Samsung PL200 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia
Samsung PL200 Manual
UPC - 044701014515
View all Samsung PL200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL200 manual content summary:
- Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 1
Quick Start Manual PL200/PL201 ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE / SER / SLV / CRO - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 2
Contents Health and safety information 2 1 Camera layout 4 13 Setting up your camera... ...... 5 Unpacking 5 12 Inserting the battery and memory card 6 15 Charging the battery 7 16 Selecting options 7 18 Capturing photos or videos... ... 8 26 Playing files 9 53 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 3
cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 4
3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Lens 9 Speaker 10 Battery chamber cover 11 Flash 4 12 13 14 15 16 6 7 8 9 21 20 19 18 17 12 MENU button 13 Status lamp 14 Mode button 15 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 16 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 5
. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera case Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) A/V cable Battery charger 5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 1 ▼ Removing the battery 4 2 3 With the gold-colored With the Samsung logo contacts facing up facing up ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 7
English Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 In Shooting mode, press [ ]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Indicator light ▪▪ Red: Charging ▪▪ Green: Fully charged EV Back Move ▪▪ To - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 8
resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super fine Fine Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 9
Viewing photos 1 Press [ ]. 2 Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 Press [ ]. 2 Press [ ]. Play Capture 3 Use the following buttons to control playback. [] Scan backward [] Pause or resume playback [] Scan forward [Zoom] left - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 10
) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 Turn on the camera. 4 On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. 5 Select the - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 11
Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Operating humidity • Type: 1/2.3" (approx. 7.76 mm) CCD • Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels • Focal length: Samsung 7X Zoom Lens f = 5.6 - 39 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 12
Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 2 1 Aufbau der Kamera 4 13 Inbetriebnahme der Kamera...... 5 Auspacken 5 12 Akku und Speicherkarte einsetzen 6 15 Akku aufladen 7 16 Optionen auswählen 7 18 Fotos und Videos aufnehmen...... 8 26 Dateien wiedergeben 9 53 Dateien - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 13
Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera verursachen. • Legen Sie weder Akkus noch - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 14
ösertaste 2 Zoom-W-Hebel (Miniaturansicht) 3 Zoom-T-Hebel (Digitalzoom) 4 Ein/Aus-Taste 5 Smarttaste 6 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Lautsprecher 10 Stativmontage 11 Blitzlicht DE-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-Taste 13 Statuslämpchen 14 MODE-Taste 15 USB- und - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 15
ör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum. Optionales Zubehör Kamera Akku Netzteil/USB-Kabel Speicherkarten Kameratasche Trageschlaufe Kurzanleitung Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) A/V-Kabel - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 16
Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen 1 ▼ Akku entnehmen 4 2 3 Mit den goldfarbenen Mit dem Samsung-Logo Kontakten nach oben nach oben weisend weisend ▼ Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 17
oder links [ ] oder [ ]. ▪▪ Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten [ ] oder [ ]. 3 Drücken Sie [ ], um die ausgewählte Option bzw. das Menü zu bestätigen. ▪▪ Drücken Sie [ ] erneut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. DE-7 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 18
Sie [Auslöser] erneut, um die Aufnahme zu beenden. Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung (für 1 GB SD) Auflösung 4320 x 3240 4000 x 3000 4272 x 2848 4224 x 2376 3264 x 2448 2592 x 1944 von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 19
anzeigen 1 Drücken Sie [ ]. 2 Drücken Sie [ ]. Deutsch Wiederg. Aufnahme 3 Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen. [] Rückwärtssuche [] Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen [] Vorwärtssuche [Zoom] nach oder rechts links Lautstärke einstellen DE-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 20
1 Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROMLaufwerk ein und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus. 2 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC an. Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Anklicken ▼ Anklicken 3 Schalten Sie die Kamera ein. 4 Wählen Sie auf Ihrem PC Arbeitsplatz - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 21
