Samsung S22C650D User Manual Ver.1.0 (Spanish)

Samsung S22C650D Manual

Get Samsung S22C650D PDF manuals and user guides View all Samsung S22C650D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung S22C650D manual content summary:

  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
    variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. BN46-00301A-07
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
    DE UN 31 DISPOSITIVO FUENTE 31 31 Copyright Iconos utilizados en este manual Limpieza Limpieza Seguridad en el espacio de instalación Precauciones de almacenamiento soporte Ajuste de la inclinación y la altura del producto Giro del monitor Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
    Cambio de la resolución mediante un PC Brillo Configuración de Brillo Contraste Configuración de Contraste Nitidez Configuración de Nitidez SAMSUNG MAGIC Bright Configuración de SAMSUNG MAGIC Bright Tamaño de imagen Cambio del Tamaño de imagen N.neg HDMI Ajuste de la configuración de N.neg HDMI
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
    Índice 59 59 60 60 61 61 CAMBIO DE TAMAÑO O 62 REUBICACIÓN DE LA 62 PANTALLA 63 63 64 64 65 65 CONFIGURACIÓN Y 66 RESTAURACIÓN 66 67 67 68 68 69 69 70 70 72 72 73 73 Azul Configuración de Azul Tono de color Ajuste de la configuración de Tono de color Gamma Configuración de Gamma Idioma Cambio del
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
    software MagicRotation Instalación del software Eliminación del software Requisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung Prueba del producto Comprobación de la resolución y la frecuencia Compruebe lo siguiente. P y R General Ahorro de energía Tabla de los modos
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
    Índice APÉNDICE 105 111 111 111 112 113 113 114 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) No se trata de un defecto del producto El daño del producto ha
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
    el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics están prohibidos. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. VESA, DPM y DDC son marcas comerciales
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
    LCD avanzadas se arañan con facilidad. Ponga en práctica los pasos siguientes durante la limpieza. 1. Apague el monitor y el ordenador. 2. Desconecte el cable de alimentación del monitor. Sujete el cable de alimentación por el enchufe y no toque el cable con las manos húmedas. De lo contrario
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
    10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Precauciones de almacenamiento Asegúrese de ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 105) si necesita limpiar el interior del monitor. (Se le cobrará una tarifa por este servicio.) 9 Antes de usar el producto
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
    Antes de usar el producto Precauciones de seguridad Precaución NO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Precaución : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. (NI LA PARTE POSTERIOR) NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR EN EL INTERIOR. PARA CUALQUIER REPARACIÓN, ACUDA A
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
    Antes de usar el producto Advertencia No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como tampoco una toma de corriente suelta.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No enchufe muchos productos a la misma toma de corriente.  De lo contrario, la toma podría
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
    descarga eléctrica podría dañar el producto. No utilice el cable de alimentación para productos distintos de los autorizados y suministrados por Samsung. !  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de alimentación libre
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
    Antes de usar el producto No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una estantería poco firme, una superficie inclinada, etc.).  El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.  La utilización del producto en un área con mucha vibración puede dañar el
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
    MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 105). !  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
    se cae o se daña su parte externa, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 105).  De lo contrario, podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No coloque objetos pesados, juguetes ni dulces sobre el producto
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
    alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 105).  Podrían producirse daños en el producto, una descarga muy cerca durante mucho tiempo puede dañar la vista. No sujete el monitor boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo.  El producto podría
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
    Antes de usar el producto No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto.  Esto permitirá descansar la vista. ! No toque la pantalla cuando el producto haya
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
    Antes de usar el producto Postura correcta para utilizar el producto Utilice el producto con la postura correcta, tal y como se muestra a continuación.  Ponga la espalda recta.  Deje una distancia de 45 - 50cm entre sus ojos y la pantalla, y mire ligeramente hacia abajo a la pantalla. Mantenga los
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
    1 Preparativos 1.1 Comprobación del contenido 1.1.1 Extracción del embalaje 1 Abra la caja de embalaje. Tenga cuidado de no dañar el producto al abrir el embalaje con un instrumento afilado. 2 Retire la espuma de poliestireno del producto. 3 Compruebe los componentes y retire la bolsa de plástico y
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
    puede ser diferente del de la ilustraciones. Componentes Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares) Manual del usuario Cable de alimentación Cable D-Sub (opcional) Cable DVI (opcional) Cable DP (opcional) Cable estéreo (opcional) Cable HDMI
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
    a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. SAMSUNG MAGIC BRIGHT VOL AUTO Guía de teclas SAMSUNG MAGIC BRIGHT VOL SAMSUNG MAGIC BRIGHT AUTO AUTO Iconos MENU Descripción  Abrir o cerrar el menú en pantalla (OSD
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
    1 Preparativos Iconos AUTO Guía de teclas Descripción Utilice este botón para controlar el brillo y el contraste de la pantalla.  Cuando OSD no esté en la pantalla, pulse el botón para ajustar Volumen en el modo Analógico si hay un cable estéreo conectado al puerto [IN].  Cuando OSD no esté en
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
    IN POWER IN DP IN RGB IN HDMI IN AUDIO IN/OUT OUT IN POWER IN Puerto Puertos Conecte el cable de alimentación de su monitor al puerto [POWER IN] de la parte posterior del producto. Conecta con un PC mediante el cable D-SUB. Conectar un PC mediante el cable DVI
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
    que sólo tienen altavoces. Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares. Aplicable a modelos que sólo tienen altavoces. Conecte el puerto del monitor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB. Aplicable a los modelos de soporte que sólo tienen puertos USB
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
    1 Preparativos 1.2.3 Vista lateral derecha El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Puerto Puertos Conectar un dispositivo USB Aplicable a los modelos de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
    1 Preparativos 1.3 Instalación 1.3.1 Instalación del soporte Coloque un paño protector o un cojín sobre una superficie plana. A continuación, coloque el producto boca arriba sobre el paño o el cojín. No retire el pasador de fijación hasta que no haya terminado de instalar el soporte. Inserte la
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
    y ajuste su altura con cuidado. 1.3.3 Giro del monitor Puede girar el monitor como se muestra a continuación.  Antes de girar el monitor debe extender completamente el soporte.  Si gira el monitor sin extender completamente el soporte, la esquina del monitor puede tocar el suelo y dañarse.  No
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
    1 Preparativos 1.3.4 Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de escritorio Antes de la instalación Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma mural. Coloque un paño protector o un cojín sobre una superficie plana. A continuación, coloque el producto boca
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
    VESA. No utilice una fuerza excesiva para montar el equipo de montaje mural o el soporte de escritorio. El producto se podría dañar o caer y provocar lesiones personales graves. Samsung  Para instalar el monitor mediante un montaje mural, desconecte del monitor la base del soporte. 29 1 Preparativos
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
    1 Preparativos 1.3.5 Bloqueo antirrobo El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. La forma del dispositivo de bloqueo y el método de bloqueo varían en función del fabricante. Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
    y uso de un dispositivo fuente 2.1 Antes de conectar 2.1.1 Puntos de control previos a la conexión  Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se proporcione. El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede variar, según el dispositivo.  No
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente 2.3 Conexión y uso de un PC 2.3.1 Conexión a un PC  Seleccione un método de conexión adecuado a su PC. La conexión de las piezas puede variar entre los productos. Conexión mediante el cable D-SUB (tipo Analógico) No conecte el cable de alimentación antes
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente Conexión mediante un cable DVI-HDMI No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables. Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de alimentación. DVI IN DVI IN 1 Conecte el cable DVI-
