Samsung PL90 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F
Samsung PL90 Manual
View all Samsung PL90 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL90 manual content summary:
- Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 1
Quick Start Manual PL200/PL201 ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 2
13 Setting up your camera... ...... 5 Unpacking 5 12 Inserting the battery and memory card 6 15 Charging the battery 7 16 Selecting options 7 18 Capturing photos or videos... ... 8 26 Playing files 9 53 Transferring files to a PC (Windows 10 67 Specifications 11 89 Health - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 3
• Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory cards from damage • Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures (below - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 4
Camera layout 3 2 4 5 1 11 10 1 Shutter button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Lens 9 Speaker 10 Battery chamber cover 11 Flash 4 12 13 14 15 16 6 7 8 9 21 20 19 18 17 12 MENU button 13 Status - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 5
. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera case Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) A/V cable Battery charger 5 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 1 ▼ Removing the battery 4 2 3 With the gold-colored With the Samsung logo contacts facing up facing up ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 7
English Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 In Shooting mode, press [ ]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Indicator light ▪▪ Red: Charging ▪▪ Green: Fully charged EV Back Move ▪▪ To - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 8
3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1,086 1,222 These figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 9
English Playing files Viewing photos 1 Press [ ]. 2 Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 Press [ ]. 2 Press [ ]. Play Capture 3 Use the following buttons to control playback. [] Scan backward [] Pause or resume playback [] - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 10
) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 Turn on the camera. 4 On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. 5 Select the - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 11
. • Internal memory: approx. 90 MB • External memory (Optional): S D card (up to 2 GB guaranteed), SDHC card (up to 8 GB guaranteed) Internal memory capacity may not match these specifications. 4.2 V BP70A (740mAh) 99.8 x 59.5 x 21 mm (excluding protrusions) 143 g (without battery and memory card - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 12
Sisältö Terveys ja turvallisuus......... 2 1 Kameran osat 4 13 Kameran käyttövalmistelut...... 5 Pakkauksen avaaminen 5 12 Akun ja muistikortin asentaminen 6 15 Akun lataaminen 7 16 Asetusten valitseminen 7 18 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus 8 26 Tiedostojen toistaminen - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 13
aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa kameraa. • Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää ylikuumentuessaan. Huomautukset Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se asianmukaisella - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 14
-kytkin (virtakytkin) 5 Smart-painike 6 AF-apuvalo/ajastimen valo 7 Mikrofoni 8 Objektiivi 9 Kaiutin 10 Akkutilan luukku 11 Salamavalo FI-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU -painike 13 Suljinpainike 14 MODE -painike 15 USB- ja A/V-portti (Yhteensopiva USB- ja A/V-kaapelin kanssa 16 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 15
vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkinaalueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Lisävarusteet Kamera Ladattava akku Vaihtovirtamuunnin/ USB-kaapeli Muistikortit Kameralaukku Kameran hihna Pikaopas - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 16
Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen 1 ▼ Akun irrottaminen 4 2 Kullanväriset kontaktit ylöspäin 3 Samsung-logo ylöspäin ▼ Muistikortin irrottaminen Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos. FI-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 17
Akun lataaminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. Asetusten valitseminen 1 Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta. 2 Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä. Suomi EV Merkkivalo ▪▪ Punainen: Lataus käynnissä ▪▪ Vihreä: Täyteen ladattu Edell Siirrä ▪▪ Voit siirty - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 18
Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen 1 Paina [ ] valitaksesi ( ). (Paina [ ], [ ] valitaksesi ( ).) 2 Aseta kuvausaihe kehykseen. 3 Voit tarkentaa automaattisesti painamalla [Suljin]-painikkeen puoliksi alas. ▪▪ Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on kohdistettu. 4 Ota - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 19
Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen 1 Paina [ ]-painiketta. 2 Selaa tiedostoja painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. ▪▪ Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja nopeasti. Videoiden katselu 1 Paina [ ]-painiketta. 2 Paina [ ]-painiketta. Suomi Toista Kuvaa 3 Toistoa ohjataan - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 20
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) 1 Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja noudata näytössä annettuja ohjeita. 2 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) Napsauta ▼ Napsauta 3 Kytke kamera päälle. 4 Valitse tietokoneelta Oma - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 21
• Yhteensä: noin 14,4 megapikseliä Objektiivi • Polttoväli: Samsung 7X Zoom-linssi f = 5,6 - 39,2 mm (35 000 s • Ilotulitus : 2 s Tallennus • Sisäinen muisti: Noin 90 Mt • Ulkoinen muisti (lisävaruste): SD-kortti (taattu 2 Gt), muistikorttia) Käyttöympäristön lämpötila 0 - 40° C Käyttöympäristön kosteus 5 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 22
Innehåll Hälso- och säkerhetsinformation... ...... 2 1 Kamerans utseende 4 13 Konfigurera kameran......... 5 Packa upp 5 12 Sätta in batteriet och minneskortet 6 15 Ladda batteriet 7 16 Välja alternativ 7 18 Ta foton eller spela in video...... 8 26 Spela upp filer 9 53 Ö - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 23
och laddare som godkänts av Samsung. Inkompatibla batterier och laddare kan orsaka allvarliga skador på människor eller kameran. • Förvara aldrig batteri eller kamera på eller i varma enheter som mikrovågsugnar, ugnar eller element. Batterier kan explodera om de överhettas. Försiktighetsanvisningar - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 24
5 1 11 6 7 8 9 10 1 Avtryckare 2 Zoom W-spak (Miniatyrbild) 3 Zoom T-spak (Digital zoom) 4 Strömbrytare 5 Smart-knapp 6 AF-lampa/timerlampa 7 Mikrofon 8 Lins 9 Högtalare 10 Batterilock 11 Blixt SV-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-knapp 13 Statuslampa 14 MODE-knapp 15 USB och A/V-port - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 25
kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad. Extra tillbehör Kamera Uppladdningsbart batteri Nätadapter/USB-kabel Minneskort Kamerafodral Kamerarem Snabbguide CD med programvara (samt användarhandbok - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 26
Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet 1 4 2 Med de guldfärgade kontakterna vända uppåt 3 Med Samsung-logon uppåt ▼ Ta ut batteriet ▼ Ta ut minneskortet Tryck varsamt tills kortet lossnar från kameran och dra sedan ut det ur facket. SV-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 27
Ladda batteriet Se till att ladda batteriet innan kameran användes. Välja alternativ 1 Tryck på [ ] i fotoläge. 2 Använd navigeringsknapparna för att bläddra till ett alternativ eller en meny. Svenska Indikatorlampa ▪▪ Röd: Laddar ▪▪ Grön: Fulladdat EV Tillbaka Flytta ▪▪ Tryck på [ ] eller - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 28
477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Dessa värden är framtagna enligt Samsungs standardvillkor och kan variera beroende på förhållanden och kamerainställningar vid fotografering. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 29
Spela upp filer Visa foton 1 Tryck på [ ]. 2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja bland filer. ▪▪ Håll den nedtryckt för att snabbt se filer. Visa videoklipp 1 Tryck på [ ]. 2 Tryck på [ ]. Svenska Spela Ta bild 3 Använd följande knappar för att styra uppspelningen. [] [] [] [Zooma] vänster - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 30
Överföra filer till en dator (Windows) 1 Sätt CD-skivan med installationsprogrammet i CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen. 2 Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. Säker borttagning (för Windows XP) Klicka ▼ Klicka 3 Slå på kameran. 4 Välj Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM → - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 31
antal pixlar: cirka 14,4 mega-pixlar Objektiv • Brännvidd: Samsung 7X Zoomobjektiv f = 5,6 - 39,2 mm (motsvarar 35 sek. • Fyrverkeri : 2 sek. Lagring • Internt minne: cirka 90 MB • Externt minne (tillval): SD-kort (upp till 2 för likström 4,2 V Uppladdningsbart batteri BP70A (740mAh) Mått (B - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 32
Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed 2 1 Kameraets udseende... ...... 4 13 Opsætning af dit kamera...... 5 Kontroller indhold 5 12 Isætning af batteri og hukommelseskort 6 15 Opladning af batteriet 7 16 Valg af funktioner 7 18 Optagelse af billeder eller videoer 8 26 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 33
