Samsung PN58C590G4F User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung PN58C590G4F Manual
View all Samsung PN58C590G4F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PN58C590G4F manual content summary:
- Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la pantalla PDP como resultado de manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija. • Calor en la parte superior del TV de plasma La parte - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Montaje de los cables 48 yy Seguridad en el espacio de instalación 48 yy Fijación del televisor a la pared 49 yy Solución de problemas 50 yy Especificaciones 53 yy Licencia 53 yy Dimensiones 54 yy Índice 55 ESPAÑOL ¡Compruebe este símbolo! TOOLS t Esta función se puede utilizar pulsando - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red (pág. 44). los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto PN58C550, PN58C590: BN59-01041A) y pilas (2 x AAA) yy Manual del usuario yy Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
AV) Coaxial (RF) VGA Sólo modelo de 50 pulgadas Consulte la guía para instalar el soporte. Soporte Tornillos (M4 x L12) Parte frontal Parte posterior Parte posterior 1. Conecte el soporte TV PDP. xx Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos sin levantar el TV PDP - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV. Ajustar el volumen. En la OSD, utilice los botones y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
Play (USB), etc. Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 33, 40). (�: controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) POWER ON/OFF SOURCE PRE-CH MEDIA.P CH LIST MENU FAV.CH TOOLS INFO RETURN EXIT A B CD S.MODE SLEEP MTS - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
. Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI- CEC) (pág. 33, 40). (�: controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) POWER SOURCE HDMI Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles (pág. 14). Selecciona directamente el modo HDMI. MUTE - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 Selección Permite seleccionar el modo Horario de Verano y la zona horaria. yy Manual: Permite configurar manualmente la hora y la fecha actuales (pág. 22). 6 - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI. Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB ( - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
W 02 Conexiones R Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB, VCR R W R B G Rojo Blanco Rojo Azul Verde R W Y Rojo Blanco Amarillo R W R B G R W Y Y - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
Conexiones Uso de una conexión de cable EX-Link Dispositivos disponibles: Dispositivos externos que admiten Ex-Link EX-LINK: Conector sólo para servicio. Uso de cables HDMI/DVI o D-sub PN50C540 / PN58C540 Conexión a un PC PN50C550 / PN50C590 / PN58C550 / PN58C590 AUDIO OUT DVI OUT PC OUT AUDIO - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
.175 28.322 30.240 57.284 100.000 32.750 81.750 95.750 130.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
→ Entrada → Editar Nombre → ENTERE ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
MENUm → Canal → ENTERE Antena (Aire / Cable) Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, aérea o sistema de cable). Prog. Auto ■■ Aire: Señal de antena aérea. ■■ Cable: Señal de antena del cable. ■■ Auto: Antena aérea - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
Funciones básicas ✎✎NOTA xx Al seleccionar el sistema de TV de cable: STD, HRC e IRC identifican los diversos tipos de sistemas de televisión por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
03 Funciones básicas ✎✎ NOTA xx Sólo se pueden reservar los canales memorizados. xx Los programas reservados se mostrarán en el menú Grabación con temporizador. xx Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el botón ► para ver el programa digital. ■■ Seleccionar todo: Seleccione todos los - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
(La configuración avanzada está disponible en los modos Normal / Cine) Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores de Samsung muestran una imagen más precisa. ✎✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste Dinám., Gamma y Balance de blanco. Configuración avanzada Tono - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes, y ajusta la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎✎ Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y HDMI(480i/1080i). ✎✎ El modo Cinema Smooth Cinema Smooth sólo está disponible en los modos PN50C590/ PN58C590. ✎✎ Para usar - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Haga clic en "Panel de control" en el menú de inicio de - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
. ■■ Formato de audio: Durante la recepción de una emisión de TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio digital (SPDIF) cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo Reloj (Auto / Manual) −− Auto: Configure la hora automáticamente con la hora de un canal digital - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Origen: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
Vuelva a escribir los 4 dígitos. Cuando desaparezca la pantalla de confirmación, el código quedará memorizado. Cómo ver un canal restringido. Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el siguiente mensaje: Este canal esta bloqueado - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. xx Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en el modo TV o PC. xx Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Encendido. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
PIP (Picture-in-Picture), Samsung que admita un mando a distancia Contr. remoto inalámbrico. Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo. Menú de asistencia técnica OO MENUm → Soporte técnico → ENTERE Autodiagnóstico ✎✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte TV - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
R Regresar Instalación de la versión más actual ■■ Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el Panel lateral del TV archivo de la actualización del firmware descargado desde "www.samsung. com" en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB o Panel posterior del - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
por cable) Compartidor IP (Servidor con DHCP) Panel posterior del TV Cable de módem Cable LAN Cable LAN yy Según cómo esté configurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
la ficha Soporte. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se muestran los valores de la conexión de red. Configuración manual Para configurar manualmente la conexión de red con cable del televisor, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento "Configuración autom - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
