Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung R225 » Manual Viewer

Samsung R225 User Manual (SPANISH)

Samsung R225 - SGH Cell Phone Manual

View all Samsung R225 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung R225 manual content summary:

Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 1
TELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-R225 Manual del Usuario ELECTRONICS El contenido de este manual puede variar comparandolo con el de su teléfono, esto depende del SIM y del provee- dor de serviicos. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03553A Spanish. 01/2003
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 2
de seguridad 7 Desempaque 9 Su teléfono 10 Diseño del teléfono 10 Pantalla 12 Luz de servicio 14 Introducción 15 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería . . . 15 Carga de la batería 18 Encendido/apagado del teléfono 20 Funciones de llamada 22 Realización de una llamada 22
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 3
41 Guardar un número de teléfono con nombre . . 41 Opciones de la agenda de teléfonos 43 Marcación rápida mediante ubicación de la tarjeta SIM . . . 45 Búsqueda y marcación de un número en la agenda de teléfonos 46 Marcación de un número en el Directorio de Servicios o con Números de
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 4
Índice general (cont.) Servicios WWW 100 Iniciar el navegador 100 Salir del navegador 100 Uso de favoritos 100 Acceso directo a una página Web 101 Desplazamiento con el navegador WAP . . 102 Solución de problemas 105 Información de referencia 108 Códigos de acceso 108 Información de
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 5
paquete contiene los siguientes elementos. Teléfono Adaptador de viaje Batería Correa de mano Manual del usuario Además, puede obtener los siguientes accesorios con su concesionario local de SAMSUNG: • Adaptador de encendedor de coche • Kit manos libres sencillo para coche • Batería estándar
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 6
ús, selecciona una función de menú o almacena información que se ha introducido (como un nombre) en la memoria del teléfono o de la tarjeta SIM. Finaliza una llamada. También conecta y desconecta el teléfono cuando se mantiene presionado. En la estructura de menús, vuelve al modo inactivo y anula su
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 7
ón. Muestra diversos tipos de información, como es llamadas perdidas, o el icono de bloqueo del teclado ( ). Esta información varía dependiendo de la tarjeta SIM, proveedor de servicios o contexto actual. 12 Su teléfono Iconos Intensidad de señal: muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 8
contactos pueden dañarse fácilmente con rayas o dobleces; tenga cuidado al manejarlas, insertarla o sacarla del teléfono. • Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté apagado y, a continuación, retire la batería. 1. Si es necesario, apague el teléfono manteniendo presionada
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 9
la dirección de la flecha y sujételo en esa posición. Introducción 5. Sujete la tarjeta SIM en esa posición y suelte el compartimento para que quede en su sitio. 4. Inserte la tarjeta SIM debajo de las dos lengüetas, asegurándose de que la esquina cortada esté situada en la parte inferior derecha
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 10
ías y cargadores autorizados. Para obtener más detalles, pregunte con su concesionario local SAMSUNG. El teléfono puede usarse mientras se carga la batería. Nota: Debe cargar batería en el teléfono, conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono. Compruebe que la flecha
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 11
, que se muestra abajo. 14 Mar 12:57 PM Menú Agenda Nota: El idioma del texto viene determinado por la tarjeta SIM insertada. Para cambiar el idioma, utilice la opción de menú Idioma (4-1-3); para obtener más detalles, consulte la página 77. 20 Introducción 4. Cuando desee
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 12
éfonos Se pueden almacenar los nombres y números de teléfono de la gente a la que se llama habitualmente en la memoria de la tarjeta SIM, denominada agenda de teléfonos. Después, basta con seleccionar el nombre deseado para recuperar el número asociado. Para obtener más detalles sobre la agenda de
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 13
Funciones de llamada Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, utilice las teclas o . En modo inactivo, puede editar texto para enviarlo a través de SMS utilizando la tecla ó para buscar registros en la agenda. Funciones de llamada Contestar o rechazar una
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 14
Funciones de llamada Control de llamadas perdidas Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo, puede saber quién llamaba, siempre que disponga de este servicio. De esta manera, puede devolverle la llamada, si es necesario. El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla inactiva
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 15
Funciones de llamada Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, presione la tecla de función Opción.. Desconexión del micrófono (Mudo) Se puede desconectar
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 16
Funciones de llamada Llamada en espera Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio. De estas dos llamadas, una está activa y la otra está en espera pudiendo cambiar entre una a otra.
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 17
Funciones de llamada Llamada multiconferencia Una llamada en multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o multiconferencia. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 18
Funciones de llamada Silencio/envío de tonos de tecla Estas opciones le permiten activar o desactivar los tonos de tecla. Si está seleccionada la opción Silenc teclas, su teléfono no transmite los tonos de tecla. Nota: Para comunicarse con contestadores automáticos o sistemas de telefonía
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 19
Introducción de texto Cambio de modo de entrada de texto 1. Cuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el indicador de entrada de texto situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Guardar ABC Indicador de modo de entrada de texto: ABC: Modo
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 20
Introducción de texto La tecla de mayúsculas tiene tres opciones: • Minúscula (sin indicador de mayúscula) • Mayúscula inicial ( indicador ) • Bloqueo mayúsculas ( indicador ) Presione una o más veces para ver el indicador de mayúsculas apropiado y continúe escribiendo normalmente. Nos vemos en
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 21
é seguro de que es correcto, presione la tecla de función Guardar. 3. Escriba el nombre correspondiente (la longitud máxima depende de su tarjeta SIM). Para obtener más información sobre cómo escribir un nombre, véase la página 35. 4. Cuando haya terminado, presione la tecla de función Guardar. El
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 22
Agenda de teléfonos 5. Presione la tecla de función derecha para conmutar entre las memorias de teléfono (En teléf.) y de tarjeta (En tarj.). 6. Si no quiere guardar el número y nombre en la ubicación sugerida, presione para borrar el número de ubicación e introducir su ubicación preferida
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 23
guardar un número similar a otro que ya está en la memoria; una vez copiado, edite el número y memorícelo en otra ubicación de la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. Estado mem. Esta opción le permite comprobar los nombres y números de teléfono guardados y el número de ubicaciones que
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 24
un número en el Directorio de servicios o con Números de información Nota: Las opciones Servicios y Números de información, dependiendo de la tarjeta SIM, puede que no estén disponibles. Cuando aparece la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda. Aparecerá la pantalla que se ilustra
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 25
Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a ellas a través de las dos teclas de función y . Cada menú y submenú permite ver y alterar los ajustes de una función
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 26
Selección de funciones y opciones Ejemplo: Selección de un tipo de alerta 1. Cuando aparece la pantalla inactiva, presione la tecla de función Menú para entrar en la estructura de menús. 14 Mar 12:57 PM Menú Agenda 2. Desplácese por los menús hasta que llegue al menú Tonos,
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 27
de la página 54. Es posible que no coincidan con el número de menús del teléfono. Depende de los servicios que soporte la tarjeta SIM. 53
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 28
página en la que puede encontrar una descrip- ción de cada opción Nota: Sólo puede ver el menú 0, si la tarjeta SIM soporta el kit de herramientas de aplicaciones SIM. Se trata de una nueva función de red. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. 1. Llamadas
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 29
4-1-# Línea activa 1 4-1-#-1 Línea 1 4-1-#-2 Línea 2 4-1-#-3 Manual 4-2 Servicios de red 4-2-1 Desviar llamada 2 4-2-2 Restricción de llamadas de fecha 5-5-4 Formato de Hora 1 Sólo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM. 2 Es posible que no se muestre o que no lo soporte el proveedor de
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 30
Uso de los menús 6. Juegos Este menú le permite disfrutar de 3 juegos en su teléfono. Página 99 7. Servicios WWW El contenido del explorador puede variar en función del proveedor de servicios. Página 100 58 Llamadas A través de este menú, puede ver las llamadas: • Perdidas • Recibidas •
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 31
con fines de facturación, y así sucesivamente. 60 Llamadas Coste de llamadas Menú 1-5 Nota: Las opciones de este menú puede variar, dependiendo de su tarjeta SIM. Esta función de red le permite conocer el coste de las llamadas. Se dispone de las opciones siguientes. Última llamada: coste de la
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 32
Mensajes El teléfono recibe mensajes de notificación de buzón de voz y de texto. El servicio de buzón de voz y el envío de mensajes cortos (SMS) son servicios de red. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Cuando aparece el icono indica que ha recibido
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 33
Mensajes Para desplazarse por los mensajes, presione la tecla o . Puede elegir las siguientes opciones presione la tecla de función Opción. Eliminar: le permite borrar el mensaje. Enviar: Le permite enviar otro mensaje de texto. ó bien le permite envíar el mensaje que guardo y no ha sido enviado.
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 34
Mensajes Predefinir lista de mensajes Menú 2-4 Este menú le permite predefinir hasta cinco mensajes para utilizarlos frecuentemente. Este menú muestra la lista de mensajes predefinidos. Para desplazarse por la lista, use las teclas o . Cuando aparezca el número de mensaje deseado, presione la
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 35
Mensajes Los cinco últimos mensajes también se guardan para su posterior recuperación. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Se dispone de las opciones siguientes. Leer: Permite leer los mensajes de noticias. Desplácese por el mensaje usando la tecla o .
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 36
Las dos otras opciones corresponden a las melodías que puede componer, utilizando la opción de menú Componer Melodía (3-2). 70 Tonos Si la tarjeta SIM soporta la función ALS, esta opción le permite además seleccionar un tono de timbre diferente para cada línea y distinguir las llamadas entrantes
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 37
Tonos Para... Introducir un silencio Eliminar notas Subir o bajar una nota un semitono Presione la... Tecla (presione la tecla hasta que el silencio tenga la longitud necesaria). Tecla . Tecla o (por ejemplo, la nota A cambia a A#, B, C, C# en la escala y así sucesivamente cada vez que se presione
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 38
Tonos Tono del teclado Menú 3-6 Esta opción le permite seleccionar el tono que genera el teclado cuando se presiona una tecla. Se cuenta con las siguientes opciones. DESACTIVADO: las teclas no emiten ningún sonido. Tono: cada tecla, cuando se presiona, emite un sonido diferente. Pitido: cada
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 39
de menú anterior sin guardar, presione . 76 Configuración 2. Número propio Nota: El contenido de este menú puede variar en función de la tarjeta SIM. Este menú le permite introducir su número y su nombre. Si está suscrito al Servicio de línea alternativa (ALS), puede seleccionar una línea con
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 40
Configuración 5. Retroiluminación Puede seleccionar si el teléfono usa o no la luz de fondo. Al apagar la retroiluminación, se puede obtener un ligero aumento de la duración de la batería. Se dispone de las opciones siguientes. Corto: la luz de fondo se enciende al presionar una tecla o al recibir
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 41
que las llamadas entrantes y salientes se realizaran a través de ésta. Manual: Puede seleccionar a través de cual línea desea que se realicen las de llamadas. Nota: Estas opciones pueden variar en función de la tarjeta SIM. Se pueden especificar opciones de desvío individuales para cada uno de los
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 42
Configuración 5. Cuando esté satisfecho con el nombre, presione la tecla de función O K. El teléfono envía sus ajustes a la red y aparece la confirmación de la red. Para desactivar los ajustes de desvío de llamadas específicos, proceda de la siguiente manera. 1. Seleccione la opción de desvío de
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 43
red permite: • Indicar si la red utilizada al salir al extranjero (fuera de su zona de cobertura) se seleccionará automáticamente o de forma manual. • Establecer una lista de preferencias para su uso cuando se selecciona una red automáticamente Nota: Puede seleccionar una red distinta a su red local
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 44
Configuración Identificación de línea Esta opción permite ver los ajustes de identificación de línea siguientes. CLIP (Presentación de identificación de línea de llamada) / COLP (Presentación de identificación de línea conectada) Si estas funciones de red están activas, el número del que llama
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 45
puede llamar a cualquier número. Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, esta opción de menú no estará disponible para acceder al modo normal. Reloj: la pantalla muestra un reloj analógo durante 15 segundos después de que se haya presionado la última tecla.
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 46
Configuración Selección imagen Esta opción permite seleccionar la imagen que se va a mostrar al definir la opción de Tipo de pantalla en Ver Imagen. Es posible seleccionar una de las cinco imágenes (Flores, Casa, Canguro, Panda y Tigre). Contraste Esta opción permite ajustar el contraste de la
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 47
Organizador Para agendar un nuevo evento, proceda de la siguiente manera. 1. Cuando aparece el calendario, utilice las teclas y para seleccionar el mes, las teclas y para seleccionar la semana y las teclas y para seleccionar el día. También puede utilizar la opción de menú Ir a fecha para
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 48
Organizador Para programar la alarma, proceda de la siguiente manera. 1. Seleccione un tipo de alarma presionando la tecla de función Seleccionar. La opción Establec. alarm a le permite programar la hora de la alarma o los días de la semana. 2. Si elige Semanal, seleccione el día de la semana
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 49
Organizador Ejemplos: E x p re s i ó n 12*3+5= 34+57= 45+57= 48-23= 14-23= 68*25= 68*40= 35/14= 98/14= Secuencia de teclas Resultado 12x3+5 (o ) 41 34+57 (o ) 91 45 (o ) 102 48-23 (o ) 25 14 (o ) -9 68x25 (o ) 1700 40 (o ) 2720 35/14 (o ) 2.5 98 (o ) 7 10% de 200 200x10 20
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 50
Organizador Hora y Fecha Menú 5-5 Definir hora Esta opción le permite cambiar la hora visualizada, usando el sistema de 12 o 24 horas. Nota: Antes de definir la hora, debe especificar su zona horaria mediante la opción de menú Hora mundial (5-4). Definir fecha Esta opción permite cambiar la fecha
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 51
Servicios WWW El teléfono se puede utilizar como un navegador Web. Puede recibir noticias, información meteorológico, información deportiva, así como utilizar correo electrónico y otros servicios de Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para abrir su propia cuenta de Internet.
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 52
Favoritos: permite cargar directamente una página Web incluida en Favoritos. Marcar sitio: añade la página actual a la lista de favoritos. A c r. Phone.com: muestra la versión del navegador WAP. Avanzado...: proporciona acceso a las siguientes funciones avanzadas. Algunas funciones no las soporta el
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 53
Servicios WWW Entrada de texto, números o símbolos Cuando se solicita la introducción de texto, el modo de entrada de texto actual aparece sobre la tecla de función derecha: abc/Abc/ABC, NUM o SYM 1 ~ 4. Para cambiar los modos, presione la tecla de función derecha hasta que aparezca el modo deseado.
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 54
de servicio. Cuando enciende su teléfono, aparecen los siguientes mensajes Inserte la tarjeta SIM (Insert SIM Card) • Compruebe que la tarjeta SIM está instalada cor- rectamente. • Este teléfono requiere una tarjeta SIM de 3 V. En caso de que tenga algún problema, le rogamos que se ponga en
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 55
serie de su telé- fono • Sus condiciones de garantía • Una descripción clara del problema Después póngase en contacto con el servicio postventa de su concesionario SAMSUNG. 107
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 56
del proveedor. PIN2 El código PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como los contadores de coste. Estas funciones están disponibles si las admite su tarjeta SIM. Si introduce el código PIN2 incorrecto cinco veces seguidas, introduzca el có
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 57
Información de referencia PUK El código PUK (Personal Unblocking Key, Clave de desbloqueo personal) es necesario para cambiar un código PIN bloqueado. El código PUK debe suministrarse con la tarjeta SIM. En caso contrario, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si se introduce un código
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 58
Información de referencia • Las temperaturas extremas afectarán a la capacidad de carga de su batería: puede necesitar refrigeración o calentamiento primero. • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la capacidad y la duración de
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 59
sólo debe usarse en la posición de funcionamiento normal. • Se está realizando una investigación sobre el efecto del ciclo de servicio/transmisión GSM en aparatos de audición y marcapasos; su uso cerca de dispositivos electrónicos médicos representa un riesgo potencial. • Apague siempre el teléfono
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 60
utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones. ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) ALS ofrece la capacidad de asociar dos líneas alternativas a una tarjeta SIM. Es posible realizar
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 61
, que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red. El GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los países europeos y muchos con la tarjeta SIM. Puede ser un número de cuatro a ocho dígitos y es posible cambiarlo, si resulta necesario. PUK (Clave de desbloqueo de PIN) Código
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 62
dos teclas de función ( ) realiza la función indicada por el texto situado sobre ella (línea inferior de la pantalla). Teléfono GSM SGH-R225 Tarjeta de eferencia rápida Encender/ apagar Mantenga pulsada la tecla. Realizar una ➀ Escriba el número. llamada ➁ Presione . Ajustar el volumen del
Samsung R225 | User Manual (SPANISH) - Page 63
Marcado rápido con localizacione s de la tarjeta SIM o 2 a 9 Mantenga presionada la tecla numérica apropiada. Volver a Presione marcar la última llamada dos veces. Conectar al Mantenga presionada la servidor de tecla . correo de