og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt • Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung. Forkerte batterier og opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge kameraet. • Placer aldrig batterier eller kameraer på varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 34
11 6 7 8 9 10 1 Udløseren 2 Zoom W-greb (Miniaturer) 3 Zoom T-greb (Digital zoom) 4 Power-knappen 5 Smart-knap 6 AF-hjælpelys/selvudløserlampe 7 Mikrofon 8 Objektiv 9 Højtaler 10 Låg til batterirum 11 Blitz DA-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU knap 13 Statuslampe 14 Knappen MODE 15 USB - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 35
tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung-servicecenter. Valgfrit ekstraudstyr Kamera Genopladeligt batteri AC-adapter/USB-kabel Hukommelseskort Kamera-etui Kamerarem Hurtigstart CD-ROM med software (inklusive brugervejledning) A/V-kabel Batterioplader - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 36
Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort 1 ▼ Fjerne batteriet 4 2 3 Med de guldfarvede Med Samsung-logoet op kontakter op ▼ Fjerne hukommelseskortet Tryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen. DA-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 37
Opladning af batteriet Valg af funktioner Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. 1 I optagetilstand: Tryk på [ ]. 2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu. Dansk Indikator ▪▪ Rød: Lader ▪▪ Grøn: Fuldt opladet EV Tilbage Flyt ▪▪ Tryk på [ ] eller - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 38
3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Disse tal er målt under Samsungs standardforhold og kan variere afhængigt af optageforholdene og kameraets indstillinger. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 39
Afspilning af filer Gennemse billeder 1 Tryk på [ ]. 2 Tryk på [ ] eller [ ] for at rulle gennem filerne. ▪▪ Bliv ved med at trykke på knappen for at få en hurtig gennemgang af filerne. Visning af videoklip 1 Tryk på [ ]. 2 Tryk på [ ]. Dansk Aspil Optag 3 Brug følgende knapper til at styre - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 40
Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 Sæt installations-cd'en i et cd-rom-drev, og følg vejledningen på skærmen. 2 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. Til sikker fjernelse (Windows XP) Klik ▼ Klik 3 Tænd kameraet. 4 På din computer skal du vælge Denne computer → Flytbar disk → DCIM → - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 41
14,2 megapixel • Samlet antal pixel: Ca. 14,4 megapixel • Brændvidde: Samsung 7X zoomobjektiv ærk. : 2 sek. • Indbygget hukommelse: Ca. 90 MB • Ekstern hukommelse (ekstraudstyr): SD-kort (op batteri BP70A (740mAh) Mål (B x H x D) 99,8 x 59,5 x 21 mm (uden fremspring) Vægt 143 g (uden batteri - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 42
2 1 4 13 5 5 12 6 15 7 16 7 18 8 26 9 53 (ОС Windows 10 67 11 89 RU-2 1 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 43
Samsung 0 °C 40 °C RU-3 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 44
3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 2 W 3 4 POWER) 5 6 7 8 9 10 11 RU-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU) 13 14 MODE) 15 Порт USB USB 16 17 Fn 18 19 OK 20 21 Экран - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 45
Samsung. Камера USB RU-5 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 46
1 4 2 3 Samsung вверх RU-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 47
1 ]. 2 меню. EV Назад Смест. 3 RU-7 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 48
4224 x 2376 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Samsung - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 49
1 2 1 2 Съемка 3 [] [] RU-9 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 50
Windows) 1 2 USB Windows XP) 3 4 DCIM → 100PHOTO на ПК. 5 RU-10 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 51
Память xВx 1/2,3 7,76 14,2 14,4 Samsung с 7 f = 5,6-39,2 35 мм: 31-217 F3,3 (W F5,5 (T 3,0 7,6 см) TFT LCD, 230K TTL 1/8 - 1/2 000 1 - 1/2 000 8 - 1/2 000 c 2 c 90 SD (до 2 Гб), SDHC (до 8 4,2 Вольт BP70A (740mAh) 99,8 x 59,5 x 21 mm 143 0-40 °C - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 52
Saturs Informācija par veselību un drošību 2 1 Kameras izkārtojums... ...... 4 13 Kameras iestatīšana 5 Komplektācija 5 12 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana 6 15 Akumulatora uzlāde 7 16 Iespēju izvēle 7 18 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana 8 26 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 53
