Samsung SCH A870 User Manual (SPANISH)

Samsung SCH A870 - Cell Phone - Verizon Wireless Manual

Get Samsung SCH A870 - Cell Phone - Verizon Wireless PDF manuals and user guides View all Samsung SCH A870 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SCH A870 manual content summary:

  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 1
    Serie-a870 Teléfono móvil modo triple PORTÁTIL Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. ZB15_PMa870_031607_REVISED
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 2
    , según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 3
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 4
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 5
    Contenido Contenido Sección 1: Cómo empezar 9 Encender y apagar el teléfono 10 Configuración del correo de voz 10 Explicación de este Manual del usuario 11 Sección 2: Explicación del teléfono 13 Funciones del teléfono 14 Vista frontal del teléfono 15 Teclas de comando 19 Explicación
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 6
    Mi cuenta 98 Herramientas 98 Ajustes de sonido 99 Ajustes de la pantalla 102 Ajustes del teléfono 108 Ajustes de llamadas 117 Ajustes de Bluetooth 121 Memoria 124 Información del teléfono 125 6
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 7
    ón 134 Get marcha 135 Get extras 136 Sección 10: Herramientas 137 Comandos de voz 138 Calculadora 138 Calendario 140 Despertador 143 Reloj mundial 145 Cronómetro 146 Bloc de notas 147 Sección 11: Web móvil 149 Web móvil 150 Iniciar la Web móvil 150 Salir de la Web móvil 150 Explorar
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 8
    Contenido Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 171 Atmósferas potencialmente explosivas 174 Llamadas de emergencia 174 Precauciones y aviso de la FCC 176 Otra información importante sobre la seguridad 176 Desempeño de producto 177 Disponibilidad de varias funciones y tonos
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 9
    Sección 1 Sección 1: Cómo empezar Temas que se cubren • Encender y apagar el teléfono • Configuración del correo de voz • Explicación de este Manual del usuario Este sección le permite empezar a usar el teléfono activando su servicio; configurar su correo de voz; comunicarse al departamento de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 10
    que el teléfono encuentre una señal, en pantalla aparecerá la hora, fecha y día. Si el teléfono está fuera del área de cobertura de Verizon Wireless, aparecerá el icono de roaming en la parte superior de la pantalla. Para apagar el teléfono: Presione la tecla y manténgala presionada por
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 11
    por la tecla . 3. Siga las indicaciones grabadas para escuchar mensajes, cambiar opciones administrativas, etc. Explicación de este Manual del usuario Los capítulos de este manual generalmente siguen el mismo orden que los menús y submenús del teléfono. Un índice resumido, para referencia rápida
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 12
    Sección 1 Notas y consejos Esta guía contiene iconos y texto que están separados del resto. Estos tienen como fin el resaltar información importante, métodos rápidos para activar funciones, para definir términos y más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes: • Notas: Explican
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 13
    Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Funciones del teléfono • Vista frontal del teléfono • Teclas de comando • Explicación de los componentes de la pantalla • Batería • Memoria del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, incluyendo su pantalla
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 14
    • Cámara VGA (300K píxeles) • Reconocimiento de voz avanzado • Altavoz • Memoria del teléfono de 64MB (30MB de memoria para el usuario) • Tecnología inalámbrica Bluetooth®.** ** El teléfono SCH-a870 apoya el perfil inalámbrico de manos libres y del juego audífono-micrófono para la tecnología móvil
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 15
    Vista frontal del teléfono Vista frontal del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono: Vista abierta Sección 2: Explicación del teléfono 15 Sección 2
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 16
    VoiceSignal. 10. Conector para energía y accesorios: El conector de interfase para energía y accesorios se utiliza para enchufar los accesorios de carga y también para conectar cualquier cable de accesorio disponible al teléfono. 16 Sección 2
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 17
    Vista frontal del teléfono 11. Micrófono: El micrófono permite que el interlocutor le escuche claramente mientras usted le habla. 12. Teclas alfanuméricas: Use estas teclas para introducir números, letras y caracteres. 13. Tecla END (Fin): Finaliza una llamada. Si presiona y mantiene presionada la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 18
    de audífono y micrófono opcional para sostener conversaciones con las manos libres, seguras y convenientes. 2. Flash: El flash integrado cuenta con capacidades manuales y automáticas. 3. Tecla de volumen: Le permite ajustar el volumen maestro en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 19
    abrir el menú Mensaje. • Cuando la función de la tecla suave izquierda sea Configuración, presione la tecla suave Configuración (izquierda) para ver los parámetros de la función. • Cuando la función de la tecla suave izquierda sea Editar, presione la tecla suave Editar (izquierda) para editar un par
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 20
    Tecla suave derecha Algunas de las funciones de la tecla suave derecha son las siguientes: • En el modo de espera, presione la tecla suave Contacto (derecha) para abrir la lista de contactos. • Cuando la función de la tecla suave derecha sea Opciones, presione la tecla suave Opciones (derecha)
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 21
    Explicación de los componentes de la pantalla Tecla SEND (Enviar) La tecla SEND se utiliza para contestar llamadas, marcar llamadas y recuperar el último número o números marcados, recibidos o perdidos. • Presione una vez para contestar llamadas. • Introduzca un número y presione brevemente
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 22
    de su llamada. La tarifa de servicio para esta llamada pudiera ser más alta que para las llamadas que hace dentro de su área base. Consulte Verizon Wireless para ver las tarifas de roaming. Digital: Aparece cuando el teléfono está recibiendo datos digitales. Analógico: Aparece cuando el teléfono est
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 23
    está encendido para localizar la posición y para llamadas al 9-1-1. Bluetooth encendido: Indica que la tecnología inalámbrica Bluetooth está activa. Bluetooth conectado: Indica que la tecnología inalámbrica Bluetooth está activa y conectada. Bluetooth activo: Indica que la tecnología inalámbrica
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 24
    el buzón del correo de voz. (Sólo es aplicable en la red de Verizon.) Cita en el calendario: El teléfono muestra este icono cuando tiene programada una micrófono estéreo o el juego de audífono y micrófono de Bluetooth conectado. Ventanillas de diálogo Las ventanillas de diálogo le indican que tome
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 25
    • Reconfirmar ⅷ Ejemplo: "¿Borrar todos los mensajes?" • Acción ⅷ Ejemplo: "Enviando..." "Conectando..." • Completado ⅷ Ejemplo: "Se envió el mensaje" • Información ⅷ Ejemplo: "Mensaje nuevo" • Error ⅷ Ejemplo: "¡Error del sistema!" • Advertencia ⅷ Ejemplo: "Batería baja", "¡Memoria llena!" Batería
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 26
    y verá un mensaje de advertencia que indica "LA BATERÍA NO SE APOYA. CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO". Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se suspende. Los accessorios de carga de Samsung (por ej.: adaptador de viaje y adaptador del encendedor de cigarrillos) sólo se cargarán con
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 27
    Batería 2. Introduzca el extremo superior de la batería en la dirección de la flecha impresa en la batería, en hacia el acoplamiento del teléfono. Los contactos dorados, en la parte superior de la batería, deben unirse a los del teléfono. 3. Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 28
    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use dispositivos y baterías para carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera causar daños
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 29
    Memoria del teléfono escuchará un sonido. Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, se apagará. Memoria del teléfono Los siguientes tipos de archivos se pueden guardar en la memoria del teléfono: Nota: 30MB de memoria está disponible para guardar los tipos de archivo mencionados a continuación y
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 30
    Sección 2 30
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 31
    Sección 3: Funciones de las llamadas Temas que se cubren • Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Llamadas recientes • Roaming • TTY • VoiceSignal™ Esta sección le permite realizar o contestar llamadas. También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 32
    Realización de llamadas 1. En la pantalla de espera, introduzca el número al que desea llamar usando el teclado. 2. Presione . Realización de llamadas usando contactos Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres, números y otra información de personas o grupos de interés. Si
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 33
    Contestación de llamadas Contestación de llamadas Al recibir una llamada, aparecerá la pantalla de llamada entrante; presione la tecla para contestar la llamada, la tecla suave Ignorar ( ) para enviar la llamada al correo de voz o la tecla suave Bajar ( ) para silenciar el timbre. Nota: Para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 34
    Ver información de llamadas La función Llamadas recientes retiene información como la duración, fecha y hora, y si la llamada se recibió, se marcó o se perdió. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla . 2. Presione la tecla de navegación abajo para resaltar el número que desea. 3. Una vez
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 35
    Llamadas recientes • Ver temporizadores: Selecciónela para ver los temporizadores de llamadas del teléfono. 6. Presione la tecla de navegación abajo para resaltar una opción. Presione para ingresar al submenú resaltado de la opción. Iconos del historial de llamadas Al ver Llamadas recientes, un
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 36
    4. Use las teclas de navegación arriba o abajo hasta resaltar una de las siguientes opciones: • Móvil 1 • Móvil 2 • Casa • Trabajo • Fax 5. Presione para añadir un contacto nuevo y después introduzca información. 6. Use las teclas de navegación para introducir información adicional para la entrada y
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 37
    ón derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS. 2. Presione Ajustes del teléfono. 3. Presione Selección de sistema. 4. Use las teclas de navegación arriba o abajo para elegir el parámetro que desea y presione . Sección 3: Funciones de las llamadas 37 Sección 3
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 38
    TTY Este teléfono es completamente compatible con TTY. Conecte el equipo de TTY en el enchufe del juego audífonomicrófono, ubicado en el costado izquierdo del teléfono. Antes de usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que active las funciones de TTY del teléfono. 1. Presione MENÚ.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 39
    para activar una amplia variedad de funciones en el teléfono. El software de VoiceSignal activa automáticamente por voz todos los contactos para marcación menús del teléfono. Configuración de VoiceSignal Puede ajustar los parámetros y preferencias para VoiceSignal con abrir el menú Comandos de voz.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 40
    tres posibilidades y solicitarle que confirme la correcta. Usted puede controlar cuándo aparecerán las listas de resultados con sólo cambiar los parámetros de la lista de resultados a lo siguiente: • Automático: VoiceSignal muestra una lista de resultados cuando no está seguro que ha identificado
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 41
    de 180 segundos. • Restablecer dígitos: Borra cualquier adaptación de números que haya realizado y restablece el reconocimiento de números a los parámetros predefinidos de fábrica. Si no ha adaptado números, esta opción estará grisácea. • Audio: Puede personalizar la interfase del usuario de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 42
    voz. Otros no podrán usar esta función a menos que se restablezca el teléfono a los parámetros de fábrica. La adaptación implica la grabación de varias secuencias de números para adaptar el sistema a las propiedades únicas de su voz. El proceso de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 43
    VoiceSignal® 7. El teléfono muestra la primera secuencia de números y se escucha "Diga" por el altavoz, seguido por los cuatro dígitos que aparecen en la pantalla. Espere el pitido y repita los números usando su tono de voz normal. 8. Después de un momento, el teléfono reproduce la grabación y dice
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 44
    5. Presione para continuar. La función Restablecer de dígitos se habrá completado. Comandos de VoiceSignal A continuación se proporciona una lista de las funciones que puede realizar usando el reconocimiento de voz con VoiceSignal en el teléfono. • Llamar : Marque diciendo un nombre
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 45
    VoiceSignal® 4. Escuchará "Diga el nombre o el número" por el auricular, o el altavoz, si estuviese activado. 5. Para usar Llamar nombre, diga el nombre del contacto que desea marcar. 6. El nombre que dijo se repetirá por el auricular y el teléfono marcará el número. 7. Si VoiceSignal no está seguro
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 46
    6. El número que dijo se repetirá por el auricular y el teléfono marcará el número. 7. Si VoiceSignal no está seguro del número que usted dijo, aparecerá una lista de posibles opciones en la pantalla. 8. Se le solicitará que confirme el número correcto mientras VoiceSignal muestra los resultados.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 47
    VoiceSignal® Abrir aplicaciones El ejemplo a continuación le indica cómo abrir Internet Explorer. Sin embargo, puede abrir cualquier aplicación en el teléfono usando VoiceSignal. 1. En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla . 2. Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 48
    Sección 3 48
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 49
    Sección 4 Sección 4: Navegación de menús Temas que se cubren • Navegación de menús • Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Sección 4: Navegación de menús 49
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 50
    Sección 4 Navegación de menús Ingrese a los menús usando las teclas de navegación, dos teclas suaves o use un acceso directo. 1. En el modo de espera presione MENÚ. Aparecerá el primero de varios menús en la pantalla. 2. Use las teclas de navegación para explorar los menús del teléfono. 3.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 51
    teléfono Tecla de acceso directo. Aparecerá la lista de las teclas de acceso directo. Use la tecla de navegación para cambiar el parámetro y presione para guardar su selección. La opción En uso Ingrese a varios menús y funciones incluso durante una llamada. Nota: Si la llamada se desconecta mientras
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 52
    sus llamadas vean el número en sus pantallas. Seleccione entre opciones estándar o mejorada. • Posición: Identifica su ubicación en la red. Cambie el parámetro de la posición a Posición encendida o Sólo E911. • Nota de voz: Grabe una nota de voz. 2. Use la tecla de navegación hasta resaltar un men
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 53
    Sección 4 Resumen de menús 5: Get marcha 1: Get aplicaciones nuevas 6: Get extras 1: Get aplicaciones nuevas MENSAJERÍA 1: Msj nuevo 1: Msj de TXT 2: Msj con PIX 3: Msj de bosquejo 4: Tarjeta postal 2: Recibidos 3: Enviados 4: Borradores 5: Correo de voz 6: Email 7: MI móvil 8: Charlar CONTACTOS 1:
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 54
    de voz 2: Lectura de menús 3: Configuración de voz 2: Calculadora 1: Calculadora 2: Propina 3: Convertidor 3: Calendario 4: Despertador 5: Reloj mundial 6: Cronómetro 7: Bloc de notas 3: Ajustes de sonido 1: Volumen maestro 2: Sonidos de llamadas 1: Timbres de llamadas 1: Mis tonos de timbre 2: Mis
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 55
    Sección 4 Resumen de menús 1: Mis tonos de timbre 2: Mis sonidos 2: Vibrar 3: Recordatorio 3: Msj de correo de voz 1: Tono 1: Mis tonos de timbre 2: Mis sonidos 2: Vibrar 3: Recordatorio 4: Conectar con dispositivo 4: Volumen de teclas 5: Volumen de auricular 6: Alertas de servicio 1: ERI 2: Tono
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 56
    teléfono 1: Modo independiente 2: Tecla de acceso directo 3: Idioma 4: Posición 5: Seguridad 6: Selección de sistema 7: Selección de NAM 8: Buscar rápido 9: Conexión con PC 0. Fecha y Hora 6: Ajustes de llamadas 1: Opciones de contestación 2: Reintento automático 3: Modo de TTY 4: Marcación de un
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 57
    8: Tonos DTMF 9: Identificación con timbre 0: Identificación con foto 7: Bluetooth 1: Añadir dispositivo nuevo 8: Memoria 1: Uso de memoria 2: Mi PIX 3: Mis tonos de timbre 4: Mis sonidos 9: Información del teléfono 1: Mi número 2: Versión de software 3: Glosario de iconos Resumen de menús Secci
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 58
    Sección 4 58
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 59
    Sección 5 Sección 5: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo de palabras • Introducción de mayúsculas y minúsculas • Introducción de símbolos • Introducción de números Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 60
    Sección 5 Cambio del modo de introducción de texto 1. Mientras elabora un mensaje en el área de texto, presione la tecla suave derecha Opciones para que aparezcan las siguientes opciones: • Añadir: Le permite añadir más información o elementos multimedios al mensaje. • Gráficos: Enlista gráficos
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 61
    Sección 5 Uso del modo de palabras • Palabra • Abc • ABC • 123 • Símbolos Uso del modo de palabras Palabra reconoce la palabra que se usa más comúnmente para alguna secuencia de pulsaciones de tecla e introduce esa palabra en el mensaje. Es mucho más rápido que el método tradicional de introducción
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 62
    Sección 5 Palabra reconoce la palabra usada más frecuentemente para la secuencia que acaba de escribir es "Hola". Si más de una palabra comparten la misma secuencia, Palabra proporciona la más común. Presione para que aparezcan otras palabras en el diccionario, si están disponibles. Introducción de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 63
    Sección 5 Introducción de símbolos Introducción de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos como @ ó % en un mensaje de texto. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda Mensaje, después presione Mensaje nuevo, Mensaje de texto para elaborar un mensaje de texto
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 64
    Sección 5 Introducción de números Introduzca números en un mensaje de texto mientras está en el modo de números (123). Consulte "Cambio del modo de introducción de texto" en la página 60 para ver instrucciones sobre cómo cambiar los modos de introducción de texto. 1. En el modo de espera, presione
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 65
    Sección 6: Explicación de los contactos Temas que se cubren • Apertura del menú Contactos • Añadir un contacto • Añadir pausas • Grupos de contactos • Búsqueda de una entrada de contactos • Editar la entrada de un contacto existente • Eliminar una entrada de contactos • Guardar números después de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 66
    El menú Contactos proporciona acceso a funciones importantes, tales como añadir grupos y ver el número telefónico asignado a su teléfono por Verizon Wireless. 1. En el modo de espera presione MENÚ. Aparecerá el menú CONTACTOS. • Contacto nuevo: Añada un número o Email a sus contactos. • Lista
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 67
    Añadir un contacto Icono de Tono de timbre. Seleccione un tono de timbre de Mis tonos de timbre o Mis sonidos para asociarlo con el contacto. Icono de Móvil 2. Introduzca un número móvil secundario para el contacto. Icono de Fax. Introduzca un número de fax para el contacto. Icono de Email 2.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 68
    Nota: El correo de voz está asignado en la ubicación de marcación rápida 1. Nota: Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto (Casa, Trabajo, Móvil 1, Móvil 2 y Fax). 6. Cuando termine de introducir información para la entrada, presione GUARDAR para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 69
    Añadir un contacto 5. Use las teclas de navegación arriba o abajo hasta resaltar el tipo de entrada que desea (Móvil, Casa, Trabajo, etc.) después presione . 6. Escriba un nombre para la entrada usando el teclado. Presione la tecla suave izquierda Abc si desea seleccionar un método de introducción
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 70
    10. Aparecerá la pantalla emergente ACTUALIZACIÓN DE EXISTENTE, con una lista de opciones de los tipos de entrada. Use las teclas de navegación arriba o abajo hasta resaltar el tipo que desea y después presione . El número se agregará a la entrada seleccionada. Presione GUARDAR para guardar la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 71
    Grupos de contactos Grupos de contactos Puede guardar las entradas de contactos en categorías, llamadas "Grupos". Los Grupos le permiten buscar sus contactos más rápidamente, enviar con rapidez mensajes a uno o más miembros del grupo, y otras funciones más. Nota: Por defecto, las nuevas entradas a
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 72
    Transferir una entrada a otro grupo 1. En el modo de espera, presione la tecla suave derecha Contacto. Use la tecla de navegación hasta resaltar el contacto que desea transferir. 2. Presione la tecla suave izquierda Editar. Use la tecla de navegación arriba o abajo para desplazarse al campo de Grupo
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 73
    de un grupo al mismo tiempo. Nota: La capacidad disponible para mensajería de texto varía mientras está en roaming fuera de la red de Verizon Wireless. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione Grupos. Los grupos existentes aparecerán en la pantalla. 2. Resalte el nombre del grupo que
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 74
    Enviar un mensaje con PIX a miembros de un grupo Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione Grupos. Los grupos existentes aparecerán en la pantalla. 2. Resalte el nombre del grupo que desea y
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 75
    Búsqueda de una entrada de contactos Búsqueda de una entrada de contactos Desde el modo de espera, puede abrir rápidamente la lista de contactos. Contactos es una forma rápida de ver entradas que haya guardado en la lista de contactos. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave derecha
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 76
    Eliminar una entrada de contactos 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione Lista de contactos. 2. Use la tecla de navegación hasta que aparezca la entrada en la lista de contactos y presione VER. 3. Presione la tecla suave izquierda Borrar. 4. Aparecerá una pantalla emergente "¿
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 77
    Marcación rápida Marcación rápida Nota: La marcación de 1 toque, 2 toques y 3 toques le permite llamar a números guardados en su lista de contactos de una manera más rápida. La marcación rápida le permite presionar y mantener presionada una tecla (o teclas) para marcar el número asociado con esa
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 78
    Asignar una ubicación de marcación rápida 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione Marcaciones rápidas. La pantalla de marcaciones rápidas aparece con el primer número disponible resaltado. 2. Use las teclas de navegación para resaltar el número que desea asignar o introduzca la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 79
    Sección 7: Mensajería Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Recuperación de mensajes nuevos • Creación y envío de mensajes de texto • Creación y envío de mensajes con PIX • Recepción de mensajes con PIX • Mensajes de bosquejo nuevos • Carpetas de mensajes • Cambio de los ajustes de mensajes •
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 80
    Tipos de mensajes El teléfono tiene la capacidad de enviar mensajes de Email, texto, con PIX y de correo de voz. Envíe mensajes de Email, texto o con PIX con sólo introducir la dirección de Email o el número telefónico del destinatario en el campo Para o Enviar a, al momento de crear un mensaje
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 81
    Creación y envío de mensajes de texto Nota: Al ver un mensaje de texto, puede ver el mensaje de texto anterior presionando la tecla de navegación izquierda y ver el mensaje de texto siguiente presionando la tecla de navegación derecha. Creación y envío de mensajes de texto Puede enviar mensajes de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 82
    7. En el campo de Texto, elabore el mensaje usando el teclado. En cualquier momento durante la elaboración del mensaje, presione la tecla suave derecha Opciones para que aparezcan las siguientes opciones: • Añadir: Añada información de las siguientes categorías. • Gráficos: Enlista gráficos
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 83
    Creación y envío de mensajes con PIX Creación y envío de mensajes con PIX Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. Usted puede añadir sonidos y adjuntar una imagen al mensaje con PIX. A esto también se le conoce como Mensajería de multimedia (MMS). 1. En
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 84
    8. Presione la tecla de navegación abajo hasta resaltar el campo PIX. Presione la tecla de navegación izquierda Mi PIX para añadir un PIX y siga las indicaciones. Presione para adjuntar el objeto resaltado. 9. Presione la tecla de navegación arriba o abajo para resaltar el campo Sonido. Presione la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 85
    Recepción de mensajes con PIX Nota: Al ver un mensaje con PIX, puede ver el mensaje con PIX anterior presionando la tecla de navegación izquierda y ver el mensaje con PIX siguiente presionando la tecla de navegación derecha. Recibir mensaje durante una llamada Cuando reciba un mensaje durante una
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 86
    Nuevos mensajes de bosquejo Usted puede convertir una foto en un dibujo de bosquejo en blanco y negro que puede enviarse con un mensaje. Para obtener información sobre cómo tomar una foto, consulte "Toma de PIX" en la página 133. Para obtener información sobre cómo enviar el mensaje, consulte "
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 87
    Carpetas de mensajes 4. Mientras ve un mensaje presione la tecla suave derecha Opciones para que aparezcan las siguientes opciones. • Volver a reproducir: Vuelve a reproducir el mensaje con PIX. • Redirigir: Redirige el mensaje a otro destinatario. • Contestar con copia: Le permite responder
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 88
    Nota: Cuando Borrar automáticamente esté encendido, el mensaje de texto leído más antiguo es sustituido por un mensaje de texto entrante cuando existan 70 mensajes de texto guardados en Recibidos, y el mensaje con PIX leído más antiguo es sustituido por un mensaje con PIX entrante cuando existan 100
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 89
    Carpetas de mensajes del mensaje y de los adjuntos de PIX, Estado del mensaje (por ej.: Entregado o Falló la entrega) y Código de error, si lo hubiera. 4. Use la tecla de navegación hasta resaltar la opción que desea y presione para realizar la función de la opción resaltada. 5. Presione REENVIAR
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 90
    Ver y editar mensajes borradores 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda Mensaje, después presione Borradores. O bien, en el modo de espera presione MENÚ y use la tecla de navegación izquierda para resaltar MENSAJERÍA, después presione Borradores. 2. Use la tecla de navegación
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 91
    Cambio de la configuración de mensajes • Acuse de recibo mejorado: Muestra una pantalla emergente notificando que el mensaje enviado ya se recibió. • Añadir a contactos: Guarda el número de los destinatarios en sus Contactos como una entrada nueva o lo añade a una entrada existente. 5. Use la tecla
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 92
    que le gustaría cambiar y presione . Elija entre las siguientes opciones: • Todos los mensajes: Le permite hacer un cambio de difusión a los parámetros de todos los mensajes. • Guardado automático: Guarda todos los mensajes enviados. Use las teclas de navegación para seleccionar Encendido, Apagado
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 93
    ade el texto de firma a cada mensaje que se envía. Elija entre Ninguno o Personalizar. • Mensaje de texto: Le permite personalizar los parámetros para mensajes de texto. • Visualización automática: Automáticamente muestra el mensaje de texto cuando se recibe. Elija entre Encendido o Apagado. • Firma
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 94
    seleccionar Escuchar ahora o Escuchar más tarde. 2. Presione . Ver mensajes del correo de voz en la carpeta de Recibidos 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación izquierda hasta resaltar MENSAJERÍA, presione Correo de voz. O bien, presione la tecla suave
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 95
    • AOL® Instant Messenger TM • Servicio de mensajería MSN® • Mensajería Yahoo!® MI móvil Nota: Primero debe crear la cuenta de mensajería instantánea antes de tener acceso a ella en el teléfono. Usando MI móvil 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 96
    Charla Usted tiene la capacidad de unirse a salones de charla móvil desde el teléfono. Envíe mensajes que incluyan texto e iconos a muchos participantes en salones de charlas o inicie salones de charla individuales (privados). Para ingresar a un salón de charla desde el explorador: 1. En el modo de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 97
    Cambio de ajustes Temas que se cubren • Mi cuenta • Herramientas • Ajustes de sonido • Ajustes de pantalla • Ajustes del teléfono • Ajustes de llamadas • Bluetooth • Memoria • Información del teléfono Esta sección explica los ajustes de sonido y de teléfono para este teléfono. Incluye ajustes de la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 98
    ú Mi cuenta se conecta a la Web móvil de Verizon Wireless. Usted puede configurar Favoritos o elegir entre las aplicaciones información, consulte "Reloj mundial" en la página 145. • Cronómetro: Para obtener más información, consulte "Cronómetro" en la página 146. • Bloc de notas: Para obtener más
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 99
    Sección 8 Ajustes de sonido Ajustes de sonido El menú Ajustes de sonido proporciona la capacidad para ingresar a los siguientes menús: Volumen maestro 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione Ajustes de sonido. Los
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 100
    ón de llamadas no enciende VibeTonz. Consulte "VibeTonz®" en la página 102 para obtener más información sobre cpomo encender VibeTonz. 4. Presione para guardar el parámetro. El teléfono regresará al menú Sonidos de llamadas. Sonidos de alertas 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 101
    Sección 8 Ajustes de sonido Volumen del auricular 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione Ajustes de sonido. Los menús de Ajustes de sonido se enlistarán en la pantalla. 2. Presione Volumen de auricular. 3. Use las
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 102
    cargados. Es posible que ocurra un poco de resonancia al cerrar la tapa del teléfono SCH-a870 como resultado de esta función. Nota: Los tonos mejorados de VibeTonz muestran el icono de VibeTonz suscrito. • Iluminación de fondo: Elija los parámetros para Pantalla y Teclado. • Contraste: Elija el par
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 103
    después presione . 3. Use la tecla de navegación para seleccionar entre las opciones del menú que aparecen en la pantalla, después presione . Los parámetros se guardarán. Saludo Saludo le permite crear su propio saludo personalizado que aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 104
    Presione Saludo. 2. Presione para configurar el Saludo ERI para el teléfono. 3. Seleccione Encendido o Apagado y presione para guardar el nuevo parámetro. Ilumina ción de fondo Configure la iluminación de fondo de la pantalla o del teclado para que permanezcan encendidos durante un periodo de tiempo
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 105
    á apagado siempre. 2. Use la tecla de navegación hasta resaltar un menú. 3. Presione para ingresar al menú resaltado de la opción y cambiar parámetros, según lo desee. Contraste 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 106
    . Formato del reloj Ese menú le permite que la hora aparezca en formato digital o analógico. • Reloj principal: Programe en Digital, Analógico o Apagado. • Reloj frontal: Programe en Digital, Analógico o Apagado. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación derecha hasta
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 107
    encender o Al apagar, después presione . 3. Use las teclas de navegación para seleccionar entre Animación 1 o Animación 2 y presione para guardar los parámetros. Fuente de marcación 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y Sección 8: Cambio
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 108
    Sección 8 HERRAMIENTAS. Presione Ajustes de pantalla. Los menús de Ajustes de pantalla se enlistarán en la pantalla. Presione Fuente de marcación. 2. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Tamaño: los números aparecen en el tamaño de fuente seleccionado al marcar un número. Elija
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 109
    su elección, después presione . Posición Nota: Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. EL parámetro Posición (GPS) identifica su ubicación en la red. Puede activar completamente este parámetro o programar el GPS para que sólo funcione en caso de marcar el 9-1-1 desde el tel
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 110
    . Presione Ajustes del teléfono. 2. Use la tecla de navegación hasta resaltar Seguridad, presione . 3. Introduzca el código de bloqueo (el parámetro predefinido de fábrica son los últimos cuatro números de su número telefónico). Aparecerán las siguientes opciones: • Código común: El código
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 111
    éfono. 5. Presione para desempeñar la función de la opción resaltada. Bloqueo de posición El Bloqueo de posición restringe al usuario de cambiar el parámetro de la posición hasta que se introduzca el código de bloqueo. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de Sección 8: Cambio de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 112
    ón. Presione . Aparecerán las siguientes opciones: • Bloqueado: El código de bloqueo se requiere para cambiar el parámetro de Posición. • Desbloqueado: Permite al usuario tener acceso al parámetro de Posición sin el código de bloqueo. 5. Presione para desempeñar la función de la opción resaltada
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 113
    Sección 8 Ajustes del teléfono 4. Cuando se le solicite "INTRODUCIR NUEVO CÓDIGO DE BLOQUEO" o "INTRODUCIR NUEVO CÓDIGO DE BLOQUEO DE POSICIÓN", introduzca el nuevo código de bloqueo. Se le solicitará que confirme el nuevo código de bloqueo. 5. Aparecerá el mensaje "CÓDIGO DE DISPOSITIVO
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 114
    opciones de roaming. Para obtener más información sobre las opciones de roaming, consulte "Opciones de roaming" en la página 37. Selección de NAM El teléfono proporciona la opción de seleccionar entre dos NAM (módulos de asignación numérica) o números telefónicos. Seleccione entre NAM1 o NAM2. 114
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 115
    del teléfono Buscar rápido Buscar rápido es una manera fácil de localizar contactos en la agenda telefónica y elementos de menú. El parámetro predefinido de Buscar rápido es Apagado. Para cambiarlo a Encendido realice lo siguiente: 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegaci
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 116
    PC La Conexión con PC le permite seleccionar cómo desea que el teléfono a870 PC. 3. Elija uno de los siguientes: • USB: le permite conectarsea una computadora mediante un puerto de USB. • Bluetooth: le permite conectarse mediante Bluetooth. • Sin conexión: le permite desactivar la conexión con PC
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 117
    Sección 8 Ajustes de llamadas Nota: Si se ha transferido a una red analógica enuna zona horaria diferente, eCsDtMe pAa/1ráXm. etro no se aplica cuando el teléfono está operando enuna red digital 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 118
    Sección 8 • Cualquier tecla: Las llamadas se contestan al presionar cualquier tecla. • Sólo SEND (enviar): Las llamadas se contestan al presionar la tecla . • Contestación automática: Las llamadas se contestan automáticamente con un retraso de 1, 3 ó 5 segundos. 3. Use la tecla de navegación
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 119
    un solo toque. Seleccione Encendido o Apagado. Presione para guardar los parámetros. Consulte "Marcación rápida" en la página 77 para obtener más de voz Nota: Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. Privacidad de voz (en el ajuste Mejorado) le permite evitar que las
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 120
    para seleccionar Salientes, Entrantes o Contactos, después presione . 4. Use la tecla de navegación hasta resaltar Encendido o Apagado, después presione . Los parámetros se guardarán. Ajustes de datos 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 121
    Sección 8 Ajustes de Bluetooth Tonos DTMF Use este menú para determinar los parámetros DTMF en Normal o Largos. 1. En el modo PIX" en la página 131 para obtener más información Ajustes de Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicaciones móviles a corto rango, capaz de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 122
    . Los perfiles reducen la posibilidad de que los diferentes dispositivos no funcionen juntos. Su teléfono apoya los siguientes perfiles de servicio de Bluetooth: • HSP: Perfil del juego de audífono y micrófono • HFP: Perfil manos libres* * Para información sobre la compatibilidad entre vehículos
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 123
    la vida de la batería o en situaciones donde el uso del radio está prohibido, como al viajar en avión, puede apagar la tecnología móvil de Bluetooth. 1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ y use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 124
    código (0000 para la mayoría de los dispositivos) y presione para enlazar el dispositivo seleccionado. Ajustes de Bluetooth El menú de ajustes para la tecnología móvil de Bluetooth proporciona la capacidad para ver y cambiar el nombre del dispositivo, muestra la visibilidad y determina la seguridad
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 125
    para los sonidos que tenga guardados en Mis sonidos. Información del teléfono El menú Información del teléfono le permite ver la información del software y del hardware, su número asignado y un glosario de iconos para su teléfono. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegaci
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 126
    Sección 8 126
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 127
    Sección 9 Sección 9: Multimedia Temas que se cubren • GET AHORA • Get melodías y tonos • Get PIX • Get diversión y juegos • Get noticias e información • Get marcha • Get extras Esta sección describe cómo recibir melodías, tonos, imágenes, juegos, noticias e información. También puede tomar y enviar
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 128
    Sección 9 GET AHORA El menú GET AHORA proporciona los submenús de Get melodías y tonos, Get PIX, Get diversión y juegos, Get noticias e información, Get marcha y Get extras. También puede ver información de la memoria para ver cuánto espacio ha usado (y cuánto queda) para guardar multimedios. Siga
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 129
    Sección 9 Get melodías y tonos Get melodías y tonos Este menú le permite obtener nuevas melodías y tonos, grabar nuevos sonidos y definir melodías y tonos como su timbre. También le permite ingresar a sus archivos de música. Get timbres nuevos Puede usar esta opción para descargar timbres nuevos
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 130
    Sección 9 VibeTonz® VibeTonz® brinda la poderosa sensación y realismo del toque de su teléfono SCH-a870, mejorando dramáticamente la calidad de su experiencia con la comunicación. Al proporcionar las sensaciones de toque de alta fidelidad de la tecnología VibeTonz, este
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 131
    Sección 9 Get PIX Get PIX Este menú le permite obtener nuevo PIX de Internet o tomar nuevo PIX usando la cámara del teléfono. También puede ver las fotos que tenga guardadas. Get PIX nueva 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 132
    Vea fotos en su galería Lugar de PIX en línea. Nota: Antes de establecer una conexión, debe configurar su cuenta en el sitio web de Verizon Wireless: www.verizonwireless.com 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA. Presione Get PIX
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 133
    la imagen. Presione la tecla de navegación arriba o abajo para ajustar la brillantez. Nota: Zoom (acercar y alejar) no funciona cuando el parámetro de resolución está en Alto (640X480). 5. Presione TOMAR para capturar una imagen. Presione la tecla suave derecha Borrar para borrarla o presione la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 134
    Sección 9 Get diversión y juegos Seleccione entre varias aplicaciones divertidas e interesantes o una amplia variedad de juegos que puede jugar en el teléfono. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA. Presione Get diversión y juegos. 2.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 135
    Sección 9 Get marcha Presenta elementos de pantalla en cualquiera de las siguientes formas: • Introducción de texto o números • Enlaces (incrustados en el contenido) • Opciones numeradas (algunas opciones pudieran no estar numeradas) • Texto simple Puede utilizar las opciones o enlaces usando las
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 136
    Sección 9 Get extras Get extras es un asistente de respaldo para la agenda telefónica. Get extras guarda sus entradas de la agenda telefónica a una base de datos para protegerlas en caso de que el teléfono se dañe o se extravíe. 136
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 137
    Sección 10: Herramientas Temas que se cubren • Comandos de voz • Calculadora • Calendario • Despertador • Reloj mundial • Cronómetro • Bloc de notas Los temas que se cubren en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, configurar una alarma, ver zonas de horario,
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 138
    Comandos de voz Para obtener más información, consulte "VoiceSignal®" en la página 39. Calculadora Usted puede realizar cálculos, incluyendo suma, resta, multiplicación y división usando el teléfono. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación derecha hasta
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 139
    Calculadora 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación derecha hasta AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione Herramientas, Calculadora, Propina. Se abre la Calculadora de propinas. 2. Llene los campos siguientes. Use la tecla de navegación arriba y abajo para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 140
    convertida aparece automáticamente en la ventanilla de texto Para. 6. Presione Cancelar para salir. Calendario Programe hasta ocho eventos para cualquier día, indicando la hora de inicio y fin de cada evento. Programe alarmas de eventos para que se le informe antes de que se realice un evento. Los
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 141
    entre am o pm para la hora de finalización. • Alerta: Programa la alarma para el evento. Seleccione entre Tono, Vibrar o Sólo la luz. • Recordatorio: Programe el recordatorio para que suene antes de que se lleve a cabo el evento. Seleccione Apagado, Una vez, Cada 2 minutos o Cada 15 minutos
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 142
    Visualización de un evento 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación derecha hasta AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione Herramientas Calendario. 2. En la pantalla aparecerá un calendario con la fecha en curso resaltada. 3. Use las teclas de navegación hasta resaltar
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 143
    que timbre una vez o todos los días a una hora específica. Una vez que se programe, es fácil cambiar o apagar el despertador. Configurar una alarma 1. En el modo de espera, presione ón abajo una vez para resaltar el campo am/pm. Use la tecla de navegación izquierda o derecha para seleccionar am
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 144
    de las carpetas Mis tonos de timbre o Mis sonidos. 10. Cuando todos los campos tengan información correcta, presione GUARDAR para guardar los parámetros. Desactivar una alarma antes de que suene 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación derecha hasta AJUSTES
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 145
    alarma o hacer que la alarma timbre otra vez después de 5 minutos. A esto se le llama Aplazamiento. Para usar esta función, siga estos pasos: 1. Programe una de las 3 alarmas del teléfono. Para obtener más información sobre cómo programar una alarma, consulte "Configurar una alarma" en la página 143
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 146
    las teclas de navegación. 5. Presione para regresar al modo de espera. Cronómetro Esta función le permite usar un cronómetro. Presione INICIAR para empezar el cronómetro. Presione ALTO para detener el cronómetro. Presione la tecla suave derecha Restablecer para borrar el tiempo del cron
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 147
    Bloc de notas Bloc de notas Puede crear y guardar notas en un bloc de notas. Regrese al bloc de notas en cualquier momento para ver y editar sus notas. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación derecha hasta AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione Herramientas Bloc
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 148
    Revisar, añadir, editar y borrar notas 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después presione la tecla de navegación derecha hasta AJUSTES Y HERRAMIENTAS. Presione Herramientas Bloc de notas. Se abrirá el menú Bloc de notas. Si tiene algunas notas guardadas, aparecerán como una lista en la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 149
    Sección 11: Web móvil Temas que se cubren • Web móvil • Iniciar la Web móvil • Salir de la Web móvil • Explorar la Web • Teclas suaves de la Web móvil • Enlaces • Realizar una llamada mientras usa la Web móvil Esta sección resume las opciones disponibles para juegos y accesorios para su teléfono.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 150
    Web móvil Nota: Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos. Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. 1. En el modo de espera, presione la tecla de navegación arriba. En la pantalla aparecerá la Web móvil y una lista de categorías
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 151
    la Web Nota: Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos. Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. Cuando usa la Web móvil, algunas de las teclas funcionan de diferente manera que durante una llamada telefónica normal. La Web móvil
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 152
    Tecla de navegación: Use la tecla de navegación para explorar listas y resaltar opciones. Tecla CLR: Una tecla de retroceso del explorador. Presiónela una vez para retroceder una página. Presiónela y manténgala presionada para regresar a la página de inicio de Web móvil. Presiónela para despejar el
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 153
    móvil Nota: Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos. Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. Puede realizar una llamada mientras usa la Web móvil si el sitio Web apoya esta función. Presione la tecla suave apropiada para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 154
    Sección 11 154
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 155
    Sección 12 Sección 12: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir • Entorno de funcionamiento • Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos • Atmósferas
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 156
    Sección 12 Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF)
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 157
    Sección 12 Información de salud y seguridad el nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 158
    Sección 12 batería para encontrar el número. Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular. También puede obtener información
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 159
    en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 160
    Sección 12 no han encontrado ningún efecto biológico. En algunos estudios se ha indicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos, pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios. En algunos casos, otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 161
    Sección 12 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La FDA pertenece a un grupo de trabajo interagencias compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia. Este grupo pretende garantizar que se realice una labor coordinada
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 162
    Sección 12 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 163
    Sección 12 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 164
    Sección 12 La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF) de la Organización Mundial de la Salud desde sus comienzos en 1996. Un importante resultado que arrojó este trabajo fue la confección de una agenda detallada de las necesidades de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 165
    Sección 12 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles tiempo que usa el teléfono móvil reducirá también la energía a la que se expone. • Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono móvil diariamente, quizá desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 166
    Sección 12 niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro a la salud. ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia? Ya que no existen riesgos conocidos por
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 167
    , la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores. Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el Avance de la
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 168
    Sección 12 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia dañina, la FDA realizará pruebas para evaluarla y se abocará a solucionar el problema. Para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 169
    Sección 12 Seguridad al conducir Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes: 1. Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones, como la marcación rápida y la remarcación. Si están
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 170
    Sección 12 7. No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle. Informe a la persona con quien esté hablando que usted está manejando y suspenda las conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atención del camino. 8. Use el teléfono móvil para
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 171
    íba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con otro equipo de transmisión de radio
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 172
    Sección 12 • no deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de camisas o sacos. • deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia. Si tiene alguna razón para sospechar que está habiendo interferencia, apague el teléfono
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 173
    Sección 12 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Clasificación T:Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen posibilidades de usarse más con la telebobina de un aparato auditivo (interruptor T" o "interruptor del teléfono") que los telé
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 174
    Sección 12 Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 175
    Sección 12 Llamadas de emergencia garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo, emergencias médicas). Recuerde que para realizar o recibir una llamada el
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 176
    Sección 12 Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 177
    Sección 12 Desempeño de producto • No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, sus piezas o accesorios. • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 178
    Sección 12 teléfono encuentra la señal, el teléfono regresa al modo de espera. Comprenda el funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia. Cuando usa el teléfono, el sistema que maneja
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 179
    medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red. • Siga las pautas de uso, tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconé
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 180
    Sección 12 energía. No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana, ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida. • No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono celular. Algunos sitios Web y agencias de artículos usados, no asociados con fabricantes y agencias de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 181
    . Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 182
    Sección 12 • No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como un horno de microondas, una estufa o un radiador. El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta. • Si su teléfono tiene una antena externa, use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada.
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 183
    Sección 13 Sección 13: Información de la garantía Temas que se cubren • Garantía limitada estándar Esta sección explica información de la garantía para su nuevo teléfono. Sección 13: Información de la garantía 183
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 184
    Garantía limitada estándar ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, L.P. ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 185
    nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la bater
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 186
    componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA DE
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 187
    . ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 188
    COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 189
    VENDEDOR DIRECTO, PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 190
    Sección 13 190
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 191
    ía 25 carga 28 extracción 27 icono de carga 23 indicador 28 instalación 26 Batería no compatible 26 Bloqueo del teléfono 111 Bluetooth acerca de 121 iconos 23 Bluetooth, Ajustes de 121 Búsqueda de mi propio número telefónico 78 Búsqueda de una entrada de contactos 75 C Calendario añadir un evento
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 192
    Carpeta de mensajes recibidos 86 Charla 96 Código de bloqueo, cambiar 112 Cómo empezar 9 correo de voz 10 Explicación de este Manual del usuario 11 Configurar una alarma 143 Consejo buscar un nombre 32 Consejo, descripción 12 Contactos 65 añadir una nueva entrada de contacto 67 búsqueda
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 193
    una llamada 76 Guardar números, accesos directos 76 H Herramientas 137 bloc de notas 147 calculadora 138 calendario 140 convertidor 139 cronómetro 146 despertador 143 propina 138 reloj mundial 145 visualización de un evento 142 Historial de llamadas actualización de contactos existentes 35 contacto
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 194
    cambio del modo de introducción de texto 60 introducción de mayúsculas y minúsculas 62 introducción de números 64 introducción de símbolos 63 uso del modo de palabras 61 L Lista de contactos búsqueda de una entrada de contactos 75 M Marcación dos toques 77 tres toques 77 un toque 77 Marcación rápida
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 195
    Recepción de mensajes con PIX/FLIX 84 Recibir mensajes de texto 80 Recibir mensajes durante una llamada 85 reconocimiento de voz 39 Recuperación de un mensaje 80 Regresar al menú anterior 50 Reintento automático 118 Reloj mundial 145 Restricción de llamadas 120 Restringir llamadas 120 Retroceder al
  • Samsung SCH A870 | User Manual (SPANISH) - Page 196
    196
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
ZB15_PMa870_031607_REVISED
Serie-a870
Te
l
é
f
o
n
o
m
ó
v
i
l
m
o
d
o
t
r
i
p
l
e
P
O
R
T
Á
T
I
L
Manual del Usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.