Samsung RF31FMEDBSR User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish)
Samsung RF31FMEDBSR Manual
View all Samsung RF31FMEDBSR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung RF31FMEDBSR manual content summary:
- Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 1
Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Free Standing Appliance - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 2
a person responsible for their safety. Because the following instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual. If you have any question, contact us at 1-800-SAMSUNG or find help and information online at www - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 3
of parts and labor. • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agent. CAUTION INSTALLATION CAUTIONS • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - If your refrigerator is not level, the internal cooling - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 4
or products stored in the freezer with wet hands. - This may cause frostbite. • Never put fingers or other objects into the water dispenser hole, ice chute, or ice maker bucket. - It may cause personal injury or material damage. • Do not use or place any substances sensitive to temperature such as - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 5
the ice maker properly, water pressure of 20 ~ 125psi is required. If you will be away from home for a long period of time (on vacation, for example) and won't be using the water or ice dispensers, close the water valve. - Otherwise, water leakage may occur. • If you won't be using the refrigerator - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 6
appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed, including benzene, formaldehyde, and carbon monoxide. WARNING CRITICAL DISPOSAL WARNINGS • DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: - Take off the doors and door latch. - Leave - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 7
down before placing it in the appliance. - Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator. - Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out. The shorter the - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 8
contents SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 09 OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 19 TROUBLESHOOTING 46 08_ contents - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 9
• A location that allows you to move the refrigerator easily if it needs maintenance or service. ceilings, stairways, etc. The following chart details the exact height and depth of this Samsung French Door Refrigerator. Model Depth "A" RF31FM** 35 1/2" (901mm) Width "B" Height "C" Overall Height - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 10
carton and place it under the refrigerator where you are working. When moving the refrigerator, you need to pull and push it straight forwards or back. Do not wiggle it from side to side. REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS For some installations you need to remove the fridge and freezer drawers so you - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 11
Hinge Auto Closing Hinge 2. Disconnect the two connectors ( 2 ) on the left side door. To remove the water coupler from the hinge, twist and pull it from the hinge. Remove the water line ( 3 ) while pressing the marked part ( 4 ) of the water line coupler. If a red clip is on the coupler, you must - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 12
moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. 3. Press the locking tab and separate the Wire Connector. 1. The Water Line must be fully inserted into the center of the transparent coupler (Type A) or the Guide Lines (Type B) to prevent water leakage from the dispenser - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 13
, pull it out all the way, and then remove it from the rail system. RE-ASSEMBLING THE FREEZER DOOR To reattach the drawer after you have moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. ADJUSTING THE LEVEL Make sure the refrigerator is level so that you can make final - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 14
the hex wrench counter- clockwise ( ), the door will move up. 2 3 3 4 1 14_ setting up INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE A water dispenser with a filter is one of the helpful features on your new refrigerator. To help promote better health, the water filter removes unwanted particles from - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 15
booster pump to compensate for the low pressure. After you have connected the water line, make sure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled. To do this, press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet. Water line installation kits are available at - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 16
After you turn on the refrigerator, let the ice maker make ice for 1 to 2 days. Over that period of time, throw out the first 1 or 2 buckets of ice the freezer makes to ensure all impurities have been removed from the water line. Only connect the water line to a drinkable water source. If you have to - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 17
of generic carbonators (or CO2 cylinders (60L)). The sparkling water system in your SAMSUNG refrigerator is designed to work ONLY WITH SODASTREAM carbonators (or CO2 cylinders (60L)) • We suggest buying extra cylinders for later use. Store extra cylinders in a cool, open space, well out of the reach - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 18
from the CO2 cylinder into water stored in the Sparkling Water tank. The water enters the tank through the refrigerator's water supply line. Press 3 seconds 6. To remove any residual substances that may be in the water, dispense 2 or 3 large glass fulls of Sparkling Water and empty them into a sink - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 19
Operating your French Door Refrigerator 02 OPERATING USING THE CONTROL PANEL RF31FMES** (For Sparkling model Only ) 1 4 13 2 5 14 3 6 12 10 11 9 7 8 ( 1 ) Energy Saver Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 20
