Samsung SCC-B5369 User Manual
Samsung SCC-B5369 Manual
 |
View all Samsung SCC-B5369 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SCC-B5369 manual content summary:
- Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 1
ENG FRC SPA-M JAP POR-B SCC-B5367 SCC-B5369 DIGITAL COLOR DOME CAMERA user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsungsecurity.com - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 2
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING • To reduce shock, or damage to the product. 3. Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 3
contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized 6. Install it in a place with good ventilation. 7. Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as this may damage the - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 4
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential Canadian Interference.Causing Equipment Regulations of ICES-003. 4 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 5
not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, avoid injury from tip-over. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 6
Names and Functions 9 Installation Before installation 12 Installation procedure 12 Adjusting the camera direction 14 How to use OSD Menu Using Icons in the Menu 15 Main Menu 15 Profile 16 Camera Setup 18 Intelligence 26 Privacy Zone Setup 28 Other Set 30 System Information - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 7
-HAD Progressive CCD. ❖ Low Illumination • It uses the digital signal technologies such as low illumination and Day/Night functions that make your camera identify objects even in the worst environment. ❖ Superior Backlight Adjustment • When an object has a bright illumination or sunlight behind it - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 8
(optional) without additional cabling. PRODUCT & ACCESSORIES ❖ Product & Accessories • Main Product • Accessories Camera Test Monitor Cable Tab screw User's Manual Note : - The test monitor cable is used to test the camera by connecting to a portable display. If you really want to connect - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 9
PART NAMES AND FUNCTIONS ❖ Components of your camera Introduction Teపstझmonݽiteפr ఠoutpu۱t L۪eૉns ENG EXT.D/N GND Poਗweழr ֏coఠnnector V࠺id٣eয়o cழon֏nఠector English - 9 - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 10
main body in UNLOCK direction when you want to remove 13 Lock releaser the Mount bracket from the Main body or to remove the installed camera from the Mount bracket. Connect the Video connector to BNC cable and Power connector to power adapter. 14 Cable EXT. D/N is a port for DAY/NIGHT - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 11
❖ Setting switches Introduction ENG • SETUP Switch This switch is used to set the function or property. When this switch is pressed for at least 2 seconds, the MAIN MENU appears. ef (Left/Right) : By pressing this switch left or right, you can move left or right on the menu or change the - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 12
whether the location (ceiling or wall) can bear five times the weight of your camera. • Don't let the cable to be caught in improper place or the electric Otherwise it may cause a breakdown or fire. • When installing your camera, don't allow any person to approach the installation site. If you have - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 13
Cover dome from the Main body using the other hand. The Main body and Inner cover will be exposed to you. ⇢T o install and adjust your camera, you have to first remove the Inner cover. To remove the Inner cover from the Main body, push a long thin screwdriver into the narrow spot - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 14
90 degree. However if the slope angle is under 17 degree, you can encounter a partial image hide problem. To fix the location after adjusting the tilting angle, use the Tilt fixing screws. 1BOOJOH To adjust the focus and zoom of your camera, use the Zoom lever and Focus lever. When you install the - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 15
configure the privacy related settings. • OTHER SET You can configure for Factory Defaults, and more. • SYSTEM INFO. Displays the system information including the camera version and communication settings. • LANGUAGE Select a preferred one from the supported languages. English - 15 - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 16
to use OSD Menu PROFILE ePROFILEf ÃSTANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING CUSTOM In the PROFILE menu, you can configure the following camera settings at once. CAMERA SET Menu Previous Menu STANDARD Sub-menus ITS VPS OFF ON IRIS ALC ALC ALC - - LENS DC DC LEVEL 0 0 BACKLIGHT OFF - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 17
How to use OSD Menu ENG CAMERA SET Menu Previous Menu Sub-menus XDR DAY/NIGHT NIGHT BURST WHITE BAL DAY MODE RED BLUE NIGHT BRIGHTNESS MODE RED DETAIL BLUE STANDARD MID - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 18
LOW H/V + OFF d c DIS OFF Setup the general functions of zoom camera module. Use the cdef switch to select a menu item. ❖ CAMERA ID [OFF, ON] ‹CAMERA ID‹ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 :?-+*()/ SPffeeSP LOCATION CAMERA-1 The CAMERA ID menu is used for you to assign a unique name - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 19
BLC AREA USER If you use an ordinary camera in a scene with an intensive backlight, the object will be displayed dark on the monitor affected by the backlight. To solve this problem, you can use the BLC(Back Light Compensation) function to improve the - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 20
steps from VERY LOW to VERY HIGH to your preference. 20 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA ‹AGC FIX‹ LEVEL [01] If you press the SETUP switch with a FIX menu is used to adjust the strength of the AGC level for a control of the camera motion. This is available only if the SENS-UP menu is set to AUTO. You - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 21
Menu Note : - If the DAY/NIGHT menu of the CAMERA SET is set to AUTO, the MOTION menu will be deactivated. fixed high speed electronic shutter mode. However, the auto high speed shutter operates properly only in a camera featuring a DC or VIDEO lens. Note : - If the SENS-UP function is set to - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 22
-and-White mode regardless of the ambient conditions. 22 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA If you press the SETUP switch with a NIGHT sub menu selected, you select to output the Burst signal in NIGHT mode. • AUTO The camera will automatically switch between DAY and NIGHT mode, according to the lighting - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 23
How to use OSD Menu HIGH. As you adjust it from HIGH to LOW, the screen switches to black and white mode under the darker situation. DWELL TIME of DAYÆNIGHT sets the time to maintain switched black and white mode. The BRIGHTNESS of NIGHTÆDAY sets the brightness degree of BW to color switching, for - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 24
always operate as set in DAY mode; if not to OFF, the camera will switch to as set in DAY/NIGHT mode according to the brightness. blue color. - R-GAIN/B-GAIN : Enables you to set the current color temperature manually. - BRIGHTNESS : Select a brightness level in switching from setting in DAY mode to - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 25
distinction. ❖ V-SYNC [INT, LINE] Select the vertical sync mode for INT or LINE. If you select INT, the camera will use the internal synchronization. If selecting LINE, the camera will use the external power source frequency for the synchronization. You can adjust the LL-PHASE. Note : - Use - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 26
of the LINE, and the size and position of the AREA. - How to set the line ‹LINE‹ PIXEL LEVEL DIRECTION [4] §¨ 26 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 27
How to use OSD Menu ENG ① If you press the SETUP switch with the LINE option set to ON, you can specify the position and detection direction of the line. ② If you change the PIXEL LEVEL for setting the position, specify the pixel that moves by a single pressure of the cdef switch. ③ In , - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 28
displayed on the screen, if detected. ❖ SENSITIVITY [1~7] Set the sensitivity of the motion detection. ❖ RESOLUTION [1~5] If setting it to high, the camera can detect even a trivial movement of the target. The PRIVACY function will protect your privacy by screening the privacy area that you - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 29
How to use OSD Menu Use the cdef switch to select one from PRIVACY 1 through 12. Select one from PRIVACY 1~12 and press the SETUP switch to confirm your setting. You can specify a pixel that moves as you change the PIXEL LEVEL to set the position. ① By pressing the SETUP switch in , you - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 30
You can set the OSD(On-screen Display) color to COLOR or B/W. You can check the system information such as SERIAL NO and CAMERA VER. LANGUAGE eLANGUAGEf ÃENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ᥀የ INGLÊS 30 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA The camera supports 5 different languages. Select a preferred language. - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 31
ENG How to use OSD Menu ❖ Initial Configuration Table • Camera Configuration CAMERA ID OFF VPS OFF IRIS ALC AGC VERY HIGH MOTION (F.FAST) DNR MID SHUTTER OFF SENS-UP AUTO x4 FLICKERLESS (OFF) XDR MID DAY/NIGHT - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 32
Type Image Scanning Min. Scene Illumination Functions Sub-items SCC-B5367N/SCC-5369N CCTV Camera (WDR & DAY/NIGHT) Device 1/3" Super-HAD PS CCD Pixels Total Effective 811 x 508 768 x 494 System ) Off/On x1 ~ x16 (x0.1 STEP) Off/On 1/60 ~ 1/10Ksec (OSD) Off/On 32 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 33
Physical Specification Sub-items Sens-Up AGC Line Lock Camera ID White Balance Digital Noise Reduction(DNR) Digital Image Lines VBS 1.0Vp-p, 75 Ω Approx. 52dB Auto Iris (DC) SCC-B5367 : focal length = 2.5 to 6.0mm / Aperture ratio = F 1.2 SCC-B5369 : focal length = 2.8 to 11.0mm / Aperture ratio = - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 34
Specifications Items Camera Type Image Sub-items SCC-B5367P/SCC-5369P CCTV Camera (WDR & DAY/NIGHT) Device 1/3" Super-HAD PS CCD Pixels Total Effective 795 x 596 752 x 582 System x16 Off/On 1/50 ~ 1/10Ksec (OSD) Off/On x2 ~ x512 Off/On (Area Setting) 34 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 35
Power Physical Specification Sub-items AGC Line Lock Camera ID White Balance Digital Noise Reduction(DNR) Digital Image Lines VBS 1.0Vp-p, 75 Ω Approx. 52dB Auto Iris (DC) SCC-B5367 : focal length = 2.5 to 6.0mm / Aperture ratio = F 1.2 SCC-B5369 : focal length = 2.8 to 11.0mm / Aperture ratio = F - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 36
- Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 37
FRC SCC-B5367 SCC-B5369 CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Guide de l'utilisateur imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir une service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsungsecurity.com - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 38
