Samsung SCH-R530M User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America))
Samsung SCH-R530M Manual
View all Samsung SCH-R530M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SCH-R530M manual content summary:
- Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 1
SCH-R530 ANDROID SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68_3XXXXA Printed in Korea - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 2
LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O SCH-R530_UM_Spa_LJ1_CH_111412_F4 - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 3
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 4
.com/us/safe, disponible en la web y en locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212] Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 5
(Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Adobe y Flash son marcas comerciales DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 6
Gmail, Maps, Navigación, Places, Google Talk, YouTube, Picasa, Android y Google Play son marcas registradas de Google Inc ©Samsung Telecommunications America, LLC ("Samsung"). Samsung y Super AMOLED son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 7
Sección 1: Para comenzar 6 Explicación de este Manual del usuario 6 Configuración del teléfono 7 Encendido del teléfono 14 Modo TTY 15 Buzón de voz 15 Visualización de su número de teléfono . . . . . 16 Su cuenta de Google 16 Creación de una cuenta de Samsung 17 Roaming 17 Cómo asegurar el - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 8
Game Hub 64 Google Play Books 65 Google Play Magazines 65 Google Play Films 65 Google Play Music 66 Reproductor de música 66 Uso de listas de reproducción 68 Cámara 70 Videocámara 72 Galería 75 Reproductor de video 77 Sección 6: Mensajería 78 Tipos de mensajes 78 Mensajería de texto y - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 9
104 Teléfono 104 Play Books 105 Play Films 105 Play Music 105 Play Store 105 Rhapsody 105 S Memo 106 S Suggest 106 Voz S 106 Samsung Apps 107 Buscar 107 Configuración 107 Talk 107 Reproductor de video 107 Grabadora de voz 108 Google Wallet 108 YouTube 108 Acceso a los widgets 108 - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 10
Móviles (por sus siglas en inglés CMAS 174 Hábitos inteligentes al conducir 174 Uso de la batería y seguridad 175 Productos móviles de Samsung y reciclaje . .177 Cargador de viaje certificado por UL 178 Pantalla y pantalla táctil 179 GPS 179 Llamadas de emergencia 180 Cuidado y mantenimiento - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 11
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos 185 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 187 Precauciones y aviso de la FCC 188 Otra información importante sobre la seguridad 188 Sección 11: - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 12
ón aprenderá a instalar las tarjetas SIM y microSD, instalar y cargar la batería, activar el servicio y configurar su cuenta de correo de voz para comenzar a utilizar rápidamente su teléfono Samsung SCH-R530. Explicación de este Manual del usuario Las secciones de este manual siguen, por lo general - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 13
incluso para prevenir daños al teléfono. Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo utilizar el teléfono. Para que eso fono Antes de comenzar a utilizar el teléfono, debe instalar la tarjeta SIM, la tarjeta microSD™ y la batería en sus respectivas ranuras y - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 14
en su lugar (2), asegurándose de que se encaje debidamente en las esquinas. Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular 4G LTE , se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, cualquier servicio opcional disponible - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 15
que debe tener precaución al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños. 1. Quite la tapa de a la derecha (como se muestra). 4. Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma (como se muestra), de manera - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 16
Extracción de la tarjeta SIM 1. Quite la tapa de la batería. 2. Retire la batería. 3. Presione firmemente la tarjeta en la ranura antes de extraerla del teléfono. 1. Presione Inicio, luego toque Menú ➔ Configuración ➔ Almacenamiento ➔ Unmount SD card (Desmontar tarjeta SD). 2. Presione Aceptar. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 17
la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga. ¡Advertencia! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 18
un cargador de pared para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Antes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería completamente. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 19
¡Importante! Se recomienda que cargue la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. 1. Introduzca el cable USB en el conector para cargador/ accesorios del dispositivo en la parte inferior del teléfono. . 2. Conecte el cable USB a la unidad de carga. Incorrecto Nota: Esta - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 20
4. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe primero el cargador del tomacorriente, y después desconecte el conector del cable USB del teléfono. ¡Importante! Si el teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un apuntador no - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 21
Desbloqueo del teléfono 1. De ser necesario, presione Inicio para reactivar la pantalla. 2. Si no hay alertas de notificación en el teléfono, deslice el dedo por la pantalla para desbloquearlo. Aparecerá la pantalla de inicio. Nota: Si compró su teléfono en línea, la primera vez que encienda - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 22
número de teléfono. Su cuenta de Google™ Su nuevo teléfono utiliza la cuenta de Google para aprovechar al máximo las características de Android, como Gmail, Google Maps, Google Talk y Google™ Play. Cuando encienda el teléfono por primera vez, debe configurar una conexión con su cuenta de Google - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 23
your account? (¿No puede acceder a su cuenta?). 3. En I don't know my password (No sé mi contraseña), siga las indicaciones para reconfigurar la contraseña. Creación de una cuenta de Samsung Se requiere una cuenta de Samsung activa para usar aplicaciones como AllShare Play y Media Hub. 1. Desde la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 24
la pantalla" en la página 150. Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio. Bloqueo manual del teléfono Ⅲ Presione el botón de encendido-apagar/ bloqueo en la parte superior del costado - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 25
• Pantalla táctil Súper AMOLED HD de 4.8 pulgadas y una resolución de 1280x720 • Tecnología inalámbrica CDMA 1X/EV-DO Rev-A /LTE • Procesador de doble núcleo de 1.5 GHz • Plataforma Android® 4.0 • Google Play™ Store, además de aplicaciones precargadas • Certificado por SAFE™ • Conexiones - Wi-Fi 802 - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 26
Vista delantera 1 2 3 4 20 1. Auricular: úselo durante las llamadas para escuchar a los 8 interlocutores. 2. Indicador LED: parpadea o se ilumina para informarle de 7 notificaciones de alertas o condiciones del teléfono. 3. Tecla Menú: presiónela para ver las opciones de la pantalla actual. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 27
Vistas laterales 1 1. Tecla de volumen: desde la pantalla de inicio, toque esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante llamadas o la reproducción de música, presiónela para ajustar el volumen. Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante. 2. Puerto USB para accesorios/ - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 28
Vista posterior 1 5 2 4 3 1. Cancelación de ruido del micrófono: captura ruidos de fondo que el teléfono usa para facilitar un fondo silencioso durante llamadas y videochats. 22 2. Flash de la cámara: se utiliza al tomar fotos. 3. Lente de cámara de 8 megapíxeles: se utiliza al tomar fotos o - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 29
Para acceder a los menús contextuales: • Toque Menú. • Toque sin soltar un elemento. Teclas de comandos Tecla de menú Toque Menú para que aparezca un menú contextual de opciones para la pantalla o función actual. Tecla de inicio Presione de inicio. tecla de inicio para que aparezca la pantalla - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 30
Para usar movimientos para controlar el teléfono, active el ajuste Movimiento. (Para obtener más información, consulte "Movimiento" en la página 145.) • Llamada directa: cuando está activada esta opción, puede llevar el teléfono a su oído para llamar a un contacto que aparece en la pantalla Mensajes - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 31
• Sacudir para actualizar: cuando está activada esta opción, sacudir el teléfono hace que las pantallas Bluetooth o Wi-Fi exploren en busca de dispositivos. • Girar para silenciar o pausar: cuando está activada esta opción, voltear la pantalla del teléfono silencia automáticamente los timbres de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 32
Movimientos de mano Use la mano para desplazarse por la pantalla o para cubrir la pantalla. • Deslizar para capturar: cuando está activada esta opción, desplazar la pantalla con un lado de la mano (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda) captura una imagen de pantalla. • Pulse para - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 33
Notificaciones Notificaciones muestra información sobre conexiones, alertas y otros elementos. 1. Toque y deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para ver las notificaciones. 2. Toque un elemento para abrirlo o para iniciar una aplicación o característica correspondiente. 3. Toque - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 34
del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales pueden ser diferentes, dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en los ajustes del - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 35
1. Barra de estado: presenta iconos que muestran el estado de la red, la carga de la batería y los detalles de conexión. Para ver una lista de iconos, consulte "Iconos de la barra de estado" en la página 29. 2. Pantalla de inicio: es el punto de partida para usar el teléfono. Coloque aquí iconos de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 36
apagar). Ubicación GPS activa: uno o más servicios de ubicación de GPS están activos. Consulte "Servicios de ubicación" en la página 149. Falta la SIM: no está instalada la LTE SIM. No hay red: no se cuenta con una red móvil. Conexión 3G: el teléfono está activo en un sistema 3G. Conexión 4G - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 37
con más frecuencia. La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones, luego pulse en - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 38
electrónico" en la página 82. Flipboard: crea una revista digital personalizada con todo lo que se compartió con usted. Ingrese a nuevas 85. Game Hub: le permite jugar, conectarse y compartir juegos en dispositivos Samsung Android. Para obtener más información, consulte "Game Hub" en la página 64. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 39
") en todo el mundo. Para obtener más información, consulte "MetroPCS Easy WiFi" en la página 98. Más servicios: acceda a aplicaciones y servicios Samsung adicionales. Funciona junto con Samsung Apps. Para obtener más información, consulte "Más servicios" en la página 98. Explicación del teléfono 33 - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 40
su computadora. Para obtener más información, consulte "Google Play Music" en la página 66. Play Store: explore, descargue e instale aplicaciones de Android. De forma predeterminada, en la pantalla de inicio aparece un atajo a Market. Para obtener más información, consulte "Play Store" en la página - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 41
, enviar un mensaje de texto, reproducir música y otras muchas. Para obtener más información, consulte "Voz S" en la página 106. Samsung Apps: Samsung Apps le permite descargar fácilmente numerosas aplicaciones a su teléfono. Incluye juegos, noticias, material de referencia, redes sociales, navegaci - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 42
Wallet: Google Wallet guarda sus tarjetas de credito y de debito, ofertas y tarjetas de recompensas y le permite pagar por los productos que compra utilizando tecnología de comunicación a corto alcance (NFC). Para obtener más información, consulte "Google Wallet" en la página 108. YouTube: vea y - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 43
2. Deslice su dedo sobre la pantalla para desplazar los paneles y utilice estos controles para configurar los paneles. Eliminar: toque sin soltar un panel, después desplácelo al icono Eliminar. Añadir: toque un panel eliminado anteriormente, hasta el total predeterminado de siete. Definir como - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 44
Adición de widgets desde aplicaciones 1. Presione la tecla Inicio, y deslice para llegar a un panel de pantalla de inicio. 2. Toque Aplicaciones, después toque la ficha Widgets. 3. Toque un widget, después siga las indicaciones para configurar el widget y colocarlo en la pantalla de inicio. Có - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 45
Cómo quitar carpetas Ⅲ Toque sin soltar la carpeta hasta que se visualice Eliminar, después arrastre la carpeta hasta el icono Eliminar. Fondo de pantalla Elija una foto para verla en el fondo de la pantalla de inicio. Puede elegir entre imágenes de fondos de pantalla precargadas o seleccionar una - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 46
Puede colocar atajos a aplicaciones en la pantalla de inicio, para así obtener acceso rápido a las aplicaciones. Para obtener más información, consulte "Adición de widgets desde aplicaciones" en la página 38. 1. Presione la tecla Aplicaciones. Inicio, luego toque 2. Deslice su dedo hacia la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 47
de la pantalla muestra la posición del teclado en la parte inferior de la pantalla. Introducción de texto usando el teclado Samsung El teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual personalizado, el cual incluye texto predictivo XT9 opcional. Introduzca los caracteres tocando las teclas en pantalla - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 48
la notificación en curso Seleccionar método de entrada. Aparece un cuadro emergente con las siguientes opciones: • Escritura por Google Voice • Teclado Samsung 4. Toque Escritura por Google Voice. La pantalla para introducción de voz se visualiza en la parte inferior de la pantalla. 5. Dicte su - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 49
Cuentas El teléfono brinda la capacidad de sincronizar información desde una variedad de cuentas, incluyendo Correo, Facebook, Google y su cuenta de Samsung. Dependiendo de la cuenta, puede elegir sincronizar el calendario, los contactos y otros tipos de contenido. Los contactos de sus cuentas se - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 50
dirigido al contacto. Adición de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos ➔ + Añadir contacto. • Si tiene cuentas definidas (Google, Samsung y similares), se visualiza la ventana emergente Guardar contacto en: • Si no tiene cuentas definidas se visualiza la ventana emergente Guardar - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 51
en el teléfono): • Microsoft Exchange ActiveSync: guárdelo en la cuenta corporativa. • Google: guárdelo en la cuenta de Google. • Samsung: guárdelo en la cuenta Samsung. • Teléfono: guárdelo en los "mis contactos del teléfono". 3. Toque los campos de contacto para introducir la información: • Toque - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 52
Para obtener más información, consulte "Creación o actualización de contactos usando llamadas recientes" en la página 58. Creación de contactos desde el teclado del teléfono Introduzca un número de teléfono con el teclado del teléfono y después guárdelo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Telé - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 53
Para obtener más información, consulte "Creación o actualización de contactos usando llamadas recientes" en la página 58. Elección de contactos que desee ver 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Toque Menú y después toque Contactos para mostrar. • Elija Todos los contactos para - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 54
principal, después elija Eliminar de lista de rechazados.. • Imprimir tarjeta de presentación: imprima la tarjeta de presentación mediante Bluetooth a una impresora Samsung con Bluetooth que sea compatible. Mi perfil local Mi perfil local es su propio registro de contacto, enlistado bajo YO en - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 55
5. Para unir otro contacto, toque el campo Conexión. Aparecerá la pantalla Contacto unido. Toque Unir otro contacto. Se muestra una lista de los contactos disponibles. Seleccione un contacto para unirlo al contacto visualizado. Aparecerá el contacto unido. Separación de contactos 1. Desde la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 56
3. Toque contactos para marcarlos con objeto de enviarlos, o toque Todo para marcar todos los contactos. Aparecerá una marca de verificación en la casilla para los contactos marcados. 4. Toque Realizado. En la indicación, elija un método de envío y después siga las indicaciones para enviar la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 57
• Toque Patrón de vibración para elegir una reproducción que se reproducirá para llamadas recibidas de miembros de este grupo. • Toque Añadir miembro para seleccionar miembros de Contactos. 3. Toque Guardar para guardar el nuevo grupo. Edición de un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, toque - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 58
1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos ➔ Grupos. 2. Toque sin soltar un grupo, luego toque Enviar mensaje o Enviar correo. 3. Toque contactos para marcarlos como destinatarios para el nuevo mensaje, después toque Realizado. 4. Se abrirá el nuevo mensaje, con los contactos marcados como - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 59
Sección 4: Llamadas Realización de llamadas El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas: • Use la pantalla táctil Teclado para introducir el número de teléfono o de marcación rápida. • Llame a un contacto desde los Contactos. • Llame a un contacto desde Favoritos. • Devuelva una llamada o - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 60
de voz. Teléfono, después 2. La primera vez que ingrese a S Voice, siga las indicaciones para confirmar la renuncia de responsabilidad de Samsung, después toque Confirm (Confirmar). 3. Lea los Términos del Servicio y, si está de acuerdo, toque Agree (Acepto), o Decline (Rechazo) para cancelar la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 61
Wi-Fi. Obtener una respuesta ¿Cuál es el vehículo más rápido del mundo? Listas locales Buscar restaurante. Activar el teléfono Hola Galaxy. Realización de llamadas usando los favoritos Los Favoritos son los contactos que usted designe como favoritos al asignarles una estrella. Para obtener - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 62
Contestación de llamadas Puede contestar llamadas entrantes cuando el teléfono está bloqueado o desbloqueado. Ⅲ Toque y arrastre el icono Contestar hacia la derecha. Consejo: Para silenciar el tono de timbre para una llamada entrante, presione la tecla de Volumen hacia arriba o hacia abajo. 56 Env - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 63
Opciones durante una llamada Mientras se encuentra en una llamada, puede utilizar estas características: • Añadir: vea el marcador para que pueda establecer una llamada multipartita. • Teclado: abra el teclado para marcar números. • Finalizar: finaliza la llamada telefónica. • Altavoz: habilita o - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 64
Envío de mensajes usando Reciente 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono ➔ Reciente Reciente. 2. Deslice el dedo de derecha a izquierda por la llamada. - o bien - Toque una llamada, después toque para crear un mensaje para el número. Creación o actualización de contactos usando - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 65
Visualización de duraciones de llamadas Es posible ver la duración de la última llamada, de todas las llamadas realizadas, de todas las llamadas recibidas o de todas las llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono ➔ Reciente Reciente. 2. Mientras visualiza llamadas, toque Menú, - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 66
Alertas de llamada Fije opciones para sonidos y vibraciones para que ocurran durante llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono ➔ Menú ➔ Configuración de llamadas ➔ Alerta de llamada. 2. Configure las opciones: • Vibraciones en llamada: active Vibrar cuando se conecte a la red para que - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 67
Configuración secundaria para llamadas Configure opciones para auriculares durante las llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono ➔ Menú ➔ Configuración de llamadas ➔ Configuración secundaria para llamadas. 2. Configure los ajustes: • Respuesta automática: cuando está activada esta - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 68
Aumentar el volumen en bolsillo Cuando está activada esta opción, el teléfono usa el sensor de proximidad para detectar si el teléfono está en un bolsillo o en otra ubicación encerrada, como una bolsa o una cartera, y aumenta el volumen del timbre para llamadas entrantes. 1. Desde la pantalla de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 69
Configuración de llamadas de Internet 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono ➔ Menú ➔ Configuración de llamada. 2. Configure las opciones: • Cuentas: configure y administre cuentas de llamadas de Internet. Toque Recibir llamadas entrantes para permitir que el teléfono le alerte de llamadas - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 70
medios para verlos en su teléfono. Nota: Media Hub requiere una cuenta de Samsung y depende de la disponibilidad del servicio. Uso de Media Hub 1. Desde la pantalla que le permite jugar, conectarse y compartir juegos en dispositivos Samsung Android. Game Hub viene preempacado con unos de los juegos - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 71
obtener más información, consulte "Su cuenta de Google™" en la página 16. 3. Siga las instrucciones en pantalla para utilizar la aplicación Play Books Para obtener más información, consulte "Su cuenta de Google™" en la página 16. 3. Siga las instrucciones en pantalla para alquilar y ver películas. 4. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 72
Google Play Music Con Google Play Music, puede reproducir música añadida a su archivo de música, así como música que haya copiado desde su computadora. Mientras no está en línea, puede escuchar música copiada desde su computadora. 1. Desde la pantalla de inicio, toque ➔ Play Music. 2. En la pantalla - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 73
Presiónelo sin soltarlo para retroceder en la canción. Pulse en él para ir a la canción anterior. Presiónelo sin soltarlo para avanzar rápidamente en la canción. Pulse en él para dirigirse a la siguiente canción. Control de volumen. Repetir una vez: repite la canción actualmente en reproducción. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 74
• Buscar dispositivos: busca dispositivos cercanos habilitados para Bluetooth. • Configuración: le permite cambiar los ajustes del reproductor de música. Para obtener más información, consulte "Configuración del reproductor de música" en la página 68. • Finalizar: le permite salir de la aplicación - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 75
Creación de una lista de reproducción 1. Desde la pantalla de inicio, toque de música . ➔ Reproductor 2. Pulse en la ficha Listas de reproducción. 3. Presione ➔ Crear lista de reproducción. 4. Escriba un nombre para esta lista de reproducción en el campo y pulse en Aceptar. Adición de música a - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 76
Cámara Utilice la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar video. Ⅲ Desde la pantalla Aplicaciones, toque Cámara. Botón del modo Botón Cámara Menú Opciones Visor de imágenes ¡Importante! No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no estén - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 77
• Toque Menú para tener acceso a opciones adicionales: Vínculo de rostro, Copiar a portapapeles, Girar a la izquierda, Girar a la derecha, Recortar, Editar, Definir imagen como, Compartir foto de amigo, Imprimir, Renombrar, Buscar dispositivos o Detalles. Opciones de la cámara Toque la ficha de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 78
- Modo de captura: elija entre Único, Disparo continuo, HDR, Detección de rostro, Detección de sonrisa, Belleza, Panorámico, Animación, Compartir foto o Compartir foto de amigo. - Modo de escena: elija un modo según las condiciones. - Valor de exposición: ajuste el nivel de brillo moviendo el - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 79
¡Importante! No grabe videos de personas sin su permiso. No grabe videos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No grabe videos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona. Captura de video 1. Desde la pantalla de inicio, toque ➔ Cámara ➔ Modo. 2. Utilizando la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 80
Opciones de la videocámara Configure la videocámara. Ⅲ Mientras está en el modo de videocámara, toque la ficha Opciones: • Grabación automática: grabe video con el lente delantero. • Flash: elija Desactivado o Activado. • Modo de grabación: elija un modo de grabación entre: - Normal: grabe un video - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 81
Galería La galería es donde usted ve fotos y videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje con foto. Nota: Puede aumentar la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 82
contactos cuyas fotos de contacto coinciden con los rostros en la foto. - Imprimir: imprima la foto mediante Wi-Fi a una impresora Samsung compatible. - Renombrar: cambie el nombre de archivo de la foto. - Buscar dispositivos: busca dispositivos cercanos habilitados para Bluetooth. - Detalles: le - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 83
Reproductor de video El Reproductor de video identifica y reproduce archivos de video (3GP o MP4) almacenados en su teléfono o en una tarjeta de memoria microSD opcional. 1. Desde la pantalla de inicio, toque ➔ Reproductor de video. 2. En forma predeterminada, las miniaturas de los videos se - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 84
Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como otras características asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono apoya estos tipos de mensajes: • Mensaje de texto • Mensajes multimedia (con foto, video y audio) • Correo electrónico y Gmail - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 85
- Añadir/Eliminar diapositiva: añada o elimine una diapositiva. Las diapositivas contienen imágenes u otros elementos multimedia (cuando se añade una diapositiva, el mensaje se convierte a MMS). - Añadir asunto: añada un campo de asunto (el mensaje se convierte a MMS). - Duración: ajusta la duración - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 86
• Tomar imagen: le permite salir temporalmente del mensaje, tomar una foto con la cámara del teléfono y luego tocar Guardar para añadirla al mensaje. • Video: le permite elegir un video existente en la lista de videos y después añadirlo al mensaje. • Grabar video: le permite salir temporalmente del - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 87
Configuración de mensajes de texto (SMS): • Informes de entrega: cuando esta opción esté habilitada, recibirá informe de entrega para los mensajes de texto que envíe. Configuración de mensajes multimedia (MMS): • Informes de entrega: cuando esta opción esté habilitada, recibirá informes de entrega - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 88
Alertas de emergencia Este teléfono está diseñado para recibir alertas de emergencia móviles desde el Servicio de Alerta Móvil Comercial (CMAS). Las alertas de emergencia se envían a áreas geográficas específicas y les avisan a los clientes sobre amenazas inminentes a su seguridad dentro de su área. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 89
3. Pulse y luego seleccione una cuenta y siga las indicaciones para establecer la cuenta de correo electrónico. Redacción y envío de correo electrónico 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione ➔ Correo ➔ Redactar. Aplicaciones 2. Toque campos para introducir los destinatarios y el texto del - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 90
Conéctese a su cuenta de Google si aún no lo ha hecho. Para obtener más información, consulte "Su cuenta de Google™" en la página 16. 2. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Talk. 3. Empiece a utilizar Google Talk. 4. Presione ➔ Ayuda para obtener más información sobre el uso de Google - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 91
actualización a su teléfono. 1. Acceda a su cuenta de Google. Para obtener más información, consulte "Su cuenta de Google™" en la página 16. 2. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Messenger. - o bien - Desde la aplicación Google+, seleccione Messenger. 3. Seleccione la cuenta que desea - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 92
6. Toque para redactar un nuevo mensaje. 7. En el campo de texto superior, introduzca un nombre, dirección de correo electrónico o círculo. 8. En el campo inferior del mensaje, introduzca el mensaje y después toque . 9. Desde la pantalla Messenger, pulse en Learn more (Más información) para obtener - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 93
cómo navegar a través de esa aplicación o widget en particular. Si la aplicación o widget se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Consejo: Para abrir aplicaciones rápidamente, añada los iconos de las aplicaciones - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 94
Cómo mover iconos de aplicaciones Con la pantalla de Aplicaciones en vista de Cuadrícula personalizable, puede organizar los iconos de aplicaciones según sus preferencias. 1. Desde la pantalla de Aplicaciones, toque después toque Editar. Menú, Nota: La opción Editar no está disponible con la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 95
. 1. Active el anclaje a red 4G en su teléfono. Para información adicional, consulte "Activación de su anclaje a red 4G" en la página 109. 2. Localice SCH-R530m en la lista de Anclaje a red 4G. 3. Introduzca el como la contraseña para conectar a este teléfono. 4. En el otro - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 96
Digitales Vivas). El teléfono también puede mostrar contenido digital transmitido desde otros dispositivos certificados por DLNA. Nota: Para -Fi" en la página 118. 2. Acceda a su cuenta de Samsung. La cuenta de Samsung administra la información de acceso (nombre de usuario y contraseña) para varias - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 97
• Nombre de dispositivo: aparece el teléfono en forma predeterminada. Si lo desea, utilice el teclado para introducir un nuevo servidor multimedia y toque Save (Guardar). • Compartir video/imagen/audio: le permite restringir lo que se puede compartir desde el teléfono. Toque los elementos que desea - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 98
• Mes: se muestra el mes actual, y puede desplazarse a otros meses. • Semana: se muestra la semana actual, y puede desplazarse a otras semanas. • Día: se muestra la agenda de hoy, y puede desplazarse a otros días. • Agenda: muestra eventos y tareas en una lista cronológica. • Tareas: muestra las - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 99
- Vibración: habilite o inhabilite la vibración para notificaciones de eventos. - Tiempo de recordatorio predeterminado: elija un tiempo de recordatorio predeterminado para los eventos en el Calendario (el tiempo predeterminado es 15 minutos). - Notificaciones cuando la pantalla está apagada: - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 100
Descargas Visualice y administre archivos y otros elementos que haya descargado al teléfono. 1. Desde la pantalla Aplicaciones, toque Descargas. 2. Toque un elemento para abrirlo (si se instaló una aplicación apropiada). Nota: Las aplicaciones que descargue desde Google Play™ Store se administrarán - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 101
"Correo electrónico" en la página 82. Ⅲ Desde la pantalla Aplicaciones, toque Flipboard Correo. Esta aplicación crea una revista digital personalizada con todo lo que se compartió con usted. Ingrese a nuevas historias, transmisiones personales y otro material relacionado. Recorra las noticias - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 102
Google+ Google+ facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas interesantes con sus amigos. Puede configurar círculos de amigos, visitar Stream para obtener actualizaciones de sus círculos, utilizar Messenger para la mensajería rápida con todos los conocidos en sus círculos o - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 103
- Mi Colección: vea su colección musical por Artistas, Álbumes, Canciones, Géneros o Playlists (listas de reproducción); vea una lista de los tonos de timbre o tonos de retorno, o acceda a la configuración de los tonos de retorno. - Video: acceda a video en demanda, organizado por canal, título o gé - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 104
para cambiar la posición del mapa en la misma. Tocar • Toque un icono en el mapa para mostrar información acerca de la ubicación. Media Hub Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematográfico y de televisión más popular. Cientos de títulos están disponibles al - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 105
Reproductor de música El reproductor de música es una aplicación que puede reproducir archivos de música. El reproductor de música es compatible con archivos que tengan las extensiones AAC, AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. Al iniciar el reproductor de música, puede navegar por su biblioteca de música, - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 106
Control de volumen. Repetir una: repite la canción actualmente en reproducción. Repetir todas: vuelve a reproducir la lista actual cuando se termina. Reproducir todas: reproduce la lista de canciones actual una sola vez. Orden aleatorio activado: las canciones en la lista actual se ponen en orden - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 107
1. Desde la pantalla Aplicaciones, toque de música. 2. Toque la ficha Cuadrado musical. - o bien - Reproductor Toque Cuadrado musical. 3. Toque ➔ Actualización de biblioteca. 4. Seleccione una lista de reproducción basada en el estado de ánimo que refleja la canción o en la época de la misma. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 108
• Configuración: cambie los ajustes del reproductor de música. Para obtener más información, consulte "Configuración del reproductor de música" en la página 102. • Finalizar: cierre la aplicación Reproductor de música. Configuración del reproductor de música El menú Configuración del reproductor de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 109
3. Toque el nombre de la lista de reproducción a la que desea añadir música. 4. Toque Añadir música. 5. Toque un archivo de música o pulse en Seleccionar todo para añadir todas las pistas de música a la lista de reproducción, después toque Realizado. Cómo quitar música de una lista de reproducción - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 110
Mis archivos Busque, revise y administre archivos almacenados en una tarjeta de memoria instalada. Si el archivo está asociado con una aplicación en el teléfono, puede iniciar el archivo en la aplicación. 1. Desde la pantalla Aplicaciones, toque Mis archivos. 2. Pulse en una carpeta y desplácese - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 111
computadora. Ⅲ Desde la pantalla Aplicaciones, toque Play Music. Para obtener más información, consulte "Google Play Music" en la página 66. Play Store Android Market ahora es Google Play™ Store, donde se guardan todos sus libros, películas, aplicaciones y juegos favoritos. Se puede acceder a este - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 112
hechas para usarse en el teléfono. Nota: Para tener acceso a esta función, ya debe estar conectado a la aplicación de la cuenta de Samsung. 1. Desde la pantalla Aplicaciones, toque S Suggest. 2. Lea los términos y las condiciones. 3. Coloque una marca en el campo Acepto y después pulse en Acepto - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 113
aparezca la pantalla Voz S, diga "Hola Galaxy" para reactivar Voz S. 9. Hable en el teléfono y siga las instrucciones en pantalla. Samsung Apps Samsung Apps recomienda las selecciones de aplicaciones y juegos más populares para su dispositivo Samsung. Explore aplicaciones y comparta sus favoritas - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 114
Google Wallet su teléfono se convierte en su billetera y transporta todas sus tarjetas de crédito, tarjetas de débito y ofertas en su teléfono Android. Para pagar, pulse en la parte posterior de su teléfono en el punto de venta. Ⅲ Desde la pantalla Aplicaciones, toque YouTube Wallet. Acceda a su - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 115
la aplicación Reloj. • AllShare Cast (1x1): comparta el contenido de la pantalla de su teléfono con múltiples dispositivos certificados por la Digital Living Network Alliance (DLNA). • Linterna (2x1): utilice el flash de su teléfono como una linterna. • Libro (1x1): acceda directamente a uno de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 116
con usted. • Game Hub (4x2): una gran ubicación central de servicio que le permite jugar, conectarse y compartir juegos en dispositivos Samsung Android compatibles. • Gmail (3x3): vea y acceda directamente a sus mensajes de Gmail. • Etiqueta de Gmail (1x1): acceda directamente a mensajes en Gmail - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 117
• Actualizar software (1x1): acceda directamente a información sobre el estado del software de su teléfono y acceda a Actualizar software. • Tráfico (1x1): acceda directamente a información de tráfico para un destino seleccionado. • Reproductor de video (2x1): acceda directamente a, y reproduzca, - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 118
Sección 8: Conexiones Internet El teléfono está equipado con un navegador HTML completo que le proporciona acceso a Internet. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, seleccione Internet. Aparecerá la página de inicio móvil de metroPCS. Navegación con el navegador Selección de elementos en una página 1. Pulse - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 119
Internet. • Descargas: muestra el historial de descargas. • Imprimir: le permite imprimir la pantalla o página web en una impresora Samsung utilizando Wi-Fi. • Configuración: le permite personalizar el navegador de Internet según sus preferencias. Para obtener más información, consulte "Configuraci - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 120
Estar de incógnito La característica de incógnito le permite ver sitios de Internet fuera de la navegación normal. Las páginas vistas en esta ventana de incógnito no se visualizarán dentro del historial del navegador o historial de búsqueda, y no se dejará ningún rastro (como cookies) en su teléfono - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 121
Acceso a los favoritos y al historial Abra una página marcada como favorito o vuelva a cargar páginas recientes. 1. Desde la pantalla de Internet, toque Favoritos. 2. En las fichas, use estas opciones: • Toque un elemento para cargar la página. • Toque sin soltar un elemento para tener acceso a - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 122
- Activar ubicación: permite que los sitios web le soliciten acceso a su ubicación. - Eliminar acceso a ubicación: borra el acceso a su ubicación para todos los sitios web. Pulse en OK para completar el proceso. - Recordar contraseñas: almacena nombres de usuario y contraseñas para los sitios - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 123
- Activar complementos: permite que se descarguen complementos como Adobe Flash. - Almacenamiento predeterminado: le permite establecer el almacenamiento predeterminado en Teléfono o en Tarjeta de memoria. - Configuración del sitio web: le permite ver ajustes avanzados para sitios web individuales. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 124
Wi-Fi está abierta, se conectará automáticamente. 118 • Si la red Wi-Fi está protegida, introduzca la contraseña en el mensaje para conectarse. Adición manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, toque Menú ➔ Configuración ➔ Wi-Fi. Se visualiza la pantalla de opciones Wi-Fi. (Para - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 125
Con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información. Si los dispositivos están dentro del rango, es posible intercambiar información entre ellos, incluso si se encuentran en habitaciones diferentes. Configuración de los ajustes de Bluetooth Configure los ajustes de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 126
utilizan 0000 como código de acceso predeterminado. Consulte el manual del usuario del dispositivo de destino para obtener más informaci XP, asegúrese de tener instalado Windows XP Service Pack 3 o posterior en su computadora. También cerciórese de que Samsung Kies 2.0 o Windows Media Player 10, o - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 127
Nota: El directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble, independiente de la memoria interna. 1. Conecte el cable USB al dispositivo y después a la computadora. Después de unos segundos, aparecerá una ventana emergente en la computadora, indicándole que elija cómo - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 128
Anclaje a red Use Anclaje a red para compartir la conexión a Internet del teléfono con una computadora conectada a su dispositivo usando el cable USB para datos/carga, o usando Bluetooth. Para obtener más información, consulte "Anclaje a red" en la página 133. 1. Desde la pantalla Configuración, en - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 129
Consejo: De forma predeterminada, la zona Wi-Fi portátil del dispositivo no tiene seguridad y cualquier dispositivo puede conectarse. Para obtener más información sobre la configuración de la zona activa móvil, consulte "Configuración del Anclaje a red 4G" en la página 135. Activación de la zona Wi - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 130
está habilitado, una marca de verificación se visualiza en la casilla. Nota: NFC debe estar activado para usar Android Beam o S Beam. Android Beam Cuando Android Beam está activado, puede transmitir contenido de aplicaciones a otro dispositivo con capacidad NFC con sólo sostener los dispositivos - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 131
3. Coloque la parte posterior de su teléfono contra la parte posterior del dispositivo para recibir su contenido "beamed" (transmitido), después toque la pantalla de su teléfono. El dispositivo que está recibiendo le indica al usuario que acepte su contenido "beamed" (transmitido). 4. Luego que el - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 132
. AllShare Cast AllShare Cast permite a su teléfono compartir el contenido de la pantalla con otros dispositivos certificados por la Digital Living Network Alliance (DLNA), como televisores Smart. Nota: Para ver más información sobre los productos certificados por DLNA, visite http://www - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 133
Dispositivos cercanos Comparta archivos con dispositivos cercanos con la certificación DLNA usando Wi-Fi. (Para información sobre la configuración de dispositivos cercanos, consulte "Dispositivos cercanos" en la página 138.) Nota: Para usar dispositivos cercanos para compartir, debe configurar una - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 134
Sección 9: Configuración Acceso a configuraciones Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Configuración. - o bien - Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Aparecerá el menú Configuración. Uso de los controles deslizantes para ajustes Ⅲ Para habilitar o - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 135
pantalla de opciones Wi-Fi. 2. Toque las opciones para configurar: • Añadir red: conéctese a una nueva red Wi-Fi. Para obtener más información, consulte "Adición manual de una red Wi-Fi" en la página 118. • Buscar: busque redes de Wi-Fi disponibles. • Avanzados: vea y configure los ajustes de Wi-Fi - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 136
• Dirección MAC: (no configurable) visualice la dirección MAC del teléfono, la cual se necesita para conectarse a algunas redes protegidas (solo se visualiza cuando Wi-Fi está activa). • Dirección IP: (no configurable) vea la dirección IP del teléfono (solo se visualiza cuando está conectado a una - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 137
Nota: Bluetooth debe estar activado para poder acceder a los ajustes de Bluetooth. 1. Desde la pantalla Configuración, toque Bluetooth. 2. Toque una opción para configurar Bluetooth: • Deslice Bluetooth hacia la derecha para activar Bluetooth, o deslice Bluetooth hacia la izquierda para - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 138
1. Desde la pantalla Configuración, en Conexiones inalámbricas y red, toque Uso de datos. Se visualiza la pantalla Uso de datos. 2. Toque Definir límite de datos móviles para activar el límite. Cuando está activado, una marca de verificación aparece en la casilla. 3. Configure el límite de datos mó - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 139
use otra red en modo roaming. Para obtener más información sobre roaming, consulte "Roaming" en la página 17. • Sistema seleccionado: configure el modo de roaming CDMA: - Sólo base: restrinja el teléfono a la red de su proveedor móvil. - Automático: permita que el teléfono entre en itinerancia autom - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 140
1. Desde la pantalla Configuración, en Conexiones inalámbricas y red, toque Más configuraciones ➔ Tethering and Mobile HotSpot (Zona portátil y anclaje a red). Se visualiza la pantalla Tethering and Mobile HotSpot (Zona portátil y anclaje a red). 2. Elija un método de Anclaje a red: • Anclaje a red - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 141
2. Deslice Anclaje a red 4G hacia la derecha y siga las indicaciones para activar la zona Wi-Fi portátil, o deslice Anclaje a red 4G hacia la izquierda para desactivar la zona Wi-Fi portátil 4G. Nota: Cuando usa su teléfono como una zona Wi-Fi portátil, se consume energía de la batería y usa - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 142
NFC. Cuando está activado, una marca de verificación aparece en la casilla. Nota: NFC debe estar activado para usar Android Beam o S Beam. Android Beam Android Beam usa la función NFC (comunicación a corto alcance) del teléfono para enviar, o "beam" (transmitir), contenido de aplicación a otro - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 143
ajuste está habilitado, una marca de verificación se visualiza en la casilla. 3. Deslice Android Beam hacia la derecha para activar Android Beam, o toque Android Beam hacia la izquierda para desactivar Android Beam. S Beam S Beam usa NFC (comunicación a corto alcance) del teléfono para enviar - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 144
la conexión. AllShare Cast AllShare Cast permite a su teléfono compartir el contenido de la pantalla con otros dispositivos certificados por la Digital Living Network Alliance (DLNA), como televisores Smart. Para obtener más información, consulte "AllShare Cast" en la página 126. Nota: Para ver - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 145
• Lista de dispositivos no permitidos: lista los dispositivos Wi-Fi a los que se les bloqueará el acceso a su teléfono. • Descargar en: elija una ubicación para guardar contenido descargado, entre Almacenamiento USB o Tarjeta de memoria. • Cargar desde otros dispositivos: elija cómo manejar archivos - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 146
• Música, video, juegos y otros archivos multimedia: establece el nivel de volumen predeterminado para la reproducción de audio. También puede ajustar el volumen de este valor predeterminado adentro de las aplicaciones. • Tono de llamada: se puede fijar el volumen de las llamadas entrantes. • - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 147
4. Toque Aceptar para guardar su selección. Notificaciones predeterminadas Elija un sonido predeterminado para que se reproduzca en las notificaciones, como para nuevos mensajes y recordatorios de eventos. 1. Desde el menú Sonido, en Tonos de llamada y notificaciones, toque Notificaciones - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 148
Vibración al pulsar Cuando está activada esta opción, el teléfono vibra en respuesta a las pulsaciones en pantalla y otras interacciones. Ⅲ Desde el menú Sonido, en Sistema, toque Vibración al pulsar para habilitar o inhabilitar las vibraciones del teléfono. Cuando el ajuste está habilitado, una - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 149
Tiempo de espera de la pantalla Establezca el tiempo de retraso entre la última pulsación de tecla o toque de pantalla y el agotamiento automático del tiempo de espera de la pantalla (se atenúa y se bloquea). 1. Desde el menú Pantalla, en General, toque Tiempo de espera de la pantalla. 2. Toque un - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 150
2. Seleccione un Tamaño de fuente (Diminuto, Pequeño, Normal, Grande o Enorme). Pantalla Ajuste automático de tonalidad Cuando está activada esta opción, el teléfono analiza automáticamente la pantalla y ajusta el brillo para conservar energía de la batería. 1. Desde una pantalla de inicio, toque - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 151
Indicador de pantalla (LED) El indicador de pantalla (LED) al frente del teléfono muestra cuándo el teléfono está bloqueado, para notificarle cambios de condición y eventos. Use los ajustes del indicador de pantalla (LED) para configurar cómo funciona la luz LED. 1. Desde la pantalla Configuración, - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 152
• Pulse dos veces hacia arriba: cuando está habilitada esta opción, pulsar dos veces en la parte superior del teléfono le lleva al principio de la lista. • Inclinar para ampliar: cuando está habilitada esta opción, inclinar el teléfono mientras está en Galería o en Internet causa que la pantalla se - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 153
• Color de fondo: cuando está habilitada esta opción, el fondo usa un brillo más bajo en Correo y en Internet. • Desactivar vibración táctil: cuando está habilitada esta opción, no se reproduce vibración al tocar la pantalla. 4. En Sugerencias para ahorro de energía, toque Más información sobre - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 154
se utilizó la batería. El uso de la batería se muestra en porcentajes para cada aplicación. 3. Toque Pantalla, Célula en espera, Sistema Android, SO Android o cualquier otra característica o aplicación para ver cómo afectan el uso de la batería. Nota: Otras aplicaciones en ejecución pudieran afectar - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 155
Cuentas y sincronización Configure y administre sus cuentas, incluyendo las cuentas de Samsung, Google, el Asistente de copia segura, y de redes sociales. Ⅲ Desde la pantalla Configuración, en Personal, toque Cuentas y sincronización. Aparecerá la pantalla Cuentas y sincronización. Las - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 156
2. Toque las siguientes opciones para activarlas/ desactivarlas. (Cuando una opción está habilitada, una marca de verificación se visualiza en su casilla.) • Usar redes inalámbricas: permite que aplicaciones usen datos de redes móviles y Wi-Fi, para ayudar a determinar su ubicación. • Usar satélites - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 157
• Bloqueo de pantalla: toque una de las siguientes opciones para seleccionarla como el método personalizado de bloqueo/ desbloqueo de la pantalla: - Deslizar: cuando está activada esta opción, el teléfono se desbloquea deslizando el dedo por la pantalla. Este es el bloqueo de pantalla predeterminado - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 158
- Lector de información: cuando está habilitado, en la pantalla de bloqueo se visualiza un lector de noticias o de información de acciones bursátiles. Deslice Lector de información hacia la derecha para habilitar el lector de información de acciones bursátiles en la pantalla de bloqueo. - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 159
- Activar en pantalla de bloqueo: toque esta opción para habilitar/inhabilitar el desbloqueo del teléfono diciendo el comando para reactivar S Voice. Cuando está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla. (Para obtener más información acerca de S Voice, consulte "Voz S" en la pá - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 160
Contraseñas Cuando se activa esta opción, los caracteres de la contraseña aparecen brevemente conforme los introduce. Ⅲ Desde la Pantalla de seguridad y bloqueo, en Contraseñas, toque la siguiente opción para habilitarla/ inhabilitarla: (Cuando la opción está habilitada, una marca de verificación - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 161
Ⅲ Desde la Pantalla de seguridad y bloqueo, en Almacenamiento de credenciales, toque las siguientes opciones para habilitarlas/inhabilitarlas. (Cuando una opción está habilitada, una marca de verificación aparece en su casilla.) • Credenciales de confianza: vea, habilite e inhabilite certificados CA - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 162
é en modo vertical, ya sea Qwerty o Teclado 3x4 (similar a un teclado del teléfono). - Idioma de entrada: seleccione idiomas para el teclado Samsung. Consejo: Cuando hay más de un idioma seleccionado, puede deslizar su dedo en la barra espaciadora al introducir texto para cambiar entre los idiomas - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 163
que coincida con el desplazamiento. Disponible cuando Texto predictivo está activado. - Manuscrito: cuando está activada esta opción, el teclado Samsung reconoce el trazo de palabras en pantalla. Deslice Manuscrito hacia la derecha para habilitar texto predictivo T9, y deslice Manuscrito - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 164
siguientes opciones: • Reconocimiento de voz: elija un motor de reconocimiento de voz para las funciones de reconocimiento de su teléfono (Google o Samsung potenciados por Vlingo). • Búsqueda de voz: configure cómo responderá Búsqueda por voz a lo que usted dice. - Idioma: elija un idioma para el - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 165
de mensajes de texto y la identificación de llamante para llamadas entrantes. - Motor preferido: seleccione Motor de síntesis de voz de Google o Samsung TTS: - General: Índice de velocidad: elija la velocidad a la que se pronunciarán las lecturas de texto. Escuchar un ejemplo: escuche un - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 166
• Cuenta de copia de seguridad: seleccione o configure una cuenta Google que el teléfono usará como respaldo para los datos de las aplicaciones, las contraseñas Wi-Fi y otros ajustes del teléfono. • Restauración automática: restaure automáticamente los datos de las aplicaciones, las contraseñas Wi- - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 167
HDMI Configure el comportamiento del teléfono cuando lo conecta a un televisor en alta definición o a un amplificador usando un adaptador para HDTV opcional (no se incluye). Ⅲ Desde la pantalla Accesorio, en HDMI, está disponible la siguiente opción: • Salida de audio: seleccione la calidad del - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 168
• Seleccionar formato de fecha: establezca el formato para la presentación de la fecha. Accesibilidad El teléfono ofrece características especiales para que el teléfono sea más fácil de usar para personas con ciertos impedimentos físicos. Utilice las opciones de accesibilidad para activar dichos - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 169
). Opciones de desarrollador Utilice las opciones de desarrollador con el fin de establecer opciones para desarrollo y prueba de aplicaciones Android. Ⅲ Desde la pantalla Configuración, en Sistema, toque Opciones de desarrollador. Aparecerá la pantalla Opciones de desarrollador. Depuración de USB - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 170
ID de dispositivo de desarrollo Cuando se utiliza el teléfono como herramienta de desarrollo, su número de identificación aparece en este campo. Permitir ubicaciones falsas Los desarrolladores utilizan este ajuste durante el desarrollo de aplicaciones basadas en ubicación. Ⅲ Desde la pantalla - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 171
Google. • Número de modelo: vea el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: vea la versión de firmware del teléfono. • Versión de banda base: vea la versión de banda base del teléfono. • Versión de kernel: vea la versión de núcleo del teléfono. • Número de compilación: vea el número - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 172
Actualización de software Actualización de software permite que el teléfono se conecte a la red y descargue cualquier software nuevo para el teléfono directamente en el mismo. El teléfono se actualiza automáticamente con el software más reciente disponible cuando usted accede a esta opción. 1. Desde - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 173
Sección 10: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 174
Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas. Por lo tanto, la energía de RF es un tipo de radiación no ionizante. Otros tipos de radiación no - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 175
investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo plazo de un grupo grande de personas para determinar - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 176
• Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las preocupaciones para la salud humana. La FDA también está trabajando con organismos voluntarios de normalización, como el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 177
Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 178
• Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): http://www.cdc.gov/niosh/. • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): http://www.who.int/peh-emf/en/. • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 179
que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 180
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 181
ejemplo, es posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas. Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias. Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la carretera así lo requieran. ¡Recuerde que conducir es lo principal, - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 182
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 183
de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 184
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. 178 Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 185
superficie de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte la "Garantía limitada estándar". GPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicaci - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 186
ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 187
án a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 188
que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles, a volumen alto durante largos períodos de tiempo puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 189
Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: American Academy of Audiology (Academia Americana de Audiología) 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: (800) 222-2336 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.audiology.org/Pages/ - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 190
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 191
médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa. Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores. Consulte con el fabricante o con su - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 192
dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, murmullo o chirrido. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los dispositivos móviles también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos móviles ha - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 193
Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que todos los usuarios estarán satisfechos. Las clasificaciones T funcionan de modo parecido. M3 + M2 = 5 T3 + T2 = 5 La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 194
Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del dispositivo móvil si dicha interferencia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 195
• Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se instala - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 196
arena o suciedad, negligencia o estrés físico, eléctrico o electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 197
de la batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que se ha especificado. ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 198
ÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA COMERCIAL DE CUALQUIER TIPO; PÉRDIDA DE - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 199
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 200
de información del Producto, la que puede encontrarse bajo "Ajustes/Configuración"; (iii) en una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la batería, dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 201
O EL SOFTWARE. EN CAMBIO, DEVUELVA EL DISPOSITIVO A LA TIENDA PARA QUE LE REEMBOLSEN EL DINERO O LE DEN UN CRÉDITO. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung Electronics Co. le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 202
que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original. 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung Electronics Co. se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente. El Software está protegido por derechos de Copyright - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 203
derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung Electronics Co. si usted no cumple con alguno de los términos del mismo. 9. Renuncia de garantías: TODO EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO. CON ESTE DISPOSITIVO MÓVIL SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 204
MANERA RELACIONADOS CON, EL CONTENIDO DE NINGUNA APLICACIÓN DE TERCEROS, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO., SE DESCARGUE EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE POR SU - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 205
QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN CONTRATO, AGRAVIO - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 206
Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIENTE ARBITRAJE - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 207
, o $50.00 de dichos costos, el importe que sea menor, y Samsung Electronics Co. pagará el resto de dichos costos. Los costos administrativos, del dispositivo, que puede encontrarse bajo "Settings" (Ajustes o Configuración), (iii) en la etiqueta en la parte trasera del dispositivo, debajo de la - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 208
dispositivo o el Software precargado, y usted continuará gozando de los beneficios de esta licencia. 16. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co. en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 209
15, 18 Bluetooth activar o desactivar 119 ajustes 130 perfiles 130 vincular con un dispositivo 119 Búsqueda 107 Buzón de voz configurar 15, 16 revisar 16 C Calculadora 91 Calendario 91 Cámara ajustes 71 tomar fotos 70 Cargador de viaje certificado por UL 178 Conexiones a PC 120 Conexiones inal - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 210
configurar su cuenta 83 redactar y enviar 84 Google administrar una cuenta 44 configurar una cuenta 44 Gmail 83 Maps 96 Play Store 105 su cuenta 16 YouTube 108 - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 211
GPS 179 Grupos añadir contactos 51 crear 50 enviar un mensaje 51 H Hábitos inteligentes al conducir 174 HDMI, puerto 22 I Iconos Barra de estado 29 Incógnito 114 crear ventana 114 salir de la ventana 114 Inicio, pantalla de 28 accesos directos primarios 37 añadir accesos directos 38 añadir widgets - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 212
de línea 133 Play Books 105 Play Films 105 Play Music 105 Play Store 105 Precauciones y aviso de la FCC 188 Productos móviles de Samsung y reciclaje 177 Puerto USB para accesorios y alimentación 21 R Redes móviles ajustes 133 Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 170 - Samsung SCH-R530M | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 213
ón almacenamiento de credenciales 154 SIM, tarjeta extraer 10 instalación 9 instalar 8 Sistema Comercial de Alertas Móviles (CMAS) 174 T Tarjetas de identificación enviar 49 Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la 172 Teclado Samsung configurar 41 introducir texto 41
GH68_3XXXXA
Printed in Korea
SCH-
R530
ANDROID SMARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.