Samsung SCH-R730 User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America))
Samsung SCH-R730 Manual
View all Samsung SCH-R730 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SCH-R730 manual content summary:
- Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 1
Serie SCH-R730 TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA TRIPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 2
registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support CRT_SCH - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 3
un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo es un comerciales de Google Inc. Samsung® y R730™ son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 4
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 5
Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este manual del usuario 4 Batería 5 Encendido y apagado del teléfono 9 Su cuenta de Google 9 Visualización de su número telefónico 9 Correo de voz 9 Modo de TTY 10 - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 6
ón de la pantalla de aplicaciones 67 Asphalt 6 Adrenaline 67 Libros 67 Navegador 67 Calculadora 68 Calendario 68 2 Cámara 69 Reloj 69 Contactos 70 Cricket 411 70 Descargas 70 Correo electrónico 70 Facebook 70 Galería 70 Gmail 70 Buscar de Google 71 Latitude 71 Maps 73 Tienda 73 - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 7
(SAR, por sus siglas en inglés 102 Hábitos inteligentes al conducir 103 Uso de la batería y seguridad 105 Productos móviles de Samsung y reciclaje 106 Cargador de viaje certificado por UL 107 Pantalla y pantalla táctil 107 GPS y AGPS 108 Llamadas de emergencia 109 Cuidado y mantenimiento - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 8
el teléfono Samsung R730™. Explicación de este manual del usuario Las secciones de este manual siguen por lo este manual encontrará texto apartado del resto del contenido. Ese texto tiene como fin o accesos directos útiles. • Ejemplo: da un ejemplo de la característica o el procedimiento. - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 9
teléfono. Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar el icono de batería vacía parpadeará y se escuchará un tono. Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, é - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 10
la tarjeta de memoria (opcional). 6. Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que oiga un clic. 3. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándose de que los conectores estén alineados. 6 Extracción de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 11
3. Levante la batería (1) para extraerla (2) del teléfono, el extremo inferior primero. Carga de la batería El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. Nota: La batería - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 12
á este mensaje de advertencia: "NON SUPPORTED BATTERY. SEE USER MANUAL" (Batería no compatible. Consulte el manual del usuario.) Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido. Los accesorios de carga de Samsung, tales como la unidad de carga y un adaptador del encendedor de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 13
afectar la calidad de las llamadas o causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto de lo necesario. Apagado del teléfono 1. Mantenga voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono. Configuración del correo de voz 1. Navegue hasta un panel de pantalla de inicio, toque - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 14
, y es compatible con las tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ opcionales. Nota: Sólo puede almacenar archivos de música que sean de su propiedad (desde un CD o comprados usando el teléfono) en una tarjeta de memoria. Instalación de una tarjeta de memoria 1. Quite la tapa de la batería. (Para - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 15
. Puede desbloquear el teléfono usando una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas o, para mayor seguridad, utilice un patrón contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio. Bloqueo manual del teléfono ᮣ Presione - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 16
encender-apagar/bloquear para activar la pantalla. 2. Dibuje su patrón de desbloqueo personal en la pantalla. Para obtener información sobre cómo configurar un patrón de desbloqueo p.m. jueves 28 de julio Cargando (99%) personal, consulte "Desbloqueo de pantalla" en la página 87. Llamada de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 17
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las características clave del teléfono, incluidas teclas, pantallas e iconos. Características • Teclado QWERTY completo extraíble de 3.2 pulgadas (320x480 píxeles) • Tecnología inalámbrica CDMA 1X/EVDO Rev. A • Plataforma Android - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 18
búsquedas en el dispositivo o en la web. 6. Sensor de proximidad/luz: Esto normalmente se usa para detectar cuando la cara se presiona contra la pantalla, como durante una llamada telefónica. Vistas laterales 2 1 14 - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 19