les blessures personnelles, fixez fermement l'appareil au sol/à la paroi conformément aux instructions d'installation. • Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V ca, utilisez un passer la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie. 2 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 39
ou un choc électrique. 9. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modifier de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n'est pas responsable des anomalies provoquées par des modifications ou tentatives de réparation non - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 40
nergie radiofréquence. S'il n'est pas installer ou utiliser conformément au manuel d'instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet ICES003 sur les équipements produisant des interférences au Canada. 4 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 41
à proximité de l'eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l'installation conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne pas installer proche d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, d'une bouche d'air chaud et d'autres appareils (comme - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 42
Configuration de la zone privée 30 Autre réglage 31 Renseignements sur le système 32 Langue 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 33 6 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 43
FRC Introduction CARACTÉRISTIQUES ❖ Haute résolution • La résolutionélevée de cette caméra (600 lignes) est obtenue à l'aide du traitement d'images numérique complet à la fine pointe de la technologie et des technologies d'algorithme spéciaux. ❖ VPS (Virtual Progressive Scan/Balayage progressif - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 44
de câble. PRODUIT ET ACCESSOIRES ❖ Produit et Accessoires • Partie principale du produit • Accessoires Caméra Câble de l'écran de contrôle Vis de montage Guide de l'utilisateur Remarque : - Le câble de l'écran de contrôle est utilisé pour contrôler la caméra en branchant un écran portatif - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 45
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES ❖ Composants de votre caméra Introduction Sortపieझmonݽiteפuఠr det۱est Ob۪jeૉctif FRC EXT.D/N GND Coਗnnழec֏teఠur d' alimentation ࠺Co٣nয়necழte֏uఠr vidéo Français - 9 - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 46
fonctions de la caméra. 11 Encoche Aligner l'encoche du corps principal avec la rainure large sur le coté CAMERA FRONT du support de montage pour fixer le corps principal au support de montage. 12 Languette de blocage Sert à ouvrir et fermer le dôme de recouvrement. Pour ouvrir le couvercle en - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 47
❖ Réglage des interrupteurs Introduction FRC • Commutateur de réglage (Setup) Ce sélecteur sert à définir la fonction ou la propriété. Si vous appuyez sur ce sélecteur pendant 2 secondes au moins, le MENU PRINCIPAL apparaît. ef (gauche/droit) : En déplaçant ce commutateur vers la gauche ou la - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 48
lire les consignes suivantes. • Vérifier que l'emplacement (plafond ou mur) peut supporter cinq fois le poids de la caméra. • Ne pas coincer le câble ou valeur du site d'installation. MÉTHODE D'INSTALLATION 12 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Capsule amovible pour montage au plafond - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 49
dans le plafond. Dans le cas contraire, utiliser l'espace vide côté opposé de l'indication CAMERA FRONT (devant de la caméra) pour connecter la ligne. ⇦F ixer maintenant le corps principal au support de montage en le faisant pivoter en position VERROUILLAGE après avoir aligné l'encoche du corps - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 50
ou un mur incliné, l'objectif de la caméra peut être tourné pour obtenir une image dans la bonne direction. In5clJiMnUaJOisHon -FRoOtaTtionSPdeUlB'oUbJjPecOtif 14 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 51
QUITTER dans le menu. MENU PRINCIPAL ÃÃMENU PRINCIPALÃÃ PROFIL REG CAMERA INTELLIGENCE ZONE PRIVEE AUTRE REG INFO SYSTEME LANGUE • PROFIL Vous pouvez nir un mode en fonction des conditions d'installation de la caméra. • REG CAMERA Pour la configuration des fonctions et des données de la caméra. - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 52
ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU PERSONNALISE Dans le menu PROFIL, vous pouvez définir simultanément les paramètres suivants de la caméra. Menu REG CAMERA Menu précédent Sous-menus VPS IRIS ALC OBJECTIF NIVEAU RETROECL WDR POIDS NIVEAU WDR BAL BLANCS MOUVE DNR OBTURATEUR STANDARD OFF ALC DC - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 53
Comment utiliser le menu des écrans FRC Menu REG CAMERA Menu précédent Sous-menus AUGMENTER SENS. XDR JOUR/NUIT NUIT S.PORTEUSE BAL BLANCS JOUR MODE ROUGE BLEU NUIT LUMINENCE MODE ROUGE DETAIL BLEU STANDARD - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 54
zoom. Utilisez le sélecteur cdef pour sélectionner un article de menu. ❖ ID DE CAMERA [OFF, ON] ‹ID DE CAMERA‹ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 :?-+*()/ SPffeeSP POSITION CAMERA-1 Vous utiliserez le menu ID DE CAMERA pour attribuer un nom unique à votre caméra. Si vous appuyez sur le - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 55
Comment utiliser le menu des écrans ❖ IRIS [ALC] Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez régler l'intensité du rayonnement qui entre dans la caméra. • ALC (Automatic Light Control/Contrôle automatique de la lumière) ① Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque le sous-menu ALC est sé - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 56