water, press the Sparkling Water button. When you press the Sparkling Water button while either Cubed Ice or Crushed Ice is selected, the Sparkling Icon will turn on. When there is no sparkling water left or the refrigerator is making sparkling water, the dispenser does not dispense sparkling water - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 21
are connecting the water lines, or mounting or replacing the CO2 Cylinder, turn off the Sparkling Water Production function before you begin. Turn on the function only after you have completed the work. To produce sparkling water, you must install a CO2 Cylinder. For instructions, see Installing and - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 22
or crushed ice selection, or sparkling water selection, will stay on. When you press a button, open a door, or push a Dispenser Lever, the Panel Display will turn on again. All function keys will become operational after you remove your finger from the button you pressed. ( 10 ) Filter Water filter - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 23
or Sparkling Water button for 3 seconds Cooling Off Mode - North American (US, Canada) Models Only ; Cooling Off mode (also called Shop mode), is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on the shop floor. In Cooling Off mode, the refrigerator's fan motor and lights work - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 24
USING THE CONTROL PANEL RF31FMED** (For Ice/water model Only ) 1 4 2 5 3 6 10 9 7 8 ( 1 ) Energy Saver Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. Turn Energy Saver off and the icon goes off. The Energy - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 25
need to quickly cool easily spoiled items or if the temperature in the fridge has warmed dramatically (For example, if the door was left open). ( 9 ) Ice Off If you don't want to make more ice, touch the Ice Off button. The icon will light up and the Ice-Maker stops making ice. We recommend you - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 26
Cooling Off Mode - North American (US, Canada) Models Only ; Cooling Off mode (also called Shop mode), is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on the shop floor. In Cooling Off mode, the refrigerator's fan motor and lights work normally, but the compressors do not run - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 27
414 kPa): Controlling the Freezer temperature RF31FMES**(For sparkling water model only) Recommend Temp (Freezer) : 0°F (or -18°C ) RF31FMED**(For Ice/Water model Only ) • Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary. • Allow the - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 28
-15°C). Controlling the fridge temperature RF31FMES**(For sparkling water model only) "reset" the Refrigerator. Try unplugging the Samsung Electronics Service Center. Recommend Temp (Fridge) : 37°F (or 3°C ) RF31FMED**(For Ice/Water model Only ) Recommend Temp (Fridge) : 37°F (or 3°C ) The fridge - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 29
if you want to turn ice maker off Using the ice lever ( 1 ) Push the Ice/Sparkling lever dispenser ( 1 ) gently with your glass. Ice or Sparkling will be 1 released from the dispenser. You 2 can choose the type of ice or sparkling water by pushing the ice/ sparkling button first. Using the - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 30
the dispenser to stop working. Making Ice • To fill the ice bucket to maximum capacity after installation, follow these steps: 1. Allow your refrigerator to operate and cool down for 24 hours (or 1 full day). - Waiting 24 hours will allow your ice maker to cool properly. 2. Dispense 4 to 6 ice cubes - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 31
put your finger or any other objects in the dispenser opening. - It may cause injury. • Do not try to disassemble the ice maker. • Do not wash or spray the ice bucket with water while it is in the refrigerator. Remove it to clean it When you insert the Ice maker tray, be CAUTION sure that the tray is - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 32
Using the Sparkling Water Function (For Sparkling Water Refrigerators Only - Optional) With a Sodastream CO2 cylinder, your refrigerator can make and dispense sparkling (carbonated) water. Making Sparkling Water To turn on the Sparkling Water function and make sparkling water, press the Cubed/ - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 33
The change in carbonation level is applied the next time the refrigerator makes sparkling water. - If there is previously produced sparkling water inside the Sparkling Water tank, the refrigerator dispenses sparkling water with the previous carbonation level. (Again, changes in the carbonation level - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 34
still be dispensed. Replacing a Cylinder When the taste of sparkling water is weak or non-existent, replace the current cylinder with a new cylinder. To replace a cylinder, follow these steps: 1. Lift up the Lever holding the cylinder in place. 2. Pull the Cylinder out of the Support. 3. Rotate the - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 35
Cylinder regardless of the amount of water in the Production Tank. • If the Sparkling Water function is on and you dispense about 1.16 quarts (1.1 L) of sparkling water, the refrigerator automatically begins making more sparkling water. • If you are not going to be home for a long period of time, do - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 36
familiar with the parts and features of your refrigerator. FF Ice-Maker Sparkling Module Cover (Optional) Sparkling Water Tank (Optional, Inside) Foldable-Shelf Slide-Shelf Vertical Hinged Section Cylinder Cover (Option) Vegetable & Fruit Drawers Light Auto Closer Water Filter Guard Light Slide - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 37