7 Características 1. Pantalla: se utiliza como la interfaz para todas las aplicaciones y características, como: línea de indicaciones, indicador de página la dirección de un sitio web. 5. Tecla de espacio/modo de vibración: inserta un carácter de espacio en el texto. Desde un panel de la pantalla - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 20
derecha, arriba y abajo le permite desplazarse por el texto y resaltar iconos, opciones de menú y campos en pantalla. 1 5 8. Tecla OK: selecciona un icono, acceso directo u opción de menú resaltado. 9. Tecla de siguiente renglón: en el modo de introducción de texto, desplaza el cursor - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 21
Características 1. Enchufe de auriculares de 3.5 mm: conecte auriculares o un equipo TTY opcionales. 2. Lente de la cámara: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. 3. Rejilla del altavoz: reproduce timbres, audio de la llamada en el - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 22
predeterminada. (Para obtener más información, consulte "Adición de controles (widgets) a un panel de la pantalla de inicio" en la página 24.) Le permite de las pantallas del teléfono abriendo el teclado QWERTY. El R730 también puede cambiar automáticamente la orientación de algunas pantallas. - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 23
sistema EVDO. Conectado mediante USB: el teléfono está conectado a una computadora mediante un cable USB. Nuevo correo de voz: tiene un nuevo correo de voz. Nuevo correo electrónico: tiene un nuevo correo electrónico. Alarma programada: una alarma está activa. (Para obtener más información, consulte - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 24
ía. (Para obtener más información, consulte "Garantía limitada estándar" en la página 117.) Teclas de comandos Presione la tecla de menú para que aparezca un menú contextual de opciones para la pantalla o característica actual. 20 Presione la tecla de inicio para que aparezca la pantalla de inicio - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 25
. Utilice el deslizamiento para: • desbloquear la pantalla. • recorrer la pantalla de inicio o un menú. Panel Notificaciones El panel Notificaciones que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio. Explicación - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 26
Pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio consiste en el panel de inicio, además de cuatro paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para brindar más espacio donde añadir accesos directos, controles (widgets) y carpetas. Cuando se visualiza el panel del centro, los dos - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 27
panel de la pantalla de inicio Utilice los accesos directos para acceder rápidamente a aplicaciones o características tales como Correo electrónico u otras aplicaciones. 1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque sin soltar la pantalla para que aparezca el menú Agregar a la - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 28
arrastre el acceso directo al icono . Adición de controles (widgets) a un panel de la pantalla de inicio Los controles son aplicaciones autónomas que puede predeterminada. Latitude: le permite ver la ubicación de sus amigos en un mapa o en una lista. Comparta u oculte su propia ubicación. Market - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 29
lugares que localice. Tráfico: muestra información de tráfico para un destino en particular. Twitter (grande): una ventana de Twitter más grande ) y después arrastre el control al icono . Adición de carpetas a un panel de la pantalla de inicio Coloque carpetas en la pantalla de inicio para - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 30
Contactos marcados con estrella: crea una carpeta que contiene los contactos marcados como favoritos. Cómo quitar carpetas ᮣ Toque sin soltar la carpeta hasta como fondo de pantalla. Adición de aplicaciones a un panel de la pantalla de inicio Puede añadir accesos directos a aplicaciones en un - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 31
de hacer una pausa en la marcación y esperar una acción de la parte del usuario. 4. Toque Llamar. Marcación de números de emergencia Cuando llama a un número de emergencia, como al 911, el teléfono se bloquea en el modo de emergencia, permitiéndole que sólo haga llamadas al centro de llamadas de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 32
llamadas usando los favoritos Los favoritos son contactos que usted designe como favoritos al asignarles una estrella. (Para obtener más información contacto. Realización de llamadas usando el marcador de voz Llame a un contacto o un número telefónico diciendo el nombre o el número. Para obtener - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 33
para que pase al correo de voz, o bien rechazar la llamada y enviar un mensaje a la persona que llamó. Rechazo de una llamada Cuando se rechaza una y arrastre hacia la izquierda para contestar la llamada entrante. La llamada original se pondrá en espera y permanecerá en espera hasta que usted - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 34
toque Aplicaciones ➔ Marcador de voz. 2. El teléfono mostrará el mensaje "Escuchando" y le indicará que diga un comando. Diga uno de los siguientes comandos: • Llamar a : le permite llamar a una entrada en la configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono. - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 35
