Samsung PL90 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish)
Samsung PL90 Manual
View all Samsung PL90 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL90 manual content summary:
- Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 1
Quick Start Manual Guide de prise en main repide PL90/PL91 ENG / SPA / FRE - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 2
13 Setting up your camera... ...... 5 Unpacking 5 12 Inserting the battery and memory card 6 15 Charging the battery 6 16 Selecting options 7 19 Capturing photos or videos... ... 8 26 Playing files 9 53 Transferring files to a PC (Windows 10 67 Specifications 11 89 Health - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 3
• Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory cards from damage • Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures (below - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 4
Camera layout 3 2 4 5 1 11 10 1 Shutter button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Speaker 9 Lens 10 Battery chamber cover 11 Flash 4 6 22 7 8 9 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU button 13 Mode - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 5
To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. Optional accessories Camera Rechargeable Battery Camera strap Quick Start Manual User Manual CD-ROM Memory card (microSDTM) Camera case USB extension cable AC adapter A/V cable Battery charger 5 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 6
the battery and memory card 1 Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 4 2 With the gold-colored contacts facing up 3 With the Samsung logo facing down ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card Indicator light ▪▪ Red: Charging - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 7
English Charging the battery Selecting options ▪▪ It is recommended that you use a power adapter, which is an or menu. ▪▪ Press [ ] again to go back to the previous menu. Note When charging the battery by connecting the USB extension cable to the computer, charging may take longer. 7 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 8
2048 x 1536 543 1024 x 768 978 238 267 305 326 489 674 1,086 362 407 477 515 699 752 1,221 These figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 9
English Playing files Viewing photos 1 Press [ ]. 2 Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 Press [ ]. 2 Press [ ]. Play Capture 3 Use the following buttons to control playback. [] Scan backward [] Pause or resume playback [] - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 10
computer. You can now use the Intelli-studio program. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. 2 Turn on the camera. ▪▪ The computer recognises the camera automatically. ▪▪ For Windows Vista, select Run iStudio.exe from the AutoPlay window. 3 Select a folder on - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 11
memory: approx. 50 MB • External memory (Optional): microSDTM card (up to 2 GB guaranteed), microSDHCTM card (up to 8 GB guaranteed) Internal memory capacity may not match these specifications. 4.2 V BP70A (740mAh) 97.8 × 57 × 17.9 mm (excluding protrusions) 122 g (without battery and memory card - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 12
Contenido Información sobre salud y seguridad 2 1 Diseño de la cámara 4 13 Configuración de la cámara... ... 5 Desembalaje 5 12 Insertar la batería y la tarjeta de memoria 6 15 Cargar la batería 6 16 Selección de opciones 7 19 Captura de fotografías o vídeos 8 26 Reproducci - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 13
Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. • Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 14
1 Botón del obturador 2 Palanca W de zoom (Miniatura) 3 Palanca T de zoom (zoom digital) 4 Botón de encendido y apagado 5 Botón inteligente 6 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 7 cámara de la batería 11 Flash ES-4 12 13 14 15 16 22 21 20 19 18 17 12 Botón MENU 13 Botón MODE 14 Luz - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 15
o al centro de servicio de Samsung más cercano. Accesorios opcionales Español Cámara Batería recargable Tarjeta de memoria Estuche para la Cable de (microSDTM) cámara ampliación USB Correa de la cámara Manual de inicio rápido fotográfica CD-ROM del Manual del usuario Fuente de alimentaci - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 16
y la tarjeta de memoria 1 Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la cámara. 4 3 Con el logotipo de 2 Con los contactos de Samsung hacia abajo color dorado hacia arriba ▼ Quitar la batería ▼ Quitar la tarjeta de memoria Luz indicadora ▪▪ Roja: se está cargando ▪▪ Desactivado - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 17
Español Cargar la batería ▪▪ Es recomendable que use un adaptador de corriente, que es un componente adicional, en función del entorno de conexión USB. Selección de opciones 1 En el modo de disparo, pulse [ ]. 2 Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un men - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 18
978 238 267 305 326 489 674 1086 362 407 477 515 699 752 1221 Estas son medidas tomadas en condiciones estándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 19
Reproducción de archivos Ver fotografías 1 Pulse [ ]. 2 Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por los archivos. ▪▪ Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Ver vídeos 1 Pulse [ ]. 2 Pulse [ ]. Español Reproducir Captura 3 Utilice los siguientes botones para controlar la - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 20
4 Seleccione Sí. ▪▪ Los archivos nuevos se transferirán al ordenador. Ahora puede utilizar el programa Intelli-studio. Nota Asegúrese de que la opción Software del PC esté configurada en Encendido en el menú de ajustes. 2 Encienda la cámara. ▪▪ El ordenador reconoce la cámara automáticamente. ▪▪ En - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 21
Sensor de imagen Lente Pantalla • Tipo: 1/2,3" (aprox. 7,81 mm) CCD • Píxeles reales: aproximadamente 12,2 megapíxeles • Píxeles totales: aproximadamente 12,4 megapíxeles • Distancia focal: Objetivo de zoom de 4x de Samsung f = 5,0-20,2 mm (equivalente en película de 35 mm: de 28 a 112 mm) • Rango - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 22
2 1 Présentation de l'appareil photo 4 13 Assemblage de votre appareil photo 5 Contenu du coffret 5 12 Insertion de la batterie et de la carte mémoire 6 15 Chargement de la batterie... ...... 6 16 Sélection des options 7 19 Prise de vues photo ou vidéo...... 8 26 Lecture de - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 23
respectez les consignes de recyclage • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'un - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 24
) 4 Bouton de marche/arrêt 5 Touche intelligente 6 Voyant AF / Voyant du retardateur 7 Microphone 8 Haut-parleur 9 Objectif 10 Trappe batterie 11 Flash FR-4 12 13 14 15 16 22 21 20 19 18 17 12 Touche Menu 13 Bouton MODE 14 Voyant Indicateur 15 Port Audio/Vidéo (pour câbles Audio/Vidéo) 16 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 25
région de vente. Pour acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung. Accessoires en option Français Appareil photo Batterie rechargeable Carte mémoire Etui de l'appareil Rallonge USB (microSDTM) photo Dragonne Manuel - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 26
de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire 1 Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo. 2 La puce est orientée vers le haut ▼ Retrait de la batterie 4 3 Avec le logo Samsung vers le bas ▼ Retrait de la carte - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 27
ément) en fonction du type de branchement USB utilisé. Remarque La durée de charge peut s'avérer plus longue lorsque vous chargez la batterie en reliant l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide de la rallonge USB. Retour Déplacer ▪▪ Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [ ] ou - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 28
326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1 086 1 221 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 29
Lecture de fichiers Visionner des photos 1 Appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. ▪▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Affichage des vidéos 1 Appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur [ ]. Français Lecture Enregistrer 3 Utilisez les - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 30
d'Intelli-studio Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire et de modifier des fichiers. Ce logiciel vous permet également de télécharger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 31
• Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif Samsung zoom 4X f = 5,0 rapport à ces caractéristiques. Connecteur d'alimentation CC 4,2 V Batterie rechargeable BP70A (740mAh) Dimensions (l x h x p) 97,8 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 32
that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le
ENG / SPA / FRE
Quick Start Manual
Guide de prise en main repide
PL90/PL91