Uzmanīgi rīkojieties un pareizi atbrīvojieties no akumulatora un lādētājiem • Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus savainojumus un kameras bojājumus. • Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildierīcēs, - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 54
11 6 7 8 9 10 1 Aizvara poga 2 Tālummaiņas W svira (Sīktēls) 3 Tālummaiņas T svira (Digitālā tālummaiņa) 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 5 Viedā poga 6 AF spuldze/taimera spuldze 7 Mikrofons 8 Objektīvs 9 Skaļrunis 10 Akumulatora nodalījuma pārsegs 11 Zibspuldze LV-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 55
as. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona. Lai iegādātos papildu aprīkojumu, sazinieties ar tuvāko Samsung dīleri vai Samsung apkopes centru. Papildpiederumi Kamera Uzlādējams akumulators Maiņstrāvas adapteris/ USB kabelis Atmiņas kartes Kameras somiņa Kameras siksniņa Īsā lieto - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 56
Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ▼ Akumulatora izņemšana 1 4 2 Zeltītajiem kontaktiem jābūt vērstiem uz augšu 3 Samsung logotipam jābūt vērstam uz augšu ▼ Atmiņas kartes izņemšana Uzmanīgi nospiediet, līdz karte atvienojas, pēc tam izņemiet to no slota. LV-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 57
Akumulatora uzlāde Pirms kameras izmantošanas pārliecinieties, vai baterija/akumulators ir uzlādēts. Iespēju izvēle 1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ]. 2 Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. Latviešu Indikators ▪▪ Sarkans: notiek uzlāde ▪▪ Zaļš: pilnīgi - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 58
x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Šīs vērtības tiek noteiktas saskaņā ar Samsung standarta nosacījumiem, un tās var mainīties atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un kameras iestatījumiem. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 59
Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 Nospiediet [ ]. 2 Nospiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu failus. ▪▪ Nospiediet un turiet, lai ātri skatītu failus. Videoklipu skatīšana 1 Nospiediet [ ]. 2 Nospiediet [ ]. Latviešu Atskaņot Tveršana 3 Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas pogas. [] - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 60
Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) 1 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. 2 Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. Ierīces droša atvienošana (operētājsistēmā Windows XP) Noklikšķiniet ▼ Noklikšķiniet 3 Ieslēdziet - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 61
Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 14,4 megapikseļi • Fokusēšanas attālums: Samsung 7X tālummaiņas objektīvs f = 5,6-39,2 mm (35 mm filmas ekvivalents 000 s • Nakts : 8-1/2 000 s • Salūts : 2 s • Iekšējā atmiņa: aptuveni 90 MB • Ārējā atmiņa (papildiespēja): SD karte (līdz pat 2 GB), SDHC karte (līdz - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 62
Turinys Sveikatos ir saugos informacija 2 1 Fotoaparato schema 4 13 Fotoaparato nustatymas... ... 5 Išpakavimas 5 12 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas 6 15 Akumuliatoriaus įkrovimas... ...... 7 16 Parinkčių pasirinkimas 7 18 Fotografavimas ar filmavimas 8 26 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 63
Imkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius. • Naudokite tik „Samsung" patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo fotoaparatą. • Niekada nedėkite akumuliatorių - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 64
6 Pagalbinio apšvietimo AF/laikmačio lemputė 7 Mikrofonas 8 Objektyvai 9 Garsiakalbis 10 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 11 Blykstė LT-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU mygtukas 13 Būsenos lemputė 14 Mygtukas MODE 15 USB ir A/V prievadas (Galima naudoti USB arba A/V kabelį) 16 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 65
gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsigyti pasirinktinės įrangos, kreipkitės į artimiausią bendrovės „Samsung" prekybos agentą ar „Samsung" techninio aptarnavimo centrą. Papildomai įsigyjami priedai Fotoaparatas Įkraunama baterija Kintamosios srovės adapteris/ USB kabelis - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 66
Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ▼ Akumuliatoriaus išėmimas 1 4 2 Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn 3 „Samsung" logotipas nukreiptas į viršų ▼ Atminties kortelės išėmimas Švelniai spauskite, kol kortelė atsilaisvins iš fotoaparato, o tada ištraukite - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 67
Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių. Indikacinė lemputė ▪▪ Raudona: įkraunama ▪▪ Žalia: visiškai įkrauta Parinkčių pasirinkimas 1 Fotografavimo režime paspauskite [ ]. 2 Naudodamiesi naršymo mygtukais persikelkite prie meniu ar - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 68