2. Sigue las instrucciones automatizadas para configurar tu contraseña nueva y grabar un saludo. Revisión del correo de voz 1. Desde la pantalla de inicio para enviarla al correo de voz y responder a la persona que llama con un mensaje de texto. Envío de una llamada al correo de voz ᮣ Cuando reciba - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 36
cómo administrar sus contactos y cuentas. Cuentas El teléfono proporciona la capacidad de sincronizar información desde diversas cuentas, incluyendo Google, un servidor Exchange corporativo y sitios de redes sociales. Esta sincronización le permite asegurar que la información en el teléfono se - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 37
) desde la pantalla Account options (Opciones de la cuenta). 7. Introduzca un nombre para la cuenta (este nombre aparecerá en la pantalla) en pantalla Set up email (Configurar correo electrónico), introduzca su nombre tal y como desea que aparezca en los mensajes salientes y toque Done (Hecho). 8. - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 38
para asignar o desasignar esta cuenta como la cuenta predeterminada al enviar correo - Seleccionar el tono de timbre: asigne un tono de timbre para notificaciones de nuevo correo fax), Radio, Telex, TTY TDD, Work Mobile (Celular laboral), Work Pager (Localizador laboral), Assistant (Asistente) - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 39
Desde una pantalla de inicio, toca Teléfono. 2. Desde el teclado del marcador, introduzca el número telefónico que desea actualizar de un contacto. 3. Presione Menú ➔ Agregar a contactos. 4. Seleccione el contacto que desea actualizar. El nuevo número aparecerá bajo Teléfono. 5. Si hace falta, toque - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 40
en el teléfono siempre son el contacto primario para la unión. Puede unir contactos importados a un contacto en el teléfono, pero siempre aparecerá el contacto en el teléfono; el contacto importado aparecerá como el contacto unido. Unión de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 41
una tarjeta de identificación (vCard) Puede enviar la tarjeta de identificación de un contacto como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o mediante Gmail como un adjunto. ¡Importante!: No todos los dispositivos Bluetooth aceptarán contactos o apoyarán las - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 42
contacto, hay otras opciones disponibles aparte de Editar, Compartir o Eliminar. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono ➔ Contactos. 2. Busque un contacto, después tóquelo para que se muestre su información. 3. Presione Menú ➔ Opciones. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Tono de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 43
introducción de texto. Uso del teclado QWERTY extraíble. El R730 tiene un teclado QWERTY completo extraíble. El teclado está ubicado debajo pulse en una entrada en la extensa lista de emoticones. Space (Espacio): inserta un espacio en blanco. OK (Aceptar): selecciona o acepta una opción resaltada en - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 44
en pantalla. Uso del teclado Android El teclado de Android es un teclado QWERTY personalizado en pantalla que ofrece el texto predictivo y la el teclado en pantalla en modo vertical, algunos símbolos no están disponibles (como emoticones o caritas). En el modo ?123, sólo puede introducir números y - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 45
Uso del reconocimiento de voz de Android Introduzca texto con sólo hablar. El teclado de Android reconocerá el texto que usted pronuncie y lo introducirá. Nota: Habilite el reconocimiento de voz en la configuración del teclado de Android. (Para obtener más información, consulte "Teclado de Android" - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 46
teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico (conocidos también como MMS). • Correo electrónico: envíe y reciba correo electrónico añadir un video. - Capturar video: le permite grabar un video. - Audio: le permite añadir un clip de sonido. - Grabar audio: le permite crear un nuevo clip - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 47
íe y reciba del mismo contacto, número o dirección se agrupan como una "conversación". El formato de mensajes en conversación le permite ver del contacto, guardar la información del remitente/destinatario como un nuevo contacto, o actualizar un contacto existente. - Eliminar cadena: borra todos los - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 48
estado. - Seleccionar tono de timbre: toque esta opción para seleccionar un tono de timbre para alertas de mensajes. - Vibrar: toque esta opci Al redactar un mensaje, presione Menú para tener acceso a estas opciones: • Enviar: envía el mensaje. • Guardar borrador: guarda el mensaje como borrador. • - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 49
electrónico. - Vibrar: cuando esta opción está habilitada, el teléfono vibrará para notificaciones de nuevo correo electrónico, así como timbrará (si se ha seleccionado un tono de llamada). - Notificar una vez: muestra una notificación para nuevo correo electrónico, pero no para cada nuevo mensaje - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 50
