Samsung RF221NCTASR User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish)
Samsung RF221NCTASR Manual
View all Samsung RF221NCTASR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung RF221NCTASR manual content summary:
- Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 1
RF22** RL22** Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Free Standing Appliance - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 2
instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual. R600a or R134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 3
. • This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is service agent. CAUTION INSTALLATION CAUTIONS • Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface. - If your refrigerator is not level, the internal cooling system may not work - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 4
center. - Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. - If gas leak is detected, avoid any naked - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 5
Samsung Electronics service center • Do not let children go inside the refrigerator ll the refrigerator with food. - When you open the door, an water dispenser hole, ice chute, or ice maker bucket. - It may cause personal injury or material damage. • Do not spray flammable gas near the refrigerator - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 6
under Samsung warranty service, nor can Samsung be responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. • Do not block air holes. - If the air holes are blocked, especially with a plastic bag, the refrigerator can be over cooled. If this cooling period lasts too long, the water - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 7
thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator. • Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out. • The shorter time for which the door is open, the less ice will form in the freezer. • Allow - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 8
bills lower. • To get the best energy efficiency of this product, please leave all selves, drawers and baskets on their original position like as above illustration. • Use only the ice maker provided with the refrigerator. • The water supply to this refrigerator must only be installed/connected by - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 9
are damaged prior to disposal. Be careful that your fingers are not CAUTION caught in. contents SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 10 OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 19 TROUBLESHOOTING 28 APPENDIX [HOW TO ASSEMBLY THE HANDLES 31 %""JOEC safety information _09 - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 10
on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. Selecting the best location for the refrigerator • A location with easy access to a water supply. • A location without direct exposure to sunlight - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 11
to support a fully loaded refrigerator, or working. When moving the refrigerator, you need to pull and push it straight forwards or back. Do not wiggle it from side to side. ACCESSORIES AND REQUIRED TOOLS The following accessories are included with your refrigerator: REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 12
hex bolts that hold the hinge on the top of the refrigerator with the 10mm socket wrench. 7. Separate the cap on the the freezer door 1. After opening the Freezer door, lift the drawer box. 6. Lift the door straight up to remove. Be careful not to drop and scratch the doors while removing - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 13
with 4. Place the hole in the bottom of the left d oor a socket wrench(10 mm). over the middle hinge. 01 SETTING UP Reassembling the fridge door 1. Insert and tighten the screw into the left and right middle hinges with a philips screwdriver(+). 5. Position the top table in place. Insert and - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 14
hinges with a philips screwdriver(+). ground wire 3. With the 10mm wrench, reattach 4 bolts to connect the rail with the door. 9. Connect the electronic wire on the top of the refrigerator. 4. With the drawer pulled out fully, insert the drawer box into the rail system. Reassembling the freezer - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 15
is lower than the right side. MAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN DOORS Remember, a leveled refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. How to adjust the level 1. Open the freezer drawer and remove - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 16
supply line and turn the Ice maker to the off position. • Locate the nearest cold drinking water line. • Follow the instructions in the water filter installation kit. • After connecting the water supply line to the Cartridge Holder inlet and installing the Filter Cartridge (insert plastic line in - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 17
the Refrigerator back, make sure you don't roll over the power cord or water line(Icemaker supply line) To use without the water filter Connecting to the water supply line • Shut off the main water supply line and turn the Ice maker to the off position. • Locate the nearest cold water drinking - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 18
. 1. Make sure your refrigerator is in an appropriate location with reasonable clearance between it and the wall. Refer to installation instructions in this manual. 2. Once the refrigerator is plugged in, make sure the interior light comes on when you open the doors. 3. Set the Temperature - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 19
Operating your French Door Refrigerator CHECKING THE CONTROL PANEL [RF221, RF220] One Touch Pure Water 1 [RL225] 23 4 5 [RL220] 6 ( 1 ) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) ( 2 ) Fridge ( 3 ) Energy Saver ( 4 ) Ice Off ( 5 ) Alarm On/Off ( 6 ) Power Freeze Press the Freezer button to set - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 20
the inside of the refrigerator cool faster. When you have enough, just press the Power Freeze button again to cancel the Power Freeze function. Ice Off This LED will light up when you activate the Ice Off function. In this case, the ice will not be produced. Alarm On/Off If the door alarm is set to - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 21
coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa). If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 22
to become more familiar with the parts and features of the refrigerator LAMP One Touch Pure Water Vertical Hinged Section Internal Water Dispenser (RF221**) Vegetable & Fruit Drawers Light FZ Ice-Maker Ice Bucket LAMP Quick-Space Glass Shelf (on some models) Door Bins Freezer Drawer Bin QUICK - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 23
first. Dust removal method - Remove the guard and wash in water. Using the doors Ensure that the doors close all the way and are securely sealed. When the refrigerator door is only partially open, it will automatically close. But, the door will stay open when opened more than the auto close range - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 24
into place until it is horizontal and slide the Drawer ( 3 ) in. 4 3 CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep the refrigerator free of odor and germs. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 25
or stains by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth. Wipe dry with a clean, soft cloth. Do not clean the refrigerator with benzene, CAUTION thinner, or car detergent due to risk of fire. Cleaning the rear side of the refrigerator To keep cords and exposed parts free of dust and dirt - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 26
Check date code. Store eggs in coldest part of refrigerator and in their original container. Store in covered container Store in covered moisture resistant bags or containers. Wrap cut fruits. Some fruits darken when refrigerated. Store uncovered. Check date code and re-seal in original container. - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 27
-16 °C ) Check date code for use. Store in coldest part of refrigerator in original packaging. Package in moisture-proof and vapor-proof container home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 28
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. The food in the fridge is frozen. You hear unusual noise or sounds. The cabinet-door sealing area of the appliance is hot and condensation is occurring. Ice Maker is not producing ice. You can - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 29
not supplied and authorized by Samsung, or which damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance and environmental instructions that are covered and - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 30
this owners manual are not covered under the terms of this warranty. This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in the Canada. Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 31
HOW TO ASSEMBLE THE HANDLES Fridge door handle assembly 3 Check the direction of Handle assembly. (Assemble the side of the handle attached a sticker toward toward the upper direction.) 1 Fix the handles to the doors by sliding them left side firmly. 44 Tighten with wrench firmly. 2 3 Fix the - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 32
? COUNTRY CALL U.S 800-SAMSUNG (800-726-7864) CANADA 800-SAMSUNG (800-726-7864) OR VISIT US ONLINE AT WRITE www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 www.samsung.com/ca Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish Court - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 33
RF22** RL22** Refrigerador manual del usuario Español Imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registre su producto o comuníquese con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Electrodoméstico independiente - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 34
características de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Se utiliza R600a o R134a como refrigerante. Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar qué refrigerante fue - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 35
instalarse de manera apropiada y ubicarse de acuerdo con las instrucciones del manual antes de usarse. • Conecte el enchufe en la posición Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado o dañado por la parte posterior del refrigerador. • Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 36
tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio el enchufe con las manos mojadas. • No coloque elementos en la parte superior del refrigerador. - Cada vez que abra o cierre la puerta, - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 37
por el fabricante. • En caso de sentir olor a fármacos o a humo, desenchufe el refrigerador de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics • No permita que los niños ingresen al refrigerador. Los niños podrían quedar atrapados. • No coloque las manos debajo del - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 38
humo, desenchufe el refrigerador de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • Si le resulta difícil cambiar la luz, comuníquese con un alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación de la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulaci - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 39
servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero a este refrigerador; Samsung tampoco es responsable de los coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación de la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulación del - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 40
• Esto ayudará a reducir tanto el consumo como los gastos de energía. • En caso de un corte de energía, comuníquese con su compañía de electricidad local y pregunte cuánto tiempo durará el corte. - La mayoría de los cortes de energía que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos, no afectan - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 41
producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente. Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran en la parte trasera del refrigerador estén dañados antes de desecharlos. Tenga cuidado de que sus dedos no PRECAUCIÓN queden atrapados. contenido PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 42
del refrigerador de puerta francesa Samsung. • Cuando realice la instalaci coloque el refrigerador en un lugar en el que pueda mojarse. 29 3/4" (756 mm) 30 1/2" (774 mm) 15 1/4" (387 mm) 46 1/8" (1171 mm) 53 1/2" (1359 un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuber - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 43
la instalación del refrigerador: Destornillador Destornillador de Llave de tubo Philips (+) punta chata (-) (10 mm) Placa superior 2. Desconecte el cable eléctrico situado en la parte superior del refrigerador. Pinzas Llave Allen (3/16") (5 mm) Puesta a punto _11 %""JOEC - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 44
3. Retire los 3 tornillos de cabeza hexagonal que sujetan la bisagra en la parte superior del refrigerador con la llave de tubo de 10mm. Llave de tubo 7. Separar la tapa de la bisagra del medio. 4. Retire el tornillo que - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 45
con una llave de tubo (10 mm). 4. Coloque el orificio en la parte inferior de la puerta izquierda sobre la bisagra del medio. Cómo volver a armar medio. 7. Inserte las bisagras superiores en los orificios de la parte superior de la puerta. Inserte y ajuste los 3 tornillos hexagonales en las - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 46
3. Con la llave de 10mm, vuelva a colocar los 4 tornillos para conectar el riel con la puerta. 9. Conecte el cable electrónico situado en la parte superior del refrigerador. 4. Con el cajón totalmente extraído, inserte el cajón en el sistema de rieles. Cómo volver a armar la puerta del congelador - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 47
de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto en los laterales como en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador no está nivelado, las puertas no estarán perfectamente alineadas, lo que podría provocar condensación de humedad - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 48
agua y el filtro de agua no están cubiertos por la garantía de Samsung. El fabricante (o distribuidor, instalador) es responsable de cualquier defecto y pérdida al refrigerador • Conecte la tubería de plástico en la parte posterior de su refrigerador a la salida del portacartucho (inserte totalmente - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 49
01 PUESTA A PUNTO Portacartucho Grapa Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador 1. Deslice la tuerca de compresión a través de la tubería de plástico. 2. Después de insertar la tuerca de compresión en la tubería de plástico, ajuste la tuerca de compresión a un acople de compresi - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 50
rese de que el refrigerador se encuentre en una ubicación apropiada a una distancia razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalación de este manual. 2. Una vez enchufado, asegúrese de que la luz interior se encienda cuando se abran las puertas. 3. Coloque el control de temperatura en - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 51
, RF220] One Touch Pure Water 1 [RL225] 23 4 ) Refrigerador Presione el botón Fridge (Refrigerador) para ajustar la temperatura hacer más hielo, presione el botón de Ice Off (Hielo desactivado). El LED se encenderá de la alarma Presione el botón Alarm On/Off (Activación/desactivación de la - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 52
Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador), el indicador de gotas de agua en la parte de la puerta. En iluminará cuando active la función Ice Off (Hielo desactivado). En este Cooling Off (Enfriamiento desactivado) (se mueve el indicador de temperatura del Congelador/Refrigerador) La función Cooling - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 53
" (Tecla de enfriamiento desactivado) al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que oiga un sonido (talán, talán). COOLING OFF KEY (TECLA DE ENFRIAMIENTO DESACTIVADO) - Modelo RF221, RF220, RL225 : Ice Off + Freezer Key - Modelo RL220 : Power Freeze + Freezer Key USO DEL DISPENSADOR DE AGUA Uso del - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 54
Dispensador de agua interno (RF221**) Cajones de vegetales y frutas Luz Fábrica de hielo del congelador Cubeta de hielo lámpara One Touch Pure Water Estante de vidrio Quick-Space (en algunos modelos) Compartimentos de puertas Cajón del congelador ESTANTE DE VIDRIO QUICK-SPACE Cajones de vegetales - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 55
retirar los cajones antes de PRECAUCIÓN levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos. 02 FUNCIONAMIENTO One Touch Pure Water 4. Distribuidor de alimentos Para retirar el distribuidor de alimentos - Extraiga totalmente el distribuidor de alimentos. Incline el frente del cajón hacia - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 56
3 ). 4 3 LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni el cajón: extraiga el cajón del congelador completamente. Incline la parte posterior del compartimento hacia arriba y levántelo para retirarlo. Para - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 57
o detergente para automóviles ya que puede provocar un incendio. Limpieza de la parte posterior del refrigerador Para mantener los cables y las partes expuestas libres de polvo y suciedad Aspire la parte posterior del refrigerador una o dos veces por año. No retire la tapa posterior ( 1 ). PRECAUCI - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 58
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos LÁCTEOS Mantequilla Refrigerador Congelador 2-3 semanas 6-9 meses Leche 1-2 semanas No recomendado Queso crema, alimentos que contienen queso y queso untable Queso duro (sin abrir) Queso duro (abierto) Requesón Crema Crema agria Salsas - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 59
. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 60
es así, ajuste el refrigerador a una temperatura inferior. • ¿El refrigerador está ubicado directamente al sol o cerca de una fuente de calor? • ¿La parte posterior del refrigerador está demasiado cerca de una pared, evitando la ventilación adecuada? • Verifique si la temperatura en el visor digital - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 61
piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedar eléctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento de que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; pérdida de alimentos por - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 62
Í COMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMÁS ES - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 63
COMO INSTALAR JALADERAS Ensamble de jaladeras en la puerta del Refrigerador 3 Revise la direccion del ensamble de las jaladeras. (Ensamble la jaladera del lado de la etiqueta hacia arriba). 1 2 3 Fije las jaladeras a las puertas deslizados hacia el lado firmemente. 44 Apriete con la llave fi - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 64
COMMENTS? COUNTRY U.S CANADA CALL 800-SAMSUNG (800-726-7864) 800-SAMSUNG (800-726-7864) OR VISIT US ONLINE AT WRITE www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 www.samsung.com/ca Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 65
RL22** Réfrigérateur Manuel d'utilisation Français un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Pour bénéficier du service clientèle et technique, enregistrez votre produit sur: www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Appareil non encastrable %""JOEC - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 66
conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé relié à la terre afin d'éviter toute électrocution. Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. Remarque. Ces symboles d' - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 67
pas le faire passer sur le cordon d'alimentation (risque d'endommagement des fils électriques). - Risque d'électrocution ou d'incendie. • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la prise pour débrancher. - Tout dommage sur le cordon - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 68
blessures corporelles. • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez le centre de service technique Samsung Electronics. - À défaut, il existe un risque d'incendie. - En cas de fuite de gaz, n'approchez pas de flamme nue ou de matière potentiellement - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 69
é par le fabricant. • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung • Ne laissez pas les enfants entrer à l'intérieur du réfrigérateur. Ils risqueraient de rester emprisonnés. • Ne placez pas vos mains sous - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 70
-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung. • C ontactez un réparateur si vous rencontrez substances toxiques (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act ) stipule de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 71
• Garantie de réparation et modification. - Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut pas être tenu pour responsable de tout problème de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers. • Ne - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 72
- La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d'ouvertures de la porte pendant l'absence de courant. - Lorsqu'il est prévu que la coupure de - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 73
l'appareil n'est endommagé avant la mise au rebut. • R600a ou R134a est utilisé comme gaz réfrigérant. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 74
vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur double porte Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de 50 °F (10 °C). • Ne placez pas le réfrigérateur dans un lieu humide. 29 3/4" (756 mm) 30 1/2" (774 mm) 15 1/4" (387 mm) 46 1/8" (1171 mm) 53 1/2" (1359 mm) 3 3/8" (87 - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 75
réfrigérateur sur une surface plane et dure située au même niveau que le reste du sol. Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein, soit environ 286.6 lb (130 kg). Afin de protéger la finition du plancher, coupez un grand morceau de carton - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 76
3. Retirez les 3 boulons hexagonaux qui fixent la charnière en haut du réfrigérateur à l'aide de la clé à douille de 10 mm. Clé à douille 7. Séparez la charniére du câble électrique et du câble de mise á la terre comme indiqu 4. Retirez la vis qui fixe le câble de mise à la terre à l'aide d'un - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 77
3. Retirez les quatre boulons à tête hexagonale des deux côtés à l'aide d'une clé à douille (10 mm). 4. Placez l'orifice situé au bas de la porte gauche sur la charnière centrale. 01 INSTALLATION Remonter la porte du réfrigérateur 1. Insérez les vis dans les charnières centrales gauche et droite - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 78
8. Insérez les vis de mise à la terre dans les charnières supérieures gauche et droite à l'aide d'un tournevis cruciforme (+). Câble de terre 3. A l'aide de la clé 10 mm, resserrez les quatre boulons pour fixer le rail à la porte. 9. Branchez le câble électronique sur la partie supérieure du réfrig - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 79
01 INSTALLATION MISE À NIVEAU Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez un niveau pour vérifier que le réfrigérateur est à niveau - des deux côtés, puis à l'avant et à l'arrière. Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 80
installation et respectez scrupuleusement les instructions afin d'éviter les risques eau ne sont pas couverts par la garantie Samsung. Leur fabricant (ou revendeur, installateur) est réfrigérateur. La cartouche du filtre (8) et le support (9) peuvent être achetés dans le magasin où vous avez - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 81
01 INSTALLATION Support de la cartouche Bride Raccordez la conduite d'eau au réfrigérateur 1. Faites glisser l'écrou de serrage sur le tube en plastique. 2. Après avoir glissé l'écrou - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 82
N'installez pas le tube en plastique ( B ) ATTENTION sans l'extrémité moulée (en forme de poire). 1. Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le raccord à compression. Prenez garde toutefois à ne pas trop le serrer ( B ). 2. Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. Si vous détectez des - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 83
Water Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge Ice Off (Désactivation glace) si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace. La DEL s'allume alors et la machine à glaçons arrête de fonctionner. ( 5 ) Alarm On/Off (Activation/ Désactivation de l'alarme) Appuyez sur le bouton Alarm - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 84
température plus froide, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) jusqu'à ce qu'un plus grand nombre de DEL soient Ice O (Désactivation glace). Dans ce cas-là, les glaçons ne sont pas produits. Alarm On/Off (Activation/ Désactivation de l'alarme) Si le signal d'alarme - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 85
Off » (Sans refroidissement) pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis. TOUCHE COOLING OFF (SANS REFROIDISSEMENT) - Modèle RF221, RF220, RL225 : touche Ice Off + Freezer (Désactivation glace + Congélateur) - Modèle RL220 : touche Power Freeze + Freezer (Congélation rapide + Cong - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 86
Section à charnière verticale Distributeur d'eau interne (RF221**) Bacs à fruits et légumes Éclairage Machine à glaçons FZ Bac à glace lampe One Touch Pure Water Clayette en verre intermédiaire (sur certains modèles) Bacs de la porte Bac tiroir du congélateur CLAYETTE EN VERRE INTERMÉDIAIRE Bacs - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 87
en place. Les bacs doivent être retirés pour pouvoir ATTENTION sortir la clayette du dessus. 02 FONCTIONNEMENT One To uc h P ure Water 4. Compartiment Pour retirer le compartiment : ouvrezle complètement. Inclinez le côté avant du compartiment puis tirez dessus pour le sortir. Vous risquez - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 88
. Abaissez le tiroir en position horizontale et poussez-le ( 3 ). 4 3 NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Un bon entretien de votre réfrigérateur double porte Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l'apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 89
02 FONCTIONNEMENT Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes propres en les nettoyant à l'aide d'un produit de nettoyage doux et d'un chiffon - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 90
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments PRODUITS LAITIERS Beurre Réfrigérateur 2 à 3 semaines Lait 1 à 2 semaines Fromage à la crème, préparation à base de fromage et fromage à tartiner Fromage à pâte dure (non ouvert) Fromage à pâte dure (ouvert) Fromage blanc Crème fraîche Crème aigre - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 91
. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 92
dépannage PROBLÈME Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. Les aliments dans le réfrigérateur sont gelés. Des bruits inhabituels sont audibles. La zone de jointure de la porte de l'appareil est chaude et de la condensation se forme. La machine à glaçons ne - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 93
ésente garantie ne couvre que les appareils achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Service à la clientèle : 1-800-SAMSUNG(7267864) Service à la clientèle (téléc.) : 1-866-436-4617 Si vous avez des - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 94
COMMENT ASSEMBLER LES POIGNÉES Assemblage des poignées sur la porte du réfrigérateur 3 Verifiez la dorection de l´assemblage des poingnées (Assemblage avec létiquette en haut) 1 2 3 Fixez les poignées sur les porte en les faisant glisser fermement sur le cote 44 Serrez fortement avec la clé. - Samsung RF221NCTASR | User Manual Ver.1.0 (English, French(france), Spanish) - Page 95
COMMENTAIRES? PAYS É.-U. CANADA APPELEZ LE 800-SAMSUNG (800-726-7864) 800-SAMSUNG (800-726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com www.samsung.com/ca ÉCRIVEZ À Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada Inc. Service clientèle
RF22**
RL22**
English
Refrigerator
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive more complete service or accessory parts,
please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Free Standing Appliance
DA68-02657A.indb 1
DA68-02657A.indb
1
2012.7.3 10:53:24 AM
2012.7.3
10:53:24 AM