mm (1/2,3") CCD • Effektive Pixel: ca. 14,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 14,4 Megapixel • Brennweite: Samsung 7fach Zoom Linsen f = 5,6 - 39,2 mm Feuerwerk: 2 s • Interner Speicher: ca. 90 MB • Externer Speicher (optional): SD-Karte (bis zu 2 GB garantiert), SDHC-Karte (bis zu 8 GB garantiert) Die - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 22
à la santé et à la sécurité......... 2 1 Présentation de l'appareil photo 4 13 Assemblage de votre appareil photo 5 Contenu du coffret 5 12 Insertion de la batterie et de la carte mémoire 6 15 Chargement de la batterie... ...... 7 16 Sélection des options 7 18 Prise de vues - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 23
les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie. Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire • Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 24
de l'appareil photo 3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 Déclencheur 2 Levier Zoom W (Aperçu) 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 4 Bouton de marche/arrêt 5 Touche intelligente 6 Voyant AF / Voyant du retardateur 7 Microphone 8 Objectif 9 Haut-parleur 10 Trappe batterie 11 Flash FR-4 12 13 14 15 16 21 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 25
acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung. Accessoires en option Appareil photo Batterie rechargeable Adaptateur secteur/ Câble USB Cartes mémoire Etui de l'appareil photo Dragonne Manuel de démarrage rapide CD-ROM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 26
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire ▼ Retrait de la batterie 1 4 2 3 La puce est orientée Le logo Samsung est vers le haut orienté vers le haut ▼ Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 27
des options Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Français Voyant lumineux ▪▪ Rouge: en charge ▪▪ Vert: rechargé Valeur d'exposition Retour - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 28
clencheur pour arrêter l'enregistrement. Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une carte SD de 1 Go) Résolution Maximale Élevée chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 29
Lecture de fichiers Visionner des photos 1 Appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. ▪▪ Maintenez votre doigt Retour arrière [] Mettre en pause ou reprendre après une pause [] Avance rapide [Zoom] gauche vers la ou la droite Réglage du niveau sonore FR-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 30
dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. 2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP) Cliquez ▼ Cliquez 3 Allumez l'appareil photo. 4 Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 31
14,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 14,4 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif Samsung zoom 7X 90 Mo • Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 2 Go garanti), carte SDHC (jusqu'à 8 Go d'alimentation CC 4,2V Batterie rechargeable BP70A (740mAh) Dimensions - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 32
fuori dalla portata di bambini piccoli e animali. Se ingoiate, le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico. Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino (più vicino di - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 33
schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli accessori. • Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di accesso della - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 34
di zoom T (Zoom Tele, Zoom Digitale) 4 Tasto di accensione (POWER) 5 Pulsante Smart 6 Luce AF/spia timer 7 Microfono 8 Obiettivo 9 Altoparlante 10 Coperchio della batteria 11 Flash IT-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Tasto MENU 13 Spia di stato 14 Pulsante MODE 15 Porta USB e A/V (Accetta - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 35
, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung. Accessori opzionali Fotocamera Cordoncino Batteria ricaricabile Adattatore CA/Cavo USB Schede di memoria Custodia fotocamera Guida rapida CD-ROM del software (Manuale dell'utente) Cavo A/V Caricatore della - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 36
Inserimento della batteria e della scheda di memoria ▼ Come rimuovere la batteria 1 4 2 Con i contatti dorati rivolti verso l'alto 3 Con il logo Samsung rivolto verso l'alto. ▼ Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 37
Come caricare la batteria Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera. Selezione delle opzioni 1 Nella modalità di scatto, premete [ ]. 2 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. Italiano Spia indicatrice ▪▪ Rosso: in ricarica ▪▪ Verde: - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 38
Premete nuovamente [Otturatore] per interrompere la registrazione. Nota Numero di foto per risoluzione (per SD da 1 GB) Risoluzione 4320 x 3240 4000 x 3000 4272 x 2848 4224 x 2376 condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 39