su contraseña. 3. Toque una opción de configuración: • Configuración manual: le permite configurar la cuenta manualmente. Toque POP3, IMAP o Exchange , aparecerán contactos coincidentes. Toque un contacto para añadirlo al campo. 4. Toque el campo Asunto para introducir un asunto. 5. Toque el campo de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 51
para verla. 3. Presione Menú ➔ Configuración de la cuenta. 4. Toque campos para configurar la cuenta: • Configuración general: - Nombre de la cuenta: introduzca un nombre para la presentación de la cuenta. - Tu nombre: introduzca su nombre, que se utilizará en los correos electrónicos. - Firma: le - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 52
ón: - Notificaciones de correo electrónico: habilite o inhabilite las alertas que aparecen en la barra de estado. - Seleccionar el tono de timbre: elija un tono de timbre para alertas de nuevo correo electrónico. - Vibrar: habilite o inhabilite la vibración con alertas de nuevo correo electrónico - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 53
Sección 7: Web y redes sociales Búsqueda por voz Búsqueda por voz ofrece búsquedas de Google activadas por voz. 1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones ➔ Búsqueda por voz. Nota: Búsqueda por voz utiliza su ubicación para mejorar los resultados de búsqueda y - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 54
como fondo de pantalla para la página de inicio del teléfono. Introducción de una dirección URL Acceda rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. 1. Navegue hasta un ventanas a la vez y cambiar entre ellas. 1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Navegador. - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 55
explorar una página en otro momento. 1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Navegador. 2. Navegue al sitio web que desea marcar y después toque ➔ Marcadores junto al campo de URL. 3. El nuevo sitio web aparecerá como una miniatura con el comando Agregar. Toque el marcador - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 56
gina principal: establece la página como la primera página predeterminada al abrirse el navegador. Cómo copiar campos o texto Copie información desde una página web al portapapeles para poder pegarla en otro lugar. Cómo copiar texto 1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 57
habilitada, las imágenes se cargan automáticamente cuando visita una página. Cuando esta opción está inhabilitada, las imágenes se indican mediante un vínculo que se puede tocar para descargarlas. - Ajuste automático de página: cuando esta opción está habilitada, el navegador ajusta automáticamente - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 58
de seguridad: cuando esta opción está habilitada, el navegador le avisará si hay un problema con la seguridad del sitio. • Configuración avanzada - Establecer el motor de búsqueda: seleccione Google, Yahoo! o Bing como el motor de búsqueda para su navegador. - Configuración del sitio web: le permite - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 59
Google Maps. Facebook Utilice la aplicación Facebook para ver su cuenta de Facebook en vez de acceder a ella desde el Navegador. 1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones ➔ Facebook . 2. La primera vez que utilice la aplicación, lea el Acuerdo de licencia del - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 60
o microSDHC. Para obtener información sobre cómo instalar una tarjeta de memoria, Para obtener más información, consulte "Tarjeta de memoria" en la página 10. El R730 apoya los formatos MP3, WMA, WAV, AAC, HE-AACv1, HE-AACv2, AMR-NB, AMR-WB, QCELP y EVRC ¡Importante!: Para obtener información sobre - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 61
el teclado en pantalla para introducir un nombre. 6. Toque Guardar. Establecimiento de una canción como un tono de timbre Puede establecer una canción como un tono de timbre para todas las llamadas de voz, para llamadas desde un contacto individual o como un tono de alarma. 1. Desde la pantalla - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 62
donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona. Cómo tomar fotos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Cámara. 2. Usando la pantalla como un visor, componga la imagen apuntando el lente al sujeto. • Toque la pantalla para centrar el enfoque en el área que tocó. • Para - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 63
- Tamaño de imagen: fije el tamaño de la imagen (3M píxeles, 2M píxeles, 1M píxeles o Los píxeles VGA). - Calidad de la imagen: elija un ajuste de calidad para las fotos (Súper fino, Fino o Normal). - Efecto de color: aplique efectos cromáticos especiales a sus fotos o videos (Ninguno, Mono, Sepia - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 64
Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Cámara. 2. Toque y deslice el botón de modo para seleccionar la videocámara. 3. Usando la pantalla como un visor, componga la toma apuntando el lente al sujeto. Nota: Para configurar los ajustes, consulte "Opciones de la videocámara" en la página 60 - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 65