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente Conexión mediante un cable HDMI No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables. Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente, antes de conectar el cable de alimentación. HDMI IN HDMI IN 1 Conecte el cable HDMI al
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
    . Puede utilizar un dispositivo USB, como un ratón, un teclado o un Memory Stick, o un disco duro externo, conectándolo al puerto del monitor, sin conectarlo al PC. El puerto USB del monitor admite la interfaz USB 2.0 certificada de alta velocidad. 35 2 Conexión y uso de un dispositivo fuente
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
    velocidad 480 Mbps 2,5 W (máx., cada puerto) Velocidad total 12 Mbps 2,5 W (máx., cada puerto) Baja velocidad 1,5 Mbps 2,5 W (máx., cada puerto) 1 Conecte el puerto del monitor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB.  Para usar el puerto , debe conectar el UP (puerto de carga) al
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
    .)  Puede utilizar otros dispositivos USB que puedan conectarse a un ordenador.  Cuando conecte un dispositivo al puerto para ese dispositivo. del monitor, hágalo mediante el cable apropiado  (Para asesorarse sobre la compra del cable y los dispositivos externos, diríjase al centro de servicio
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente Cambiar la configuración del sonido en Windows. Panel de control ª Audio ª Altavoces ª Configuración del altavoz 1 2 3 4 38 2 Conexión y uso de un dispositivo fuente
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
    proporcionado presenta algún defecto, visite la página principal de Samsung (http:// www.samsung.com) y descargue el archivo. 1 Inserte en la unidad de CD-ROM el CD con el manual del usuario proporcionado con el producto. 2 Haga clic en "Windows Driver". 3 Siga las instrucciones que se indican en la
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
    adquisición. Seleccione un idioma en el producto y cambie la resolución en el PC a la configuración óptima. La resolución óptima de este monitor es la siguiente: **** x **** **Hz Utilice la configuración anterior para definir la resolución del PC. Español EXIT AUTO 1 Pulse [ ] para seleccionar
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente 2.3.4 Cambio de la resolución mediante un PC  Ajuste la resolución y la frecuencia de actualización en el Panel de control del PC para obtener la calidad de imagen óptima.  La calidad de imagen de las pantallas TFT-LCD puede degradarse si no se selecciona
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente Cambio de la resolución en Windows Vista Diríjase a Panel de control Personalización Configuración de pantalla y cambie la resolución. 1 2 3 4 42 2 Conexión y uso de un dispositivo fuente
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente Cambio de la resolución en Windows 7 Diríjase a Panel de control Pantalla Resolución de pantalla y cambie la resolución. 1 2 3 4 43 2 Conexión y uso de un dispositivo fuente
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 44
    2 Conexión y uso de un dispositivo fuente Cambio de la resolución en Windows 8 Diríjase a Configuración Panel de control Pantalla Configuración y cambie la resolución. 1 2 3 4 5 44 2 Conexión y uso de un dispositivo fuente
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 45
    Pulse [ ] para desplazarse a Brillo y pulse [ siguiente. ] en el producto. Aparecerá la ventana IMAGEN Brillo   Contraste   Nitidez   SAMSUNG MAGIC Bright Personal Tamaño de imagen Auto N.neg HDMI %DMR Tiempo respuesta 0iVUiSLGR AUTO (S22C650K/S23C650K
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 46
    . 3 Pulse [ ] para desplazarse a Contraste y pulse [ siguiente. ] en el producto. Aparecerá la ventana IMAGEN Brillo   Contraste   Nitidez   SAMSUNG MAGIC Bright 3HUVRQDO Tamaño de imagen Auto N.neg HDMI $PSOLR Tiempo respuesta 0iVUiSLGR AUTO (S22C650K
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 47
    Pulse [ ] para desplazarse a Nitidez y pulse [ siguiente. ] en el producto. Aparecerá la ventana IMAGEN Brillo   Contraste   Nitidez   SAMSUNG MAGIC Bright Personal Tamaño de imagen Auto N.neg HDMI %DMR Tiempo respuesta 0iVUiSLGR AUTO (S22C650K/S23C650K
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 48
    Este menú no está disponible cuando se ha establecido Ahorro energía. Puede personalizar el brillo para ajustarlo a sus preferencias. 3.4.1 Configuración de SAMSUNG MAGIC Bright 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 49
    3 Configuración de pantalla IMAGEN Brillo   Contraste   Nitidez   SAMSUNG MAGIC Bright Tamaño de imagen ‫ی‬Dinࡈám࢕ico࣏ࢽ Estándar ଥPeࢿlícula N.neg HDMI  Personal Tiempo respuesta 0iVUiSLGR AUTO (S22C650K/S23C650K/S24C650PL/S24C650PLS) Cuando la
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 50