2592 x 1944 362 2048 x 1536 543 326 515 489 699 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 LT-8 Šie skaičiai buvo gauti įprastinėmis „Samsung" sąlygomis, bet gali keistis dėl kitokių fotografavimo sąlygų ar fotoaparato nustatymų. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 69
Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra 1 Paspauskite [ ]. 2 Paspausdami [ ] arba [ ] slinkite per failus. ▪▪ Nuspauskite ir laikykite norėdami greitai peržiūrėti failus. Vaizdo įrašų peržiūra 1 Paspauskite [ ]. 2 Paspauskite [ ]. Lietuvių Leisti Įamžinti 3 Naudodamiesi šiais mygtukais valdykite - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 70
Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows") 1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. 2 USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Saugus atjungimas („Windows XP") Spustelėkite ▼ Spustelėkite 3 Įjunkite fotoaparatą. 4 Kompiuteryje - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 71
ų • Iš viso pikselių: apie 14,4 mln. megapikselių • Židinio nuotolis: „Samsung" 7X priartinimo lęšis f = 5,6 - 39,2 mm (35 mm juostelės atitikmuo - 1/2 000 sek. • Fejerverkai : 2 sek. • Vidinė atmintis: apie 90 MB • Išorinė atmintis (papildomai įsigyjama): SD kortelė (garantuojama iki 2 GB - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 72
Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave 2 1 Kaamera kujundus 4 13 Kaamera häälestamine......... 5 Pakendi sisu 5 12 Aku ja mälukaardi paigaldamine 6 15 Aku laadimine 7 16 Valikute seadistamine 7 18 Pildistamine ja videote salvestamine 8 26 Failide esitamine 9 53 Failide - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 73
Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutusest korrektselt • Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat. • Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 74
Zoom T (digitaalne suum) 4 Toitenupp 5 Nutikas nupp 6 AF-sihiku valgustus / taimeri tuli 7 Mikrofon 8 Lääts 9 Kõlar 10 Akupesa kaas 11 Välklamp ET-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-nupp 13 Oleku tuli 14 Nupp MODE 15 USB ja A / V port (Ühildub USB- või A/V-kaabliga) 16 Kaamera rihma aas 17 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 75
Kaamera häälestamine Pakendi sisu Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse ostmiseks võtke ühendust lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega. Valikulised lisatarvikud Kaamera Taaslaetav - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 76
Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine 1 ▼ Aku eemaldamine 2 Kuldsed kontaktid jäävad ülespoole. 4 3 Samsungi logo ülespoole. ▼ Mälukaardi eemaldamine Vajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel tõmmake see pesast välja. ET-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 77
Aku laadimine Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. Kaamera sisselülitamine 1 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ]. 2 Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või menüüni. EV Näidikutuli ▪▪ Punane: laadimine ▪▪ Roheline: täielikult laetud Tagasi Teisalda ▪▪ Vasakule - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 78
Pildistamine ja videote salvestamine Pildistamine 1 Valige nupu [ ] abil ( ). (Valige nupu [ ], [ ] abil ( ).) 2 Joondage kaadris olev objekt. 3 Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nupp [Katik] pooleldi alla. ▪▪ Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. 4 Pildistamiseks vajutage nupp - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 79
Failide esitamine Piltide vaatamine 1 Vajutage nuppu [ ]. 2 Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [ ] või Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Videoklippide vaatamine 1 Vajutage nuppu [ ]. 2 Vajutage nuppu [ ]. Esita Jäädvustamine 3 Taasesituse juhtimiseks kasutage jä - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 80
Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 Sisestage installi-CD CD-ROM-i draivi ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. 2 Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti. Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP) Klõpsake ▼ Klõpsake 3 Lülitage kaamera sisse. 4 Valige arvutis Minu arvuti → Irdketas - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 81
14,2 megapikslit • Piksleid kokku: umbes 14,4 megapikslit Objektiiv • Fookuskaugus: Samsung 7X suum objektiiv f = 5,6 - 39,2 mm (35 mm filmi Öö : 8 - 1/2 000 s • Ilutulestik : 2 s Mälu • Sisemälu: umbes 90 MB • Välismälu (valikuline): SD-mälukaart (kuni 2 GB garanteeritud), SDHC-kaart (kuni 8 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 82
Зміст 2 1 4 13 5 5 12 6 15 7 16 7 18 8 26 9 53 Windows)... ...... 10 67 11 89 UK-2 1 м/3 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 83