. Visualizzazione dei video 1 Premete [ ]. 2 Premete [ ]. Italiano Esegui Ripresa 3 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione. [] Cerca indietro [] Mette in pausa o riprende la riproduzione [] Cerca avanti [Zoom] a sinistra o a destra Regola il livello del volume IT-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 40
CD di installazione in un'unità CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo schermo. 2 Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB. Disconnessione sicura (per Windows XP) Fare clic ▼ Fare clic 3 Accendete la fotocamera. 4 Sul PC selezionate Risorse del computer → Disco rimovibile → DCIM → 100PHOTO - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 41
CCD • Pixel effettivi: ca. 14,2 mega pixel • Pixel totali: ca. 14,4 mega pixel Obiettivo • Lunghezza focale: Lente Zoom 7X Samsung f = 5,6 - 39,2 sec. Memoria • Memoria interna: circa 90 MB • Memoria esterna (opzionale): Scheda SD (fino a 2 GB garantiti), Scheda SDHC (fino a 8 GB garantiti) È - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 42
lub nagrywanie filmów 8 26 Odtwarzanie plików 9 53 Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows 10 67 Specyfikacje 11 89 PL-2 Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Ostrzeżenie Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów. Nie - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 43
ów i ładowarek. • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu. • ci ulegnie zabrudzeniu, przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką. PL-3 Polski - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 44
ład aparatu 3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 Spust migawki 2 Przycisk zoom W (oddalenie) 3 Przycisk zoom T (przybliżenie) 4 Przycisk zasilania 5 Przycisk Smart 6 Lampa AF / lampa samowyzwalacza 7 Mikrofon 8 Obiektyw 9 Głośnik 10 Pokrywa komory baterii 11 Lampa błyskowa PL-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 45
zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung. Akcesoria opcjonalne Aparatu Akumulator Zasilacz AC / przewód USB Karty pamięci Pokrowiec na aparat Pasek na rękę Skrócony podręcznik Płyta - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 46
Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięci 1 ▼ Wyjmowanie akumulatora 4 2 3 Złote styki zwrócone Logo firmy Samsung do góry zwrócone do góry ▼ Wyjmowanie karty pamięci Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu, a następnie wyciągnij ją z gniazda. PL-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 47
przejść w górę lub w dół, naciśnij przycisk [ ] lub [ ]. 3 Naciśnij przycisk [ ], aby potwierdzić wybór opcji lub menu. ▪▪ Ponownie naciśnij przycisk [ ], aby powrócić do poprzedniego menu. PL-7 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 48
do końca przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie. PL-8 Nagrywanie filmu 1 Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać zależności od rozdzielczości (dla karty SD o poj. 1 GB) Rozdzielczość Bardzo wysoka przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach. Mogą się one - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 49
sterowania odtwarzaniem służą następujące przyciski. [] Przewiń do tyłu [] Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie [] Przewiń do przodu [Zbliżenie] w lewo lub w prawo Wyreguluj poziom głośności PL-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 50
do napędu CD-ROM i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 2 Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. Bezpieczne usuwanie sprzętu (dotyczy systemu Windows XP) Kliknij ▼ Kliknij 3 Włącz aparat. 4 Na komputerze wybierz opcję Mój komputer → Dysk wymienny → DCIM → 100PHOTO - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 51
pikseli: ok. 14,2 megapiksela • Całkowita liczba pikseli: ok. 14,4 megapiksela • Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung z 7-krotnym zoomem 2 s • Pamięć wewnętrzna: ok. 90 MB • Pamięć zewnętrzna (opcjonalna): karta SD (z gwarancją działania do 2 GB), karta SDHC (z gwarancją działania do 8 GB) Pojemno - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 52
Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdrav 2 1 Uspořádání fotoaparátu... ... 4 13 Uvedení do provozu 5 Rozbalen 5 12 Vložení baterie a paměťové karty 6 15 Nabíjení akumulátoru 7 16 Volba možnost 7 18 Pořízení snímků či videa... ... 8 26 Přehrávání soubor 9 53 Přenos - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 53
S akumulátory a nabíječem zacházejte správně • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát. • Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 54
2 Páčka transfokátoru, směr W (Náhled) 3 Páčka transfokátoru, směr T (Digitální přiblížení) 4 Vypínač 5 Tlačítko Smart 6 Kontrolka autofokusu/kontrolka samospou 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Tlačítko Menu 13 Stavová kontrolka 14 Tlačítko MODE 15 Zásuvka USB a A/V (Umožňuje připojení USB a - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 55
. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung. Volitelné příslušenství Fotoaparát Akumulátorová baterie Síťový zdroj/ kabel USB Paměťové karty Obal fotoaparátu Řemínek Návod k rychlému spuštění CD-ROM s programy - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 56
Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové karty 1 ▼ Vyjmutí akumulátoru 2 Zlatými kontakty směrem nahoru 4 3 Logem Samsung směrem nahoru ▼ Vyjmutí paměťové karty Zatlačte jemně na kartu, až se povysune z fotoaparátu. pak ji vytáhněte ze štěrbiny. CS-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 57
Nabíjení akumulátoru Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. Volba možností 1 V režimu snímání stiskněte [ ]. 2 Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a nabídkách. Čeština Kontrolka ▪▪ Červená: nabíjení ▪▪ Zelená: plně nabito EV Zpět Přesun ▪▪ Pro pohyb vlevo a vpravo - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 58
stiskem [Spouště] záznam zastavíte. Poznámka Počet snímků v závislosti na rozlišení (pro 1 GB SD) Rozlišení Velmi jemná Jemná Normální 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 267 407 4272 ěřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 59
Přehrávání souborů Zobrazení snímků 1 Stiskněte [ ]. 2 Pomocí [ ] nebo [ ] se pohybujte v souborech. ▪▪ Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji. Zobrazení videa 1 Stiskněte [ ]. 2 Stiskněte [ ]. Přehrát Zachytit 3 Přehrávání ovládáte těmito tlačítky. [] [] [] [Transfokátor] doleva - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 60
souborů do PC (ve Windows) 1 Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podle instrukcí na monitoru. 2 Připojte fotoaparát k PC kabelem USB. Bezpečné odpojení (ve Windows XP) Klepněte ▼ Klepněte 3 Zapněte fotoaparát. 4 V PC vyberte Tento počítač → Vyměnitelný disk → DCIM → 100PHOTO - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 61
• Efektivní počet: cca 14,2 megapixelů • Celkový počet: cca 14,4 megapixelů • Ohnisková vzdálenost: Objektiv Samsung 7x zoom f = 5,6-39,2 mm ( Ohňostroj: 2 s • Vnitřní paměť: cca 90 MB • Vnější paměť (volitelná): Karta SD (do 2 GB zaručeno), karta SDHC (do 8 GB zaručeno) Kapacita vnitřní paměti se - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 62
Obsah Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 1 Usporiadanie fotoaparátu...... 4 13 Uvedenie do prevádzky... ... 5 Rozbalenie 5 12 Vloženie batérie a pamäťovej karty 6 15 Nabíjanie batérie 7 16 Voľba možnost 7 18 Vytvorenie snímok či videa...... 8 26 Prehrávanie sú - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 63
S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát. • Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 64
íženie T (Digitálne priblíženie) 4 Vypínač (POWER) 5 Tlač idlo Smart 6 Kontrolka AF-assist/samospúšte 7 Mikrofón 8 Objektív 9 Reproduktor 10 Kryt priestoru batérie 11 Blesk SK-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Tlačidlo Menu 13 Stavová kontrolka 14 Tlačidlo MODE 15 Zásuvka USB - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 65
chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung. Voliteľné príslušenstvo Fotoaparát Akumulátorová batéria Sieťový zdroj/ kábel USB Pamäťové karty Obal fotoaparátu Popruh fotoaparátu Návod pre rýchle spustenie CD-ROM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 66
Uvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty 1 ▼ Vybratie batérie 2 Zlatými kontaktmi smerom nahor 4 3 Logom Samsung smerom hore ▼ Vybratie pamäťovej karty Zatlačte jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu, a potom ju vytiahnite zo štrbiny. SK-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 67
Nabíjanie batérie Voľba možností Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie. 1 V režime snímania stlačte [ ]. 2 Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v možnostiach a ponukách. Kontrolka ▪▪ Červená: nabíjanie ▪▪ Zelená: plne nabité EV Back Move ▪▪ Pre pohyb vľavo a vpravo stlačte [ - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 68
čením [Spúšť] záznam zastavíte. Poznámka Počet snímok v závislosti od rozlíšenia (pre 1 GB SD) Rozlíšenie 4320 x 3240 Veľmi jemná 168 Jemná Normálna 238 362 4000 x 3000 195 4272 x 2848 é za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitia a nastavení fotoaparátu. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 69
Prehrávanie súborov Zobrazenie snímok 1 Stlačte [ ]. 2 Pomocou [ ] alebo [ ] sa pohybujte v súboroch. ▪▪ Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie. Zobrazenie videa 1 Stlačte [ ]. 2 Stlačte [ ]. Play Capture 3 Na ovládanie prehrávania použite nasledujúce tlačidlá. [] [] [] [Transfoká - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 70
) 1 Vložte inštalačný disk CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podľa inštrukcií na monitore. 2 Pripojte fotoaparát k PC káblom USB. Bezpečné odpojenie (vo Windows XP) Kliknite ▼ Kliknite 3 Zapnite fotoaparát. 4 V PC vyberte Tento počítač → Removable Disk (Vymeniteľný disk) → DCIM → 100PHOTO - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 71
čet pixlov: cca 14,2 megapixlov • Celkový počet pixlov: cca 14,4 megapixlov • Ohnisková vzdialenosť: Objektív Samsung s priblížením 7X f = 5,6 - ) : 2 s • Vnútorná pamäť: cca 90 MB • Vonkajšia pamäť (voliteľná): karta SD (do 2 GB zaručené), karta SDHC (do 8 GB zaručené) Kapacita vnútornej pamäte sa - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 72
Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók... ...... 2 1 A fényképezőgép 13 kialakítása 4 A fényképezőgép beállítása...... 5 Kicsomagolás 5 12 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése... ... 6 15 Az akkumulátor feltöltése 7 16 Beállítások kiválasztása 7 18 Fénykép - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 73
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze. • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja. • Soha ne helyezze - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 74
Zoom W pöcök (Miniatűrök) 3 Zoom T pöcök (Digitális zoom) 4 Bekapcsoló gomb 5 Smart gomb 6 Autofókusz segédfény/önkioldó jelzőfény 7 Mikrofon 8 Objektív 9 Hangszóró 10 Az akkumulátorrekesz fedele 11 Vaku HU-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU gomb 13 Állapotjelző LED 14 MODE gomb 15 USB - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 75
ülettől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz. Külön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép Akkumulátor Hálózati adapter/ USB-kábel Memóriakártyák Tok a fényképezőgéphez A fényképezőgép pántja Rövid - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 76
A fényképezőgép beállítása Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ▼ Az akkumulátor eltávolítása 1 4 2 Az aranyszínű 3 A Samsung logóval felfelé érintkezőkkel felfelé ▼ A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképezőgépből, majd húzza - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 77
Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet. Beállítások kiválasztása 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [ ] gombot. 2 A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre vagy beállításra. EV Jelződióda ▪▪ Piros: töltés folyamatban ▪▪ Zöld: teljesen feltöltve - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 78
a [Kioldógombot]. Megjegyzés Fényképek száma adott felbontásnál (1 GB-os SD esetén) Felbontás Extrafinom Finom Normál 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 x 768 978 1086 1222 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve, és a felvételi körülményektől és a - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 79
ás Rögzítés 3 A lejátszás vezérlésére használja a következő gombokat. [] Gyors visszaléptetés [] A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása [] Gyors előreléptetés [Zoom] balra vagy jobbra A hangerő beállítása HU-9 Magyar - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 80
1 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROMmeghajtóba, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB-kábel segítségével. A fényképezőgép biztonságos leválasztása (Windows XP) Kattintson ide ▼ Kattintson ide 3 Kapcsolja be a fényképezőgépet - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 81
7,76 mm) CCD • Hasznos képpont: mintegy 14,2 megapixel • Összes képpont: mintegy 14,4 megapixel • Fókusztávolság: Samsung 7X Zoom Objektív f = 5,6-39,2 mm (35 mm 2000 s • Program: 1-1/2000 s • Éjszakai: 8-1/2000 s • Tüzijáték: 2 s • Beépített memória: kb. 90 MB • Külső memória (nem tartozék): SD-ká - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 82
... 5 Despachetarea 5 12 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie 6 15 Încărcarea bateriei 7 16 Utilizarea ecranului cu nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelaşi compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale. Nu lăsaţi camero foto la îndemâ - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 83
şi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile camera foto cu grijă şi atenţie • Feriţi camera foto de umiditate-lichidele pot cauza deteriorări grave. Nu manevraţi camera memorie împotriva deteriorărilor • Evitaţi expunerea bateriilor sau a cartelelor de memorie - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 84
ă) 3 Buton Zoom T (Zoom digital) 4 Buton Pornire 5 Butonul Smart 6 Lumină de asistenţă pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator 7 Microfon 8 Obiectiv 9 Difuzor 10 Capac pentru compartimentul bateriei 11 Bliţ RO-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Buton Menu 13 Indicator - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 85
cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Accesorii opţionale Cameră foto Baterie reîncărcabilă Adaptor de c.a./ Cablu USB Cartele de memorie Husă pentru camera foto Cureluşă aparat foto Manual de pornire rapidă CD-ROM cu software (Include Manualul utilizatorului) Cablu - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 86
camerei foto Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie ▼ Îndepărtarea bateriei 1 4 2 Cu contactele aurii orientate în sus 3 Cu sigla Samsung orientată în sus ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot. RO-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 87
Încărcarea bateriei Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateria. Utilizarea ecranului cu atingere 1 În modul Fotografiere, apăsaţi pe [ ]. 2 Utilizaţi butoanele de navigare pentru a derula la o opţiune sau la un meniu. Expunere Lumină indicatoare ▪▪ Roşie: Se încarcă - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 88
din nou pe [Declanşator] pentru a opri înregistrarea. Notă Număr de fotografii cu rezoluţie (pentru SD de 1 GB) Rezoluţie Foarte fină Fină Normală 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 iile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 89
videoclipurilor 1 Apăsaţi pe [ ]. 2 Apăsaţi pe [ ]. Română Redare Captură 3 Utilizaţi următoarele butoane pentru a controla redarea. [] Scanaţi înapoi [] Întrerupeţi sau reluaţi redarea [] Scanaţi înainte [Zoom] la stânga sau la dreapta Ajustaţi volumul RO-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 90
ul de instalare într-o unitate CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 2 Conectaţi camera la PC prin cablul USB. Deconectarea în siguranţă (pentru Windows XP) Faceţi clic pe ▼ 3 Porniţi camera foto. 4 De pe PC, selectaţi Computerul meu → Disc amovibil → DCIM → 100PHOTO. 5 Selectaţi fişierele - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 91
Număr efectiv de pixeli: aprox. 14,2 megapixeli • Număr total de pixeli: aprox. 14,4 megapixeli • Distanţă focală: Lentile Samsung 7X Zoom f = 5,6 - 39,2 mm ( Fireworks (Artificii) : 2 secunde • Memorie internă: aprox. 90 MB • Memorie externă (Opţională): cartelă SD (garantat până la 2 GB), cartel - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 92
2 1 4 13 5 5 12 6 15 7 16 7 18 8 26 9 53 Windows)... ...... 10 67 11 89 BG-2 1м/3 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 93
Samsung 0°C/32°F 40°C/104°F BG-3 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 94
3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 2 Бутон W 3 Бутон T 4 5 6 AF 7 8 9 10 11 BG-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 13 14 15 USB и A/V USB A/V кабел) 16 17 Бутон Fn 18 19 20 21 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 95
Samsung Samsung. USB кабел A/V кабел BG-5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 96
1 4 2 3 Samsung BG-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 97
1 ]. 2 меню. Назад 3 BG-7 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 98
4 BG-8 1 ]. ].) 2 3 4 1 GB SD) 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 267 407 4272 x 2848 195 267 407 4224 x 2376 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 T Samsung - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 99
1 2 1 2 3 [] [] BG-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 100
Windows) 1 2 USB кабел. Windows XP) 3 4 O DCIM → 100PHOTO. 5 BG-10 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 101
• Тип: 7,76 мм (1/2,3″) CCD • E 14,2 14,4 Samsung 7X f = 5,6 - 39,2 35 мм: 31 - 217 мм) F F3,3 1 - 1/2 000 Night (Нощ) : 8 - 1/2 000 сек. • Fireworks 2 сек. 90 MB SD 2 GB SDHC 8 GB 4,2 V BP70A (740mAh) x В x Д) 99,8 x 59,5 x 21 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 102
2 1 4 13 5 5 12 6 15 7 16 7 18 8 26 9 53 Windows)......... 10 67 11 89 EL-2 1m - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 103
Samsung 0° C/32° F 40° C/104° F EL-3 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 104
3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 2 W 3 T 4 5 Smart button 6 7 8 Φακός 9 Ηχείο 10 11 Φλας EL-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU 13 14 MODE 15 Θύρα USB και A/V USB A/V) 16 17 Fn 18 19 20 21 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 105
Samsung Samsung. USB CD-ROM A/V EL-5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 106
1 4 2 3 Samsung EL-6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 107
1 2 EV Πίσω 3 EL-7 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 108
4 EL-8 1 2 3 4 1 GB SD) 4320 x 3240 168 Υψηλή 238 362 4000 x 3000 195 267 407 4272 x 2848 195 267 407 4224 x 2376 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Samsung - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 109
1 2 1 2 3 [] [] EL-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 110
Windows) 1 CD CD-ROM 2 USB. Windows XP) 3 4 DCIM → 100PHOTO. 5 EL-10 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 111
pixel 14,2 mega-pixel pixel 14,4 mega-pixel 7X Samsung f = 5,6 - 39,2 mm 35 mm: 31- 217 mm F-stop: F3,3 F5,5 3,0" (7,6 cm) TFT LCD, 230K TTL (Multi AF Center AF Face Detection AF Tracking AF Smart Auto 1/8 - 1/2.000 Program 1 - 1/2.000 Night 8 - 1/2.000 Fireworks 2 90 MB SD - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 112
Sadržaj Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti 2 1 Izgled fotoparata 4 13 Podešavanje fotoaparata...... 5 Raspakivanje 5 12 Ubacivanje baterija i memorijske kartice 6 15 Zamena baterije 7 16 Izbor opcija 7 18 Snimanje fotografija ili video zapisa 8 26 Reprodukcija - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 113
pažljivo baterijama i punjačima i vodite računa o njihovom pravilnom odlaganju • Koristite baterije i punjače odobrene od strane kompanije Samsung. Nekompatibilne baterije i punjači mogu izazvati ozbiljne povrede ili oštetiti fotoaparat. • Nikada nemojte stavljati baterije ili fotoaparate na ili - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 114
svetlo/tajmer 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Zvučnik 10 Poklopac odeljka za baterije 11 Blic SR-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Dugme MENI 13 Statusna lampica 14 Dugme MODE 15 USB i A/V port (Podržava USB i A/V kabl) 16 Otvor za traku 17 Dugme Fn / Izbriši 18 Dugme za reprodukciju 19 Dugme - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 115
prodajnog regiona. Da biste kupili opcioni pribor, kontaktirajte najbližeg prodavca proizvoda kompanije Samsung ili servisni centar kompanije Samsung. Opcioni pribor Fotoaparat Punjiva baterija AC adapter/USB kabl Memorijske kartice Torbica za fotoparat Traka za nošenje fotoaparata Priručnik - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 116
fotoaparata Ubacivanje baterije i memorijske kartice 1 ▼ Vađenje baterija 4 2 Sa kontaktnim površinama zlatne boje okrenutim nagore 3 Tako da logotip kompanije Samsung bude okrenut nagore ▼ Vađenje memorijske kartice Nežno pritisnite dok se kartica ne oslobodi, a zatim je izvucite iz proreza - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 117
Zamena baterije Izbor opcija Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata. 1 U režimu Snimanje, pritisnite [ ]. 2 Upotrebite dugme za navigaciju da biste se kretali kroz opcije ili meni. Srpski EV Indikatorska lampica ▪▪ Crveno: punjenje je u toku ▪▪ Zeleno: punjenje je završeno - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 118
(Okidač) da biste zaustavili snimanje. Napomena Broj fotografija prema rezoluciji (za 1 GB SD) Rezolucija Super Fino Fino Normalno 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 su izmerene pod uslovima standarda kompanije Samsung i mogu zavisiti od uslova snimanja i podešavanja fotoaparata. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 119
zapisa 1 Pritisnite [ ]. 2 Pritisnite [ ]. Srpski Reprodukuj Snimanje 3 Da biste upravljali reprodukcijom koristite sledeću dugmad. [] Skenira unazad [] Pauzira ili nastavlja reprodukciju [] Skenira unapred Okrenite dugme [Zoom] nalevo ili nadesno Podešavanje nivoa jačine zvuka SR-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 120
na računar (Windows) 1 Ubacite instalacioni CD u CD-ROM uređaj i pratite uputstva na ekranu. 2 Povežite fotoaparat sa računarom pomoću USB kabla. Bezbedno isključivanje (za Windows XP) Kliknite ▼ Kliknite 3 Uključite fotoaparat. 4 Na računaru izaberite Moj računar → Izmenjivi disk → DCIM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 121
V x D) Masa Radna temperatura Radna vlažnost • Vrsta: 1/2,3" (približno 7,76 mm) CCD • Efektivni pikseli približno 14,2 mega-piksela • Ukupan broj piksela: pribl. 14,4 mega-piksela • Žižna daljina: Samsung 7X zum f = 5,6 - 39,2 mm (35 mm film ekvivalent: 31 - 217 mm) • Opseg F-broja: F3,3 (W) - F5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 122
Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije 2 1 Postavitev fotoaparata... ...... 4 13 Nastavitve fotoaparata... ...... 5 Razpakiranje 5 12 Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 6 15 Kako napolniti baterijo 7 16 Izbira možnosti 7 18 Zajemanje fotografij ali video - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 123
Slovenščina Z baterijami in polnilci rokujte in jih odstranite previdno • Uporabljajte samo baterije in polnilce odobrene s strani Samsung. Nezdružljive baterije in polnilci lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvaro fotoaparata. • Nikoli ne nameščajte ali vstavljajte baterij ali - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 124
) 3 Zoom T vzvod (digitalna povečava) 4 Gumb VKLOP/IZKLOP 5 Pametni gumb 6 AF pomožna lučka/lučka sprožilca 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Zvočnik 10 Pokrov ležišča baterije 11 Bliskavica SL-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Gumb MENI 13 Lučka stanja 14 Gumb MODE 15 Vrata USB in - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 125
je lahko odvisna od regije prodaje. Če želite kupiti dodatno opremo, obiščite najbližjega prodajalca Samsung ali servisni center Samsung. Dodatna oprema Fotoaparat Pomnilniška kartica AC napajalnik/ USB kabel Pomnilniška kartica Torbica za fotoaparat Pas za fotoaparat Priročnik za hitri za - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 126
fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ▼ Odstranitev baterije 1 4 2 Pozlačeni kontakti morajo biti obrnjeni navzgor 3 Z logotipom Samsung obrnjenim navzgor ▼ Odstranitev pomnilniške kartice Narahlo pritiskajte kartico dokler ne izskoči iz fotoaparata in jo nato izvlecite iz - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 127
Kako napolniti baterijo Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo. Izbiranje možnosti 1 V načinu za fotografiranje pritisnite [ ]. 2 Uporabite gumbe za navigacijo za pomik na možnost ali meni. Slovenščina EV Lučka indikatorja ▪▪ Rdeča: polnjenje ▪▪ Zelena: v celoti napolnjena Back Move - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 128
žilec]. ▪▪ Pritisnite [ ] za zaustavitev ali nadaljevanje. 4 Ponovno pritisnite [Sprožilec] za zaustavitev snemanja. Opomba Število fotografij po ločljivosti (za 1 GB SD) Ločljivost Zelo drobna Drobna Normalna 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 195 267 407 4272 x 2848 195 267 407 4224 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 129
za hitri ogled datotek. Ogled video posnetkov 1 Pritisnite [ ]. 2 Pritisnite [ ]. Slovenščina Play Capture 3 Uporabite naslednje gumbe za nadzor predvajanja. [] Išči nazaj [] Zaustavi ali nadaljuj predvajanje [] Išči naprej [Zoom] v levo ali v desno Prilagoditev jakosti zvoka SL-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 130
datotek na PC (Windows) 1 Vstavite namestitveno CD ploščo v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu. 2 Fotoaparat priključite na PC z uporabo USB kabla. Varni odklop (za Windows XP) Kliknite ▼ Kliknite 3 Vklopite fotoaparat. 4 Na vašem PC-ju, izberite Moj računalnik → Izmenljivi disk → DCIM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 131
• Učinkovite pike: približno 14,2 mega slikovnih pik • Skupaj pik: približno 14,4 mega slikovnih pik • Dolžina žarišča: Samsung 7X Leča za povečavo f Notranji pomnilnik: približno 90 MB • Zunanji pomnilnik (opcijsko): kartica SD (zagotovljeno do 2 GB), kartica SDHC (zagotovljeno do 8 GB) Notranji - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 132
Sadržaj Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 1 Razmještaj fotoaparata......... 4 13 Postavljanje vašeg fotoaparata...... 5 Raspakiranje 5 12 Umetanje baterije i memorijske kartice 6 15 Punjenje baterije 7 16 Odabiranje opcija 7 18 Snimanje fotografija ili videozapisa 8 26 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 133
Pažljivo rukujte i rasporedite baterije i punjače • Koristite samo baterije i punjače odobrene od Samsunga. • Nikada ne stavljajte baterije ili fotoaparat na ili u toplinske uređaje, kao što su mikrovalne pećnice, štednjaci ili radijatori. Baterije mogu eksplodirati pri pregrijavanju. Mjere opreza - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 134
7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Zvučnik 10 Pokrov pretinca za bateriju 11 Bljeskalica HR-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Tipka MENU 13 Statusno svijetlo 14 Tipka za odabir MODE 15 USB i A/V priključak (Prihvaća USB ili A/V kabel) 16 Hvataljka za vrpcu za nošenje 17 Tipka Fn / Brisanje 18 Tipka - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 135
različiti ovisno o prodajnoj regiji. Za kupnju opcijske opreme, kontaktirajte najbližeg Samsung prodavatelja ili Samsung servisni centar. Opcijska dodatna oprema Fotoaparat Punjiva baterija AC adapter/USB kabel Memorijske kartice Kućište fotoaparata Vrpca za nošenje fotoaparata Priručnik za - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 136
Podešenje vašeg fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice 1 ▼ Uklanjanje baterije 4 2 S pozlaćenim 3 Kada je Samsung logo kontaktima prema gore okrenut prema gore ▼ Uklanjanje memorijske kartice Pritisnite nježno dok se kartica ne odvoji od fotoaparata te je izvucite izvan utora. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 137
Punjenje baterije Prije korištenja napunite bateriju. Svjetlo pokazivača ▪▪ Crveno: Punjenje ▪▪ Zeleno: Potpuno puno Odabiranje opcija 1 U modu fotografiranja, pritisnite [ ]. 2 Upotrijebite tipke za upravljanje da biste listali do željene opcije ili izbornika. Vrijednost ekspozicije Vraćanje - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 138
[Okidač]. ▪▪ Pritisnite [ ] za pauziranje ili nastavak. 4 Pritisnite [Okidač] ponovno za zaustavljanje snimanja. Napomena Broj fotografija prema rezoluciji (za SD od 1 GB) Resolution (Rezolucija) Super fine Fine Normal (Izvrsna) (Odlična) (Normalna) 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 139
brzo gledanje datoteka. Gledanje videozapisa 1 Pritisnite [ ]. 2 Pritisnite [ ]. Hrvatski Reprodukcija Hvatanje 3 Upotrijebite sljedeće tipke za kontrolu pregleda. [] [] [] [Zoom] ulijevo ili udesno Pretražite unatrag Pauzirajte ili nastavite pregledavanje Pretražite unaprijed Podesite jačinu - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 140
datoteka na PC (Windows) 1 Umetnite instalacijski CD u CD-ROM uređaj te slijedite naputke prikazane na zaslonu. 2 Priključite fotoaparat na PC s USB kabelom. Sigurno iskopčavanje (za Windows XP) Kliknite ▼ Kliknite 3 Uključite fotoaparat. 4 Na vašem računalu, odaberite My Computer → Removable - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 141
Efektivnih piksela: približno 14.2 mega-pixela • Ukupno piksela: približno 14.4 mega-piksela • Žarišna duljina: Samsung objektiv sa 7X zumiranjem f = 5.6 - sekundi • Unutarnja memorija: približno 90 MB • Vanjska memorija (Opcijska): SD kartica (zajamčeno do 2 GB), SDHC kartica (zajamčeno do 8 GB - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 142
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-05524A (1.0)
Quick Start Manual
PL200/PL201
ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO
/ HUN / RUM / BUL / GRE / SER / SLV / CRO