augmente automatiquement la sensibilité en amplifiant le Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque le sous-menu FIXE est sélectionné, vous voyez 20 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 57
sélectionnerez T.LENT pour un objet qui se déplace très peu dans les mêmes conditions de lumière. Remarque : - Si le menu JOUR/NUIT de REG CAMERA est réglé à AUTO, le menu MOUVE est désactivé. ❖ DNR [OFF,BAS,MOYEN,HAUT, UTIL(1~16)] Vous pouvez définir les paramètres DNR (Digital Noise Reduction - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 58
le niveau de compensation. ❖ JOUR/NUIT [JOUR,NUIT,AUTO,EXT] • JOUR Un réglage à JOUR établira le mode JOUR quelles que soient les conditions ambiantes. 22 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 59
Comment utiliser le menu des écrans • NUIT Un réglage à NUIT établira le mode à Noir et blanc quelles que soient les conditions ambiantes. Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque le sous-menu NUIT est sélectionné, vous voyez un menu à partir duquel vous pouvez régler S.Porteuse à OFF/ON. Si - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 60
la luminance. En mode NUIT, vous pouvez définir les valeurs ROUGE, BLEU et LUMINENCE L'écran s'affiche dans les couleurs que vous avez définies. 24 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 61
Comment utiliser le menu des écrans FRC ‹BAL BLANCS‹ JOUR/NUIT LUMINENCE MODE ROUGE BLEU GAIN R GAIN B NUIT MOYEN BM [00]----I---[00]----I---- [0248] [0247] Remarque : - Vous pouvez sélectionner les valeurs GAIN R et GAIN B uniquement en mode AWC. - Si AGC est réglé à OFF ou à FIXE, vous ne - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 62
le facteur de zoom numérique à une valeur supérieure au facteur de zoom agrandi aux fins de compensation, la fonction SIN est désactivée. 26 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 63
Comment utiliser le menu des écrans INTELLIGENCE eINTELLIGENCEf MOUVE AVANCE ZONE MASQUAGE AFFICHAGE SENSIBILITE RESOLUTION OFF OFF 1 234 ON [4] [5] • BARRIERE Ceci permet de détecter si un objet en mouvement passe par la LIGNE ou la ZONE spécifiée. Si un objet en mouvement est détecté dans une - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 64
nouveau sur le sélecteur SETUP pour terminer le positionnement. Remarque : - Si vous réglez la LIGNE de la BARRIERE à ON, PRIVEE 12 n'est pas disponible. 28 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 65
Comment utiliser le menu des écrans Les fonctions BARRIERE, PIP, SIN et ZOOM NUM (si le facteur zoom numérique est réglé à une valeur supérieure à 1x) ne peuvent pas être utilisées simultanément. - Au bord de la ZONE de la LIGNE définie, une erreur de détection de BARRIERE peut se produire si deux - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 66
régler la position de chaque point. Réglez la position de chacun des quatre points et appuyez sur le sélecteur SETUP pour terminer le positionnement. 30 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 67
Comment utiliser le menu des écrans - Pour définir la position Vous pouvez déplacer la position de l'ensemble de la zone. ① Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP dans , vous pouvez déplacer la position globale de la zone privée. ② Placez le sélecteur sur cdef pour déplacer la position et - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 68
᥀የ INGLÊS La caméra prend en charge 5 langues différentes. Sélectionnez la langue de votre choix. • Configuration de la caméra ID DE CAMERA OFF VPS OFF IRIS ALC AGC TRES HAUT MOUVE (T.VITE) DNR MOYEN OBTURATEUR OFF AUGMENTER SENS. AUTO x4 ANTI-BATTEMENT (OFF) XDR MOYEN JOUR/NUIT - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 69
Caractéristiques techniques FRC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Articles Type de caméra Image Balayage Illumination scène min. Fonctions Sous-articles SCC-B5367N/SCC-5369N Caméra CCTV (WDR et JOUR/NUIT) Appareil Super-HAD PS CCD 1/3 po Pixels Total Réels 811 x 508 768 x 494 Système - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 70
(CC) Objectif Type lecteur d'objectif SCC-B5367 : longueur focale = 2,5 à 6,0 mm / ouverture relative = F 1.2 SCC-B5369 : longueur focale = 2,8 à 11 nergie 2,6 W Caractéristiques physiques Dimensions (Ø x H) Poids Couleur 128(Ø) x 91(H)mm 330g blanc 34 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 71
Caractéristiques techniques FRC Articles Type de caméra Image Balayage Illumination scène min. Fonctions Sous-articles SCC-B5367P/SCC-5369P Caméra CCTV (WDR et JOUR/NUIT) Appareil Super-HAD PS CCD 1/3 po Pixels Total Réels 795 x 596 752 x 582 Système Entrelacement/Progressif - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 72
automatique (CC) Objectif Type lecteur d'objectif SCC-B5367 : longueur focale = 2,5 à 6,0 mm / ouverture relative = F 1.2 SCC-B5369 : longueur focale = 2,8 à 11 % 2,6 W Caractéristiques physiques Dimensions (Ø x H) Poids Couleur 128(Ø) x 91(H)mm 330 g blanc 36 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 73
- Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 74
SCC-B5367 SCC-B5369 CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsungsecurity.com SPA-M - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 75
voltaje peligroso y que existe riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica que hay instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña la unidad. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantenga este dispositivo lejos de lluvia - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 76
de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) 10.Al limpiar el - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 77
en un entorno comercial. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencias y si no es instalado y utilizado siguiendoel manual de instrucciones, puede producer interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 78
Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No obstruya los orificios de ventilación. - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 79
ísticas 7 Producto y Accesorios 8 Nombre de los componentes y funciones 9 Instalación Antes de la instalación 12 Procedimiento de instalación 12 Adjusting the camera direction 14 Cómo utilizar el menú OSD Utilización de los iconos del menú 15 Menú principal 15 Perfil 16 Configuraci - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 80
Introducción CARACTERÍSTICAS ❖ Alta resolución • Con esta cámara se ha conseguido una resolución de 600 líneas utilizando las tecnologías más avanzadas de procesamiento de imagen digital y algoritmos especiales. ❖ VPS (Barrido progresivo virtual) • Se trata de una tecnología avanzada que reproduce - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 81
comunicación (opcional) sin cableado adicional. PRODUCTO Y ACCESORIOS ❖ Producto Y Accesorios • Producto principal • Accesorios Camara Cable para probar el monitor Tornillos Manual de usuario Nota : - El cable para probar el monitor se utiliza para probar la cámara conectándola a un monitor - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 82
Introducción NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES ❖ Componentes de la cámara Salida parపa झprobaݽrפelఠmon۱itor L۪enૉte SPA-M EXT.D/N GND Caਗbleழd֏eఠalimentación ࠺Co٣nয়ectழor֏dఠe vídeo Español - 9 - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 83
montaje, alinee esta marca de 11 Marca de la ranura la ranura en el Cuerpo principal con la ranura ancha del lado de la inscripción CAMERA FRONT (PARTE DELANTERA DE LA CÁMARA) en el Soporte para montaje. 12 Cierre Utilizado para abrir o cerrar la cubierta tipo domo. Para abrir la cubierta - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 84
❖ Ajuste de los conmutadores Introducción SPA-M • Botón de configuración (Setup) Este interruptor se utiliza para definir la función o la propiedad. Cuando se presiona este interruptor durante al menos 2 segundos, aparece el MENU PRI. ef (izquierda/derecha) : Al presionar este botón hacia los lados - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 85
Instalación ANTES DE LA INSTALACIÓN Antes de la instalación debe leer las siguientes advertencias. • Debe comprobar si la ubicación de la cámara (techo o pared) puede aguantar cinco veces el peso de la cámara. • Evite que el cable se quede atrapado en lugares inadecuados o que se dañe la cubierta - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 86
montaje en el lugar en el que desea colocar la cámara (techo o pared) con los tres tornillos incluidos en la caja. Nota : - La indicación CAMERA FRONT (PARTE DELANTERA DE LA CÁMARA) del Soporte para montaje debe quedar frente a la zona de vigilancia de la cámara. ⇥C uando se instala el Soporte - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 87
Instalación ADJUSTING THE CAMERA DIRECTION Cuando la cámara ya está colocada en el techo se puede ajustar el ángulo de visión de la cámara. La cámara se puede girar - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 88
Cómo utilizar el menú OSD UTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ • (SALIR) Sale del ajuste del menú. Antes de salir del ajuste del menú, seleccione GRAB para guardar los ajustes o seleccione SAL. para cancelar. • (VOLVER) Vuelve al menú anterior. • (INICIO) Vuelve al menú principal. • (GUARDAR) Se - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 89
Cómo utilizar el menú OSD PERFIL ePERFILf ÃESTAND ITS LUZ FONDO DIA/NOCHE JUEGOS PERS. En el menú PERFIL, puede configurar al mismo tiempo los siguientes ajustes de cámara. Menú de AJ CAMARA Menú anterior Submenús VPS IRIS ALC LENT NIVEL LUZ FONDO WDR PESO NIVEL WDR MOV DNR OBT. BAL. - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 90
Cómo utilizar el menú OSD Menú de AJ CAMARA Menú anterior Submenús AMP SENS XDR DIA/NOCHE NOCHE CONT. BAL. BL DIA MODO ROJ AZUL NOCHE BRILLO MODO ROJ AZUL DET. ESTAND AUTOX4 INT AUTO NO DIA - ATW2 0 0 - Ajuste de usuario permitido NO Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 91
Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA eAJ CAMARAf ID CAMARA VPS IRIS MOV DNR OBT. AMP SENS SIN PARP. XDR NO NO ALC (AV RAP)--INT NO AUTO X4 NO INT d c DIA/NOCHE AUTO BAL. BL ZOOM DIGITAL NO DET. [2] V-SYNC (INT)--- AGC SUP COLOR BJ RETRO. H/V POSI/NEGA + PIP NO - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 92
Cómo utilizar el menú OSD ❖ IRIS [ALC] El menú IRIS se utiliza para ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cámara. • ALC (Control automático de luz) ① Si presiona el interruptor SETUP con un submenú de ALC seleccionado, aparecerá la pantalla apropiada. ‹ALC‹ NIVEL LUZ FONDO AREA < - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 93
Cómo utilizar el menú OSD ‹ALC‹ LENT CC NIVEL [ 00]----I---- LUZ FONDO WDR PESO INT NIVEL WDR [ 0]----I---- BAL. BL INTERIOR de la señal cae por debajo del valor normal Si se selecciona NO o FIJA en el menú AMP SENS, puede especificar el nivel de AGC. Si presiona el interruptor SETUP con - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 94
Cómo utilizar el menú OSD Debido a que se utiliza un valor fijo para la ganancia de AGC en modo FIJA, puede seleccionar uno de los 16 niveles de detalle desde MUY BAJA a MUY ALTA antes de fijarlo. El modo FIJA no está disponible si define la función LUZ FONDO en WDR. Nota : - Si el menú DIA/NOCHE de - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 95
Cómo utilizar el menú OSD - Si la función SIN PARP. se define en SÍ, se desactivará el menú OBT. ❖ AMP SENS [NO, AUTO X2, AUTO X4, AUTO X6, AUTO X8, AUTO X12, AUTO X16, AUTO X24, AUTO X32, AUTO X48, AUTO X64, AUTO X96, AUTO X128, AUTO X256, AUTO X512, FIJ X2, FIJ X4, FIJ X6, FIJ X8, FIJ X12, FIJ - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 96
Cómo utilizar el menú OSD de cont. no se generará. Puede definir la opción CONT. en NO/SÍ, o bien seleccionar la salida de la señal cont. en modo de NOCHE. • AUTO La cámara cambiará automáticamente entre el modo de DIA y NOCHE, de acuerdo con las condiciones de luz. Si presiona el interruptor SETUP - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 97
Cómo utilizar el menú OSD filtro y cualquier área con exceso de brillo por la noche se excluirá mediante la MASC configurada. Nota : - Si LUZ FONDO se define en BLC, se desactivará la función AREA MASC. • EXT Esto permite el cambio automático entre el modo DIA y NOCHE utilizando la interfaz con el - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 98
Cómo utilizar el menú OSD ajustar automáticamente la temperatura del color en tiempo real, de acuerdo con las condiciones ambientales. La temperatura del color varía de 2500K a 9300K aproximadamente. • ATW2: La temperatura del color varía de 2.000K a 10.000K aproximadamente. • AWC (Control automá - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 99
Cómo utilizar el menú OSD Nota : - El uso de CC de 12V fijará V-SYNC en INT, y no se puede cambiar. ❖ AGC SUP COLOR [BJ , INT, ALTO] Ajusta el esquema de colores de acuerdo con el valor de AGC. ❖ RETRO. [NO, H, V, H/V] Refleja las señales de video horizontalmente, verticalmente o en ambas. ❖ - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 100
Cómo utilizar el menú OSD • CERCA Esto es para detectar si un objeto en movimiento pasa a través de la LINEA o AREA especificada. En una situación en la que se detecte un objeto en movimiento en un análisis de fotogramas anteriores y actuales cuyo movimiento se solape en un área concreta, el sistema - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 101
Cómo utilizar el menú OSD pantalla la dirección de detección basándose en los dos puntos definidos. - Cómo definir el área ‹AREA‹ NIVEL PIXEL [4] ① Si presiona el interruptor SETUP con la opción AREA definida en SÍ, puede especificar la posición y el tamaño del área. ② Si cambia el - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 102
‹AREA MASC‹ Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADA eZONA PRIVf 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 AJ PRIV EST SÍ MOSAIC1 ❖ PANT. [SÍ, NO] Con la opción PANT. definida en SÍ, aparecerá en pantalla un movimiento o una función AVANZADO definida, si se detecta. ❖ SENS. - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 103
Cómo utilizar el menú OSD eZONA PRIVf 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 AJ PRIV EST NIVEL Y ROJ AZUL SÍ COLOR [128] [128] [128] Utilice el interruptor cdef para seleccionar entre PRIV. 1 a 12. Seleccione uno entre PRIV. 1~12 y presione el interruptor SETUP para confirmar el ajuste. Puede especificar un pí - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 104
[ByN, R/G/B] Puede definir el color de la OSD (presentación en pantalla) en COLOR o ByN. Puede comprobar información del sistema como NO. SERIE y CAMERA VER. IDIOMA eIDIOMAf ENGLISH FRANÇAIS ÃESPAÑOL ᥀የ INGLÊS La cámara admite 5 idiomas diferentes. Seleccione el idioma que prefiera. Español - 31 - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 105
Cómo utilizar el menú OSD ❖ Tabla de configuración inicial • Configuración de cámara ID CAMARA NO VPS NO IRIS ALC AGC MUY ALTA MOV (AV RAP) DNR INT OBT. NO AMP SENS AUTO x4 SIN PARP. (NO) XDR INT DIA/NOCHE AUTO ZOOM DIGITAL NO DET. [2] AGC SUP COLOR INT RETRO. H/V POSI - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 106
Especificaciones ESPECIFICACIONES Opciones Tipo de cámara Imagen Exploración Iluminación de escena mín Funciones Subopciones SCC-B5367N/SCC-5369N Cámara CCTV (WDR y DIA/NOCHE) Dispositivo Super HAD PS CCD de 1/3 pulg. Píxeles Totales Efectivos 811 x 508 768 x 494 Sistema Interlazado/ - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 107
75 Ω Índice S/N Índice S/N Aprox. 52 dB Diafragma automático (DC) Objetivo Tipo de control de lente SCC-B5367: longitud focal = 2,5 a 6,0mm / Índice de apertura = F 1.2 SCC-B5369: longitud focal = 2,8 a 11,0mm / Índice de apertura = F 1.2 0 ~ 355°(100° en dirección CW (sentido de agujas del - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 108
Especificaciones Opciones Tipo de cámara Imagen Exploración Iluminación de escena mín. Funciones Subopciones SCC-B5367P/SCC-5369P Cámara CCTV (WDR y DIA/NOCHE) Dispositivo Super HAD PS CCD de 1/3 pulg. Píxeles Totales Efectivos 795 x 596 752 x 582 Sistema Interlazado/Progresivo Exploraci - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 109
TV - VBS 1.0Vp-p, 75 Ω Índice S/N Aprox. 52 dB Diafragma automático (DC) Tipo de control de lente SCC-B5367: longitud focal = 2,5 a 6,0mm / Índice de apertura = F 1.2 SCC-B5369: longitud focal = 2,8 a 11,0mm / Índice de apertura = F 1.2 Rango 0 ~ 355°(100° en dirección CW (sentido de agujas - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 110
- Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 111
SCC-B5367 SCC-B5369 CÂMERA DOME DIGITAL COLORIDA Guia do Usuário imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber serviço mais completo, registre seu produto em www.samsungsecurity.com POR-B - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 112
Informações de segurança ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS. Este sí - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 113
o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte ou modifique este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modificações não autorizadas ou tentativas de conserto). 10. Ao fazer a limpeza, não pulverize água - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 114
em um ambiente comercial.Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações via rádio. O uso deste equipamento em uma área residencial pode causar interfer - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 115
Instruções importantes de segurança 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Sigas todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. 6. Limpe-o apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as instruções de - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 116
Conteúdo Introdução Características 7 Produtos e Acessórios 8 Funções e nomes das peças 9 Instalação Antes da instalação 12 Procedimento de instalação 12 Ajuste da direção da câmera 14 Como usar o Menu OSD Usando ícones no menu 15 Menu principal 15 Perfil 16 Configuração da câ - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 117
Introdução CARACTERÍSTICAS ❖ Alta resolução • Essa câmera obteve alta resolução de 600 linhas, usando tecnologias de algoritmo especial e excepcional processamento completo de imagens digitais. ❖ VPS (Varredura progressiva virtual) • Essa é uma tecnologia avançada que reproduz uma imagem progressiva - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 118
) sem cabeamento adicional. PRODUTOS E ACESSÓRIOS • Produto principal • Acessórios Câmera Nota : Cabo do monitor de teste Parafuso cabeça cilíndirca Manual do usuário - O cabo do monitor de teste é usado para testar a câmera conectando-a a um display portátil. Se você realmente deseja - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 119
FUNÇÕES E NOMES DAS PEÇAS ❖ Componentes da sua câmera Introdução Teste dపe झmonitݽorפdఠe saíd۱a L۪enૉte POR-B EXT.D/N GND Coਗneழct֏orఠde energia ࠺Co٣nয়ectழor֏dఠe vídeo português - 9 - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 120
Introdução Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nome Descrição breve Tampa dome Cobre a tampa interna, lente e corpo principal para protegê-los. Tampa interna Trava com asa Corpo principal Braçadeira do suporte Abridor do suporte no teto Cobre o corpo principal para protegê-lo. Empurre uma - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 121
❖ Ajustando os interruptores Introdução POR-B o Interruptor SETUP Este interruptor é usado para definir a função ou propriedade. Quando o interruptor é pressionado por pelo menos 2 segundos, o MENU PRINCIPAL aparece. ef (Esquerda/Direita): Pressionando esse interruptor para esquerda ou direita, - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 122
Instalação ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de instalar sua câmera, você deve ler as precauções a seguir. • Você deve verificar se o local (teto ou parede) pode aguentar cinco vezes o peso de sua câmera. • Não deixe o cabo ficar preso em um local inadequado ou que a proteção da linha elétrica seja danificada - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 123
Instalação ⇡Pressione o botão Trava na parte inferior da câmera e remova a Tampa dome do Corpo principal com a outra mão. O Corpo principal e a Tampa interna ficarão expostos. ⇢P ara instalar e ajustar sua câmera, primeiro é necessário remover a Tampa interna. Para remover a Tampa interna do Corpo - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 124
Instalação AJUSTE DA DIREÇÃO DA CÂMERA Quando a câmera estiver fixa no teto, você pode ajustar o ângulo de visualização. É possível girar a câmera para a esquerda ou direita (panoramização) e também alterar a inclinação da câmera para cima ou para baixo (inclinação). No caso da panoramização, o - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 125
Como usar o Menu OSD USANDO ÍCONES NO MENU • (SAIR) Sai das configurações do menu. Antes de sair das configurações do menu, selecione SALVAR para salvar suas configurações ou selecione ENCERRAR para cancelar. • (RET) Retorna ao menu anterior. • (INICIAL) Retorna ao menu principal. • (SALV) Usado para - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 126
Como usar o Menu OSD PERFIL ePERFILf ÃPADRÃO ITS LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO PERS. No menu PERFIL, você pode configurar ao mesmo tempo as seguintes opções da câmera. Menu AJUSTE DE CÂMERA Menu anterior Submenus VPS ÍRIS ALC LENT NÍVEL LUZ FUNDO WDR PESO NÍVEL WDR BAL. BR MOV DNR PADRÃO - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 127
Como usar o Menu OSD Menu AJUSTE DE CÂMERA Menu anterior Submenus OBT. AM SENS XDR DIA/NOITE NOITE CONT. BAL. BR DIA MODO VER AZUL NOITE BRILHO MODO VER AZUL DET. PADRÃO DESL AUTOx4 INT AUTO DESL DIA ATW2 0 0 Definição de usuário permitida DESL Definição de usuário permitida Defini - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 128
Como usar o Menu OSD CONFIGURAÇÃO DA CÂMERA eAJ CÂMERAf ID CÂMERA VPS ÍRIS MOV DNR OBT. AM SENS SEM TREM. XDR DESL DESL ALC (AV RÁP)--- INT DESL AUTO X4 DESL INT d c DIA/NOITE BAL. BR ZOOM DIGITAL DET. V-SYNC SUP COR AGC RETRO. POSI/NEGA PIP AUTO DESL [2] (INT)--- BX H/V + DESL d c DIS - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 129
Como usar o Menu OSD ❖ ÍRIS [ALC] O menu ÍRIS é usado, caso queira ajustar a intensidade da radiação que entra na câmera. • ALC (Controle de luz automático) ① Se pressionar a opção SETUP com o submenu ALC selecionado, você verá a tela adequada. ‹ALC‹ NÍVEL LUZ FUNDO ÁREA [00 - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 130
Como usar o Menu OSD ‹ALC‹ LENT NÍVEL LUZ FUNDO PESO NÍVEL WDR BAL. BR CC [ 00]----I---- WDR INT [ 0]----I---INTERNO AM SENS, você pode especificar o nível AGC. Se você pressionar a opção SETUP com o submenu USU. selecionado, você verá a tela adequada. ‹USU AGC‹ NÍVEL [16] O WDR (Intervalo - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 131
Como usar o Menu OSD O modo AJS não estará disponível se você definir a função LUZ FUNDO como WDR. Nota : - Se o menu DIA/NOITE do AJ CÂMERA estiver configurado como AUTO, o menu AGC será desativado. - Se SEM TREM. estiver configurado como ON, o modo AJS AGC será desativado. ❖ MOV [SLENTO, LENT, - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 132
Como usar o Menu OSD ❖ AM SENS [DESL, AUTO X2, AUTO X4, AUTO X6, AUTO X8, AUTO X12, AUTO X16, AUTO X24, AUTO X32, AUTO X48, AUTO X64, AUTO X96, AUTO X128, AUTO X256, AUTO X512, AJS X2, AJS X4, AJS X6, AJS X8, AJS X12, AJS X16, AJS X24, AJS X32, AJS X48, AJS X64, AJS X96, AJS X128, AJS X256, AJS - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 133
Como usar o Menu OSD de preto-e-branco. Se CONT. estiver definido como DESL, o sinal CONT não será emitido. Você pode definir a opção CONT. como DESL/ LIG ou selecionar a saída do sinal CONT. no modo NOITE. • AUTO A câmera alternará automaticamente os modos DIA e NOITE, de acordo com as condições de - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 134
Como usar o Menu OSD Você pode especificar MÁSC 1 e 2 simultaneamente. MÁSC é usada apenas para determinar a alternação do modo, e qualquer área de brilho excessivo à noite será excluída pela MÁSC configurada. Nota : - Se o LUZ FUNDO estiver definido como BLC, a função AREA MÁSC será desativada. • - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 135
Como usar o Menu OSD - Para ajustar o balanço de branco, são fornecidos 5 modos a seguir: • ATW1 (modo de balanço de branco de rastreamento automático1): A câmera pode ajustar automaticamente a temperatura da cor em tempo real de acordo com as condições do ambiente. As faixas da temperatura da cor - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 136
Como usar o Menu OSD Se selecionar LINH, a câmera usará a freqüência da fonte de alimentação externa para a sincronização. Você pode ajustar a FASE-LL. Nota : - O uso do DC 12V irá corrigir V-SYNC para INT, o que não poderá ser alterado. ❖ SUP COR AGC [BX , INT, ALTO] Ajusta o esquema de cores - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 137
Como usar o Menu OSD Nota : - Se estiver definido como DETEC., você não poderá definir essas funções como FIXO/MÓVEL e CERCA no menu AVANÇADO. ❖ AVANÇADO [DESL, FIXO/MÓVEL, CERCA] Detecta o movimento de um objeto e exibe uma imagem de qualquer objeto em movimento antes de acompanhar a rota do - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 138
Como usar o Menu OSD - Como definir a área ‹ÁREA‹ NÍVEL PIXEL [4] ① Se pressionar a opção SETUP com a opção ÁREA definida como LIG, você poderá especificar a posição e o tamanho da área. ② Se mudar o NÍVEL PIXEL para configurar a posição, especifique o pixel que se move, pressionando - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 139
Como usar o Menu OSD ❖ DISPLAY [LIG, DESL] Com a opção DISPLAY definida como LIG, um movimento ou uma definição da função AVANÇADO será exibida na tela, se detectada. ❖ SENS. [1~7] Defina a sensibilidade de detecção do movimento. ❖ RES. [1~5] Configurando-a como alta, a câmera poderá detectar - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 140
Como usar o Menu OSD - Como definir o ponto Você pode definir cada posição dos 4 pontos. ① Se pressionar a opção SETUP no , você verá os pontos disponíveis na ZONA PRIV Cada vez que você pressionar a opção SETUP, os pontos disponíveis se moverão. ② Use a opção cdef para definir a posição de - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 141
Como usar o Menu OSD INFORMAÇÕES DO SISTEMA ❖ Tabela de Configuração Inicial eINF. SISTf TIPO 3_VAR_WDR_N NO. SÉRIE 000000000000000 VER CÂMERA 0.50_090101 Você pode verificar as informações do sistema como NO. SÉRIE e VER CÂMERA. IDIOMA eIDIOMAf ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ᥀የ ÃINGLÊS A câmera - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 142
Tipo de câmera Imagem Varredura Iluminação mínima do cenário Funções Subitens Dispositivo Pixels Total Efetivo Sistema Linha de varredura Quadro SCC-B5367N/SCC-5369N Câmera CCTV (WDR e DIA/NOITE) 1/3" Super-HAD PS CCD 811 x 508 768 x 494 Interlace/Progressivo 525 linhas 30 quadros/1 seg - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 143
Ù Relação de S/R Relação de S/R Aprox. 52dB Íris automática (CC) Lente Tipo de unidade da lente SCC-B5367 : comprimento focal = 2,5 a 6,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 SCC-B5369 : comprimento focal = 2,8 a 11,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 Pan Faixa 0 ~ 355°(100° no sentido H (horário - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 144
câmera Im Imagem age Varredura Iluminação mínima do cenário Funções Subitens Dispositivo Pixels Total Efetivo Sistema Linha de varredura Quadro SCC-B5367P/SCC-5369P Câmera CCTV (WDR e DIA/NOITE) 1/3" Super-HAD PS CCD 795 x 596 752 x 582 Interlace/Progressivo 625 linhas 25 quadros/1 seg Freq - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 145
Ù Relação de S/R Relação de S/R Aprox. 52dB Íris automática (CC) Lente Tipo de unidade da lente SCC-B5367 : comprimento focal = 2,5 a 6,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 SCC-B5369 : comprimento focal = 2,8 a 11,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 Pan Faixa 0 ~ 355°(100° no sentido H (horário - Samsung SCC-B5369 | User Manual - Page 146
AB68-00800A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
 |
 |
ENG
DIGITAL COLOR DOME
CAMERA
user manual
SCC-B5367
SCC-B5369
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsungsecurity.com
ENG
FRC
SPA-M
JAP
POR-B