de LAN inalámbrica de Samsung o Panel posterior del TV Cable LAN El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y de búsqueda de red automática) -- Configuración manual -- Ad hoc xx El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung quizás no se reconozca o no funcione adecuadamente cuando - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
al puerto USB 2 (HDD). 2. Conecte el alargador y el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung. 3. Fije el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung en la parte posterior del televisor, cerca de la parte superior, mediante una cinta adhesiva de doble cara. Configuración de red (PBC (WPS)) de red - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
ENTERE. Configuración de red (Ad-Hoc) Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través del "adaptador de LAN inalámbrica de Samsung" mediante una red par a par. Cómo conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc 1. Siga los pasos del 1 al 6 de "Cómo realizar la configuración mediante - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se muestra la configuración de la red. Configuración manual Para introducir los valores de conexión de la red manualmente, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics a través del número 1-800 - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
manual del usuario de "www.samsung.com". Panel lateral del TV PC LAN o Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Adaptador Panel posterior de LAN del TV inalámbrica de Samsung partes de la dirección de la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
del televisor. xx Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. xx Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
para seleccionar el vídeo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). −− El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. −− Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducci - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
04 Funciones avanzadas yy Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp *.vro 3GPP VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp TS *.trp Códec de vídeo Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 XviD H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP Divx 3.11 - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Funciones avanzadas Continuación de la reproducción de una película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de la película, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archivo de película que desee seguir 00:04:03 / 00:07:38 - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
04 Funciones avanzadas ¦¦ Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. ✎✎ NOTA xx La marca c - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categorías Funcionamiento Título Puede ir directamente a otro título. Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al sistema Home Theater Samsung PN50C540 / PN58C540 Panel posterior del TV Dispositivo Anynet+ 1 Home Theater Dispositivo Anynet+ 2, 3 Cable de HDMI Cable óptico Cable de HDMI Cable de HDMI PN50C550 / PN50C590 - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Descripción Ver TV Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Lista Disp. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
La grabadora de Samsung permite efectuar una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. ¦¦ Escucha receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV. 1. Seleccione Receptor y configure como Encendido. 2. Pulse el botón - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. • Pulse z, PRE-CH y FAV.CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red. En el fono móvil como mando a distancia. ■■ Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que resulte teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. ✎✎ Es posible que algunos - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
de su teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. ✎✎ Es posible que algunos caracteres especiales xx Se debe tener instalado ScreenShare en el dispositivo/teléfono móvil de Samsung para utilizar esta función. xx Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas televisor en la pared. Familia de producto pulgadas 42~50 Especificaciones VESA (A * B) Tornillo estándar Cantidad - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
X L19) Instalación del soporte del televisor 1. Saque el tornillo montado en la parte posterior del televisor y monte el soporte del televisor en éste con el tornillo al cliente de Samsung. -- En EE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) -- En Canadá: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) 49 Español - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
www.samsung.com" y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG. Problemas pero no hay sonido. • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de Sonido (pág. 21). • Si utiliza un dispositivo externo, " a continuación. 50 Español - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
en el menú esté establecido el tipo correcto de señal de TV por cable. Hay 3 opciones (STD, HRC e IRC) (pág. 16) red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung. • Compruebe que la conexión de la red esté mejorados (4:3). • Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
• También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Subtítulo en el menú del - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte 1920 x 1080 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensación -20˚ ~ 20˚ PN50C540 / PN50C550 / PN50C590 PN58C540 / PN58C550 - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
1 2 3 4 PN50C540 PN50C550 47.8 43.7 24.6 23.3 PN50C590 PN58C540 PN58C550 PN58C590 54.8 50.7 28.6 24.4 ■■ Detalle del panel de terminales/vista posterior PN50C540 / PN58C540 PN50C550 / PN58C550 errores tipográficos o de impresión. © 2010 Samsung Electronics America, Inc. 54 Español - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
05 Información adicional A Actualización del software 27 Ahorro energía 17 Ajuste automático 20 AllShare 44 Altavoz de TV 21 Altavoz externo 21 Amplificar 21 Antena 15 Anynet+ 40 AUDIO OUT 11 Autodiagnóstico 26 B Balance de blanco Balance I/D Botón FAV.CH Botón ON/ - Samsung PN58C590G4F | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
This page is intentionally left blank.
Plasma TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________Serial No. _____________