Samsung 0° C/32° F 40° C/104° F UK-3 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 84
3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 2 Zoom W 3 Zoom T 4 POWER 5 6 7 8 9 10 11 UK-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU 13 14 MODE USB 15 USB 16 17 Fn 18 19 OK» 20 21 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 85
Samsung. Камера USB UK-5 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 86
1 4 2 3 Samsung UK-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 87
1 ]. 2 EV Назад 3 UK-7 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 88
4224 x 2376 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Samsung - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 89
1 2 1 2 3 [] [] [] Zoom UK-9 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 90
Windows) 1 2 USB. Windows XP) 3 4 My Computer (Мій Removable Disk DCIM → 100PHOTO. 5 UK-10 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 91
• Тип: 1/2,3 7,76 мм) CCD 14,2 14,4 Samsung із 7 f = 5,6-39,2 35 31-217 мм) F3,3 (W) - F5,5 (T) 3,0" (7,6 см) TFT LCD, 230K TTL • Smart Auto: 1/8-1/2 000 1-1/2 000 c 8-1/2 000 2 сек. 90 SD 2 ГБ), SDHC 8 ГБ) 4,2 V BP70A (740mAh) x x - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 92
Innhold Helse- og sikkerhetsinformasjon......... 2 1 Kameraets oppbygging... ... 4 13 Oppsett av kameraet 5 Pakke ut 5 12 Sette inn batteri og minnekort 6 15 Lade batteriet 7 16 Innstilling av alternativer 7 18 Ta bilder og spille inn videoer.... 8 26 Spille av filer 9 53 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 93
Sørg for riktig håndtering og avhending av batterier og ladere • Bruk kun Samsung-godkjente batterier og ladere. Inkompatible batterier og ladere kan føre til alvorlige personskader eller skade kameraet. • Legg aldri batterier eller kameraer på eller inn i varmeinnretninger, slik som mikrobølgeovner - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 94
10 1 Utløserknapp 2 Zoom W-justering (Miniatyrbilde) 3 Zoom W-knapp (Digital zoom) 4 Av/på-knapp 5 Smart-knapp 6 AF-hjelpelampe/timerlampe 7 Mikrofon 8 Linse 9 Høyttaler 10 Deksel til batterirom 11 Blits NO-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 MENU-knapp 13 Statuslampe 14 MODE-knapp 15 USB- og - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 95
kan variere avhengig av hvilken region produktet er solgt i. Kontakt din nærmeste Samsung-forhandler eller Samsung servicesenter for kjøp av ekstrautstyr. Ekstra tilbehør Kamera Oppladbart batteri AC-adapter / USB-kabel Minnekort Kameraetui Bærestropp Hurtigstartveiledning CD-ROM med - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 96
Oppsett av kameraet Sette inn batteri og minnekort 1 ▼ Ta ut batteriet 4 2 Med de gullfargede 3 Med Samsung-logoen kontaktene pekende opp pekende opp ▼ Ta ut minnekortet. Skyv forsiktig inntil kortet utløses fra kameraet, og trekk kortet ut av sporet. NO-6 - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 97
Norsk Lade batteriet Før du bruker kameraet første gang, må du lade opp batteriet. Innstilling av alternativer 1 I opptaksmodus trykker du på [ ]. 2 Bruk navigasjonsknappene til å bla til et valg eller en meny. Indikatorlys ▪▪ Rødt: Lader ▪▪ Grønt: Fulladet EV Tilbake Flytt ▪▪ Du går til - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 98
3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1222 Disse tallene er målt under Samsungs standardforhold og fotograferingsforhold, og de kan variere i henhold til opptaksforhold og kamerainnstillinger. - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 99
Norsk Spille av filer Visning av bilder 1 Trykk på [ ]. 2 Trykk på [ ] eller [ ] for å bla gjennom filer. ▪▪ Trykk og hold nede for å vise filene raskt. Vise videoer 1 Trykk på [ ]. 2 Trykk på [ ]. Spill av Fang inn 3 Bruk følgende knapper til å styre avspillingen. [] Spole bakover [] Stans - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 100
Overføre filer til en PC (for Windows) 1 Sett installasjons-CD-platen inn i en CD-ROMstasjon og følg instruksjonene på skjermen. 2 Koble kameraet til PC-en med USB-kabelen. Koble fra kameraet (for Windows XP) Klikk på ▼ Klikk på 3 Slå på kameraet. 4 På PC-en velger du Min datamaskin → Flyttbar - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 101
batteri Mål (B x H x D) Vekt Driftstemperatur Driftsfuktighet • Type: 1/2,3" (ca. 7,76 mm) CCD • Effektivt antall piksler: Ca. 14,2 megapiksler • Totalt antall piksler: Ca.14,4 megapiksler • Brennvidde: Samsung Fyrverkeri : 2 sek. • Internt minne: Ca. 90 MB • Eksternt minne (valgfritt): SD-kort ( - Samsung PL90 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Danish, Estonian, F - Page 102
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. 5 лет AD68-05523A (1.0)
Quick Start Manual
PL200/PL201
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR