut batteriet ▼ Ta ut minneskortet Tryck varsamt tills kortet lossnar från kameran och dra sedan ut det ur facket. SV-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 27
Ladda batteriet Se till att ladda batteriet innan kameran användes. Välja alternativ 1 Tryck på [ ] i fotoläge. 2 Använd navigeringsknapparna för att bläddra till ett alternativ eller en meny. Svenska Indikatorlampa ▪▪ Röd: Laddar ▪▪ Grön: Fulladdat EV Tillbaka Flytta ▪▪ Tryck på [ ] eller - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 28
trycka på [Avtryckaren] igen. OBS! Antal foton beroende på upplösning (för 1 GB SD) Upplösning Superfin Fin Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 värden är framtagna enligt Samsungs standardvillkor och kan variera beroende på förhållanden och kamerainställningar vid fotografering. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 29
Spela upp filer Visa foton 1 Tryck på [ ]. 2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja bland filer. ▪▪ Håll den nedtryckt för att snabbt se filer. Visa videoklipp 1 Tryck på [ ]. 2 Tryck på [ ]. Svenska Spela Ta bild 3 Använd följande knappar för att styra uppspelningen. [] [] [] [Zooma] vänster - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 30
dator (Windows) 1 Sätt CD-skivan med installationsprogrammet i CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen. 2 Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. Säker borttagning (för Windows XP) Klicka ▼ Klicka 3 Slå på kameran. 4 Välj Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM → 100PHOTO på datorn. 5 Välj - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 31
14,2 mega-pixlar • Totalt antal pixlar: cirka 14,4 mega-pixlar Objektiv • Brännvidd: Samsung 7X Lagring • Internt minne: cirka 90 MB • Externt minne (tillval): SD-kort (upp till 2 GB garanteras), SDHC-kort (upp till 8 för likström 4,2 V Uppladdningsbart batteri BP70A (740mAh) Mått (B - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 32
om sundhed og sikkerhed 2 1 Kameraets udseende... ...... 4 13 Opsætning af dit kamera...... 5 Kontroller indhold 5 12 Isætning af batteri og hukommelseskort 6 15 Opladning af batteriet 7 16 Valg af funktioner 7 18 Optagelse af billeder eller videoer 8 26 Afspilning af filer - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 33
og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt • Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung. Forkerte batterier og opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge kameraet. • Placer aldrig batterier eller kameraer på varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 34
1 Udløseren 2 Zoom W-greb (Miniaturer) 3 Zoom T-greb (Digital zoom) 4 Power-knappen 5 Smart-knap 6 AF-hjælpelys/selvudløserlampe 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Højtaler 10 Låg til batterirum 11 Blitz DA-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU knap 13 Statuslampe 14 Knappen MODE 15 USB- og A/V-port - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 35
tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung-servicecenter. Valgfrit ekstraudstyr Kamera Genopladeligt batteri AC-adapter/USB-kabel Hukommelseskort Kamera-etui Kamerarem Hurtigstart CD-ROM med software (inklusive brugervejledning) A/V-kabel Batterioplader - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 36
Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort 1 ▼ Fjerne batteriet 4 2 3 Med de guldfarvede Med Samsung-logoet op kontakter op ▼ Fjerne hukommelseskortet Tryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen. DA-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 37
Opladning af batteriet Valg af funktioner Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. 1 I optagetilstand: Tryk på [ ]. 2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu. Dansk Indikator ▪▪ Rød: Lader ▪▪ Grøn: Fuldt opladet EV Tilbage Flyt ▪▪ Tryk på [ ] eller - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 38
Udløseren] igen for at stoppe optagelsen. Bemærk Antal billeder efter opløsning (for 1 GB SD) Opløsning Bedst God Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 267 407 tal er målt under Samsungs standardforhold og kan variere afhængigt af optageforholdene og kameraets indstillinger. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 39
at få en hurtig gennemgang af filerne. Visning af videoklip 1 Tryk på [ ]. 2 Tryk på [ ]. Dansk Aspil Optag 3 Brug følgende knapper til at styre afspilningen. [] [] [] [Zoom] til højre eller venstre Scanne tilbage Standse eller fortsætte afspilningen Scanne fremad Indstille lydstyrken DA-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 40
filer til en pc (Windows) 1 Sæt installations-cd'en i et cd-rom-drev, og følg vejledningen på skærmen. 2 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. Til sikker fjernelse (Windows XP) Klik ▼ Klik 3 Tænd kameraet. 4 På din computer skal du vælge Denne computer → Flytbar disk → DCIM → 100PHOTO. 5 Vælg - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 41
Ca. 14,2 megapixel • Samlet antal pixel: Ca. 14,4 megapixel • Brændvidde: Samsung 7X zoomobjektiv : Ca. 90 MB • Ekstern hukommelse (ekstraudstyr): SD-kort (op til 2 GB garanteret), SDHC-kort ( batteri BP70A (740mAh) Mål (B x H x D) 99,8 x 59,5 x 21 mm (uden fremspring) Vægt 143 g (uden batteri - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 42
2 1 4 13 5 5 12 6 15 7 16 7 18 8 26 9 53 (ОС Windows 10 67 11 89 RU-2 1 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 43
Samsung 0 °C 40 °C RU-3 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 44
3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 2 W 3 4 POWER) 5 6 7 8 9 10 11 RU-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU) 13 14 MODE) 15 Порт USB USB 16 17 Fn 18 19 OK 20 21 Экран - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 45
Samsung. Камера USB RU-5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 46
1 4 2 3 Samsung вверх RU-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 47
1 ]. 2 меню. EV Назад Смест. 3 RU-7 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 48
1 2 3 4 SD 1 Гб) 4320 x 3240 168 4000 x 3000 195 4272 x 2848 195 238 362 267 407 267 407 4224 x 2376 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Samsung - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 49
1 2 1 2 Съемка 3 [] [] RU-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 50
Windows) 1 2 USB Windows XP) 3 4 DCIM → 100PHOTO на ПК. 5 RU-10 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 51
Память xВx 1/2,3 7,76 14,2 14,4 Samsung с 7 f = 5,6-39,2 35 мм: 31-217 F3,3 (W F5,5 (T 3,0 7,6 см) TFT LCD, 230K TTL 1/8 - 1/2 000 1 - 1/2 000 8 - 1/2 000 c 2 c 90 SD (до 2 Гб), SDHC (до 8 4,2 Вольт BP70A (740mAh) 99,8 x 59,5 x 21 mm 143 0-40 °C - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 52
Saturs Informācija par veselību un drošību 2 1 Kameras izkārtojums... ...... 4 13 Kameras iestatīšana 5 Komplektācija 5 12 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana 6 15 Akumulatora uzlāde 7 16 Iespēju izvēle 7 18 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana 8 26 Failu atskaņošana - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 53
Uzmanīgi rīkojieties un pareizi atbrīvojieties no akumulatora un lādētājiem • Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus savainojumus un kameras bojājumus. • Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildierīcēs, - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 54
Aizvara poga 2 Tālummaiņas W svira (Sīktēls) 3 Tālummaiņas T svira (Digitālā tālummaiņa) 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 5 Viedā poga 6 AF spuldze/taimera spuldze 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Poga MENU 13 Statusa indikators 14 poga MODE 15 USB un A/V pieslēgvieta (Savietojama ar USB vai - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 55
ībā no pārdošanas reģiona. Lai iegādātos papildu aprīkojumu, sazinieties ar tuvāko Samsung dīleri vai Samsung apkopes centru. Papildpiederumi Kamera Uzlādējams akumulators Maiņstrāvas adapteris/ USB kabelis Atmiņas kartes Kameras somiņa Kameras siksniņa Īsā lietošanas pamācība Programmatūras - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 56
Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ▼ Akumulatora izņemšana 1 4 2 Zeltītajiem kontaktiem jābūt vērstiem uz augšu 3 Samsung logotipam jābūt vērstam uz augšu ▼ Atmiņas kartes izņemšana Uzmanīgi nospiediet, līdz karte atvienojas, pēc tam izņemiet to no slota. LV-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 57
Akumulatora uzlāde Pirms kameras izmantošanas pārliecinieties, vai baterija/akumulators ir uzlādēts. Iespēju izvēle 1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ]. 2 Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. Latviešu Indikators ▪▪ Sarkans: notiek uzlāde ▪▪ Zaļš: pilnīgi - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 58
pārtrauktu ierakstīšanu. Piezīme Fotoattēlu skaits atkarībā no izšķirtspējas (1 GB SD kartēm) Izšķirtspēja Ļoti augsta Augsta Normāla 4320 x 3240 168 238 362 4000 vērtības tiek noteiktas saskaņā ar Samsung standarta nosacījumiem, un tās var mainīties atkarībā no fotografēšanas apstākļiem - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 59
Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 Nospiediet [ ]. 2 Nospiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu failus. ▪▪ Nospiediet un turiet, lai ātri skatītu failus. Videoklipu skatīšana 1 Nospiediet [ ]. 2 Nospiediet [ ]. Latviešu Atskaņot Tveršana 3 Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas pogas. [] - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 60
datoru (sistēmā Windows) 1 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. 2 Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. Ierīces droša atvienošana (operētājsistēmā Windows XP) Noklikšķiniet ▼ Noklikšķiniet 3 Ieslēdziet kameru. 4 Datora ekr - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 61
īvie pikseļi: aptuv. 14,2 megapikseļi • Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 14,4 megapikseļi • Fokusēšanas attālums: Samsung 7X tālummaiņas objektīvs ts : 2 s • Iekšējā atmiņa: aptuveni 90 MB • Ārējā atmiņa (papildiespēja): SD karte (līdz pat 2 GB), SDHC karte (līdz pat 8 GB) Iekšējās atmiņas ietilpība - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 62
Turinys Sveikatos ir saugos informacija 2 1 Fotoaparato schema 4 13 Fotoaparato nustatymas... ... 5 Išpakavimas 5 12 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas 6 15 Akumuliatoriaus įkrovimas... ...... 7 16 Parinkčių pasirinkimas 7 18 Fotografavimas ar filmavimas 8 26 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 63
Imkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius. • Naudokite tik „Samsung" patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo fotoaparatą. • Niekada nedėkite akumuliatorių - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 64
8 Objektyvai 9 Garsiakalbis 10 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 11 Blykstė LT-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU mygtukas 13 Būsenos lemputė 14 Mygtukas MODE 15 USB ir A/V prievadas (Galima naudoti USB arba A/V kabelį) 16 Akutė fotoaparato dirželiui prikabinti 17 Fn / šalinimo - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 65
" prekybos agentą ar „Samsung" techninio aptarnavimo centrą. Papildomai įsigyjami priedai Fotoaparatas Įkraunama baterija Kintamosios srovės adapteris/ USB kabelis Atminties kortelės Fotoaparato dėklas Fotoaparato dirželis Darbo pradžios vadovas Programinės įrangos CD-ROM diskas (su naudojimo - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 66
Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ▼ Akumuliatoriaus išėmimas 1 4 2 Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn 3 „Samsung" logotipas nukreiptas į viršų ▼ Atminties kortelės išėmimas Švelniai spauskite, kol kortelė atsilaisvins iš fotoaparato, o tada ištraukite - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 67
Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių. Indikacinė lemputė ▪▪ Raudona: įkraunama ▪▪ Žalia: visiškai įkrauta Parinkčių pasirinkimas 1 Fotografavimo režime paspauskite [ ]. 2 Naudodamiesi naršymo mygtukais persikelkite prie meniu ar - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 68
šyti dar kartą paspauskite [Užraktas]. sufokusuotas. Pastaba Nuotraukų skaičius pagal skyrą (1 GB SD) Skyra Itin aukšta Aukšta Įprasta 4320 x 3240 168 4000 x 3000 195 238 362 gauti įprastinėmis „Samsung" sąlygomis, bet gali keistis dėl kitokių fotografavimo sąlygų ar fotoaparato nustatymų. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 69
įrašų peržiūra 1 Paspauskite [ ]. 2 Paspauskite [ ]. Lietuvių Leisti Įamžinti 3 Naudodamiesi šiais mygtukais valdykite grojimą. [] Peržiūrėti atgal [] Pristabdyti arba atnaujinti atkūrimą [] Peržiūrėti į priekį [Zoom] į kairę arba dešinę Reguliuoti garsumo lygį LT-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 70
ų perkėlimas į kompiuterį („Windows") 1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. 2 USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Saugus atjungimas („Windows XP") Spustelėkite ▼ Spustelėkite 3 Įjunkite fotoaparatą. 4 Kompiuteryje pasirinkite - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 71
• Efektyvūs pikseliai: apie 14,2 mln. megapikselių • Iš viso pikselių: apie 14,4 mln. megapikselių • Židinio nuotolis: „Samsung" 7X priartinimo lęšis f = Vidinė atmintis: apie 90 MB • Išorinė atmintis (papildomai įsigyjama): SD kortelė (garantuojama iki 2 GB), SDHC kortelė (garantuojama iki 8 GB) - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 72
Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave 2 1 Kaamera kujundus 4 13 Kaamera häälestamine......... 5 Pakendi sisu 5 12 Aku ja mälukaardi paigaldamine 6 15 Aku laadimine 7 16 Valikute seadistamine 7 18 Pildistamine ja videote salvestamine 8 26 Failide esitamine 9 53 Failide - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 73
Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutusest korrektselt • Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat. • Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 74
1 Katiku nupp 2 Zoom W kang (pisipilt) 3 Kang Zoom T (digitaalne suum) 4 Toitenupp 5 Nutikas nupp 6 AF-sihiku valgustus / taimeri tuli 7 Mikrofon 8 Lääts 9 Kõlar 10 Akupesa kaas 11 Välklamp ET-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-nupp 13 Oleku tuli 14 Nupp MODE 15 USB ja A / V port (Ühildub - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 75
võtke ühendust lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega. Valikulised lisatarvikud Kaamera Taaslaetav aku Vahelduvvoolu laadija / USB-kaabel Mälukaardid Kaamerakott Kaamera rihm Kiirjuhend Tarkvara CD-ROM (sisaldab kasutusjuhendit) A/V-kaabel Akulaadija Eesti ET-5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 76
Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine 1 ▼ Aku eemaldamine 2 Kuldsed kontaktid jäävad ülespoole. 4 3 Samsungi logo ülespoole. ▼ Mälukaardi eemaldamine Vajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel tõmmake see pesast välja. ET-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 77
Aku laadimine Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. Kaamera sisselülitamine 1 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ]. 2 Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või menüüni. EV Näidikutuli ▪▪ Punane: laadimine ▪▪ Roheline: täielikult laetud Tagasi Teisalda ▪▪ Vasakule - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 78
nuppu [Katik]. ▪▪ Peatamiseks või jätkamiseks vajutage nuppu [ ]. 4 Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu [Katik]. Märkus Piltide arv eraldusvõime järgi (1 GB SD puhul) Eraldusvõime 4320 x 3240 4000 x 3000 4272 x 2848 4224 x 2376 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 Üliterav - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 79
Failide esitamine Piltide vaatamine 1 Vajutage nuppu [ ]. 2 Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [ ] või Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Videoklippide vaatamine 1 Vajutage nuppu [ ]. 2 Vajutage nuppu [ ]. Esita Jäädvustamine 3 Taasesituse juhtimiseks kasutage jä - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 80
Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 Sisestage installi-CD CD-ROM-i draivi ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. 2 Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti. Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP) Klõpsake ▼ Klõpsake 3 Lülitage kaamera sisse. 4 Valige arvutis Minu arvuti → Irdketas - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 81
CCD • Pildipiksleid: umbes 14,2 megapikslit • Piksleid kokku: umbes 14,4 megapikslit Objektiiv • Fookuskaugus: Samsung 7X suum objektiiv f = 5,6 2 s Mälu • Sisemälu: umbes 90 MB • Välismälu (valikuline): SD-mälukaart (kuni 2 GB garanteeritud), SDHC-kaart (kuni 8 GB garanteeritud) Sisemälu maht - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 82
Зміст 2 1 4 13 5 5 12 6 15 7 16 7 18 8 26 9 53 Windows)... ...... 10 67 11 89 UK-2 1 м/3 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 83
Samsung 0° C/32° F 40° C/104° F UK-3 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 84
3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 2 Zoom W 3 Zoom T 4 POWER 5 6 7 8 9 10 11 UK-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU 13 14 MODE USB 15 USB 16 17 Fn 18 19 OK» 20 21 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 85
Samsung. Камера USB UK-5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 86
1 4 2 3 Samsung UK-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 87
1 ]. 2 EV Назад 3 UK-7 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 88
1 2 3 Shutter]. 4 Shutter SD 1 ГБ) 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 267 407 4272 x 2848 195 267 407 4224 x 2376 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Samsung - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 89
1 2 1 2 3 [] [] [] Zoom UK-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 90
Windows) 1 2 USB. Windows XP) 3 4 My Computer (Мій Removable Disk DCIM → 100PHOTO. 5 UK-10 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 91
• Тип: 1/2,3 7,76 мм) CCD 14,2 14,4 Samsung із 7 f = 5,6-39,2 35 31-217 мм) F3,3 (W) - F5,5 (T) 3,0" (7,6 см) TFT LCD, 230K TTL • Smart Auto: 1/8-1/2 000 1-1/2 000 c 8-1/2 000 2 сек. 90 SD 2 ГБ), SDHC 8 ГБ) 4,2 V BP70A (740mAh) x x - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 92
Innhold Helse- og sikkerhetsinformasjon......... 2 1 Kameraets oppbygging... ... 4 13 Oppsett av kameraet 5 Pakke ut 5 12 Sette inn batteri og minnekort 6 15 Lade batteriet 7 16 Innstilling av alternativer 7 18 Ta bilder og spille inn videoer.... 8 26 Spille av filer 9 53 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 93
Sørg for riktig håndtering og avhending av batterier og ladere • Bruk kun Samsung-godkjente batterier og ladere. Inkompatible batterier og ladere kan føre til alvorlige personskader eller skade kameraet. • Legg aldri batterier eller kameraer på eller inn i varmeinnretninger, slik som mikrobølgeovner - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 94
serknapp 2 Zoom W-justering (Miniatyrbilde) 3 Zoom W-knapp (Digital zoom) 4 Av/på-knapp 5 Smart-knapp 6 AF-hjelpelampe/timerlampe 7 Mikrofon 8 Linse 9 Høyttaler 10 Deksel til batterirom 11 Blits NO-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-knapp 13 Statuslampe 14 MODE-knapp 15 USB- og A/V-port - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 95
av hvilken region produktet er solgt i. Kontakt din nærmeste Samsung-forhandler eller Samsung servicesenter for kjøp av ekstrautstyr. Ekstra tilbehør Kamera Oppladbart batteri AC-adapter / USB-kabel Minnekort Kameraetui Bærestropp Hurtigstartveiledning CD-ROM med programvare (bruksanvisning - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 96
Oppsett av kameraet Sette inn batteri og minnekort 1 ▼ Ta ut batteriet 4 2 Med de gullfargede 3 Med Samsung-logoen kontaktene pekende opp pekende opp ▼ Ta ut minnekortet. Skyv forsiktig inntil kortet utløses fra kameraet, og trekk kortet ut av sporet. NO-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 97
Norsk Lade batteriet Før du bruker kameraet første gang, må du lade opp batteriet. Innstilling av alternativer 1 I opptaksmodus trykker du på [ ]. 2 Bruk navigasjonsknappene til å bla til et valg eller en meny. Indikatorlys ▪▪ Rødt: Lader ▪▪ Grønt: Fulladet EV Tilbake Flytt ▪▪ Du går til - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 98
Utløseren] igjen for å avslutte opptaket. Merk Antall bilder etter oppløsning (for 1 GB SD) Oppløsning 4320 x 3240 4000 x 3000 Super Fine (Superfin) 168 195 Fine (Fin) er målt under Samsungs standardforhold og fotograferingsforhold, og de kan variere i henhold til - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 99
å vise filene raskt. Vise videoer 1 Trykk på [ ]. 2 Trykk på [ ]. Spill av Fang inn 3 Bruk følgende knapper til å styre avspillingen. [] Spole bakover [] Stans eller gjenoppta avspilling [] Spole fremover [Zoom] til venstre eller høyre Juster lydnivået NO-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 100
PC (for Windows) 1 Sett installasjons-CD-platen inn i en CD-ROMstasjon og følg instruksjonene på skjermen. 2 Koble kameraet til PC-en med USB-kabelen. Koble fra kameraet (for Windows XP) Klikk på ▼ Klikk på 3 Slå på kameraet. 4 På PC-en velger du Min datamaskin → Flyttbar disk → DCIM → 100PHOTO - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 101
Oppbevaring Strømkontakt Oppladbart batteri Mål (B x H x D) Vekt Driftstemperatur Driftsfuktighet • Type: 1/2,3" (ca. 7,76 mm) CCD • Effektivt antall piksler: Ca. 14,2 megapiksler • Totalt antall piksler: Ca.14,4 megapiksler • Brennvidde: Samsung 7X zoomlinse f = 5,6 - 39,2 mm (tilsvarende - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, - Page 102
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. 5 лет AD68-05523A (1.0)
Quick Start Manual
PL200/PL201
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR