Samsung PPM42M5H User Manual (SPANISH)
Samsung PPM42M5H - 42" Plasma Panel Manual
 |
UPC - 729507800479
View all Samsung PPM42M5H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PPM42M5H manual content summary:
- Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 1
DE PLASMA) PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H PPM63M5H Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. Pensado para uso comercial MENÚS EN PANTALLA Imagen sobre imagen (PIP) VÍDEO MURAL MDC (Control de varias - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 2
al conectar un PC a este monitor PDP) visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 3
Comprobación de los componentes PPM42M5S/ 42M5H/50M5H Manual de instrucciones Mando a distancia / Pilas AAA Cable de alimentación Núcleos de ferrita para CD de instalación cable de altavoz (2EA) - Software MDC (RS-232C) (Consulte - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 4
la base del soporte 9 ■ Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural 10 ■ Instalación vertical de la pantalla 12 ■ Antes de utilizar el Video Wall y la función Control de varias pantallas ........ 12 ■ Conexión de los altavoces 13 ■ Encendido y apagado del monitor PDP 15 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 5
DE LA PANTALLA (CONTINUACIÓN) ■ Configuración del MDC (Control de varias pantallas 29 ■ Prevención del desgaste de escuchar el sonido de la imagen secundaria 41 ■ Visualización de una fuente de señal externa 42 ◆ INFORMACIÓN ADICIONAL Y CONEXIONES ■ Conexión a la entrada de audio / video 43 ■ - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 6
Panel de control ➢ La configuración real del monitor PDP puede variar dependiendo del modelo. Parte frontal del monitor PDP Altavoz Altavoz a b c a SOURCE - Seleccionar la fuente de entrada externa. - Almacenar los ajustes en el menú. - Si aparece en pantalla el menú - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 7
Panel de control (continuación) ➢ La configuración real del monitor PDP puede variar dependiendo del modelo. Panel posterior a) POWER IN Conexión para el cable de alimentación suministrado. b) EXT SPEAKER (8Ω) - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 8
Mando a distancia por infrarrojos ENCENDIDO DEL MONITOR PDP SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL NO DISPONIBLE AUMENTO DE VOLUMEN DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE SONIDO DISMINUCIÓN DE VOLUMEN AJUSTE DEL TEMPORIZADOR VISUALIZACIÓN DEL MENÚ IR A LA OPCIÓN DE MENÚ REQUERIDA/ AJUSTAR UN VALOR DE OPCIÓN RESPECTIVAMENTE - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 9
pilas del mando a distancia cuando: ◆ Adquiera el monitor PDP ◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente 1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando ( ) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con firmeza hasta sacarla. 2 Inserte dos - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 10
la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. ◆ Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la distancia entre los dos orificios de bloqueo de la parte posterior del producto es correcta. Si la distancia es demasiado corta - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 11
Ajuste el ángulo del soporte a -2° antes de instalarlo en la pared. Soporte de pared Pared 1 Acople el aparato al soporte de pared. 2 Sostenga la parte superior del aparato por el centro y empújelo hacia delante (en la dirección de la flecha) para ajustar el ángulo. (Consulte la ilustración de la - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 12
el panel accesorio para la pared sólo cuando realice una instalación vertical. Debe colocar el lado izquierdo del monitor PDP en la parte superior, si se mira desde el frontal. Antes de utilizar el Video Wall y la función Control de varias pantallas 1 Cree un identificador para cada monitor PDP - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 13
. Los debe adquirir aparte. 1 Retire los tornillos de la parte posterior del monitor PDP. PPM42M5S PPM42M5H 2 Cuelgue los dos ganchos con forma de "T" en los orificios cuadrados de la parte trasera del monitor PDP. PPM50M5H PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H PPM63M5H PPM63M5H 3 Monte el monitor PDP y el - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 14
Conexión de los altavoces (continuación) Conecte el cable de audio del altavoz a la toma de salida externa del altavoz en la parte posterior del monitor PDP y compruebe que coincidan los extremos "+" y "-" del cable con el diagrama que se indica en el monitor PDP. ➢ ◆ Los altavoces DEBEN tener - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 15
pulsar el botón " " (o el botón OFF ( ) del mando a distancia). Parte frontal del monitor PDP Elección del idioma Cuando utilice el monitor PDP por primera vez, debe el botón ENTER ( ). TV Configuración Hora Idioma PC √ : Español √ √ Mover Entrar Volver TV Hora Idioma PC Configuración - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 16
de color √ Modo película : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver TV Imagen Modo : DiDniánmámicioco Personal Estándar Tono color : NoPrmelíaclula Control de color Personal Modo película : Des. Tamaño : 16:9 PIP Mover Entrar Volver Puede seleccionar el tipo - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 17
Frío - Normal - Cálido : modo DVI. 10 Pulse el botón ENTER ( ). TV Imagen Modo : Dinámico √ Personal √ Tono color : Normal √ Control de color √ Modo película : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver TV Personal Contraste Brillo Nitidez Color Matiz G 50 100 45 75 55 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 18
ícula : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver TV Imagen Modo : Ocio √ Personal √ Tono color : Personal √ Control de color √ Modo película : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver TV Rojo Verde Azul Control de color 50 50 50 Mover Entrar Volver - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 19
al valor óptimo. ➢ Pulse los botones ... o † para seleccionar otras opciones. 8 Pulse el botón ENTER ( ). TV Configuración Hora Idioma PC √ : Español √ √ Mover Entrar Volver TV PC Ajuste automático √ Bloqueo de Imagen √ Posición √ Zoom √ Información √ Mover Entrar Volver - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 20
Ajuste de la imagen (modo PC) (continuación) ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( ). TV PC Ajuste automático √ Bloqueo de Imagen √ Posición √ Zoom √ Información √ Mover Entrar Volver 9 Pulse el botón MENU ( ). Resultado: Aparece de nuevo el menú PC. 10 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 21
botón ENTER ( ). Resultado: Los valores ajustados previamente volverán a los valores predefinidos de fábrica. TV Configuración Hora Idioma PC √ : Español √ √ Mover Entrar Volver TV PC Ajuste automático √ Bloqueo de Imagen √ Posición √ Zoom √ Información √ Mover Entrar Volver - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 22
de Imagen √ Posición √ Zoom √ Información √ Mover Entrar Volver TV Información Resolución Frecuencia-H Frecuencia-V 1024*768 48.3 KHz 59 Hz el botón ENTER ( ). Resultado: aparecen la resolución y la frecuencia vertical y horizontal. 7 Pulse el botón MENU ( ). Volver Español - 22 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 23
de la pantalla sólo funciona en los modos AV/S-Vídeo/Componente. ◆ En los modos PC o DVI, puede seleccionar tanto 16:9 como 4:3. TV Imagen Modo : Dinámico √ Personal √ Tono color : Normal √ Control de color √ Modo película : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 24
en el modo PIP se aplicará a la imagen principal pero no a la secundaria. Cambio del estándar de sonido TV Sonido Modo : Estándar √ Pseudoestéreo : Des. √ Mover Entrar Volver TV Sonido Modo : EsEtásntádnadrar Pseudoestéreo : DesM.úsica Película Diálogo Mover Entrar Volver Puede - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 25
éreo. Pulse el botón ENTER ( ). 5 Seleccione Des. o Act. pulsando los botones ... o †. Pulse el botón ENTER ( ). TV Sonido Modo : Estándar √ Pseudoestéreo : Des. √ Mover Entrar Volver TV Sonido Modo : Estándar Pseudoestéreo : DesD. es. Act. Mover Entrar Volver Español - 25 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 26
Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV Bloqueo de seguridad Bloqueo mandos : Des. √ Bloqueo de IR √ Cambiar PIN √ Mover Entrar Volver TV Bloqueo de seguridad Bloqueo mandos : DesD. es - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 27
distancia, pulse "0000" mediante los botones numéricos del mando a distancia. TV Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV Bloqueo de seguridad Bloqueo mandos : Des. √ Bloqueo de IR √ Cambiar - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 28
Configuración del código de identificación personal TV Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV Bloqueo de seguridad Bloqueo mandos : Des. √ Bloqueo de IR √ Cambiar PIN √ Mover Entrar - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 29
de ID. ➢ Si desea más detalles, consulte la guía del programa MDC. TV Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV Control múltiple Configuración de ID: 00 √ Entrada de ID : -- √ Mover Entrar - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 30
TV Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV , en sentido horizontal o vertical, para evitar restos de ón óptima para cambio de píxel: PPM42M5S PPM42M5H PPM50/63M5H Puntos Horiz. 2 2 4 Lineas - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 31
imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. TV Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV Protección de pantalla Cambio píxel √ Patrón de señal √ Pantalla blanca - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 32
Temporizador Temporizador : Act. Modo Período Hora : Patrón de señal : 01 ▲ Hr. : 05 0▲ M1in. Mover Entrar Volver TV Temporizador Temporizador : Act. Modo : Patrón de señal Período Hora : 01 Hora : 05 M▲in. 05 ▲ Mover Entrar Volver Puede ajustar el temporizador de la - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 33
uno de ellos formara un único monitor grande. Por este motivo faltan algunas partes en el borde de los monitores. Pulse el botón ENTER ( ). 9 TV Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV Video - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 34
mico Sonido : Estándar Pseudoestéreo : Des. -- : -- Ajuste y visualización de la hora actual TV Configuración Hora Idioma PC √ : Español √ √ Mover Entrar Volver TV Hora Ajustar hora -- : -- √ Temp.enc. -- : -- Desactivado √ Temp.apag. -- : -- Desactivado √ Mover Entrar Volver - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 35
Sí pulsando los botones ... o †. 8 Pulse el botón MENU ( ). Resultado: Aparece de nuevo el menú Hora. TV Configuración Hora Idioma PC √ : Español √ √ Mover Entrar Volver TV Hora Ajustar hora 07 : 05 √ Temp.enc. -- : -- Desactivado √ Temp.apag. -- : -- Desactivado √ Mover Entrar - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 36
hora 12 : 00 √ Temp.enc. 06 : 00 Activado √ Temp.apag. 00 : 00 Desactivado √ Mover Entrar Volver TV Temp.apag. Hora min Activación 07 00 No Mover Ajustar Volver TV Temp.apag. Hora min Activación 07 00 Sí Mover Ajustar Volver 9 Pulse los botones ... o † para seleccionar Temp - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 37
." en "Des.". La temperatura de la parte superior y frontal del monitor PDP puede aumentar TV Función Protección de pantalla √ Bloqueo de seguridad √ Control múltiple √ Video Wall √ Ventil. : Des. √ Mover Entrar Volver TV Función Protección de pantalla Bloqueo de seguridad Control - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 38
de color √ Modo película : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver TV Imagen Modo : Dinámico Personal Tono color : Normal Control de color Modo película : DesD. es. Tamaño PIP : 16:9Act. Mover Entrar Volver Si la fuente de entrada de vídeo es una película - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 39
doble) - (Doble ancho) 10 Seleccione un tamaño para la imagen secundaria pulsando los botones ... o †. Pulse el botón ENTER ( ). TV Imagen Modo : Dinámico √ Personal √ Tono color : Normal √ Control de color √ Modo película : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 40
Visualización de imagen sobre imagen (PIP) (continuación) TV PIP PIP : Act. Fuente : PC1 Intercambiar Tamaño : Posición : Sel. Sonido : Principal Mover Entrar Volver 11 Pulse los botones ... o † para seleccionar Posición. Pulse el botón ENTER ( ). - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 41
de la imagen principal actual, ajústelo al valor Principal. 7 Ajústelo en Sub pulsando los botones ... o †. Pulse el botón ENTER ( ). TV Imagen Modo : Dinámico √ Personal √ Tono color : Normal √ Control de color √ Modo película : Des. √ Tamaño : 16:9 √ PIP √ Mover Entrar Volver - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 42
- - √ PC1 :---- √ PC2 :---- √ DVI :---- √ Mover Entrar Volver TV Entrada Fuentes : AV √ Editar nombre √ Mover Entrar Volver TV Editar nombre AV S-Vídeo Componente PC1 PC2 DVI Vídeo : - - - - es posible que las imágenes tarden unos instantes en cambiarse. Español - 42 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 43
con entrada de vídeo compuesta, como una cámara o un vídeo. Parte posterior del monitor PDP (Salida) Reproductor de videodiscos Videocámara Receptor de sat a "AV OUT" para redirigir la señal de "AV IN" a "AV OUT". ➢ La señal sale a través de AV OUT (SAL AV) sólo cuando la fuente de la señal es AV. ☛ - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 44
la entrada S-Video Los conectores S-VIDEO y RCA (AUDIO L y R) se utilizan en equipos con salida de S-Video, como cámaras de vídeo o vídeos. Parte posterior del monitor PDP Videocámara ① y APARATO DE VÍDEO ① Utilice los conectores S-VIDEO y RCA para reproducir imágenes y sonido. Conexión a la - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 45
Conexión a la entrada del receptor de DVD/DTV Parte posterior del monitor PDP Y / PB / PR L / R Los conectores "COMPONENT IN" (o "Y/PB/PR" (vídeo) y "AUDIO") se utilizan en equipos con una salida de receptor DVD/DTV. ( - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 46
monitor PDP y Ordenador personal Conexión a la entrada de PC Los conectores "PC 1" (o "PC 2 (BNC) IN") y "AUDIO" se utilizan como interfaz con un PC. Parte posterior del monitor PDP Ordenador personal o Sólo cuando vea la televisión en modo PC1 podrá utilizar el puerto RGB OUT para conectar la - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 47
ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1 Haga clic con el botón derecho del de visualización. Si puede, configure las frecuencias vertical y horizontal por separado, en lugar de botón OK (Aceptar) para cerrar la ventana Display Properties (Propiedades de la pantalla). Automatic re-booting - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 48
❉1280 x 768 1360 x 768 ❉1366 x 768 ❉UXGA 1600 x 1200 Frecuencia vertical (Hz) 70 85 85 70 85 60 72 75 85 56 60 72 75 ❉85 60 72 75 ❉85 60 75 60 75 60 75 60 60 60 Frecuencia horizontal (kHz) PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H PPM63M5H 31.5 ✔ ✔ ✔ ✔ 37.9 ✔ ✔ ✔ ✔ 37.9 ✔ ✔ ✔ ✔ 31.5 ✔ ✔ ✔ - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 49
el monitor pone la pantalla en modo de silencio. ◆ Este monitor vuelve automáticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la sincronización horizontal y vertical. ◆ Esto ocurre cuando se mueve el ratón del ordenador o se pulsa una tecla. ◆ Para ahorro de energía, apague el monitor cuando no - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 50
de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 51
de vídeo Salidas de monitor Entradas de audio Salidas de audio Control externo PPM42M5S/PPM42M5H - 1027 x 79 x 630.5 mm ; 40.43 x PPM42M5H - 34.5 kg PPM50M5H - 46.5 kg PPM63M5H - 69 kg 16:9 PPM42M5S/PPM42M5H - 42 pulgadas PPM50M5H - 50 pulgadas PPM63M5H - 63 pulgadas PPM42M5S - 852 x 480 PPM42M5H - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 52
Dimensiones Español - 52 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 53
Dimensiones (continuación) Español - 53 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 54
Notas Español - 54 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 55
Notas Español - 55 - Samsung PPM42M5H | User Manual (SPANISH) - Page 56
- SERVICIO POSVENTA - No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o agente de servicio si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defecto. ELECTRONICS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
MONITOR PDP
(PANTALLA DE PLASMA)
PPM42M5S
PPM42M5H
PPM50M5H
PPM63M5H
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento la unidad,
lea atentamente el presente manual y
guárdelo para consultas posteriores.
MENÚS EN PANTALLA
Imagen sobre imagen (PIP)
VÍDEO MURAL
MDC
(Control de varias pantallas)
Protección de pantalla
Digital Natural Image engine
Pensado para uso comercial
Gane premios cuando registre su producto en
www.samsung.com/global/register
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase A.