Samsung SCH-U310 User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish)

Samsung SCH-U310 Manual

Samsung SCH-U310 manual content summary:

  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 1
    Samsung KnackTM TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL Completamente Digital Manual del Usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 2
    Tiene preguntas acerca de su teléfono móvil de Samsung? Para obtener información y ayuda las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentas y un sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en: www.samsungwireless.com/support Knack™_BG04_SE_072908_F9
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 3
    registrada de RSA Security, Inc. Knack™ es una marca comercial registrada , EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 4
    Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este Manual del Usuario 4 Notas y consejos 4 Uso de la batería 5 Encendido y apagado del teléfono 11 Configuración del correo de voz 12 Sección 2: Explicación del teléfono .........
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 5
    101 Reloj mundial 104 Cronómetro 105 Sección 10: Información de salud y seguridad 106 Información de salud y seguridad 106 Productos móviles de Samsung y reciclaje 107 Adaptador de viaje certificado por UL . . . 107 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 108 Seguridad al conducir
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 6
    Entorno de funcionamiento 120 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 120 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles 121 Atmósferas potencialmente explosivas . . 124 Llamadas de emergencia 124 Precauciones y aviso de la FCC 125
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 7
    teléfono. La mayoría de esta información está cerca del final de esta guía, empezando en la página 106. Notas y consejos Esta manual contiene iconos y texto que están separados del resto. Esto tiene como fin resaltar información importante, métodos rápidos para activar funciones, definir términos
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 8
    és de activar su servicio, configurar su correo de voz, comunicarse al departamento de soporte técnico o recibir una explicación sobre cómo se genera este manual. Uso de la batería Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio recargable, parcialmente cargada, y con un cargador de pared
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 9
    ón de "BATERÍA BAJA". Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, éste se apagará. Uso de una batería no compatible Los teléfono de Samsung no funcionan con una batería no compatible. Cuando use una batería no compatible, escuchará una serie de pitidos y verá un mensaje de advertencia que dice
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 10
    ¡Importante!: Usar una batería no compatible pudiera causar daños al teléfono. Sólo utilice una batería compatible con Samsung. Instalación de la batería 1. Presione la cubierta de la batería hacia abajo y deslícela hacia atrás, levantándola para quitarla 2. Introduzca el extremo superior de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 11
    3. Deslice la cubierta de la batería hacia arriba hasta que se coloque en su lugar. 2. Levante la batería del extremo inferior y retírela. Retiro de la batería 1. Presione la cubierta de la batería hacia abajo y deslícela hacia atrás, levantándola para quitarla 3. Deslice la cubierta de la bater
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 12
    teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera causar daños. Nota
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 13
    2. Enchufe el cargador a un tomacorriente de pared AC estándar. Cuando el teléfono esté completamente cargado (el icono de la batería estará inmóvil), desenchufe el cargador del tomacorriente. Extraiga el extremo del adaptador del conector y vuelva a colocar la cubierta del conector. Cargador portá
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 14
    3. Introduzca el teléfono en el cargador portátil hasta que quede alineado con los contactos dorados en el extremo inferior del cargador. 11 4. Cuando el teléfono esté completamente cargado (el icono de la batería estará inmóvil), desenchufe el cargador del tomacorriente y retire el teléfono del
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 15
    causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto del necesario. La antena interna está ubicada a lo largo de la parte inferior, en la parte trasera del teléfono. 2. Una vez que el teléfono encuentre una señal, en la pantalla aparecerá la hora, el día y la fecha. 3. En ese momento podr
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 16
    las instrucciones para configurar su nueva contraseña y grabar un saludo. *Se aplican cargos por tiempo aire y por larga distancia. Los minutos 'IN Calling' no se aplican a la programación o recuperación del correo de voz. Para escuchar el correo de voz 1. Presione y mantenga presionada la tecla
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 17
    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las características clave del teléfono, así como pantallas e iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso. Características del teléfono - Tecnología digital 1x (CDMA, PCS) - Tecnología de Posicionamiento Global (GPS) -
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 18
    Características (vista cerrada) 1. Altavoz: (ubicado en la parte trasera del teléfono). Los timbres y sonidos se reproducen a través del altavoz. 2. Orificio para cordón de mano: Le permite adjuntar un cordón de mano para transportar el teléfono. (No se incluye el cordón de mano.) 3. Tecla de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 19
    6. Tecla del correo de voz: Presione esta tecla y manténgala presionada para llamar al correo de voz. Cuando el teléfono esté cerrado, presiónela y manténgala presionada para activar la iluminación de fondo. Cuando el teléfono esté cerrado y la luz de fondo esté encendida, presiónela y manténgala
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 20
    Vista del teléfono abierto 8 1 9 10 2 3 11 4 12 5 13 6 14 7 7 15 Características 1. Pantalla interna: Muestra toda la información necesaria para utilizar el teléfono. 2. Tecla 911: Presione esta tecla para llamar rápidamente al 911. 3. Tecla suave izquierda: Esta tecla se utiliza para
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 21
    5. Tecla SEND (enviar): Le permite realizar o contestar una llamada. Desde la pantalla inicial, presione esta tecla una vez para tener acceso al registro de llamadas recientes. 6. Teclado alfanumérico: Use estas teclas para introducir números, letras y caracteres. 7. Teclas de funciones especiales:
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 22
    14.Tecla CLEAR (cancelar): Borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto. Presiónela para regresar al menú o pantalla anterior cuando navegue por las funciones. 15.Micrófono: El micrófono permite que el interlocutor le escuche claramente mientras usted le
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 23
    • Cuando la función de la tecla suave derecha sea Opciones, presione la tecla suave derecha Opciones para ver más opciones del menú activo. Tecla CLEAR (cancelar) La tecla de cancelar se usa para eliminar o borrar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar la tecla para regresar a
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 24
    • Presione POWER/ para enviar una llamada entrante directamente al correo de voz. Tecla SEND (enviar) La tecla de enviar se usa para contestar llamadas, hacer llamadas y volver a marcar el último número marcado, recibido o perdido. • Presione para contestar llamadas. • Introduzca un número y
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 25
    • Después de contestar una llamada, presione la tecla del altavoz SPK . • Después de que la llamada se haya terminado, la función del altavoz se apaga automáticamente. Tecla 911 La tecla 911 se usa para hacer una llamada de emergencia al 911. • Presione . Aparecerá el mensaje "¿LLAMAR AL 911?",
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 26
    La siguiente lista contiene los iconos que pudieran aparecer en la pantalla. Iconos en la línea superior de la pantalla Potencia de la señal: Aparece cuando el teléfono está encendido e indica la potencia actual de la señal. Más barras indican una señal más fuerte. Roaming: El teléfono está fuera de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 27
    Carga de la pila: Un mayor número de barras indica una carga más alta. Cuando la batería está baja, un icono de batería vacía parpadea y el teléfono emite un sonido de alerta, lo cual indica que el teléfono está a punto de apagarse. TTY: Indica que el TTY está activado. Iconos en el nivel medio de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 28
    Iconos en la línea inferior de la pantalla Todos los Sonidos Apagados: El timbre se silencia para todas las alertas, las llamadas entrantes y los mensajes entrantes. Sólo Alarma: El teléfono sólo timbrará cuando suene la alarma programada. Sólo Vibrar: El teléfono vibrará al recibir una llamada.
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 29
    ón -Ejemplo: "¿BORRAR TODOS LOS MENSAJES?" • Desempeño -Ejemplo: "ENVIANDO..." "CONECTANDO..." • Completado -Ejemplo: "MENSAJE ENVIADO" • Información -Ejemplo: "NUEVO MENSAJE" • Error -Ejemplo: "¡ERROR DEL SISTEMA!" • Advertencia -Ejemplo: "PILA BAJA", "¡MEMORIA LLENA!" Explicación del teléfono 26
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 30
    Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Realización de llamadas 1. Desde la pantalla inicial, introduzca el número de teléfono al
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 31
    Presione la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono para silenciar el timbre. Contestación de llamadas en espera Cuando reciba una llamada mientras está en otra llamada: • Presione para contestar la llamada nueva. • Cuando presione y conteste la llamada entrante, la llamada original se
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 32
    2. Presione la tecla de navegación para resaltar un menú. Presione para abrir el menú resaltado o para activar la función. 3. Presione la tecla suave izquierda Silenciar/Desilenciar para silenciar la llamada. Presiónela otra vez para cancelar el silencio de la llamada. Llamadas recientes Cuando
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 33
    3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para ver la llamada. Ver el historial de llamadas recientes La función Llamadas Recientes retiene información tal como la duración, fecha y hora, y si la llamada se recibió, se marcó o no se contestó. 1. Desde la pantalla inicial, presione la
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 34
    5. Presione la tecla suave izquierda Guardar, para Contacto Nuevo o Actualizar Existente. Nota: Si no aparece la opción Guardar, la entrada ya está en su lista de contactos. 6. Presione la tecla suave derecha Mensaje para enviar un mensaje al número que aparece. Iconos del historial de llamadas Al
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 35
    Crear o actualizar contactos usando el historial de llamadas 1. Desde la pantalla inicial, presione y después presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desea. Presione la tecla suave derecha Opciones. Si el número no se ha guardado como un contacto, Guardar a
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 36
    introducción de texto diferente, tales como Palabra, Abc, ABC, 123 o Símbolos. 7. Para asignar una ubicación de Marcación Rápida, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número al que le gustaría asignar una ubicación de Marcación Rápida y presione la tecla suave
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 37
    contacto que desee, después presione la tecla suave Seleccionar. 11.Aparecerá una lista de números (por ej.: Móvil 1, Móvil 2, etc.). Presione la tecla de navegación hasta resaltar el número que desee actualizar y presione . Aparecerá el mensaje "LA ENTRADA YA ESTÁ ASIGNADA. ¿SOBRESCRIBIR?".
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 38
    3. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar Borrar Todo y presione . Seleccione Sí o No cuando aparezca "¿BORRAR TODAS LAS ENTRADAS?". Contactos Realización de llamadas usando contactos Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres, números y otra información de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 39
    4. Presione para llamar al número. Comandos de voz Comandos de Voz es un software avanzado de reconocimiento del habla que puede usarse para activar una amplia variedad de funciones en el teléfono. El software de Comandos de Voz activa automáticamente por voz todos los contactos para la marcación y
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 40
    Comandos de Voz ubicada en el costado derecho del teléfono. Aparecerá la pantalla Comandos de Voz. 2. Presione la tecla suave izquierda Configuración. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: •Listas de Resultados: Si Comandos de Voz no está absolutamente seguro de que ha identificado
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 41
    - Nombres: Puede Activar o Desactivar la reproducción de nombres al marcar un nombre de contacto. •Acerca de: Muestra información sobre el Comando de Voz, incluyendo el número de versión, número de modelo y número de dispositivo. Comandos de voz A continuación se proporciona una lista de las
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 42
    2. Después de una breve pausa, aparecerá la lista de funciones de los comandos de voz en la pantalla y la frase auditiva "Diga un nombre o una función" se escuchará por el altavoz. 3. Diga el nombre del contacto que desee a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono con una voz natural. 4. Si
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 43
    7. Si Comandos de voz no reconoció el nombre, le dirá "No hay resultados" y mostrará las siguientes instrucciones en la pantalla: "Presione REPETIR para volver a intentar. Espere oir la señal antes de hablar. Diga un nombre o diga una función". Mensaje nuevo Mensaje nuevo le permite abrir la
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 44
    5. Si Comandos de Voz no reconoció su comando, le dirá "No hay resultados" y mostrará las siguientes instrucciones en la pantalla: "Presione REPETIR para volver a intentar. Espere oir la señal antes de hablar. Diga un nombre o diga una función". Lista de contactos Abra la lista de contactos con sólo
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 45
    intentar. Espere oir la señal antes de hablar. Diga un nombre o diga una función". Alarma Abra el menú Despertador con sólo decir "Alarma" en el micrófono del teléfono. Para obtener más información respecto a la alarma, consulte "Despertador" en la página 98. 1. Desde la pantalla inicial, presione
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 46
    Calendario Abra el calendario con sólo decir "Calendario" en el micrófono del teléfono. Para obtener más información sobre el calendario, consulte "Calendario" en la página 95. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Voz ubicada en el costado derecho del teléfono. 2. Después de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 47
    Sección 4: Navegación por los menús Navegación por los menús Ingrese a los menús usando la tecla de navegación , las teclas suaves o puede usar un atajo. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. Varios menús aparecerán en la pantalla. 2. Presione la tecla de navegaci
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 48
    Ejemplo usando la navegación por menús estándar: 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. Varios menús aparecerán en la pantalla. 2. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar Ajustes y presione . 3. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 49
    Resumen de los menús La lista a continuación muestra la estructura de los menús e indica el acelerador numérico asignado a cada opción. Contactos 1: Lista de Contactos 2: Nuevo Contacto 3: Corregir Contacto 4: Borrar Contacto 5: Marcaciones Rápidas 6: Emergencia Contactos 7: Mi Nombre y Número
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 50
    2: Recordatorio 4: Modo de Introducción 5: Borrar Ban Entrada Auto Herramientas 1: Calendario 2: Despertador 3: Calculadora 1: Calculadora 2: Calculadora Propinas 3: Convertidor 1: Temperatura 2: Longitud 3: Peso 4: Superficie 5: Volumen 6: Divisas 4: Reloj Mundial 5: Cronómetro 6: Comandos de Voz
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 51
    6: Tono de Alerta del buzón de Mensajes de Voz 7: Tono de Alerta de Mensajes 8: Avanzados 1: Tono al Conectar Accesorio 2: Tono al Encender/Apagar 3: Tono de Roaming 4: Tono de Minuto 5: Desconexión de Llamada 2: Sistema 1: Fondo 2: Saludo 1: Personal 2: Red 3: Iluminación de Fondo 4: Tamaño de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 52
    Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres. Cambio del modo de texto 1. Al elaborar un mensaje, presione la tecla suave derecha Opciones y después presione Modo de Introducción para que aparezca
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 53
    3. Ingrese el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario, después presione la tecla suave izquierda Siguiente para pasar al campo de Mensaje. 4. Presione la tecla suave derecha Opciones y presione Modo de Introducción. Aparecerá la pantalla Modo de Introducción mostrando
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 54
    1. Mientras elabora su mensaje en el campo Mensaje, presione la tecla suave derecha Opciones. 2. Presione Modo de Introducción. 3. Presione la tecla de navegación hasta resaltar Abc y presione . 4. Introduzca la primera letra para la oración. Después de introducir la letra, el modo de introducción
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 55
    4. Presione la tecla que corresponda al número que desea introducir. Por ejemplo, presione para el número 4. Introducción de símbolos Use el modo de símbolos para introducir símbolos como @ ó % en un mensaje de texto. 1. En el campo Mensaje, presione la tecla suave derecha Opciones. 2. Presione Modo
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 56
    Sección 6: Explicación de sus contactos Este sección le permite administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la lista contactos. Apertura del menú Contactos El menú Contactos proporciona acceso a funciones importantes, tales como añadir contactos nuevos, programar
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 57
    2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el elemento del menú Contactos que prefiera, después presione para seleccionarlo. Iconos de contactos Puede asignar múltiples entradas a un contacto. Los iconos en la siguiente tabla representan todos los tipos de entrada
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 58
    Método 1 Crear un contacto nuevo desde la pantalla inicial 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Contactos después presione Nuevo Contacto. 3. Usando el teclado, escriba un nombre para la entrada. 4. Presione la tecla de navegación hacia abajo para
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 59
    Nota: El correo de voz tiene asignada la ubicación de Marcación rápida 1. Nota: Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto (Móvil 1, Casa, Trabajo, etc.). 9. Cuando termine de introducir información para la entrada, presione la tecla suave izquierda
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 60
    2. Presione para ingresar el número como un Contacto Nuevo o presione para añadir el número y Actualizar Existente. 3. Si seleccionó Contacto nuevo, los siguientes tipos estarán disponibles: • Móvil 1 • Móvil 2 • Casa • Trabajo 4. Si seleccionó Actualizar Existente, continúe en el paso 11. 5.
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 61
    9. Presione la tecla suave izquierda Sí, para añadir el contacto a la ubicación de marcación rápida. Nota: El correo de voz tiene asignada la ubicación de Marcación rápida 1. Nota: Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto (Móvil 1, Casa, Trabajo, etc.).
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 62
    Método 3 Guardar números después de una llamada Una vez que termine una llamada, en su lista de contactos puede guardar el número de quien le llamó. 1. Después de presionar para POWER/ finalizar la llamada, en la pantalla aparecerá la hora de la llamada, la duración de la llamada y el número telefó
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 63
    2. Para añadir una espera, presione la tecla suave derecha Opciones y presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar Añadir Espera y presione . (Aparecerá una "W" en la pantalla.) 3. Para añadir una pausa de 2 segundos, presione la tecla suave derecha Opciones y presione la tecla de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 64
    Búsqueda de una entrada de contactos Desde la pantalla inicial, puede abrir rápidamente la lista de contactos. Contactos es una forma rápida de ver entradas que haya guardado en la lista de contactos. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave derecha Contacto. Aparecerá la lista de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 65
    Eliminar una entrada de contactos 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave derecha Contacto. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar la entrada en la lista de contactos y presione la tecla suave derecha Opciones. 3. Presione Borrar Contactos. 4. Aparecerá
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 66
    número asignado a la ubicación 2, presione y manténgala presionada hasta que el nombre y número aparezcan en la pantalla y se marque el número. Asignar una ubicación de marcación rápida Nota: Marcación de un solo toque debe estar activado antes de asignar una ubicación de marcación rápida. Para
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 67
    ᮣ De Contactos, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar un contacto y presione . Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número telefónico del contacto y presione . Presione la tecla suave izquierda Asignar cuando aparezca la pantalla de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 68
    izquierda Sí o la tecla suave derecha No para cancelar la acción. Contactos de emergencia Añadir contactos de emergencia 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla I ICE (En Caso de Emergencia). 2. Aparecerá la pantalla "Los contactos de emergencia se pueden programar seleccionando un contacto
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 69
    1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla I ICE (En Caso de Emergencia). 2. Presione la tecla de navegación hasta resaltar Información de Salud y presione . 3. Aparecerá la pantalla de información de salud. Presione . Aparecerán las opciones de Nota 1, 2 y 3. Seleccione una ubicación de nota y
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 70
    DE EMERGENCIA?". 5. Presione la tecla suave izquierda Sí o la tecla suave derecha No para cancelar. Realizar una llamada de emergencia Su teléfono Samsung KnackTM cuenta con una tecla dedicada al número 911, permitiéndole así realizar una llamada al servicio de emergencia 911. 1. Desde la pantalla
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 71
    Sección 7: Mensajería Esta sección le permite enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono tiene la capacidad de enviar mensajes de texto. Envíe mensajes de texto con sólo introducir el
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 72
    Creación y envío de mensajes Puede enviar mensajes de texto a otro teléfono móvil o a una dirección de correo electrónico. Para obtener más información sobre la introducción de texto en mensajes, consulte "Introducción de texto" en la página 49.. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 73
    Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar un número de la lista de llamadas recientes y presione la tecla suave izquierda Seleccionar. Después de realizar su selección, presione la tecla suave izquierda Siguiente. Continúe en el paso 5. 3. Introduzca el número telefónico o
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 74
    Nota: Mientras elabora el mensaje, presione la tecla para alternar entre los modos de introducción Abc, ABC y abc. Presione la tecla para añadir espacios. 6. En cualquier momento durante la elaboración del mensaje, presione la tecla suave derecha Opciones para que aparezcan las siguientes opciones:
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 75
    8. Para enviar el mensaje, presione la tecla suave izquierda Enviar. Recibir mensajes durante una llamada 1. Cuando reciba un mensaje durante una llamada, aparecerá la ventanilla de diálogo MENSAJE DE TEXTO NUEVO DE (Nombre) en la pantalla. Presione la tecla suave izquierda Ahora o presione la tecla
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 76
    Recibidos Los mensajes recibidos de todo tipo se guardan en la carpeta Recibidos. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione presione Mensajes, después Recibidos. 3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar el mensaje que desea
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 77
    •Información del Mensaje: Proporciona la siguiente información: De (también proporciona la fecha y hora en que se recibió el mensaje), Número de Regreso, Prioridad, Tamaño y Adjuntos (si los hubiera). Nota: Cuando la carpeta Recibidos supere los 100 mensajes de texto, el primer mensaje en la lista
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 78
    •Borrar Enviados: Le permite borrar el mensaje enviado. •Redirigir: Redirige el mensaje a otro destinatario. •Añadir a Contactos: Añade la información de quien envió el mensaje a su lista de contactos. •Bloquear/Desbloquear: Bloquea o desbloquea la entrada para prevenir eliminarla por accidente. •
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 79
    Borradores Los mensajes borradores son aquellos que se elaboraron pero nunca se enviaron. Puede regresar a la carpeta Borradores en cualquier momento para ver, editar o enviar un mensaje borrador. Crear un mensaje borrador de texto 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 80
    Ver y editar mensajes borradores 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione presione Mensajes, después Borradores. 3. Presione la tecla de navegación para resaltar el mensaje que desea ver, después presione la tecla suave izquierda Editar. 4. En el campo
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 81
    - Añadir Sonido: Le permite añadir un sonido precargado. •Guardar Como Frase: Guarda el mensaje como una frase de texto rápido. •Cancelar: Cancela el mensaje y le permite guardarlo en la carpeta Borradores. 6. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar la opción que desee.
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 82
    •Borrar Borradores: Borra mensajes desbloqueados en la carpeta Borradores. •Borrar Enviados: Borra mensajes desbloqueados en la carpeta Enviados. Cambio de los ajustes de mensajes Este menú le permite definir configuraciones para mensajes enviados o recibidos en el teléfono. Para tener acceso a la
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 83
    •Alerta de Mensaje: Las opciones para alerta de mensaje son: - Tono de Alerta: Elija uno de los tonos de melodía precargados o desplácese hacia abajo para elegir: Sonar una Vez, Doble Bip, Sin Timbre. - Recordatorio: Seleccione Apagado, Cada 5 Minutos, Cada 15 Minutos o Cada 30 Minutos. •Modo de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 84
    le deja un número para devolver la llamada, este número también se enviará mediante un mensaje de texto. Nota: No se aplican cargos por Mensajería de Texto Estándar. Recibir mensajes del correo de voz Cuando reciba un mensaje de correo de voz nuevo, escuchará un sonido y aparecerá un mensaje de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 85
    Sección 8: Cambio de ajustes En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Al final de esta sección puede encontrar instrucciones para ingresar a información acerca del teléfono. Ajustes de sonidos El menú Sonidos proporciona la capacidad para ingresar a los
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 86
    4. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el volumen de timbre que desee y presione . Volumen de teclado 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ajustes. 3. Presione presione Sonidos, después Volumen de Teclas. Seleccione
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 87
    - Lectura de Menús: Seleccione Encendido o Apagado. Cuando establezca Encendido, se leerá el elemento de menú que esté resaltado conforme navegue por los menús. - Lectura de Dígitos: Seleccione Encendido o Apagado. Cuando establezca Encendido, se leerán los dígitos que introduzca al marcar un número
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 88
    Tono de alerta de mensajes 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ajustes. 3. Presione Sonidos, después presione Tono de Alerta de Mensajes. 4. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el tono de alerta de mensajes que desee y
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 89
    Ajustes del teléfono El menú Sistema proporciona la capacidad para ingresar a los siguientes menús: Fondo 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ajustes. 3. Presione presione Sistema, después Fondo. 4. Presione la tecla de navegación hacia la
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 90
    3. Presione Sistema, después presione Saludo. 4. Presione Personal. Introduzca su saludo personal en el campo Introducir Texto. Nota: Presione la tecla suave derecha abc, para elegir entre las opciones del modo de introducción: Palabra, Abc, ABC, 123 o Símbolos . Nota: Presione y manténgala
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 91
    Iluminación de fondo Configure la iluminación de fondo para que la pantalla interna permanezca encendida durante un periodo de tiempo especificado o para que permanezca encendida mientras el teléfono esté abierto. Nota: La iluminación de fondo no se aplica a la pantalla externa, la cual tiene un
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 92
    Tamaño de fuente 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ajustes. 3. Presione presione Sistema, después Tamaño de Fuente. 4. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Normal o Grande y presione . Idioma Cambie el idioma de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 93
    Los siguientes menús Avanzados detallan las posibilidades de cada opción: Opciones de respuesta El menú Opciones de Respuesta le permite seleccionar el método para contestar llamadas. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ajustes. 3. Presione Sistema,
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 94
    Marcación de un solo toque Puede usar esta opción para activar o desactivar la función de marcación rápida. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ajustes. 3. Presione presione Sistema, después Avanzados. 4. Presione Marcación de un Solo Toque.