Drinks mode is selected. The refrigerator will adjust the temperature in the Flex Zone automatically to the temperature you selected. • The Flex Zone Temp. Display may change depending on the number of items inside, where they are located, the ambient temperature, and how often the door is opened - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 38
ice maker will prevent the shelf from folding 2 completely. • To use, push the front portion of the shelf back gently so that the shelf folds up from the middle. Recommended Location touch REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES • Sparkling Water model door bins (3) Do not remove Sparkling - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 39
the Flex Zone - Open the Flex door to full extension. Tilt the front of working, check the connectors [ ( 1 ), ( 2 ) shown below ] for cracks or leaks. 2 The drawers need to be removed before CAUTION the glass shelf above them can be lifted out. 1 1. Refer to page 12 for disassembly instructions - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 40
lift it out to remove. To re-install the freezer drawer - Place the bin into the rail assembly. Cleaning the Exterior Wipe the control panel and digital display with a damp, clean, soft cloth. Do not spray water directly on the surface of the refrigerator. The doors, handles, and cabinet surfaces - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 41
where the letters are printed. Cleaning the Ice / Water Dispenser Push down one end of the tray dispenser and remove it. Wipe the Ice / Water Dispenser with a clean, soft cloth. Cleaning the rear side of the refrigerator To keep cords and exposed parts free of dust and dirt accumulation, vacuum - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 42
about dispensing sparkling water, see Operating Your French Door Refrigerator. Storing Extra Cylinders Store extra cylinders in a cool, open space, well out of the reach of children. Do not store cylinders in the refrigerator. Replacing a Cylinder If the carbonation level is abnormally low, this - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 43
carbonated water. function. 2. Empty the Sparkling Water tank by dispensing all the water in the tank. 3. Remove the CO2 Cylinder. Operational Notes • Be sure to use genuine Soda Stream Cylinders from authorized resellers. 02 OPERATING • The refrigerator starts making sparkling water about - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 44
Check date code. Store eggs in coldest part of refrigerator and in their original container. Store in covered container Store in covered moisture resistant bags or containers. Wrap cut fruits. Some fruits darken when refrigerated. Store uncovered. Check date code and re-seal in original container. - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 45
. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 46
Troubleshooting PROBLEM The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. The food in the fridge is frozen. You hear unusual noise or sounds. The cabinetdoor sealing area of the appliance is hot and condensation is occurring. Ice Maker is not producing ice. You can hear water - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 47
03 TROUBLESHOOTING PROBLEM Frost forms on the walls of the freezer. Water dispenser is not functioning. Auto close system does not work with the freezer door. Sparkling water is not dispensed. The taste of the sparkling water is weak. SOLUTION • Is the air vent blocked? Remove any obstructions so - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 48
Samsung for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a Samsung authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 49
its option. All warranty repairs or part replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center. (To find the nearest SECA Service Center, call 1-800-SAMSUNG (7267864) or visit our web site at www.samsung. com/ca) Obligation to the Original Owner The original dated sales receipt must be - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 50
memo - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 51
memo - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 52
* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone WRITE Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish Court Mississauga - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 53
Refrigerador manual del usuario Español Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registre su producto o comuníquese con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Electrodoméstico independiente - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 54
información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 55
e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. • Conecte el enchufe en la posición correcta úrese de que el enchufe no esté aplastado o dañado por la parte posterior del refrigerador. • Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 56
un enchufe de pared con las manos mojadas. • No coloque elementos en la parte superior del electrodoméstico. - Cada vez que abra o cierre la puerta, , los pies ni objetos metálicos (como cuchillos, etc.) en la parte inferior o posterior del refrigerador. - Esto podría causar una descarga eléctrica - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 57
cuenta. - Comuníquese con sus agentes de servicio. • Si entra polvo o agua al refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. • No intente reparar, desarmar ni modificar el electrodoméstico - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 58
un tercero; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que rendimiento del producto: - No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación de la parte posterior del refrigerador, ya que pueden obstruir la libre circulación del aire en el refrigerador. - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 59
electrodoméstico estén dañados antes de desecharlos. • Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de voltaje dentro del refrigerador para constatar qué refrigerante fue utilizado en su refrigerador. Si este - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 60
• Cualquier aumento en la temperatura del alimento congelado durante el descongelamiento puede disminuir su vida útil en almacenamiento. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. instalarlo para la circulación del aire. Esto ayudará a reducir tanto el consumo como - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 61
Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia cuenta con una fábrica de hielo, deje un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuberías de agua. Cuando instala el refrigerador - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 62
de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso). Consulte 'Ajuste del nivel' en el manual (página 13). Herramientas necesarias (no suministradas) Se necesitan las siguientes herramientas para finalizar la instalación del refrigerador: Destornillador Destornillador - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 63
abierta 1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables conectados. 01 PUESTA A PUNTO 1 Coloque la puerta, con la parte interior PRECAUCIÓN hacia arriba, sobre una superficie que no raye. Bisagra del medio de la puerta Bisagra de cierre automático - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 64
CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para volver a colocar las puertas del refrigerador cuando esté en su ubicación final, monte las piezas en orden inverso. 1. La tubería de agua se debe insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente (Tipo A) o las marcas de guía ( - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 65
inferior ( 2 ) 2 levantándola de los rieles. 4. Presione el gancho de fijación de los rieles. 5. Mientras sostiene el cajón del congelador por la parte superior, extráigalo completamente y retírelo de los rieles. CÓMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Para volver a colocar el cajón despu - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 66
con filtro es una de las funciones útiles de su nuevo refrigerador. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua elimina las partículas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos. Para eso, necesita adquirir un sistema de purificación de agua - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 67
Para que la fábrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presión de agua de 20-125 psi (138 ~ 862 Kpa). Si el refrigerador se instala en una zona de presión de agua baja (inferior a los 20 psi), puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presión. Una vez conectada la tuber - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 68
de agua principal. Compruebe las conexiones y, de ser necesario, ajústelas. 4. Haga correr 1 galón de agua a través del filtro antes de beber o utilizar el agua del refrigerador. (El agua debe correr unos 6 minutos). Para hacer correr el agua, presione la palanca del dispensador de agua con un vaso o - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 69
agua con gas en su refrigerador SAMSUNG está diseñados para funcionar ÚNICAMENTE CON carbonatadores SODASTREAM (o cilindros de CO2 (60L)). • El refrigerador viene de fábrica con la función Sparkling Water (agua con gas) apagada. Si la función Sparkling Water (agua con gas) está apagada, el ícono OFF - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 70
remover los residuos que pueda haber en el agua, llene 2 o 3 vasos grandes de agua con gas y vacíelos en el fregadero. Para más información sobre cómo utilizar la función Sparkling Water la pared. Consulte las instrucciones de instalación de este manual. 2. Una vez enchufado, asegúrese de que la luz - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 71
MO USAR EL PANEL DE CONTROL RF31FMES** (Para el modelo Sparkling (Agua con gas) solamente) 1 4 13 2 5 se oye el sonido de la alarma, el ícono Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadeará mientras suena la vida útil del filtro de agua, el ícono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 72
con gas, pulse el 3 segundos botón Sparkling Water (Agua con gas). para Si pulsa el botón Sparkling Water (Agua restablecer con gas) mientras está seleccionado cilindro) Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed Ice (Hielo triturado) se enciende el ícono Sparkling (Agua con gas). Cuando no hay - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 73
Cylinder 3) Activar la función de Restablecer Reset) cilindro. (Presionar Después de cambiar los cilindros de CO2, 3 segundos pulse el botón Sparkling Water (Agua con para gas) durante tres segundos para activar la restablecer función de Restablecer cilindro. Cuando cilindro) activa la funci - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 74
de agua desde la parte posterior de la unidad. Si esto sucede, presione el botón Ice Off (Hold 3sec Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3 segundos. - Si el agua no sale Sparkling Cuando se presiona el botón Sparkling (Agua con (Agua con gas) (Botón 8), se enciende el gas) ícono Sparkling Water - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 75
o se apaga. Al apagar la función de Producción de agua con gas o cuando se selecciona la función de Restablecer cilindro, el ícono OFF (Apagado) de Sparkling Water (Agua con gas) se enciende en el Panel del visor. Al encender la función de Producción de agua con gas, el ícono OFF (Apagado) se - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 76
la puerta está activada y se oye el sonido de la alarma, el ícono Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadeará mientras suena la alarma. 2) Función del se restablece el indicador de vida útil del filtro de agua, el ícono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga. El ícono se tornará - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 77
Cool) - Encender y apagar la función de Poder (Presionar de enfriamiento. 3 segundos 1) Para ajustar la temperatura del refrigerador para la Pulse el botón Fridge manteniendo presionado el botón Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3 segundos. - Si el agua no sale del dispensador o lo hace - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 78
ricas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. SAMSUNG no será legalmente responsable por cualquier daño, indicador. 4 5. Presione el botón "Alarm/hold 3 sec for Filter Reset (Alarma/Presionar 3 segundos para restablecer el filtro)" ( (Restablecimiento - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 79
temperatura manualmente. Control de la temperatura del congelador RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua con gas) solamente) Suministro de agua por ósmosis inversa IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale del sistema por ósmosis inversa que va a la válvula de entrada de agua - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 80
** (Para el modelo con Sparkling (Agua con gas) solamente) Samsung Electronics. Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C) La temperatura del refrigerador puede establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para satisfacer sus necesidades particulares. Presione el botón Fridge - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 81
USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua con gas) solamente) Presione el botón adecuado de hielo/agua con gas para seleccionar lo que desea obtener. USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 82
fabrica cubos de hielo con más rapidez, muévalos del cajón del refrigerador al cajón del congelador cuando necesite más cubos de hielo. • Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el botón Test (Probar) ubicado a la derecha de la fábrica de hielo. Vea la ilustración que aparece a continuaci - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 83
Ice Off (Hielo desactivado) Cuando selecciona el modo Hielo desactivado, retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible que se amontonen y sea difícil retirarlos. Para retirar la cubeta de hielo, pulse el botón en la parte del agua que sale del filtro - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 84
proporcionan agua con gas - opcional). Con un cilindro de CO2 Sodastream, su refrigerador puede hacer y dispensar agua con gas (carbonatada). dispensar agua con gas Para dispensar agua con gas, pulse el botón Sparkling Water (Agua con gas). Luego presione suavemente la palanca de hielo/agua con gas - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 85
gas) cuando el refrigerador la está produciendo, el nivel de carbonatación actual se nuestra durante varios segundos. Si pulsa nuevamente el botón Sparkling Water (Agua con gas) mientras se muestra el nivel de carbonatación, el nivel cambia. La modificación del nivel de carbonatación tendrá efecto - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 86
de Agua con gas, pulse el botón Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) por 3 segundos. Ícono OFF (apagado) ENCENDIDO Presione por 3 segundos Es posible que se dispense cualquier resto de agua con gas que haya que quedado en el tanque después de haber apagado la función de Agua con gas. Cómo reemplazar - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 87
02 FUNCIONAMIENTO Notas • Si abre la puerta del refrigerador cuando está haciendo agua con gas se detendrá. Cuando cierre la puerta, volverá a hacer agua con gas nuevamente en aproximadamente un minuto. • Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o se - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 88
PIEZAS Y FUNCIONES Mire esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. Fábrica de hielo del refrigerador y del Luz congelador Tapa del módulo de agua con gas (Opcional) Tanque de agua con gas (opcional, interior) Estante plegable Estante corredizo Secci - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 89
que le permite regular la cantidad de aire frío permitido en este cajón. Los botones de control se encuentran en el centro de la parte superior de la puerta. Botón de selección de la temperatura 1. Cuando se selecciona "Wine/Party Dishes" (Vino/Platos para fiestas), la temperatura del caj - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 90
de almacenamiento mayor para artículos altos sin tener que reorganizar los estantes. • Instale el estante plegable en la parte derecha del refrigerador. • Si lo instala en la parte izquierda, la fábrica de hielo no permitirá que el estante se pliegue completamente. • Para usarlo, empuje el frente - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 91
con ambas manos. Para volver a colocar el cajón Flex Zone: abra la tapa por completo. Levante el frente del cajón Flex Zone, coloque la parte posterior sobre los rieles y luego baje el frente hasta que todo el cajón descanse sobre los rieles. 3. Estante plegable Para retirarlo: después de retirar - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 92
. LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa 1 Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren ón superextensible Para retirarlo: retire el cajón totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajón hacia arriba y levántelo. Para volver a colocarlo - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 93
se aplica directamente el limpiador de acero inoxidable sobre la zona. Limpieza de la parte posterior del refrigerador Para mantener los cables y las partes expuestas sin polvo y suciedad aspire la parte posterior del refrigerador una o dos veces por año. No retire la tapa posterior ( 1 ). PRECAUCI - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 94
SAMSUNG está diseñado para funcionar ÚNICAMENTE CON carbonatadores SODASTREAM (o cilindros de CO2 (60L)). • Cómo conectar el tubo de agua Conecte la manguera blanca que se encuentra detrás del refrigerador al suministro de agua antes de instalar el cilindro. 5. Pulse el botón Sparkling Water - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 95
5. Pulse el botón Sparkling Water (Agua con gas) por 3 segundos para activar la función de tanque. 3. Retire el cilindro de CO2. Notas sobre el funcionamiento • Utilice cilindros Sodastream originales de distribuidores autorizados. 02 FUNCIONAMIENTO • El refrigerador comienza a hacer agua con gas - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 96
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Freezer (Congelador) Recomendaciones de almacenamiento LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Leche 1-2 semanas No recomendado Verificar el código de fecha. La leche y casi todos los - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 97
a la humedad para congelar. La temperatura recomendada para el refrigerador es de 33 ºF a 36 ºF (o 1 °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 ºF a home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 98
así, ajuste el refrigerador a una temperatura inferior. • ¿El refrigerador está ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor? • ¿La parte posterior del refrigerador está demasiado cerca de una pared, lo que evita una ventilación adecuada? • Verifique si la temperatura en el visor - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 99
la parte izquierda de la puerta. • ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre? • ¿Está seleccionado el ícono Sparkling (agua gas está vacío? Si está vacío, es posible que no se dispense agua o que se dispense una poca cantidad. Cambie el cilindro. • ¿La puerta está abierta? - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 100
, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que dañen este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro eléctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento de las instrucciones - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 101
Í COMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMÁS ES - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 102
memo - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 103
memo - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 104
AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca (English) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) WRITE Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 105
Réfrigérateur Guide d'utilisation Français Appareil amovible un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour bénéficier du service clientèle et technique, veuillez enregistrer votre produit à www.samsung.com/register ou composez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 106
instructions suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans le présent guide. Pour toute question, communiquez avec nous au 1 800 SAMSUNG avec le service d'assistance technique - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 107
de se produire. - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter. • Ce réfrigérateur doit être positionné et installé conformément aux instructions du présent guide avant d'être utilisé. • Branchez la fiche d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas. - Si vous branchez la - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 108
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou l'un de ses réparateurs agréés. ATTENTION INSTALLATION EN TOUTE SÉCURITÉ • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - Si votre réfrigérateur n' - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 109
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchezle immédiatement et communiquez avec votre centre de service technique Samsung Electronics. • Communiquez avec votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule qui n'est pas à DEL. • Si l'appareil est équip - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 110
de réparation et modification. - Les changements ou modifications apporté(e)s à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable de problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers. • N'obstruez pas les - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 111
les substances toxiques (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act ) stipule que le gouverneur de Californie est tenu de publier la liste des substances considérées comme cancérigènes ou à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction et demande aux - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 112
les températures ambiantes se trouvent en-dessous de celles pour lesquelles il a été conçu. • N'y rangez pas d'aliments qui pourraient pourrir à basse température, comme des bananes ou des melons. • Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous n'avez - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 113
votre réfrigérateur à portes françaises AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur à portes françaises Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Choix du meilleur emplacement pour le réfrig - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 114
-dessus du sol). Consultez la section « Mise à niveau » du guide (page 13). Outils nécessaires (non fournis) Les outils suivants sont me niveau que le reste du sol. Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein, soit environ 359 lb (165 kg). Afin de - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 115
Avec la porte ouverte 1. Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE SUPÉRIEURE ( 1 ) et séparez les fils connectés. 01 INSTALLATION 1 Placez la porte sur une surface ne risquant ATTENTION pas de causer des rayures, le côté intérieur orienté vers le haut. 2. Débranchez les deux connecteurs ( 2 ) sur la - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 116
RÉSINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour résinstaller les portes du réfrigérateur lorsque vous avez déplacé le réfrigérateur jusqu'à son emplacement final, montez les pièces en suivant la procédure dans l'ordre inverse. 1. Le tuyau d'eau doit être inséré complètement jusqu'au centre du - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 117
ATTENTION dans la position appropriée au moment du retrait / de la réinstallation de la porte du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut entraîner une ouverture ou une fermeture incorrecte de la porte. Placer une quantité trop importante ATTENTION d'aliments dans les tiroirs du cong - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 118
Comment ajuster le niveau 1. Ouvrez le tiroir du congélateur et retirez le bac inférieur. 2. Insérez un tournevis à lame plate (-) dans l'encoche de la molette gauche et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour mettre le réfrigérateur de niveau. (Tournez dans le sens des - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 119
moulée (en forme de • Bague (x2) poire) • Écrou de serrage de 1/4 po (x1) Écrou de serrage (1/4 po) (assemblé) Réfrigérateur Tube en plastique (assemblé) Raccord à compression (assemblé) Bague (non fourni) Extrémité moulée (en forme de poire) Écrou de serrage (B) (1/4 po) (non fourni) Tube - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 120
a pas de fuite. Si vous détectez des gouttes ou des fuites d'eau au niveau du raccord, fermez l'alimentation en eau principale. Vérifiez les branchements et resserrez si nécessaire. 4. Laissez s'écouler 1 gallon d'eau à travers le filtre avant de consommer ou d'utiliser l'eau du réfrigérateur (laissez - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 121
de chez vous ou sur le site Web www.sodastream.com. • UTILISEZ UNIQUEMENT LES CARBONATEURS OU LES BOUTEILLES DE CO2 (60L) SODASTREAM. SAMSUNG et SODASTREAM ne pourront être tenues responsables en cas de , puis tournez-la dans le sens horaire. 3. Poussez la bouteille dans le support. Installation _17 - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 122
bouteille est fermement fixée et verrouillée. 5. Appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) durant 3 secondes pour activer la fonction et le mur. Consultez les consignes d'installation fournies dans le présent guide. 2. Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous que l'éclairage - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 123
de la condensation ou des gouttes d'eau se forment sur les portes, désactivez ce mode. ( 2 ) Freezer (Congélateur) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Appuyez durée de vie du filtre, l'icône Filter située sur le panneau de commande s'éteint. L'icône Filter devient rouge lorsqu'il est temps de changer le - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 124
mode Cool) refroidissement rapide. (Appuyez 1) Pour régler la température du réfrigérateur pdt 3 s pour Appuyez sur le bouton Fridge Ice Off (Désactivation glace) a deux Ice Sparkling Water (Eau pétillante) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Appuyez pdt 3 s pour réinit. bouteille) Le bouton Sparkling - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 125
( 7 ) Sparkling Water (Eau pétillante) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Appuyez pdt pression, le mode alterne entre glaçons et glace pilée et l'icône correspondante (Cubed ice ou Crushed ice) s'allume. CO2. Pour obtenir les instructions, consultez le section sur l'installation et l'utilisation - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 126
durant 3 secondes sur le bouton Filter Reset (Réinitialiser filtre). - mode alterne entre glaçons et glace pilée et l'icône correspondante (Cubed ice ou Crushed ice) s'allume. (Pilée) ( 12 ) Icône Sparkling (Eau pétillante) Si vous appuyez sur le bouton Sparkling (bouton 8), l'icône Sparkling Water - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 127
Crushed (Glaçons/Glace pilée) ou sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) durant 3 secondes. Mode sans refroidissement - Modèles pour l'Amérique du Nord (États-Unis, Canada) uniquement; Le mode sans refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrig - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 128
de la condensation ou des gouttes d'eau se forment sur les portes, désactivez ce mode. ( 2 ) Freezer (Congélateur) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Appuyez durée de vie du filtre, l'icône Filter située sur le panneau de commande s'éteint. L'icône Filter devient rouge lorsqu'il est temps de changer le - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 129
(Hold 3 sec for température souhaitée. Power Cool) - Il permet d'activer et de désactiver la (Appuyez fonction de refroidissement rapide. pdt 3 s pour 1) Pour régler la température du réfrigérateur activer refr. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) rapide) pour régler la température - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 130
Canada) uniquement; Le mode sans refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour fonctionner UNIQUEMENT avec un filtre à eau SAMSUNG. Le voyant Filter (Filtre) - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 131
02 FONCTIONNEMENT Éliminer toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d'alimentation en eau après l'installation du filtre à eau. 1. Ouvrez l'alimentation en eau principale et laissez s'écouler l'eau depuis le tuyau d'alimentation. 2. Laissez l'eau s'écouler par le distributeur jusqu - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 132
longtemps, communiquez avec un centre de service Samsung Electronics. Température recommandée (réfrigé Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. La température diminue de 1 °F (ou 1 °C) à chaque pression. Voir ci-dessous. Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 133
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE D'EAU FROIDE RF31FMES** (pour le modèle avec eau pétillante uniquement) RF31FMED** (pour le modèle avec Glace/eau uniquement) Appuyez sur le bouton correspondant à ce Appuyez sur le bouton correspondant au que vous désirez ( - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 134
la machine à glaçons broie les glaçons pour en faire de la glace pilée. • Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) après avoir utilisé le mode Crushed Ice (Glace pilée), une petite quantité de glace pilée peut sortir du distributeur. • Les glaçons générés par le procédé de fabrication des - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 135
Utilisation de la fonction Ice Off (Désactivation glace) Lorsque vous sélectionnez le mode Ice Off (Désactivation glace), retirez bac soit bien centré. Cela évitera qu'il ne reste bloqué. Phénomène d'eau trouble Toute l'eau fournie au réfrigérateur passe à travers le filtre principal qui est un - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 136
eau pétillante uniquement - en option) Équipé d'une bouteille de CO2 Sodastream, votre réfrigérateur peut générer et fournir de l'eau pétillante en mode Sparkling Water Production (Production d'eau pétillante) et en produit plus. Cependant, si vous désactivez la fonction Sparkling Water Production - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 137
frigérateur produit de l'eau pétillante, le niveau de carbonatation s'affiche pendant quelques secondes. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) alors que le niveau de carbonatation est affiché, ce dernier change. Le changement du niveau de carbonatation ne prend effet - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 138
une bouteille, suivez les étapes suivantes : 1. Soulevez le levier qui maintient la bouteille en place. 2. Tirez sur bouteille pour la sortir du support. 3. Tournez la bouteille dans le sens anti-horaire pour la retirer du régulateur. 4. Pour installer une bouteille neuve, suivez les directives - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 139
02 FONCTIONNEMENT Remarques • Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur alors que celui-ci génère de l'eau pétillante, il s'arrêtera. Si vous fermez la porte, il reprendra le processus après environ une minute. • Si vous continuez de faire couler de l'eau pétillante, le flux d'eau peut devenir - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 140
éteint automatiquement le moteur à vis sans fin de la machine à glaçons pour des raisons de sécurité. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée. Lorsque vous ouvrez la porte, il est possibile que vous entendiez un bruit de ballottement - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 141
placés à l'intérieur, de leur emplacement, de la température ambiante et de la fréquence à laquelle la porte est ouverte. 1. Une fois le mode « Wine/Party Dishes » (vin/ plats de réception) sélectionné, la température du tiroir Flex Zone est maintenue aux alentours de 42 °F (5 °C). Cette fonction - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 142
é et poussez jusqu'à la butée. • Bacs de la porte (2) Pour les retirer : retirez le côté droit du bac en le soulevant incliné le long de son guide, puis sortez le côté gauche de la porte en le tirant. Pour les remettre en place : faites glisser le bac à l'emplacement d'origine et appuyez jusqu'à la - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 143
Les tablettes en verre trempé sont lourdes. ATTENTION Soyez prudent au moment de les retirer. 3. Tablette rabattable Pour la retirer : après avoir retiré l'avant de la tablette, soulevez cette dernière et retirez-la. Pour la remettre en place : accrochez l'étagère sur la cornière et réunissez l' - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 144
en position horizontale et poussez-le à l'intérieur ( 3 ). 4 NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Un bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l'apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 145
(dès que vous voyez qu'elle commence à se remplir). Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 146
LES BOUTEILLES DE CO2 (60L) SODASTREAM. SAMSUNG et SODASTREAM ne pourront être tenues responsables la bouteille. 5. Appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) durant 3 secondes pour sens horaire. 3. Poussez la bouteille dans le support. Remplacement d'une bouteille Si le niveau de - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 147
Pour installer la bouteille neuve, suivez les directives d'installation d'une bouteille en commençant à l'étape 2. 5. Appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) durant 3 secondes pour activer la fonction Cylinder reset (Réinitialisation de la bouteille). • Si vous remplacez la bouteille - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 148
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments PRODUITS LAITIERS Beurre Réfrigérateur Congélateur 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Lait 1 à 2 semaines Non recommandé Fromage à la crème, préparation à base de fromage et fromage à tartiner 2 à 4 semaines Fromage à pâte dure (non ouvert) 3 à 4 mois - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 149
humidité pour la congélation. Température recommandée pour le réfrigérateur : 33 ºF à 36 ºF (ou 1 °C à 2 °C) et pour le congélateur : 0 ºF à 2 ºF home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 150
Dépannage PROBLÈME Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. Les aliments dans le réfrigérateur sont gelés. Des bruits inhabituels sont audibles. La zone de jointure de la porte de l'appareil est chaude et de la condensation se forme. La machine à glaçons ne - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 151
03 DÉPANNAGE PROBLÈME Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Du gel se forme sur les parois du congélateur. Le distributeur d'eau ne fonctionne pas. Le système de fermeture automatique ne fonctionne pas avec la porte du congélateur. La distribution d'eau pétillante de fonctionne pas. Le go - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 152
lors du transport. Les réglages décrits dans le présent guide et effectués par le client ne sont pas couverts par cette Canada. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Service à la clientèle : 1 800 SAMSUNG (726-7864) Service - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 153
Notes - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 154
Notes - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 155
Notes - Samsung RF31FMEDBSR | User Manual Ver.0.4 (English, French, Spanish) - Page 156
-Unis 1 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1 800 SAMSUNG www.samsung.com/ca (anglais) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (français) ÉCRIVEZ À Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish
Refrigerator
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory parts,
please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Free Standing Appliance
English