    ] para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse [ ventana siguiente. ] en el producto. Aparecerá la IMAGEN Brillo Contraste Nitidez SAMSUNG MAGIC Bright Tamaño de imagen N.neg HDMI Tiempo respuesta    Personal $XWR  $PSOLR )DVWHU    AUTO IMAGEN Brillo Contraste
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 51
    un dispositivo de salida digital conectado mediante el cable HDMI/DVI/DP.  La señal de entrada es 480p, 576p, 720p o 1080p y el monitor puede visualizarse normalmente (no todos los modelos admiten todas estas señales. ) .  Sólo se puede configurar cuando la entrada externa está conectada a trav
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 52
    ] para desplazarse a N.neg HDMI y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN Brillo   Contraste   Nitidez   SAMSUNG MAGIC Bright Personal Tamaño de imagen Auto N.neg HDMI Tiempo respuesta Normal Bajo AUTO  Normal: Seleccione este modo
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 53
    está viendo una película.  Las funciones disponibles en el monitor pueden variar en función del modelo. Consulte el producto en sí. el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN IMAGEN Brillo Contraste Nitidez SAMSUNG MAGIC Bright Tamaño de imagen N.neg HDMI Tiempo respuesta  
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 54
    3 Configuración de pantalla el monitor puede visualizarse correctamente, seleccione Ajuste pantalla para ajustar la posición 50 1936 0 AUTO (S22C650K/S23C650K/S24C650PL/ S24C650PLS) IMAGEN Brillo Contraste Nitidez SAMSUNG MAGIC Bright Tamaño de imagen Tiempo respuesta Posición-H    
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 55
    3 Configuración de pantalla 3.9 Grueso Permite ajustar la frecuencia de la pantalla. Sólo está disponible en el modo Analógico. 3.9.1 Ajuste de Grueso 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU] para mostrar la
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 56
    3 Configuración de pantalla 3.10 Fino Permite un ajuste preciso de la pantalla para obtener una imagen vívida. Sólo está disponible en el modo Analógico. 3.10.1 Ajuste de Fino 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 57
    4 Configuración del matiz Permite ajustar el matiz de la pantalla. Este menú no está disponible cuando MSAAMSGUINCGBright se establece como modo Cine o Contraste dinám.. 4.1 Rojo Permite ajustar el valor del color rojo de la imagen. (Rango: 0~100) Cuanto mayor sea el valor, más alta será la
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 58
    4 Configuración del matiz 4.2 Verde Permite ajustar el valor del color verde de la imagen. (Rango: 0~100) Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color. 4.2.1 Configuración de Verde 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 59
    4 Configuración del matiz 4.3 Azul Permite ajustar el valor del color azul de la imagen. (Rango: 0~100) Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color. 4.3.1 Configuración de Azul 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 60
    4 Configuración del matiz 4.4 Tono de color Ajuste el tono de color general de la imagen. 4.4.1 Ajuste de la configuración de Tono de color 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU] para mostrar la pantalla de menú
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 61
    4 Configuración del matiz 4.5 Gamma Ajuste el brillo de rango medio (gamma) de la imagen. 4.5.1 Configuración de Gamma 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU] para mostrar la pantalla de menú correspondiente. 2
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 62
    5 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 5.1 Idioma Establezca el idioma de los menús.  Un cambio en el ajuste del idioma sólo se aplicará a la visualización de los menús en pantalla.  No se aplicará a otras funciones del PC. 5.1.1 Cambio del Idioma 1 Pulse cualquier botón de la parte
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 63
    5 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 5.2 Posición-H menú y Posición-V menú Posición-H menú: Permite mover la posición del menú hacia la izquierda o la derecha. Posición-V menú: Permite mover la posición del menú hacia arriba o hacia abajo. 5.2.1 Configuración de Posición-H menú y
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 64
    5 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 5.3 Mostrar hora Permite establecer el menú que aparece en pantalla (OSD) de forma que desaparezca automáticamente en caso de no utilizarse durante un periodo de tiempo especificado. Mostrar hora se puede utilizar para especificar el tiempo tras el
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 65
    5 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 5.4 Transparencia Configure la transparencia de las ventanas de los menús: 5.4.1 Modificación de Transparencia 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU] para mostrar la
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 66
    la ventana CONFIG. Y REST. Restaurar Ahorro energía Temp. apag. Apagar tras Modo PC/AV Frec. rep. tecla Detección fuente  Des.  Des.   Aceleración  Manual AUTO Restablecer todos los valores? Sí No EXIT AUTO 4 Pulse [ ] para ir a la opción que desee y pulse [ ]. 5 Se aplicará la opci
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 67
    . Y REST. Restaurar Ahorro energía Temp. apag. Apagar tras Modo PC/AV Frec. rep. tecla Detección fuente  ଥOࢿff   ଥODࢿfef s.   Aceleración  Manual AUTO  75%: Reducir el consumo de energía del monitor hasta un 75% del nivel predeterminado.  50%: Reducir el consumo de energía del
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 68
    á la CONFIG. Y REST. Restaurar Ahorro energía Temp. apag. Apagar tras Modo PC/AV Frec. rep. tecla Detección fuente  Des.  Des. Act.  Aceleración  Manual AUTO  Des.: Desactiva el temporizador de apagado de forma que el producto no se apague automáticamente.  Act.: Activa el temporizador de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 69
    energía Temp. apag. Apagar tras Modo PC/AV Frec. rep. tecla Detección fuente ] para configurar Apagar tras.  Des.  Act.  4h  Aceleración  Manual AUTO En productos para el mercado europeo Temp. apag. está configurado para activarse automáticamente 4 horas después de encender el producto
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 70
    analógico.  Se suministra sólo para modelos panorámicos como 16:9 o 16:10.  Si el monitor (cuando está configurado como DVI,HDMI o DP) está en el modo de ahorro de energía o se Frec. rep. tecla Detección fuente  Des.  Act.  4h  Aceleración  Manual AUTO 70 6 Configuración y restauración
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 71
    6 Configuración y restauración Modo PC/AV +'0, 3& $9 '9,3& ೳ AUTO (S22C650K/S23C650K) Modo PC/AV HDMI DisplayPort  PC AV  DVI PC Modo PC/AV DVI DisplayPort  PC AV  AUTO (S22C650D/S23C650D/S27C650D) AUTO (S24C650PL/S24C650PLS) 4 Pulse [ ] para ir a la opción que desee y
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 72
    6 Configuración y restauración 6.6 Frec. rep. tecla Permite controlar la velocidad de respuesta de un botón al pulsarlo. 6.6.1 Configuración de Frec. rep. tecla 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU] para mostrar
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 73
    . apag. Apagar tras Modo PC/AV Frec. rep. tecla Detección fuente  Des.  Act.  4h  Aceleración  Auto Manual AUTO  Auto: La fuente de entrada se reconocerá automáticamente.  Manual: Permite seleccionar una fuente de entrada manualmente. 4 Pulse [ ] para ir a la opción que desee y pulse
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 74
    6 Configuración y restauración 6.8 Tecla personaliz. Puede personalizar Tecla personaliz. como se explica a continuación. 6.8.1 Configuración de Tecla personaliz. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU] para
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 75
    7 Menú INFORMACIÓN y otros 7.1 INFORMACIÓN Permiten ver la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales. 7.1.1 Acceso a INFORMACIÓN 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto a fin de mostrar la guía de teclas. A continuación, pulse [MENU] para mostrar la pantalla de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 76
    7 Menú INFORMACIÓN y otros 7.3 Configuración de Volumen en la pantalla inicial Para ajustar la opción Volumen, pulse el botón [ ] cuando se muestre la guía de teclas. 1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del producto (si no se muestra ninguna pantalla de menú en ese momento) a fin de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 77
    8.1 Magic Tune 8.1.1 ¿Qué es MagicTune? MagicTune es un programa de software que facilita el ajuste del monitor al proporcionar directrices y descripciones comprensibles de las funciones del monitor. Se puede ajustar el producto con el ratón y el teclado sin tener que utilizar los botones de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 78
    8 Instalación del software Para eliminar MagicTune™, siga estos pasos. 1 Haga clic en [Inicio] seleccione [Configuración], y seleccione [Panel de control] en el menú. Con Windows XP, haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control] en el menú. 2 Haga doble clic en icono [Agregar o quitar
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 79
    8 Instalación del software 8.2 MultiScreen MultiScreen MultiScreen permite a los usuarios utilizar el monitor dividiendo éste en varias secciones. 8.2.1 Instalación del software 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2 Seleccione el programa de configuración de "
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 80
    8 Instalación del software 8.2.2 Eliminación del software Haga clic en [Start (Inicio)], seleccione [Settings (Configuración)]/[Control Panel (Panel de control)] y, a continuación, haga doble clic en [Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas)]. Seleccione "MultiScreen" en la lista de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 81
    ón del software 8.3 MagicRotation El software MagicRotation de Samsung Electronics, Inc. proporciona al usuario la función de 1 Se debe cargar correctamente Display Driver para que MagicRotation funcione correctamente. La versión del controlador Display Driver debe ser la más reciente suministrada