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 95
    5. Aparecerá una advertencia en la pantalla que dice "PERMITIR TTY INHABILITARÁ AUDÍFONO. ¿CONTINUAR?" Presione la tecla suave izquierda Sí. 6. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta seleccionar una de las siguientes opciones: •TTY Apagado •TTY Completo •TTY + Hablar (HCO) •TTY +
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 96
    Reintento automático Reintento Automático vuelve a marcar automáticamente llamadas de voz o datos después de un periodo de tiempo predefinido. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ajustes. 3. Presione presione Sistema, después Avanzados. 4. Presione
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 97
    4. Presione Reiniciar teléfono. En la pantalla aparecerá: "¿RESTABLECER VALOR A LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA?" 5. Presione la tecla suave izquierda Sí para continuar o la tecla suave derecha No para cancelar. Información del teléfono El menú Información de Teléfono le permite ver su nú
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 98
    Sección 9: Herramientas Los temas que se cubren en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, configurar una alarma, ver zonas de horario y efectuar cálculos matemáticos sencillos. Calendario Programe hasta ocho eventos para cualquier día indicando la hora de inicio y de finalizaci
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 99
    •Añadir Ocasión Especial: Añada una ocasión nueva para el día seleccionado en el calendario. •Ir a Fecha: Diríjase a cualquier fecha que especifique. •Ir a Hoy: Vea los eventos de hoy. •Borrar Anteriores: Seleccione un evento pasado que desee borrar. •Borrar Todo: Borre todos los eventos en su
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 100
    •Recordatorio: Programe un recordatorio antes del evento. Seleccione: Apagado, Una vez, Cada 2 Minutos, Cada 15 Minutos. •Hora de Alerta: Programe la hora de alerta para que suene antes de que se realice el evento. Seleccione: A la Hora, 5 Min. Antes, 10 Min. Antes, 15 Min. Antes, 30 Min. Antes, 1
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 101
    7. Ingrese la fecha que desea en la ventanilla, después presione . El mes que ingresó aparecerá en la pantalla con la fecha del evento resaltada. 8. Presione la tecla suave izquierda Ver para ver detalles del evento para esa fecha. 9. Para editar el evento, presione la tecla suave izquierda Ver,
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 102
    Configurar una alarma 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Herramientas, después presione Despertador. Aparecerá el menú Despertador con las siguientes opciones: Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3. 3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 103
    frecuencia de la alarma. A continuación se enlistan y se definen las opciones para este campo. •Una Vez: La alarma suena una sola vez, a la hora especificada. •A Diario: La alarma suena todos los días, a la hora especificada. •Lun.-Vie.: La alarma suena de lunes a viernes, a la hora especificada. •
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 104
    Aplazar Nota: Cuando suena una alarma, aparece una pantalla que le permite apagar la alarma o hacer que la alarma timbre otra vez después de 5 minutos. Para descartar la alarma, presione la tecla suave derecha Descartar o para que la alarma suene 5 minutos después, presione la tecla suave izquierda
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 105
    5. Presione para despejar una entrada a la vez o presione la tecla suave derecha Despejar para despejar todos los datos que introdujo. 6. Use la tecla de navegación para establecer el tipo de cálculo que desea realizar. Las opciones son las siguientes: •Tecla arriba: [+] Suma •Tecla abajo: [-] Resta
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 106
    Nota: Presione la tecla para introducir un punto decimal. 5. En el área inferior, la calculadora mostrará automáticamente la propina, la cuenta total incluyendo la propina y la porción de la cuenta para cada persona. Convertidor El menú Convertidor proporciona las siguientes categorías de conversi
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 107
    Nota: Presione la tecla para introducir un punto decimal. Presione para cambiar el signo de un número (positivo a negativo). Presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar las unidades Para dinero o medidas para la cantidad a la que desea convertir. Reloj mundial Reloj Mundial le
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 108
    Cronómetro 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Herramientas, después presione Cronómetro. Aparecerá el cronómetro. 3. Presione la tecla suave izquierda Iniciar para empezar el cronómetro. 4. Presione la tecla suave derecha Grabar para grabar tiempos
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 109
    Sección 10: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia (RF
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 110
    se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: https://fun.samsungmobileusa.com/recycling/ index.jsp para obtener más información. Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 111
    PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES. PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ENERGÍA ESTÁ HECHA CON EL FIN ESTAR
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 112
    estudios sobre la exposición a bajos niveles de radiofrecuencia no han encontrado ningún efecto biológico. En algunos estudios se ha indicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos, pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios. En algunos casos, otros investigadores han
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 113
    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) • Agencia de Protección Medioambiental (Environmental Protection Agency • Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission) • Administración de Salud y Seguridad
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 114
    muchos de los estudios que indicaron un aumento en el desarrollo de tumores se usaron animales cuya genética se había alterado o se les había tratado con sustancias químicas cancerígenas para que estuvieran predispuestos a padecer cáncer sin exponerse a radiofrecuencia. En otros estudios se expuso
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 115
    es que aparecen- podría ser de muchos, muchos años. La interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el á
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 116
    ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil? Si estos productos presentan un peligro, aunque en este momento no sabemos si lo presentan, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le interesa evitar hasta los
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 117
    esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 118
    FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores. Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el 115 Avance de la
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 119
    Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (Actualizado el 1 de diciembre del 2006): • Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): http://www.fcc.gov/
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 120
    3. Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino. Si el teléfono suena en un momento inconveniente, deje que su correo de voz conteste la llamada. 4. Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo.
