Samsung SCH-U365 User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America))
Samsung SCH-U365 Manual
View all Samsung SCH-U365 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SCH-U365 manual content summary:
- Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 1
Manual del Usuario - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 2
TELÉFONO MÓVIL Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68_36603A Impreso en Corea - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 3
propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Software de código abierto Algunos componentes de software de este CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ VZW_SCH-u365_UM_Spa_FB03_TE_042012_F6 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 4
QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 5
son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar. ©2012 Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC. Gusto es una marca comercial de Verizon Wireless. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 6
Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este Manual del usuario 4 Activación del teléfono 6 Cómo mostrar su número de teléfono 6 Batería 6 Encendido y apagado del teléfono 10 Configuración fácil 11 Modo TTY - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 7
Móvil 70 Redes Sociales 71 Alertas de emergencia 73 Programación de Mensajería 73 Sección 7: Bluetooth 76 Perfiles del servicio de Bluetooth 76 Encendido o apagado de Bluetooth 77 Opciones de Bluetooth 77 Adición de un nuevo aparato 78 Sección 8: Centro de Medios 79 Búsqueda 79 Melod - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 8
99 Sección 11: Programación 105 Mi Verizon 105 Volumen 105 Bluetooth 106 Sonidos 106 Pantalla 110 Teléfono 118 140 Uso de la batería y seguridad 142 Productos móviles de Samsung y reciclaje 143 Cargador de viaje certificado por UL 144 Pantalla y final para el software 161 Índice 166 3 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 9
á abierto y está empezando desde la pantalla de inicio. Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en la configuración del teléfono - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 10
ón a información importante para prevenir la pérdida de datos o funcionalidad, o incluso para prevenir daños al teléfono. Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 11
siguiente: • Visite una tienda de Verizon Wireless. • Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Verizon Wireless. • Visite www.verizonwireless.com solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 12
Cubierta de la batería La cubierta de la batería, en la parte trasera del teléfono, protege la batería. Extracción de la cubierta de la batería 1. Sostenga firmemente el teléfono y localice el retén de liberación en la cubierta. 2. "Destape" firmemente la cubierta del teléfono. Retén de liberación - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 13
Instalación de la batería 1. Quite la cubierta de la batería (consulte "Extracción de la cubierta de la batería" en la página 7). 2. Inserte la batería en el teléfono, alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono. Extracción de la batería 1. Quite la cubierta de la batería ( - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 14
complete la carga, desenchufe la unidad de carga del tomacorriente y desconecte el cable del teléfono. Baterías no compatibles ¡Importante! Los teléfonos de Samsung no apoyan el uso de baterías no aprobadas. Usar una batería no aprobada podría dañar el teléfono. Use solamente baterías aprobadas - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 15
Encendido y apagado del teléfono Encendido del teléfono Ⅲ Presione sin soltar la tecla de Finalizar/Encender- Apagar para encender o apagar el teléfono. Mientras se enciende, el teléfono se conecta a la red local, después muestra la pantalla inicial y activa las alertas. Mar Abr 24, 2012 Menú - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 16
Configuración fácil Establezca preferencias básicas para empezar a utilizar el teléfono en seguida. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Configuración fácil. 2. Siga las indicaciones para determinar las preferencias de estos ajustes: • Control de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 17
. Para obtener más información, consulte "Acceso Global a Datos en Modo Roaming" en la página 126 y "Selección de Sistema" en la página 127. Nota: Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información sobre su área de cobertura y su plan de servicio. 12 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 18
Mensajes de Voz Todas las llamadas que reciba su teléfono y que no se contestan se enviarán al sistema de mensajes de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el sistema de mensajes de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono. Configuración de los - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 19
aparecen cuando el teléfono está en uso. Características del teléfono • Tecnología totalmente digital CDMA 1x • Tecnología de Posicionamiento Global (GPS) • Llamada Falsa • Modo de Alerta de , usando la tecnología de reconocimiento de voz Nuance • Altoparlante • Tecnología inalámbrica Bluetooth® 14 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 20
Vista del teléfono cerrado 1 2 Mar Abr 24 Vista del teléfono abierto 1 Mar Abr 24, 2012 2 Menú Contactos Características 1. Lente de la Cámara: es la lente de la cámara integrada. 2. Pantalla Frontal: muestra la fuerza de la señal y de la batería, la hora, el día y la fecha, además de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 21
de la pantalla. 13. Teclas OK y de Dirección: presione la tecla hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo para recorrer listas o pantallas, o para seleccionar un elemento. 16 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 22
Vistas laterales del teléfono 1 2 7 3 4 6 5 Características 1. Orificio para cordón: conecte un cordón opcional (no se incluye). 2. Conector para auriculares de 2.5 mm: conecte un juego de audífono-micrófono opcional para escuchar música o para sostener conversaciones en forma segura y có - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 23
puede personalizar los atajos de la tecla de dirección. Para obtener más información, consulte "Mis Atajos" en la página 118. Modo de Alerta de Sonido Mi Verizon Mis Atajos Nuevo Mensaje de Texto 18 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 24
Teclas suaves Las funciones de la teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de ellas, en la línea inferior de la pantalla. Hay tres teclas suaves: la tecla suave izquierda, la tecla suave derecha y la tecla OK. Mar Abr 24, 2012 Menú Contactos Tecla suave izquierda Tecla suave - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 25
Teclas funcionales Tecla END (finalizar/encender-apagar) Use la tecla de END (finalizar/encender-apagar) para finalizar llamadas, para encender o apagar el teléfono y para regresar a un menú anterior. Por ejemplo: • Presione la tecla END y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. • - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 26
Tecla de mensajería La tecla de mensajería ingresa al menú Mensajería. • Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de mensajería para iniciar el menú Mensajería. Tecla CLR (cancelar) Use la tecla CLR (cancelar) para borrar números, texto o símbolos de la pantalla, o para regresar a un menú - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 27
Tecla del altavoz Presione la tecla del altavoz para habilitar o inhabilitar el altavoz o para iniciar Comandos de Voz: • Durante una llamada con el teléfono abierto, presione sin soltar la tecla del altavoz para cambiar entre el auricular y el altavoz. • Al contestar una llamada con el telé - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 28
Explicación de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el teléfono. Indicaciones Mar Abr 24, 2012 Estado y Programación Menú Contactos • Indicaciones: presenta iconos que muestran el estado de la red, la carga de la batería y los detalles de conexión. Para - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 29
➔ Información de Teléfono ➔ Glosario de Iconos. Fuerza de la señal digital: el número de barras indica la potencia de la señal; más barras significa teléfono está en roaming fuera del área de servicio base. Consulte a Verizon Wireless en cuanto a los planes y tarifas de roaming. 24 Llamada de Voz: - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 30
está activo. Para obtener más información, consulte "Modo TTY" en la página 128. Bluetooth Encendido: el servicio Bluetooth está encendido. Para obtener más información, consulte "Encendido o apagado de Bluetooth" en la página 77. Bluetooth Conectado: el teléfono está vinculado con otro dispositivo - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 31
Sólo Alarma: el volumen está fijado en Sólo Alarma. Sólo se reproducirán sonidos para alarmas. Sólo Vibrar: el volumen está fijado en Sólo Vibrar. El teléfono vibrará para llamadas y alertas. Mensaje no Leído: tiene nuevos mensajes de texto no leídos. Correo Electrónico no Leído: tiene nuevos - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 32
Recientes para ver las llamadas recientes, tanto recibidas como perdidas y marcadas. Para obtener más información, consulte "Llamadas Recientes" en la página 36. Internet Móvil: inicie Verizon Wireless Mobile Web, donde puede administrar su cuenta y explorar la web. Explicación del teléfono 27 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 33
Centro de Medios: inicie Centro de Medios, para tener acceso a las funciones de multimedios del teléfono. Para obtener más información, consulte "Centro de Medios" en la página 79. Herramientas: ingrese a herramientas de productividad. Para obtener más información, consulte "Herramientas" en la pá - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 34
Sección 3: Introducción de texto El teléfono brinda formas convenientes de introducir palabras, letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto. En esta sección se describen los modos de introducción de texto y cómo introducir caracteres o símbolos usando el teclado. El teléfono ofrece - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 35
Introducción de texto usando T9 Word T9 Word es un modo de introducción de texto predictivo que reconoce las palabras en inglés comunes que coinciden con la secuencia de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra más común en el texto. T9 Word requiere sólo una pulsación de tecla por cada letra - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 36
Introducción de texto usando el modo Abc/ABC/abc El modo Abc es un modo de introducción de texto estándar para teléfonos móviles. Ⅲ Para cambiar al modo Abc, presione la tecla suave izquierda Modo de Entrada ➔ Abc. Al introducir texto: • Presione la tecla correspondiente una vez para la primera - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 37
Introducción de símbolos Utilice el modo Símbolos para introducir símbolos comunes en un campo de texto. Ⅲ Para cambiar al modo de símbolos, presione la tecla suave izquierda Modo de Entrada ➔ Símbolos. Para introducir símbolos: • Presione la tecla de dirección para resaltar un símbolo, después - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 38
Introducción de números Utilice el modo 123 para introducir números en un campo de texto. Ⅲ Para cambiar al modo 123, presione la tecla suave izquierda Modo de Entrada ➔ 123. Al introducir números: • Presione la tecla apropiada para cada número. • Presione para retroceder y borrar un número. - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 39
Sección 4: Funciones de Llamada Esta sección describe cómo realizar, contestar y finalizar llamadas. También se incluye información sobre el registro de llamadas recientes y comandos de voz. Realización de una llamada El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas: • Introduzca el número de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 40
que pueda ver sus contactos. • Llamadas Recientes: vea las llamadas recibidas, perdidas y marcadas recientes. • Menú de Bluetooth: elija opciones de Bluetooth, como cambiar a un auricular Bluetooth vinculado. • Menú Principal: vea el menú principal. • Bloc de Notas: abra el Bloc de Notas. • Modo - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 41
Llamadas Recientes El menú Llamadas Recientes guarda un registro de todas las llamadas que haya marcado, perdido o contestado. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Llamadas Recientes. - o bien - Desde la pantalla de inicio, presione Todas las Llamadas. para ver - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 42
2. Busque una llamada entre Todas las Llamadas, Llamadas Perdidas, Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas. 3. Use la tecla de dirección para resaltar un registro de llamada, después presione . Creación o actualización de contactos usando Llamadas Recientes 1. Desde la pantalla de inicio, presione la - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 43
Eliminación de registros de todas las llamadas recientes 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Llamadas Recientes. - o bien - Desde la pantalla de inicio, presione Todas las Llamadas. para ver 2. Busque una llamada entre Todas las Llamadas, Llamadas Perdidas, - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 44
Iniciación de una llamada falsa Ⅲ En el modo de espera con el teléfono cerrado, presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces. Una vez que transcurra el período del contador de llamadas falsas, el teléfono timbrará para notificarle de la llamada falsa. Si introdujo información de un - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 45
Activación del Modo de Alerta de Sonido Uso de Programación para activar el Modo de Alerta de Sonido 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Sonidos ➔ Modo de Alerta de Sonido. 2. Utilice la tecla de dirección para resaltar una opción, después presione - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 46
Uso del comando de voz para el Modo de Alerta de Sonido Cuando activa el Modo de Alerta de Sonido usando los comandos de voz, el Modo de Alerta de Sonido se inicia automáticamente en el modo Identificación y Mensajes. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, mantenga presionada la tecla de comandos de voz. - - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 47
ón en Contactos. El menú Contactos brinda acceso a poderosas funciones, como Grupos, creación y envío de tarjetas virtuales y visualización del número de teléfono que Verizon Wireless asignó a su teléfono. Para acceder a la Lista de Contactos con el fin de obtener acceso rápido a la mayoría de las - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 48
Campos de contactos Estos iconos representan todos los campos disponibles para Contactos. Móvil 1: introduzca el número de teléfono móvil primario del contacto. Casa: introduzca el Número del teléfono de casa del contacto. Negocio: introduzca el número de teléfono del trabajo del contacto. Móvil 2: - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 49
Título: introduzca el puesto del contacto. Cumpleaños: introduzca la fecha de cumpleaños del contacto. Notas: introduzca notas acerca del contacto. Adición de un nuevo contacto mediante el teclado táctil Introduzca un número de teléfono con el teclado externo, después guárdelo. 1. Desde la - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 50
Eliminación de contactos 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave derecha Contactos. 2. Presione la tecla suave derecha Opciones ➔ Administrar Contactos ➔ Borrar. 3. Busque un contacto presionando la tecla de dirección para explorar los contactos o consulte "Búsqueda de un contacto" en - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 51
Corrección de un contacto mediante el teclado Introduzca un número de teléfono con el teclado y después guárdelo en un contacto existente. 1. Desde la pantalla de inicio, utilice el teclado exterior para introducir el número de teléfono. 2. Presione la tecla suave izquierda Guardar ➔ Actualizar - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 52
Administración de contactos Utilice Administrar Contactos para realizar acciones como borrar, bloquear o desbloquear múltiples contactos a la vez. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave derecha Contactos. 2. Presione la tecla suave derecha Opciones ➔ Administrar Contactos. 3. Elija - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 53
4. Cuando haya terminado, presione GUARDAR para guardar. Nota: Puede introducir múltiples pausas para extender la longitud de una pausa. Cada pausa cuenta como un dígito. Búsqueda de un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave derecha Contactos. Aparecerá la Lista de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 54
Grupos Puede asignar entradas de contactos a categorías, llamadas Grupos, para agilizar la búsqueda de contactos o para enviar mensajes rápidamente a los miembros de un grupo. Adición de contactos a grupos 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Contactos ➔ Grupos. - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 55
a todos los miembros de un grupo a la vez. Nota: La disponibilidad de mensajería varía en caso de roaming fuera de la red de Verizon Wireless. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Contactos ➔ Grupos. 2. Utilice la tecla de dirección para resaltar un grupo - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 56
Marcados Rápidos Los Marcados Rápidos son los atajos de 1, 2 ó 3 dígitos que asigne a los contactos, para permitirle llamar rápidamente al contacto. Nota: Algunas marcaciones rápidas están reservadas de forma predeterminada y no se pueden asignar: 1 está reservado para llamar al correo de voz. 95 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 57
Eliminación de un Marcado Rápido 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Contactos ➔ Marcados Rápidos. 2. Utilice la tecla de dirección para resaltar un marcado rápido, o introduzca los dígitos del marcado rápido en el campo Ir a, después presione la tecla - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 58
Reasignación de contactos de emergencia o cancelación de su asignación 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Contactos ➔ Contactos de Emergencia. 2. Utilice la tecla de dirección para resaltar un contacto. 3. Presione la tecla suave derecha Opciones, después - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 59
en los contactos, la cual puede enviar a destinatarios en forma de una tarjeta de presentación virtual ("vCard") adjunta a un mensaje o mediante Bluetooth. Corrección de Mi Tarjeta de Identificación En forma predeterminada, Mi Tarjeta de Identificación contiene su número de teléfono móvil. Corrija - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 60
ELEGIR DISPOSITIVO, presione la tecla de dirección para resaltar una opción, después presione : • Añadir Nuevo Aparato: busca un nuevo aparato Bluetooth para hacer el emparejamiento, y así enviar Mi Tarjeta de Identificación. • : le permite enviar Mi Tarjeta de Identificaci - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 61
. • : envíe la tarjeta a un aparato Bluetooth anteriormente emparejado. 6. Continúe con la transferencia Bluetooth. Para obtener más información sobre cómo añadir dispositivos y enviar por Bluetooth, consulte "Bluetooth" en la página 76. Nota: Una vCard contiene toda la - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 62
y estado de contacto de emergencia (ICE). Backup Assistant (Asistente para Copia de Seguridad) El inalámbrica. Programe copias de seguridad diarias para guardar su información en forma manual o automática es gratuito para los suscriptores de Mi Verizon. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 63
Electrónico Móvil • Actualizaciones de Redes Sociales Nota: Algunos servicios de mensajería sólo están disponibles en el área de servicios mejorados de Verizon Wireless. Creación y envío de mensajes de texto Los mensajes de texto son mensajes simples que contienen texto y que se pueden enviar a otro - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 64
. 5. Presione ENVIAR o para enviar el mensaje. Creación y envío de mensajes de foto Nota: Disponible en el área de servicios mejorados de Verizon Wireless. Los mensajes de foto combinan texto, fotos y sonido, y se pueden enviar a otros teléfonos móviles, a direcciones de correo electrónico - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 65
2. En la pantalla MENSAJE con FOTO NUEVO, introduzca destinatarios: • Presione la tecla suave derecha Añadir para seleccionar destinatarios de: - De Contactos: elija contactos de la lista de contactos. - Llamadas Recientes: elija números de llamadas recientes - Favoritos: elija contactos que haya - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 66
• Nivel de Prioridad: le permite fijar la urgencia en Alto o Normal. • Cancelar Mensaje: cancele el mensaje, con la opción de guardarlo en la carpeta Borradores. 5. Utilice la tecla de dirección para pasar al campo Foto:, después presione la tecla suave izquierda Mis Fotos para tener acceso a - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 67
voz y se pueden enviar a otros teléfonos móviles o a direcciones de correo electrónico. Nota: Disponible en el área de servicios mejorados de Verizon Wireless 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de mensajería ➔ Nuevo Mensaje ➔ Mensaje de Voz. 2. Elabore una grabación de voz: • Presione - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 68
5. Utilice la tecla de dirección para pasar al campo Texto:, después redacte su mensaje. Para obtener más información sobre cómo introducir texto, consulte "Introducción de texto" en la página 29. Al introducir texto, presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a estas opciones: • - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 69
Visualización de mensajes de texto Cuando se recibe un mensaje de texto, suena la alerta (a menos que esté apagada) y Nuevo Texto Mensaje aparece en la pantalla. 1. En la indicación Nuevo Texto Mensaje, presione OK para Ver Ahora. 2. Mientras ve el mensaje, están disponibles las siguientes opciones: - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 70
• Presione CONTESTAR para responder al mensaje con un nuevo mensaje de texto, de foto o de voz. • Presione la tecla suave izquierda Borrar para eliminar el mensaje. • Presione la tecla suave derecha Opciones (las opciones dependen del tipo de mensaje y los adjuntos): - Volver a Reproducir: (mensaje - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 71
Carpetas de mensajes Los mensajes se almacenan en las carpetas de mensajes, dependiendo de sus selecciones para Vista de Buzón de Entrada, en Programación de Mensajería. Consejo: Para recorrer todos los mensajes en la carpeta Mensajes, Enviado o Borradores, abra un mensaje y después presione la - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 72
• Borrar: le permite eliminar la conversación de mensajes resaltada. • Añadir a Contactos: (si el número aún no está guardado) guarde el número de teléfono en los contactos. • Nuevo Mensaje: cree un mensaje nuevo. • Administrar Mensajes: borre, asegure, abra o fije el estado de lectura de los - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 73
• Contestar: le permite responder al remitente con un nuevo mensaje. • Contestar con Copia: le permite responder al remitente, y a otros destinatarios si lo desea, e incluye una copia del mensaje original. • Adelante: le permite enviar el mensaje a otro destinatario. • Añadir a Contactos: le permite - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 74
• Reenviar: le permite volver a enviar el mensaje a los destinatarios originales, añadiendo nuevos destinatarios si lo desea. • Añadir a Contactos: le permite guardar el número del remitente en los contactos como una entrada nueva o añadirlo a una entrada existente. • Información del Mensaje: - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 75
servicios populares. Nota: Podrían aplicarse cargos de suscripción, uso de datos o tiempo aire, dependiendo de su plan. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de mensajería ➔ Móvil Correo Electrónico. 2. Siga las indicaciones - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 76
Redes Sociales Use la función Redes Sociales para actualizar Facebook o Twitter, o para ingresar a los sitios móviles de Facebook o Twitter. Configuración del teléfono con Facebook o Twitter Configure su teléfono para tener acceso a Facebook y Twitter con el fin de compartir comentarios, fotos y - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 77
Actualización de su estado Después de registrar su teléfono con Facebook o Twitter, actualizar su estado es fácil y rápido. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de mensajería ➔ Redes Sociales ➔ Actualizar Estado. 2. Introduzca texto, después presione ENVIAR. 3. Seleccione sitios que - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 78
Alertas de emergencia Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia móvil desde el Servicio de Alerta Móvil Comercial (CMAS). Las alertas de emergencia se envían a áreas geográficas específicas, y les avisan a los clientes sobre amenazas inminentes a su seguridad dentro de su á - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 79
• Borrar Automáticamente Recibidos: elija Encendido para reemplazar automáticamente el mensaje más antiguo del mismo tipo cuando en el Buzón de Entrada se exceda el número máximo de mensajes de ese tipo. Los mensajes de foto y de video se reemplazan cuando la memoria del teléfono está llena. Elija - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 80
- Recordatorio de Alertas: resalte un intervalo para recordatorios de que tiene un mensaje CMAS, después presione FIJAR para guardar la programación. - Alerta de Vibración: resalte Encendido para activar las Alertas de Emergencia o Apagado para desactivar esta opción, después presione FIJAR. • Nú - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 81
. Nota: Este teléfono no apoya todos los perfiles Bluetooth. Para obtener más información acerca de dispositivos Bluetooth compatibles, visite el sitio web de Verizon Wireless en www.verizonwireless.com. El teléfono apoya estos perfiles Bluetooth: • Juego de Audífono y Micrófono: este perfil (HSP - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 82
aparatos que se buscarán durante las vinculaciones, entre Todas, Dispositivo de audio, PC o Teléfono. • Vinculación Automática: elija Encendido para permitir al teléfono que se vincule con otros dispositivos Bluetooth sin introducir una clave de acceso, o Apagado para evitar la sincronización autom - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 83
aparato de destino y presione APAREAR. Siga las indicaciones: • Vinculación Automática: si activó Vinculación Automática en las Opciones de Bluetooth, y el dispositivo seleccionado lo apoya, su teléfono envía una contraseña predeterminada al dispositivo y se vincula automáticamente. • Vincular con - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 84
la tecla suave izquierda Menú ➔ Centro de Medios ➔ Melodías y Tonos➔ Obtener Timbres. 2. Descargue una aplicación para buscar timbres o use Verizon Tones. Utilice la tecla de dirección para resaltar una opción, después presione OK para continuar: • Obtener aplicaciones: seleccione y descargue una - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 85
ú ➔ Centro de Medios ➔ Melodías y Tonos ➔ Obtener Tonos de Llamada. 2. Siga las indicaciones para descargar la aplicación Verizon Tones y suscribirse al servicio Verizon Tones. Mis Timbres Descargue y administre timbres para utilizarlos como alertas para llamadas y mensajes. 1. Desde la pantalla de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 86
Mis Sonidos En Mis Sonidos, grabe y administre sonidos para utilizarlos como alertas para llamadas y mensajes. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Centro de Medios ➔ Melodías y Tonos ➔ Mis Sonidos. 2. Utilice la tecla de dirección para resaltar un sonido, después - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 87
para descargar e instalar la aplicación. 5. Siga las indicaciones de la aplicación para buscar y descargar fotos. Nota: Podrían aplicarse ciertos cargos al descargar fotos. Consulte a Verizon Wireless para obtener más información. 82 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 88
estas opciones: • Enviar: (para fotos que haya tomado) envíe la foto resaltada como un adjunto a un Mensaje de Foto, Por Correo Electrónico, Por Bluetooth, A Blogs o Para Facebook. • Fijar Como: fije la foto como el Fondo de Pantalla Principal (pantalla de inicio), como el Fondo de Pantalla Frontal - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 89
• Obtén Nuevas Fotos: inicie Obtener Fotos para descargar fotos. Para obtener más información, consulte "Obtener Fotos" en la página 82. Corrección de Fotos 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Centro de Medios ➔ Fotos ➔ Mis Fotos. 2. Use la tecla de dirección - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 90
Cambiar de Nombre): le permite cambiar el nombre de la foto. • Lock/Unlock (Asegurar/Abrir): bloquee (Asegurar) la foto para evitar que se al teléfono como un adjunto a un Mensaje de Foto o Correo Electrónico, mediante Bluetooth, publíquelas en un blog, en su Álbum en Línea o en Facebook. Nota: - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 91
Fotos La cámara integrada del teléfono toma fotos en formato JPEG. Desde la cámara, puede enviar fotos como anexos a correo electrónico o por Bluetooth, o cargar fotos a sus redes sociales. Puede tomar fotos con el teléfono abierto o cerrado. 86 ¡Precaución! No tome fotos de personas sin su permiso - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 92
• Presione la tecla suave derecha Borrar para eliminar la nuevo foto. • Presione Enviar para cambiar el tamaño de la nueva foto y adjuntarla a un nuevo mensaje de foto. • Presione la tecla suave izquierda Guardar para guardar la foto en Mis Fotos. Toma de fotos con el teléfono cerrado Tome fotos, - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 93
antes de guardarla. Álbum en Línea En su álbum en línea de Verizon Wireless puede almacenar las fotos que tiene guardadas en el teléfono. Nota: Antes de usar el álbum en línea, visite el sitio web de Verizon Wireless en www.verizonwireless.com para configurar su cuenta. 1. Desde la pantalla - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 94
Juegos Juegue juegos divertidos e interesantes directamente en el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Centro de Medios ➔ Juegos. 2. Utilice la tecla de dirección para resaltar un juego, después presione OK para iniciar el juego. 3. Para buscar y - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 95
Extras Busque y descargue elementos extra en su teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Centro de Medios ➔ Extras. 2. Use la tecla de dirección para resaltar una aplicación o resalte Obtener Aplicaciones, después presione OK. 3. Siga las indicaciones para - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 96
Herramientas Comandos de Voz Comandos de Voz es un software de reconocimiento de voz avanzado que reconoce sus comandos 8 a 30 centímetros. No es necesario "entrenar" los comandos de voz, ya que el software está diseñado para reconocer el habla natural. En cada paso, Comandos de Voz muestra una lista - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 97
mero que marcó. • Modo de Alerta de Sonido Activado o Modo de Alerta de Sonido Desactivado: active o desactive el Modo de Alerta de Sonido. • Mi Verizon: verifique el estado de su cuenta. • Ayuda: reciba ayuda en voz alta sobre cómo usar los Comandos de Voz. Consejo: Para recibir ayuda sobre el - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 98
Propina Calcule una propina y cuánto debe pagar cada persona. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Herramientas ➔ Calculadora ➔ Propina. 2. Utilice la tecla de dirección para pasar a cada campo: • Cuenta: introduzca el monto de la cuenta. • Propina: - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 99
eventos, con recordatorios, para que no se le olviden. Programe alarmas para eventos, para que se le avise de duplicado de un evento. • Enviar mediante Bluetooth: marque eventos para enviarlos como objetos de calendario virtual (vCalendar) a un aparato Bluetooth. Adición de un evento 1. Desde la - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 100
: presione la tecla de dirección para elegir si una vibración acompañará al Tono de Alerta. 4. Presione GUARDAR para guardar el evento. Reloj Despertador Programe hasta diez alarmas, para que suenen una vez o que se repitan constantemente a la misma hora. Una vez que se programen, es fácil cambiar - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 101
4. Cuando termine de introducir la información, presione GUARDAR. Desactivación o activación de una alarma Puede apagar una alarma para que no suene, sin cambiar ninguna otra programación. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Herramientas ➔ Reloj Despertador. - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 102
Reloj Mundial Vea la hora local y la hora en zonas horarias alrededor del mundo. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Herramientas ➔ Reloj Mundial. 2. Elija una zona horaria con uno de estos métodos: • Utilice la tecla de dirección para recorrer las zonas horarias - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 103
monumentos históricos, restaurantes y hasta cajeros automáticos (ATM). Nota: VZ Navigator requiere una activación del servicio. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. Para usar VZ Navigator, debe habilitar el ajuste de Ubicación en Encendido. Para obtener más informaci - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 104
á disponible en los Estados Unidos, en el Área de Servicios Mejorados de Verizon Wireless. Cuando aparece el icono Llamada de Datos en la línea de indicaciones ú ➔ Internet Móvil. 2. Interne Móvil se iniciará, mostrando Verizon Services. Salida de Internet Móvil Ⅲ Para salir de Internet Móvil, presione - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 105
cree un marcador Favorito. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección hacia la izquierda. 2. Interne Móvil se iniciará, mostrando Verizon Services. 3. Presione la tecla suave derecha Menú, después seleccione Ir a URL. 4. Use la tecla de dirección para mover el cursor al campo de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 106
inicio de VZW Today: 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección hacia la izquierda. 2. Interne Móvil se iniciará, mostrando Verizon Services. 3. Use la tecla de dirección para resaltar Favoritos, después presione la tecla suave izquierda Ir o para iniciar Favoritos Internet 101 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 107
Adición de Favoritos 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección hacia la izquierda. 2. Interne Móvil se iniciará, mostrando Verizon Services. 3. Use la tecla de dirección para resaltar Favoritos, después presione la tecla suave izquierda Ir o Aceptar. 4. Use la tecla de dirección - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 108
• Mover: cambie la ubicación de carpeta de un Favorito. • Corregir: modifique un Favorito. • Reordenar: cambie el orden de sus Favoritos. Menú de Internet Móvil Mientras explora Internet, presione la tecla suave derecha Menú para elegir entre una lista de opciones de menú: 1. Desde la pantalla de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 109
• Descargas: elija Mostrar Imágenes para establecer en Encendido o Apagado la descarga y visualización de imágenes en forma automática. Elija Medios para establecer en Encendido o Apagado la descarga de otros medios en forma automática. • Reiniciar Navegador: vuelva a iniciar Internet Móvil. • - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 110
, donde puede administrar su cuenta y explorar la web. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Mi Verizon. Volumen Fije el Volumen predeterminado para todos los sonidos del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Men - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 111
" en la página 76. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Bluetooth. Sonidos Personalice los sonidos del teléfono. Configuración Fácil Fije rápidamente los ajustes de Sonidos. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 112
Sonidos de Alerta Elija sonidos para alertas de mensajes nuevos, tonos de emergencia, llamadas perdidas y alertas de conexión del dispositivo. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Sonidos ➔ Sonidos de Alerta. 2. Realice selecciones para los - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 113
Medio Bajo, Mediano, Medio Alto o Alto, después presione FIJAR. Lectura del Dial Digital Habilite o inhabilite la lectura en voz alta de números conforme los marca. 1. se finaliza una llamada. • Actualización de Software: el teléfono reproduce una alerta cuando se completa una actualización del - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 114
Potencia Controle si el teléfono reproducirá sonidos cuando lo encienda o lo apague. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Sonidos ➔ Potencia. 2. Elija Al o Encender o Al Apagar para controlar los sonidos. Modo de Alerta de Sonido Cuando el Modo de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 115
Pantalla Personalice la apariencia de las pantallas del teléfono. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Pantalla. Configuración Fácil Configure rápidamente los parámetros de la pantalla. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 116
Saludo ERI Cuando está habilitado el Saludo ERI, este aparece en la pantalla de inicio para indicar la cobertura de red. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Pantalla ➔ Aviso ➔ Saludo ERI. 2. Utilice la tecla de dirección hacia la izquierda o - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 117
Fondos de Pantalla Seleccione una imagen de fondo para la Pantalla Principal (de inicio) y Pantalla Frontal, entre imágenes precargadas o sus propias fotos. Pantalla Principal 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Pantalla ➔ Fondos de Pantalla ➔ - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 118
entre tres diseños de menús predeterminados para el diseño del menú. Nota: El diseño de menú predeterminado es Lista. Los ejemplos en ese manual del usuario usan el diseño Lista. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Pantalla ➔ Menú ➔ Diseño de Men - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 119
Reemplazar Artículo Puede reemplazar algunos elementos en el menú con sus preferencias, para ingresar más fácilmente a sus funciones favoritas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Pantalla ➔ Menú ➔ Reemplazar Artículo. 2. Use la tecla de dirección - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 120
Restaurar Menú Si ha personalizado los menús del teléfono, puede elegir regresar los parámetros a sus valores predeterminados. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Pantalla ➔ Menú ➔ Restaurar Menú. 2. Use la tecla de dirección para resaltar un - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 121
➔Reloj Principal. 2. Presione la tecla de dirección hacia la izquierda o derecha para resaltar un formato. Elija entre 12 Digital (hora), 12 Digital Grande (hora), 24 Digital (hora), 24 Digital Grande (hora) o Apagado. 3. Presione la tecla de dirección hacia abajo hasta el selector de Color de Reloj - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 122
Menú ➔ Programación ➔ Pantalla ➔ Formato de Reloj ➔Reloj Frontal. 2. Presione la tecla de dirección hacia la izquierda o derecha para resaltar 12 Digital, 24 Digital o Apagado. 3. Presione la tecla de dirección hacia abajo hasta el selector de Color de Reloj, después presiónela hacia la izquierda - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 123
Teléfono Elija una programación para el comportamiento del teléfono. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Teléfono. Modo de Avión Cuando el Modo de Avión está encendido, todas las funciones móviles del teléfono quedan inhabilitadas y no puede enviar - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 124
Teclas de Dirección Desde la pantalla de inicio, puede presionar la tecla de dirección hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para tener acceso rápido a funciones. Puede personalizar los atajos de Arriba, Izquierda y Abajo para la tecla de dirección con sus funciones favoritas. Para obtener más - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 125
Comandos de Voz Configure la función Comandos de Voz del teléfono. También puede acceder a la programación de comandos de voz desde Comandos de Voz. Para obtener más información, consulte "Comandos de Voz" en la página 91. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 126
, como el 911. Nota: El servicio de ubicación es requerido por algunas aplicaciones en el teléfono y sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. No está disponible en caso de roaming. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Teléfono ➔ Ubicaci - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 127
Fijar País Para asegurar que el teléfono funcione correctamente cuando viaje, fije el país, para que se aplique el Código de País correcto cuando marque. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Teléfono ➔ Fijar País. 2. Use la tecla de dirección - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 128
Editar Códigos Fije un nuevo código de bloqueo sólo del teléfono (para bloquear y desbloquear el teléfono) o código de bloqueo para llamadas y servicios (para restringir el acceso a llamadas y servicios). 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Telé - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 129
6. Utilice la tecla de dirección para resaltar Llamadas para fijar restricciones para las llamadas, después presione FIJAR. • Llamadas Entrantes: elija Permitir Todas para permitir todas las llamadas entrantes. Elija Sólo a Contactos para permitir solamente llamadas que están en la lista de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 130
Bloquear Teléfono Ahora Puede bloquear manualmente el teléfono, para evitar acceso hasta que lo desbloquee con el código de bloqueo. Este es un bloqueo único; el teléfono regresa a sus ajustes de bloqueo telefónico después de que lo desbloquee. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 131
esté fuera del área de red base. ¡Importante! Acceder a los servicios de datos durante el roaming podría acarrear cargos significativos. Consulte a Verizon Wireless para obtener más información. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Teléfono ➔ Acceso - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 132
ón de NAM Fije el NAM (módulo de asignación de número). Nota: Para obtener más información acerca de la Selección de NAM, comuníquese con Verizon Wireless. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Teléfono ➔ Selección de NAM. 2. Use la tecla de direcci - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 133
Programación de Llamadas Personalice la programación relacionada con realizar y recibir llamadas. Opciones de Respuesta Seleccione un método para contestar llamadas entrantes. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú ➔ Programación ➔ Llamada ➔ Opciones de Respuesta. 2. - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 134
la marcación táctil o Apagado para desactivarla, después presione FIJAR. Privacidad de Voz Nota: Esta característica sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. Habilite o inhabilite el cifrado de señales de voz para ampliar la privacidad. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 135
• Velocidad de Baudios: elija una velocidad, entre Automático, 19200, 38400, 57600, 115200 y 230400. Presione FIJAR para guardar la programación. Tonos DTMF Fije la duración de los tonos DTMF. Los tonos DTMF se usan como entrada por algunos sistemas telefónicos automatizados, en los que es - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 136
haya guardado, descargado o grabado usando el teléfono. • Mis Contactos: registros de contactos guardados en el teléfono. Información de Teléfono Vea información de software y de hardware para el teléfono, su número de teléfono asignado y un glosario de iconos, y administre actualizaciones de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 137
de SW/ HW, después presione OK para ver la versión de software del teléfono, PRL, ERI, Explorador, Centro de Medios, MSUI, Hardware, ESN, MEID y WDC, y Cliente de Actualización de Software. 4. Use la tecla de dirección para resaltar Glosario de Iconos, después - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 138
Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 139
Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas. Por lo tanto, la energía de RF es un tipo de radiación no ionizante. Otros tipos de radiación no - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 140
Interphone es el estudio de teléfonos móviles más grande hasta la fecha, pero no contestó todas las preguntas sobre la seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 141
distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. 136 Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse combinaciones de éstos para - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 142
Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 143
• Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): http://www.cdc.gov/niosh/. • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): http://www.who.int/peh-emf/en/. • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 144
ífico en http://www.fcc.gov/encyclopedia/ specific-absorption-rate-sar-cellular-telephones. Parte 15 de la FCC - Información para el usuario que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 145
ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites est que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar 140 - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 146
la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones. Compruebe las leyes y los reglamentos sobre el uso de dispositivos móviles y sus accesorios en las zonas donde conduce. Obedézcalos siempre. El uso de esos - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 147
, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga la batería desecho 142 seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 148
de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 149
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 150
2008. Los cambios podrían afectar el desempeño de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 151
ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 152
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 153
conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 154
• Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser dañino para su audición. • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 155
su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. 150 Uso del dispositivo móvil cerca de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 156
• Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su proveedor de atención médica. Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/ oet/ - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 157
Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo y sáquele la batería inmediatamente (si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería, déjelo así). Posteriormente, seque el dispositivo con una toalla y llévelo a un - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 158
Las clasificaciones T se refieren a la activación del acoplamiento inductivo con aparatos auditivos que funcionan en modo de telebobina. Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud del oído podrían ayudarle a - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 159
Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 160
• Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se instala - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 161
raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 162
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 163
TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 164
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 165
que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 166
ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 167
de manera que se le identifique a usted personalmente. 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 168
, usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo. 9. APLICACIONES DE TERCEROS. Ciertas aplicaciones de terceros pueden estar incluidas en su dispositivo móvil o ser descargadas a éste. SAMSUNG no hace ninguna declaración con respecto - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 169
COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 170
á final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 171
16 B Batería 6 cargar 9 extraer 8 indicador 6 instalar 8 uso de baterías no compatibles 9 Batería no compatible 9 Bloc de Notas 97 Bloqueo editar códigos 123 programación 124 Bluetooth extras 90 melodías y tonos 79 CLR (cancelar), tecla 16, 21 Comandos de Voz 91 programación 120 Conector para - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 172
quitar asignación 53 Convertidor 93 Correo Electrónico 70 Cronómetro 96 Cuidado y mantenimiento 147 D Derecha, tecla suave 16, 19 Dirección, tecla 18 Dirección, tecla de 16 DTMF, Tonos 130 E Emergencia, llamadas de 146 En una Emergencia asignación de contactos de emergencia 52 eliminar contactos de - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 173
usando el modo Palabra 30 usando T9 Word 30 Izquierda, tecla suave 16, 19 J Juegos 89 L Llamada Falsa configurar 38 inicio 39 y Tonos 79 Memoria (Teléfono) 131 Mensaje de Voz configurar 13 revisar 13 tecla 16, 20 Mensajería 58 crear y enviar texto 58 programación 73 tipos de mensajes 58 Mensajes - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 174
Tarjeta de Identificación corregir 54 enviar mediante Bluetooth 55 enviar mediante un mensaje 54 Mis Sonidos 16 N Navegación, teclas 18 Navegar y Descargar 89 Niños y teléfonos móviles 137 O OK, tecla 16 Privacidad de Voz 129 Productos móviles de Samsung y reciclaje 143 Programación 105 bloquear telé - Samsung SCH-U365 | User Manual Ver.fb03_f6 (Spanish(north America)) - Page 175
ón de certificación de la 138 Tecla OK 19 Tecla SEND (enviar) 16, 20 Tecla suave 19 Teléfono, Información de 131 Teléfono, Programaci 128 U Uso de la batería y seguridad 142 V vCards enviar mediante Bluetooth 55 enviar mediante un mensaje 56 Vibración, Modo tecla 22 Volumen programación maestra
Manual del Usuario