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 82
    admisión para 24 bits por pí Service Pack.  En el caso de Windows™ NT 4.0, se recomienda la instalación de Internet Explorer 5.0 o una versión superior con el componente Active Desktop.  Si desea más información, visite el sitio web (http://www.samsung.com/us/consumer/ learningresources/monitor
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 83
    . Si desea ayuda técnica, conocer las preguntas habituales o bien obtener información sobre la actualización del software MagicRotation, visite nuestro sitio web(http://www.samsung.com/us/ consumer/learningresources/monitor/magicrotation/pop_download.html). 83 8 Instalación del software
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 84
    el producto de este modo. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung. Utilice la función de prueba para comprobar si el producto funciona normalmente. Si la pantalla se apaga y el indicador de alimentación parpadea aunque el producto
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 85
    con el producto. A continuación, si es necesario, cambie la configuración según la tabla de modos de señal estándar (página 97) de este manual y el menú INFORMACIÓN del producto. La pantalla es demasiado brillante. La pantalla es Ajuste el Brillo (página 45) y el Contraste (página demasiado oscura
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 86
    9 Solución de problemas No hay sonido. El volumen es demasiado bajo. Problema con el sonido Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen. Compruebe el volumen. Ajustar el volumen. Si el volumen sigue siendo bajo después de subirlo al máximo nivel, ajústelo en la tarjeta de sonido
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 87
    la opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de Configuración del monitor.  Windows 7: Seleccione Panel de control Apariencia y personalización Pantalla Resolución de pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 88
    energía en Configuración Panel de control Apariencia y personalización Personalizar Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el ajuste. 88 9 Solución de problemas
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 89
    10 Especificaciones 10.1 General Nombre del modelo Panel Tamaño Área de visualización Separación entre píxeles Sincronización Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Color de la pantalla Resolución Resolución óptima Resolución máxima Reloj de píxeles máximo Alimentación eléctrica
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 90
    / 5,05 kg 21,0 cm / 5,05 kg 22,40 cm / 5,45 kg Interfaz de montaje VESA 10 cm x 10 cm (para usar con hardware de montaje especial (brazo)) Consideraciones Funcionamiento Temperatura: 10 entre el monitor y el sistema PC optimiza la configuración del monitor. La instalación del monitor tiene lugar
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 91
    Reloj de píxeles máximo Alimentación eléctrica Conectores de la señal Dimensiones (An x Sin soporte Al x Pr)/Peso Con soporte Interfaz de montaje VESA S23C650K 58 cm (23 pulgadas) 50,976 cm (H) x 28,674 cm (V) 0,02655 cm (H) x 0,02655 cm (V) 30 ~ 81 kHz S24C650PL 59 cm (23,6 pulgadas) 52
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 92
    usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcciones entre el monitor y el sistema PC optimiza la configuración del monitor. La instalación del monitor tiene lugar automáticamente. Sin embargo, se puede personalizar la configuración de instalación si se desea
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 93
    xima Reloj de píxeles máximo Alimentación eléctrica Conectores de la señal Dimensiones (An x Sin soporte Al x Pr)/Peso Con soporte Interfaz de montaje VESA S24C650PLS S27C650D 59 cm (23,6 pulgadas) 68 cm (27 pulgadas) 52,128 cm (H) x 29,322 cm (V) 59,76 cm (H) x 33,615 cm (V) 0,02715 cm
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 94
    usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcciones entre el monitor y el sistema PC optimiza la configuración del monitor. La instalación del monitor tiene lugar automáticamente. Sin embargo, se puede personalizar la configuración de instalación si se desea
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 95
    10 Especificaciones 10.2 Ahorro de energía La función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED de alimentación si el producto no se utiliza durante un periodo determinado. La alimentación no se apaga en el modo de
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 96
    10 Especificaciones prolongado. Para reducir el consumo de energía a 0 vatios cuando el interruptor de alimentación no sea accesible, desenchufe el cable de alimentación. 96 10 Especificaciones
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 97
    de encendido activado. En ese caso, consulte el manual del usuario de la tarjeta gráfica para VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 98
    10 Especificaciones Resolución VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 x 900 VESA, 1680 x 1050 VESA, 1920 x 1080 Frecuencia horizontal (kHz) 63,981 79,976 55,935 60,000 65,290 67,500 Frecuencia vertical (Hz) 60,020 75,025 59,
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 99
    x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 x 900 VESA, 1680
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 100
    x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 x 900 VESA, 1680
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 101
    x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 x 900 VESA, 1680
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 102
    x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 x 900 VESA, 1680
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 103
    x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 x 900 VESA, 1680
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 104
    x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 x 900 VESA, 1680
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 105
    BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA DOMINICA ECUADOR EL SALVADOR LATIN AMERICA 0800-333-3733 800-10-7260 0800-124-421 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-24 82 82 00 01-8000 112 112 Bogotá: 6001272 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 http://www
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 106
    com 336-8686 (From HHP & landline) 1-800-682-3180 http://www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com 40543733 http://www.samsung.com 0-800-100-5303 http://www.samsung.com EUROPE 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min) 02-201-24-18 051 133 1999 07001 33 11 , normal tariff 062
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 107
    17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 70 70 19 70 http://www.samsung.com 0818 717100 http://www.samsung.com 800-7267 http://www.samsung.com/ee 030-6227 515 http://www.samsung.com 01 48 63 00 00 http
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 108
    8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ua (Ukrainian) http://www
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 109
    .com/hk_en (English) http://www.samsung.com/in http://www.samsung.com/id http://www.samsung.com http://www.samsung.com/my http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ph http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/th http://www.samsung.com 8000-4726 MENA 08000-726786
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 110
    http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 111
    o productos comprados por separado que no sean los especificados por Samsung.  Reparaciones hechas por una persona que no sea ingeniero de la empresa de servicios subcontratada o socio comercial de Samsung Electronics Co., Ltd.  Remodelado o reparación del producto por
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 112
    solicita el servicio técnico en caso de que el producto no tenga defectos, se cobrará la tarifa por servicio técnico. De manera que lea el Manual del usuario antes. Apéndice 112
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 113
    Apéndice Eliminación correcta Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 114
    se mide en kHz y representa el número de veces por segundo que se transmiten y muestran las líneas horizontales en la pantalla del monitor. Una frecuencia horizontal de 85 significa que las líneas horizontales que conforman una imagen se transmiten 85.000 veces por segundo; esta frecuencia
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 115
    líneas verticales (resolución vertical). Plug & Play La función Plug & Play permite el intercambio automático de información entre un monitor y el PC con el fin de producir un entorno de visualización óptimo. El monitor utiliza VESA DDC (norma internacional) para ejecutar Plug & Play. Apéndice 115
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 116
    de conectar 31 Apagar temporizador tras 69 Apndice 105 Azul 59 B Brillo 45 C Comprobación del contenido 19 Conexión y uso de un PC 32 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE 105 Contraste 46 Copyright 7 D Detección de entrada 73 E Eliminación correcta 113 F Fino 56 Frec rep tecla 72 G Gamma 61 General 89
  • Samsung S22C650D | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 117
    Índice Tamaño de imagen 50 Tecla personaliz 74 Temporizador apagado 68 Tiempo respuesta 53 Tono de color 60 Transparencia 65 V Verde 58 Índice 117
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
Manual del
usuario
S22C650D
S22C650K
S23C650D
S23C650K
S24C650PL
S24C650PLS
S27C650D
El color y el aspecto pueden variar según el producto;
las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso para mejorar el rendimiento del producto.
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas
y guarde para futuras referencias.
BN46-00301A-07