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 121
    permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de audífonos (incluyendo los juegos audífono-micrófono, auriculares y Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 122
    Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. • Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que est
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 123
    su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 124
    emitidas por su teléfono móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas. Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 125
    aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles, para ayudar a que los usuarios de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 126
    M3 + M2 = 5 T3 + T2 = 5 En el ejemplo anterior, si un aparato auditivo alcanza la clasificación del nivel M2 y el teléfono móvil alcanza la clasificación del nivel M3, la suma de los dos valores equivale a M5. Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T. Esto proporcionaría al usuario
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 127
    con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su vehículo. Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 128
    llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del teléfono estén uso. Consulte con sus proveedores de servicio locales. Para realizar una llamada de emergencia: 1. Si el teléfono está apagado, enciéndalo. 2.
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 129
    Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 130
    mantenga la clasificación de Compatibilidad de Aparatos Auditivos (HAC) con su teléfono, los transmisores secundarios, tales como los componentes de Bluetooth y WLAN, deben desactivarse durante una llamada. • Sostenga el teléfono con la antena hacia arriba, completamente extendida y sobre el hombro
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 131
    • Si el teléfono está equipado con una antena interna, obstruir la antena interna pudiera inhibir el desempeño de la llamada. • Hable directamente frente al receptor del teléfono. • Evite que el teléfono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de líquidos. Si el teléfono se llegara a mojar,
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 132
    utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 133
    . Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 134
    • No guarde el teléfono en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos, dañar baterías y deformar o derretir ciertos plásticos. • No guarde el teléfono en áreas frías. Cuando el teléfono se caliente a su temperatura de operación normal, se puede formar
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 135
    funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados; (f) la instalación, el
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 136
    original o por 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 137
    ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 138
    Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE 135 REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRO TIPO, EN
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 139
    ón no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 140
    Índice Numéricas 911 Tecla 22 A Aceleradores numéricos del menú 44 Ajustes 82 Ajustes de sonidos 82 ajustes avanzados 85 comandos de voz 83 modo de vibración 83 nivel de volumen 82 timbre 82 tono de alerta de mensajes 85 tono de alerta del correo de voz 84 137 volumen de teclado 83 Ajustes del telé
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 141
    Cambio de los ajustes de mensajes 79 Cargador de pared 9 Cargador portátil 10 Carpeta de borradores 76 Carpetas de mensajes 72 Borradores 76 Enviados 74 opciones de borrar 78 recibidos 73 Certificado por UL 107 Clasificación M 122 Clasificación T 122 Comandos de voz alarma 42 calendario 43 descripci
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 142
    Explicación de sus contactos 53 Explicación del teléfono 14 características del teléfono 14 componentes de la pantalla 22 F Funciones de las llamadas Contactos 35 contestación de llamadas 27 llamadas recientes 29 ver el historial de llamadas recientes 30 G Garantía limitada estándar 132 139 Garant
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 143
    Iconos alarma encendida 25 en el nivel medio de la pantalla 24 línea inferior de la pantalla 25 línea superior de la pantalla 23 modo de silencio 25 modo de vibrar 25 sólo alarma 25 Indicador E911 23 TTY 24 altoparlante 25 carga de la pila 24 cita del calendario 25 llamada de voz 23 llamadas
  • Samsung SCH-U310 | User Manual (user Manual) (ver.f11) (Spanish) - Page 144
    21 Navegación por los menús 44 resumen de menús 46 Notas y consejos 4 Notas, descripción 4 P Pantalla iluminación de fondo 88 Para comenzar 4 Explicación de este Manual del usuario 4 Pausa 59 pausa de dos segundos 59 pausa fija 59 141 R Realización de llamadas 27 Recibir mensajes en medio de una
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144

Samsung Knack
TM
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
Completamente Digital
Manual del Usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.