: le permite asignar la foto como Fondo de pantalla o Icono de contacto. - Recortar: arrastre los bordes de la herramienta de recorte para seleccionar un área de la foto, después toque Guardar para guardar sólo el área seleccionada, eliminando el resto de la foto. - Girar a la izquierda: cambia la - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 66
la herramienta de recorte para editar la foto, después toque Guardar para definir la foto editada como el fondo de la pantalla de inicio. Establecimiento de una foto como un icono de contacto 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Galería. 2. Toque una categoría y después toque - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 67
el modo de avión, puede utilizar otras características del teléfono, como reproducir música, ver videos o utilizar otras aplicaciones. 1. Desde la pantalla Wi-Fi requiere acceso a un punto de acceso inalámbrico (WAP) existente. Los WAP pueden estar abiertos (no protegidos, como es el caso de la - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 68
Adición manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, toque Menú ➔ Configuración ón ➔ Conexiones inalámbricas. 2. Toque Bluetooth para desactivarlo. Vinculación con un dispositivo Bluetooth Busque un dispositivo Bluetooth y vincule el teléfono con él, con el objeto de intercambiar - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 69
del teléfono. (Para obtener más información, consulte "Configuración de Bluetooth" en la página 79.) VPN Puede conectar el SCH-R730 a una red VPN (red privada virtual) corporativa, como la de su empresa, para acceder a su correo electrónico. Adición de una conexión de VPN 1. Desde la pantalla - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 70
de archivos entre la computadora y la tarjeta de memoria. 3. En la computadora, inicie Windows Explorer (Explorador de Windows). El teléfono aparecerá como un "Removable Disk" (Disco extraíble). 4. Desde la ventana de Windows Explorer, arrastre y coloque archivos desde la PC a la tarjeta de memoria - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 71
También puede forzar la detención de una aplicación, así como borrar los datos, la memoria caché y los valores predeterminados de pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Libros. Navegador El teléfono incluye un navegador HTML completo para acceder a Internet. Para obtener más información, consulte - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 72
zona horaria local antes descrita. • Configuración de recordatorio - Configurar alertas y notificaciones: le permite programar alarmas de eventos que reproducirán un tono de Alerta o mostrarán una Notificación de barra de estado, o bien establecerlas en Apagado. - Seleccionar tono de llamada: elija - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 73
➔ Cámara. Reloj El dispositivo viene con una serie de funciones integradas, como alarma, galería de fotos, reproductor de música y pantalla de inicio, que se active la alarma. 8. Pulse en el campo Repetir para seleccionar un estado de repetición para la alarma. 9. Pulse para colocar una marca - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 74
de vibración a la alarma. 13. Pulse en el campo Etiqueta e introduzca un nombre exclusivo para la alarma, después pulse en Aceptar. 14. Pulse en de servicio móvil. ᮣ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Cricket 411. Descargas Muestra los archivos que ha descargado en el teléfono. Puede - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 75
. 4. Inicie sesión en su cuenta de Google. (Para obtener más información, consulte "Configuración de su cuenta de Gmail" en la página 44.) 5. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones ➔ Latitude. Su ubicación se indicará en la pantalla del mapa de Latitude, con una - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 76
las siguientes opciones: • Buscar: le permite buscar un lugar de interés. • Indicaciones: muestra indicaciones de navegación hasta un lugar, desde un punto de partida. • Mis sitios: muestra las ubicaciones que haya marcado como favoritas, tales como restaurantes, museos, parques, etc. • Limpiar mapa - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 77
ver características geográficas del terreno, como colinas y montañas. • Buzz: le permite publicar mensajes públicos y fotos en un lugar para que todos los vean. • Apps (Aplicaciones de Google): nuevas aplicaciones. • Juegos: nuevos juegos. • Mis aplicaciones: muestra descargas solicitadas, así como - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 78
y desplácese hacia abajo o hacia arriba hasta localizar un archivo. 74 3. Toque un archivo para iniciarlo en la aplicación asociada (si el archivo Ver por: muestra los archivos en una lista, en una lista con detalles o como miniaturas. - Ordenar por: ordena los archivos por Hora, Tipo, Nombre o - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 79
después toque Aplicaciones ➔ MyBackup. Siga las indicaciones para hacer una copia de seguridad de sus contactos. Navigation Google Maps Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet que proporciona direcciones de ruta detalladas mediante indicaciones de voz. ᮣ Desde la pantalla de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 80
ThinkFree Office Mobile para AndroidTM es un conjunto de programas compatibles con Microsoft Office® que proporciona un lugar céntrico para administrar los , toque Marcador de voz. Búsqueda por voz Búsqueda por voz funciona como una aplicación autónoma o en combinación con Buscar de Google. El - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 81
2. Diga uno de los siguientes comandos: • enviar texto a [destinatario] [mensaje] • navegar a [dirección/ciudad/nombre de comercio] • llamar [nombre de contacto] [tipo de teléfono] • mapa de [dirección/ciudad] • nota para mí [mensaje] • escuchar a [artista/canción/álbum] • llamar [nombre de comercio - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 82
Presione Inicio ➔ Menú ➔ Configuración. - o bien - Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones ➔ Configuración. el modo de avión, puede utilizar otras características del teléfono, como reproducir música, ver videos o utilizar otras aplicaciones. 1. Desde el men - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 83
controlar televisores, equipos de alta fidelidad ("Hi-Fi") y más mediante un solo control remoto (u otro dispositivo) para controlar todos los equipos de audio Configuración de Bluetooth para administrar las conexiones Bluetooth, asignar un nombre al dispositivo y controlar la visibilidad de este - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 84
buscar, toque un dispositivo para vincularse con el mismo. Para obtener más información, consulte "Vinculación con un dispositivo Bluetooth" 10. • Sistema seleccionado: cambie el modo roaming para redes CDMA. - Cricket only (Sólo Cricket): restringe el teléfono al área de cobertura de su red base. - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 85
del Norte inhabilitada, puede almacenar otro código de marcación internacional. Esto simplifica el uso del teléfono para marcar números internacionales cuando esté en un país que no forma parte del plan de marcación en América del Norte. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuraci - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 86
de números de emergencia" en la página 27.) Nota: 911 está preconfigurado como uno de los números de emergencia. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Toque uno de los números de emergencia para cambiarlo, o introduzca un nuevo valor. 3. Toque Guardar para guardar los cambios. Contestar automá - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 87
Establezca la duración de los tonos de DTMF (multifrecuencia de doble tono) que envía el teléfono. Los tonos de DTMF se usan como entrada por algunos sistemas de llamada automatizados. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Menú ➔ Configuración ➔ Configuración de llamada ➔ Tonos de DTMF. 2. Toque - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 88
para notificaciones de mensajes, de alarmas y de otros tipos. Consejo: También puede establecer canciones como tonos para alarmas. (Para obtener más información, consulte "Establecimiento de una canción como un tono de timbre" en la página 57.) 1. Desde la pantalla de inicio, presione Men - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 89
de pantalla Cuando este ajuste está habilitado, se reproduce un sonido al bloquear o desbloquear la pantalla. (Para obtener más información, consulte "Cómo durante una llamada de emergencia (al 911), el teléfono reproduce un tono que el personal de emergencia puede utilizar para localizar su telé - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 90
Menú ➔ Configuración ➔ Pantalla ➔ Tiempo de espera de la pantalla. 2. Toque un ajuste (15 segundos / 30 segundos / 1 minuto / 2 minutos / 10 minutos) ➔ Configuración ➔ Pantalla ➔ Tiempo de espera del teclado. 86 2. Toque un ajuste (3 segundos / 6 segundos / 20 segundos / 1 minuto) para - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 91
asegurar el teléfono" en la página 11. Configuración/cambio del patrón de bloqueo Un patrón de desbloqueo de la pantalla es un movimiento táctil que se crea y se utiliza para desbloquear el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Ubicación y seguridad ➔ Configurar - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 92
se extravía o lo roban). Estas aplicaciones hacen cumplir las políticas de seguridad remotas o locales para el dispositivo. Nota: Si un dispositivo utiliza varias aplicaciones de administración habilitadas, se cumple la política más estricta. Selección de los administradores del dispositivo Añada - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 93
Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Ubicación y seguridad. 2. Toque Instalar de la tarjeta SD, después elija un certificado y siga las indicaciones para instalarlo. Establecimiento de la contraseña Establezca o cambie una contraseña para proteger las credenciales. 1. Desde - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 94
del teléfono (como las llamadas de voz, la pantalla y el móvil en modo de espera). Desarrollo Establezca opciones para el desarrollo de aplicaciones. Depuración de USB Cuando este ajuste está habilitado, permite la depuración cuando el teléfono está conectado a una PC mediante un cable USB. Nota - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 95
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Aplicaciones ➔ Desarrollo. 2. Toque Depuración de USB para habilitar o inhabilitar el ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla. Permanecer activo Cuando el ajuste está habilitado, la - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 96
2. Toque Sincronización automática para habilitar o inhabilitar el ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla. Administrar cuentas Use Administrar cuentas para definir y configurar sus cuentas. Nota: Los ajustes disponibles dependen del tipo de cuenta. - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 97
Cree y mantenga una lista de nombres de palabras crípticas, de argot o de jerga que utilice con frecuencia. Estas palabras aparecerán como sugerencias cuando introduzca texto. (Para obtener más información, consulte "Introducción de texto" en la página 39.) 1. Desde la pantalla de inicio, presione - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 98
Sonar al pulsar las teclas: cuando este ajuste está habilitado, se reproduce un sonido cada vez que se presiona una tecla. • Aviso emergente al pulsar el teclado QWERTY retráctil del teléfono. Configure los ajustes del teclado Samsung. ᮣ Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 99
hablar en el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Entrada y salida de voz ➔ Reconocimiento de voz. 2. Toque un ajuste para configurarlo: • Idioma: en la lista, seleccione el idioma hablado que prefiere utilizar. • SafeSearch: (se aplica sólo a búsquedas de Google - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 100
fecha y hora manualmente usando los ajustes de Fecha y hora. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Fecha y hora. 2. Toque un ajuste para configurarlo: • Automático: toque este ajuste para habilitar o inhabilitar las actualizaciones automáticas de fecha y hora desde la red - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 101
de la fecha. Acerca del teléfono Vea información acerca del teléfono, incluyendo estado, información legal, versiones de hardware y de software, y un tutorial. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Acerca del teléfono. 2. Toque elementos para ver los detalles: • Estado: vea - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 102
la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas. Por lo tanto, la energía de RF es un tipo de radiación no ionizante. Otros tipos de radiación no ionizante incluyen la luz visible, la - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 103
desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo plazo de un grupo grande de personas para determinar si existen riesgos para la salud vinculados con la prolongada exposición a energ - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 104
móviles y el cáncer cerebral en gente joven. Se trata de un estudio multicéntrico internacional que involucra a 14 países europeos y salud humana. La FDA también está trabajando con organismos voluntarios de normalización, como el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 105
RF usan fundas especiales para teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo "manos libres", estos llamados "protectores - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 106
de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de viles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). La SAR es una - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 107
base móvil, la emisión de energía del teléfono será menor. Antes de que un nuevo modelo de teléfono se ponga a la venta al público, debe someterse a radiofrecuencia de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo de teléfono como se lo reportó a la FCC son: • Cabeza: 0.64 W/kg • Usado en - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 108
en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable como mensajería de texto, navegación web o correo electrónico, mientras maneja un vehículo. Nunca vea videos, como una película o un clip, ni juegue juegos de video mientras maneja un - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 109
batería exploten. No seque una batería mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor, como una microondas, secadora de pelo, plancha o radiador. Evite dejar desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 110
y dispositivos de carga no compatibles podrían dañar el equipo y crear un posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños al teléfono u otro peligro grave. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 111
encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque. No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 112
podrían afectar el rendimiento de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 113
un dispositivo móvil para comunicaciones esenciales (como, por ejemplo, emergencias médicas). Antes de viajar a áreas remotas o subdesarrolladas, planee un llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 114
científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles, metros del dispositivo y los auriculares que se utilicen. Como resultado, no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 115
bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice los auriculares que cancelan el ruido con el fin auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que pudieran causar la pérdida temporal de la - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 116
pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las seis (6) pulgadas como mínimo entre un dispositivo móvil de mano y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 117
explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 118
e implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un ruido como zumbido, murmullo o chirrido. Algunos aparatos auditivos son más vulnerable a la 114 interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 119
dispositivo móvil específico. El "uso normal" en este contexto se define como una calidad de señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 120
puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano) deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de aeronave. Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en una aeronave. • El no respetar - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 121
a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación, servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (h) defectos o daños que sean consecuencia de causas externas, como un golpe contra un objeto, o incendio, inundación, suciedad, vientos, rayos, terremoto, exposici - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 122
la fecha de la compra original, el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre dónde enviar el Producto, 118 llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1-888-9874357. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 123
¿Cuál es el procedimiento para resolver controversias? TODA CONTROVERSIA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA , en ninguna circunstancia se deberá proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro único, cuyo laudo no podr - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 124
se determinarán de acuerdo con las normas de la AAA. En el caso de un Reclamo Mayor, el árbitro podrá otorgar a la parte que prevalezca en la decisi resolución de controversias notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 125
", por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software Copyright y de propiedad contenidos en la copia original. 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 126
, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha actualización. Para utilizar el Software identificado como una actualización, usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no podrá utilizar el - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 127
APLICACIÓN DE TERCEROS SE PROPORCIONA "COMO ESTÁ" Y EN "LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA", SIN QUE SAMSUNG PROPORCIONE GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO PROFESIONAL, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, FIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, CARENCIA - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 128
PRECEDENTES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 129
Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357) Samsung Telecommunications America, LLC 1301 East Lookout Drive Richardson, Texas 75082 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) ¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 130
87 desbloquear el teclado 11 establecer patrón de desbloqueo 87 Bluetooth activar o desactivar 64 configuración 79 perfiles 79 vincular con un dispositivo 35 crear desde el registro de llamadas 35 establecer una foto como icono de contacto 62 exportar e importar 37 tarjetas de identificación 37 unir - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 131
32 Cuidado y mantenimiento 109 D Desbloquear usando un patrón de desbloqueo 12 Desbloquear el teléfono establecer un patrón de desbloqueo 87 E E911 98 F Facebook 55 Fondo de pantalla establecer 62 Fotos compartir 61 establecer como fondo de pantalla 62 galería 60 tomar 58 G Galería 60 compartir - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 132
29 marcador de voz 28 opciones durante una llamada 29 rechazar 29 silenciar un tono de timbre 29 tripartitas 28 usando el marcador 27 Llamadas de 86 Música crear una lista de reproducción 57 establecer una canción como un tono de timbre 57 reproducir 56 N Navegación 20 menús contextuales 21 - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 133
de datos personales 92 Productos móviles de Samsung y reciclaje 106 R Redes de celulares configuraci dispositivos inalámbricos 114 Reloj 69 Representan un peligro para la salud los teléfonos Seguridad bloquear el teléfono 11 bloquear y desbloquear 11 patrón de desbloqueo de pantalla 87 Seguridad - Samsung SCH-R730 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 134
, configuración de teclado de Android 94 Tienda 73 Tono de llamada configuración 84 Tonos de llamada notificación 84 Tonos de timbre establecer una canción como un tono de timbre 57 TTY, modo configuración 81 Twitter 55 TY, modo de 10 U Ubicación, configuración de servicios de ubicación de la red 86
Serie SCH-R730
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA TRIPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro