Samsung SF-5100I User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish)
Samsung SF-5100I Manual
View all Samsung SF-5100I manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SF-5100I manual content summary:
- Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 1
00-E 2/26/00 5:12 PM Page 1 Facsímil láser Manual del usuario SF-5100/SF-5100P - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 2
01-E 2/26/00 5:07 PM Page 1 Aviso sobre marcas comerciales • SF-5100, SF-5100P y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation. • IBM es una marca comercial de International Business Machines. • Centronics es - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 3
Cable de alimentación 1.8 Cable de la impresora (Sólo para el modelo SF-5100P) _ 1.8 Instalación del cartucho de tóner 1.9 Carga de papel 1.11 Capítulo 3 Funcionamiento básico Envío de un fax Preparación de documentos para su copia o envío por fax 3.1 Definición de la resolución y el contraste - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 4
fax Recepción de un fax 3.6 Recepción automática en modo FAX 3.7 Recepción manual en modo TEL 3.7 Recepción en modo AUTO 3.8 Recepción automática en modo RESP/FAX 3.8 Recepción manual su ordenador (Sólo para el modelo SF-5100P 3.19 Capítulo 4 Fax avanzado Envío desde la memoria 4.1 Transmisi - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 5
01-E 2/26/00 5:07 PM Page 4 Capítulo 5 Otras funciones Impresión de informes 5.1 Opciones del usuario 5.2 Marcación de grupos 5.7 Borrado de la memoria 5.9 Capítulo 6 Solución de problemas Solución de problemas Retirada de atascos 6.1 Mensajes de error de la pantalla LCD 6.5 Solución de - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 6
ída, la máquina podría sufrir graves daños. • Suministro de energía. Utilice la alimentación adecuada para la máquina, según las indicaciones situadas en la parte posterior de la misma. Si no está seguro del tipo de alimentación que se suministra a su casa u oficina, póngase en contacto con la compa - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 7
sobre los cables de alimentación, de línea o de interfaz del PC. Coloque el fax en un lugar en el que los cables no estén expuestos al paso continuo de se ha diseñado de modo que el operador no pueda acceder a partes poco seguras. Las cubiertas, protectores y conmutadores de bloqueo interno se han - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 8
escáner, cubierta del motor del escáner) ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos de ejecución distintos de los que se especifican en este manual podría dar como resultado exposiciones peligrosas a la radiación. vi - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 9
02-E 2/26/00 4:52 PM Page 2 1 Instalación - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 10
de la instalación del CD-ROM, consulte el Manual del usuario del SF-5100P.) Cable paralelo (Sólo para el modelo SF-5100P. Para obtener más información acerca de la conexión del cable paralelo, consulte el Manual del usuario del SF-5100P.) Manual del usuario Manual del usuario (Sólo para el modelo - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 11
Bandeja del papel Guías de papel Bandeja de documentos Alimentador de docu- mentos Panel de control Alimentador de papel automático Alimentador de papel manual Guías del documento Bandeja de salida de documentos Bandeja de salida de papel Nota: Su máquina puede ser diferente a la de la ilustraci - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 12
02-E 2/26/00 4:52 PM Page 5 Vista posterior 00000000000000000 00000000000 000000000000000000 000000000000000000000 Conector del cable de alimentación Conector del cable paralelo Interior 00000000000000000000000000000000 000 Toma de línea telefónica (LINE) Toma de línea telefónica externa (EXT.) - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 13
ilustración. Si es necesario, despliegue el prolongador de la bandeja. Bandeja de salida de papel Extraiga la bandeja de salida del papel situada en la parte frontal de máquina. Si es necesario, despliegue el prolongador de la bandeja. 1.4 Instalación - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 14
Bandeja de salida de documentos Inserte las dos pestañas de la bandeja de salida de documentos en las ranuras situada en la parte delantera de la máquina. Si es necesario, despliegue el prolongador de la bandeja. Prolongador Introduzca primero un extremo y, a continuación, el otro extremo empujando - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 15
soporte en las ranuras situadas a la izquierda del aparato, como se muestra en la ilustración y, mientras mantiene presionado el componente A situado en la parte inferior del soporte, empújelo hasta que encaje en su sitio. A Nota: • Existe una placa de marcación rápida con un dígito integrada bajo - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 16
Enchufe un extremo del cable de línea telefónica a la toma LINE situada en la parte posterior de la máquina y el otro extremo a una toma mural de teléfono Enchufe un extremo del cable de extensión a la toma EXT. situada en la parte posterior de su máquina y enchufe el otro extremo a la toma del telé - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 17
1. Compruebe que tanto el SF-5100P como el ordenador están apagados. 2. Enchufe el cable en el conector situado en la parte posterior del SF-5100P. Empuje hacia abajo las sujeciones la documentación del ordenador. 1.8 Instalación Nota: El SF-5100 dispone de un puerto paralelo, pero no funciona. - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 18
02-E 2/26/00 4:52 PM Page 11 Instalación del cartucho de tóner 1. Abra la cubierta tirando de los botones de apertura situados en los laterales de la máquina. 2. Saque el cartucho de su embalaje de plastico y retire el papel enrollado en el cartucho. Mientras sujeta los extremos del papel, tire - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 19
PM Page 12 4. Localice las ranuras del cartucho situadas dentro de la máquina, una a cada lado. 5. Sujete el asa situad000000a000 en la parte frontal del cartucho y deslícelo entre las ranuras del cartucho. A continuación, empuje con fuerza. 000000000 6. Cierre la cubierta. Compruebe que la cubierta - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 20
para un máximo de 150 hojas de papel normal. La capacidad máxima puede ser inferior en función del grosor del papel. Nota: El SF-5100P contiene un alimentador de papel manual que le permite introducir las hojas de una en una. Para obtener más información acerca de la utilización del alimentador - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 21
02-E 2/26/00 4:52 PM Page 14 3. Introduzca el papel con la cara de impresión hacia sí. Coloque la cara de impresión hacia sí. 4. Ajuste las guías de papel según la anchura del material de impresión. Deslice las guías hasta que toquen el extremo del material de impresión. No doble el material de - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 22
escritura, cargue el papel con la cara de impresión preferente hacia arriba. Los siguientes tamaños de papel se pueden utilizar en su máquina de fax. Tamaño de papel milímetros Carta 216 x 279 Legal (Sólo disponible en Norteamérica) A4 216 x 356 210 x 297 Gramaje del papel 60 g/m2 ~ 90 - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 23
02-E 2/26/00 4:52 PM Page 16 Impresión de una página de prueba Una vez realizada la instalación, puede realizar una simple prueba de su máquina imprimiendo una página de prueba. Pulse y mantenga el botón Demo ( ) en el panel de control. 1.14 Instalación - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 24
03-E 2/26/00 4:40 PM Page 1 2 Información general - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 25
manualmente o para introducir letras. Demo Mantenga pulsado este botón para imprimir una página de prueba. Marc.Abrev. Se utiliza para marcar llamadas y enviar documentos de fax introduciendo un número de dos dígitos. - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 26
diferentes opciones del sistema. Fax Avanzado Se utiliza para acceder a las diversas funciones del fax. Informe/Ayuda Se utiliza puede utilizarlo para añadir una pausa al almacenar un número en la memoria. Marcar Manual (Marcación manos libres)/Voz (Llamada de voz) Se utiliza para marcar números - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 27
03-E 2/26/00 4:40 PM Page 4 Uso del teclado numérico A medida que realiza las diversas tareas, deberá introducir nombres y números. Por ejemplo, cuando configura la máquina introduce su nombre (o el de su empresa) y número de teléfono. Cuando almacena un número de marcación rápida con un dígito o - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 28
03-E 2/26/00 4:40 PM Page 5 2. Cuando la letra que desee aparezca en la pantalla, pulse otra tecla numérica etiquetada con la siguiente letra que desee. Si la letra siguiente se encuentra en el mismo botón OK de número, desplace el cursor pulsando ❿ y, a continuación, pulse el botón. El cursor - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 29
. Su máquina le permite enviar el mismo documento a más de una ubicación. Cuando introduce un número de fax, si la pantalla muestra "INTROD OTRO N°", puede introducir otro número de fax. Para introducir OTRO NÚMERO, puede introducirlo manualmente o utilizar un número de marcación rápida con un o dos - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 30
7 Configuración del número de fax y el nombre El número de fax y el nombre se imprimirán en la parte superior de cada página que envíe desde su máquina. 1. Pulse Configuración en el panel de control. La pantalla muestra el primer menú de configuración; NOMBRE/NUM. FAX. 2. Pulse Inicio/Aceptar para - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 31
su uso (modo de espera). La fecha y la hora se imprimen en todos los faxes que envía. Nota: Si la máquina se queda sin alimentación durante más de 30 ón. La pantalla le mostrará el primer menú de configuración; NOMBRE/NUM. FAX. 2. Pulse ➛!o ❿ hasta que aparezca el mensaje "AJUST. FECHA/HORA", - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 32
➛!o ❿ repetidamente hasta encontrar el volumen deseado. La pantalla muestra el nivel de volumen actual. 3. Después de elegir el nivel de volumen deseado, pulse Marcar Manual/Voz. Volumen de la alarma/de las teclas Si establece el menú de volumen de alarma en SI, sonará un sonido de alarma cuando se - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 33
04-E 2/26/00 4:25 PM Page 2 3 Funcionamiento básico - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 34
04-E 2/26/00 4:25 PM Page 3 Envío de un fax Preparación de documentos para su copia o envío por fax Puede utilizar la máquina para enviar por fax o copiar documentos impresos en papel estándar de tipo carta o A4. Siga estas instrucciones para preparar sus documentos. • No intente introducir los - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 35
muy claro, de gramaje normal (no se debe usar cartulina). Las líneas azules de los cuadernos rayados no se envían correctamente por fax. Si envía documentos normales, no es necesario ajustar la resolución y el contraste. Si envía documentos con características de contraste poco habituales, incluidas - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 36
hojas ligeramente escalonados e inserte las hojas con una ligera presión para que se produzca una alimentación continua de papel. Para añadir páginas mientras el fax se está enviando, insértelas en la ranura de carga encima de las hojas ya cargadas. 4. Si es necesario, utilice los botones Resoluci - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 37
empieza a transmitir. 3. Cuelgue el auricular. Cancelación de la transmisión Pulse Parada en cualquier momento durante la transmisión. La máquina continúa enviando el fax y en la pantalla aparece un mensaje que le avisa de que la máquina está siendo utilizada. Pulse de nuevo Parada. Confirmación de - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 38
en el extremo remoto. Envío de una solicitud de voz 1. Pulse Marcar Manual/Voz mientras se está enviando o recibiendo un documento. La señal de solicitud de voz se almacena y posteriormente se envía a la máquina de fax remota una vez se haya enviado o recibido el documento. 2. Cuando suene - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 39
a una llamada entrante y la persona que llama puede dejar un mensaje. Si la máquina de fax detecta una señal de fax en la línea, la llamada pasará automáticamente a la máquina de fax. Para utilizar el modo RESP/FAX debe conectar un contestador a la toma de línea telefónica externa (EXT.) de la - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 40
número de veces que suena la llamada. Consulte "Opciones del usuario" en la página 5.2. Recepción manual en modo TEL Puede responder a las llamadas utilizando el auricular, e iniciar la máquina para recibir un fax. 1. Pulse Modo Recep. hasta que en la pantalla aparezca "MODO TEL". 2. Cuando suene el - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 41
conectar un contestador a la toma de línea telefónica externa (EXT.) situada en la parte posterior de la máquina de fax (consulte la página 1.7). 1. Pulse Modo Recep. hasta que en la pantalla aparezca "MODO RESP/FAX". 2. Cuando recibe una llamada, el contestador la responde. Si la persona que llama - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 42
manual utilizando un teléfono con extensión Esta función funciona mejor cuando utiliza un teléfono con extensión conectado a la toma de línea telefónica externa (EXT.) de la máquina. Puede recibir un fax después de otro. Si todavía escucha la señal de fax de la máquina remota, intente pulsar " 9 " de - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 43
04-E 2/26/00 4:25 PM Page 12 Realización de copias Visión general de la realización de copias Mientras la funcionalidad de copia está en uso, la resolución está definida automáticamente como SUPER FINA. Sin embargo, se puede cambiar el contraste para producir copias de óptima calidad para documentos - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 44
04-E 2/26/00 4:25 PM Page 13 Funciones de copia avanzada Se pueden ajustar la cantidad de copias, el tamaño y la intercalación. Lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Cargue el documento con la cara de impresión hacia abajo. Si es necesario, ajuste el botón Contraste para cambiar el contraste. Para - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 45
04-E 2/26/00 4:25 PM Page 14 Otras funciones Rellamada Para volver a marcar el último número marcado Pulse Rellam/Pausa. Si hay un documento cargado en el alimentador de documentos, la máquina comienza a enviar automáticamente. Para buscar en la memoria de rellamada 1. Mantenga pulsado Rellam/Pausa - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 46
más de una de sus diversas funciones al mismo tiempo. Por ejemplo, puede: • Recibir un fax en la memoria mientras hace una copia. • Almacenar un documento de fax para transmitirlo más tarde mientras se imprime un fax entrante. Cuando la máquina realiza tareas duales, pulse "R"/Estado para ver en la - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 47
04-E 2/26/00 4:25 PM Page 16 Marcación automática Marcación rápida con un dígito La marcación rápida con un dígito le permite utilizar cualquiera de los 10 botones para marcar automáticamente un número. Memorización de un número de marcación rápida con un dígito 1. Mantenga pulsado uno de los diez - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 48
que el botón se utiliza para marcación de grupos, a continuación, puede editar el número. Envío de un fax utilizando un número de marcación rápida con un dígito 1. Cargue un documento que desee enviar por fax. 2. Pulse el botón de marcación rápida con un dígito (de 1 hasta 10) donde ha almacenado un - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 49
04-E 2/26/00 4:25 PM Page 18 Marcación rápida con dos dígitos Puede guardar hasta 80 números en ubicaciones de marcación rápida con dos dígitos (01-80). Memorización de un número para marcación rápida con dos dígitos 1. Mantenga pulsado Marc.Abrev. durante 2 segundos. N LOC [01-80]❿## 2. - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 50
se utiliza para marcación de grupos, a continuación, puede editar el número. Envío de un fax utilizando un número de marcación rápida con dos dígitos 1. Cargue un documento que desee enviar por fax. 2. Pulse Marc.Abrev. y, a continuación, introduzca un número de ubi- cación de marcación rápida con - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 51
aparezca en la pantalla, pulse Inicio/ Aceptar para marcarlo. Si hay un documento cargado, la transmisión del mismo comienza cuando la máquina de fax remota responde al teléfono. Busqueda según la primera letra 1. Pulse Buscar/Borrar y, a continuación, pulse el botón etiquetado con la letra que - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 52
instalar el programa SmarThru en su ordenador. Consulte el Manual del usuario de SF-5100P. 1. Inicie Windows. 2. Haga clic en Inicio en la barra de tareas y seleccione Programas en el menú Inicio. 3. Seleccione Samsung SF-5100P en el menú Programas y seleccione Agenda. Funcionamiento básico 3.19 - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 53
. El botón Vínculo de la página Web de Samsung le permite estar conectado a la página Web de Samsung Electronics. Recupera los números de la agenda almacenados en la máquina SF-5100P. Transfiere los números de la agenda a la máquina SF-5100P. Selecciona el tipo de marcación automática. Carga el - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 54
de introducir. 8. Repita los pasos 6 y 7 para almacenar más números. 9. Cuando haya terminado, debe hacer clic en Enviar agenda telefónica para transferir los números a su máquina SF-5100P. 10. Haga clic en Cerrar. Funcionamiento básico 3.21 - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 55
05-E 2/26/00 4:14 PM Page 2 4 Fax avanzado - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 56
número de marcación rápida con uno o dos dígitos. Tenga en cuenta que no puede utilizar los números de marcación de grupos para otro número de fax. El número aparece en la pantalla. Pulse Inicio/Aceptar para confirmar el número. O bien Para enviar a una ubicación o cuando termine de marcar el último - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 57
. Una vez completada la transmisión, la máquina imprime el Informe de comunicación múltiple. Transmisión programada Puede configurar la máquina para que envíe un fax más tarde cuando usted no esté presente. 1. Cargue el documento con el anverso hacia abajo. Si es necesario, ajuste la resolución y el - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 58
número de marcación rápida con uno o dos dígitos. Tenga en cuenta que no puede utilizar los números de marcación de grupos para otro número de fax. El número aparece en la pantalla. Pulse Inicio/Aceptar para confirmar el número. O bien Para enviar a una ubicación o cuando termine de marcar el último - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 59
el contraste. Para obtener más información, consulte la página 3.2. 2. Pulse Fax Avanzado en el panel de control. La pantalla muestra el primer menú; EMISION. 3. Pulse ➛ o ❿ hasta que aparezca "PRIORITY FAX", luego pulse Inicio/Aceptar. 4. Introduzca el número de la máquina remota - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 60
envío remota? La solicitud de envío remota se realiza cuando una máquina de fax solicita a otra el envío de un documento. Esto resulta útil cuando la código, o bien pulse 0000. 6. Si está utilizando el modelo SF-5100P, la pantalla le solicita almacenar el documento en la memoria de la máquina - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 61
de espera y la pantalla le recuerda que hay definida una transmisión de solicitud de envío remota. La máquina automáticamente cambia a modo FAX (recepción automática) cuando la configura para recibir solicitudes de envío remotas. Recepción de solicitudes de envío remotas Puede programar la máquina - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 62
. 5. Una vez almacenadas, la máquina muestra el número total de páginas y vuelve al modo de espera. Cancelación de una operación en espera 1. Pulse Fax Avanzado en el panel de control. La pantalla muestra el primer menú; EMISION. 2. Pulse ➛ o ❿ hasta que encuentre "CANCELAR PLAN", luego pulse Inicio - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 63
06-E 2/26/00 4:06 PM Page 2 5 Otras funciones - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 64
ón realizadas recientemente. Lista de números de teléfono Esta lista muestra todos los números actualmente almacenados en la memoria de la máquina de fax como números de marcación rápida con un dígito, números de marcación rápida de dos dígitos y números de marcación de grupos. Informe de confirmaci - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 65
la lista seleccionada. Opciones del usuario La máquina de fax dispone de varias funcionalidades seleccionables por el usuario. Estas el panel de control. La pantalla muestra el primer menú de configuración; NOMBRE/NUM. FAX. 2. Pulse ➛ o ❿ hasta que aparezca "CONFIG.SISTEMA" y luego pulse Inicio/ - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 66
alimentador se envíen cuando intenta enviar o reservar otro fax, active esta funcionalidad. Esta funcionalidad permite que todos los documentos como papel de impresión. En el modelo SF-5100, están disponibles los tamaños CARTA y A4 y en el modelo SF-5100P puede seleccionar los tamaños CARTA, A4 - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 67
sólo unos pocos centímetros de la segunda página. Si la máquina de fax no puede reducir los datos para que quepan en una página con la funcionalidad en la máquina, puede configurar la máquina de fax para que descarte la parte de imagen que sobre en la parte inferior de la página a fin de que quepa - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 68
teléfono con extensión conectado a la toma EXT.LINE situada en la parte posterior de la máquina. Si descuelga el teléfono con extensión y escucha los tonos de fax, introduzca el código de recepción remota y el fax comenzará la recepción. El código esta preconfigurado como 9 de fábrica. Introduzca el - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 69
funcionalidad de detección de modelos de timbre distintivos, la máquina de fax llegará a "aprender" el modelo de timbre de las llamadas que este modelo de timbre seguirá siendo reconocido y contestado como una llamada de FAX, mientras que el resto de las llamadas con otros modelos de timbre se - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 70
que desea incluir en el grupo. O bien Introduzca la ubicación de marcación rápida con dos dígitos donde esté almacenado el número de fax que desea incluir en el grupo. 7. Pulse Inicio/Aceptar. Repita el paso 6 para introducir más números de destino en el grupo seleccionado. 8. Pulse Inicio/Aceptar - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 71
ón deseada (Envío desde la memoria página 4.1, Transmisión programada - página 4.2 ). Al llegar a un paso en el que la pantalla solicite la introducción del número de fax remoto, pulse el botón de marcación rápida con un dígito en el que ha almacenado el número de grupo. En esta operación sólo podr - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 72
o ❿ hasta que aparezca "BORRAR MEM.", luego pulse Inicio/Aceptar. La pantalla muestra las opciones que puede elegir para borrar. • NOMBRE/NUM. FAX: el número y nombre del fax se borran de la memoria de la máquina. • MAR./PROGRAM.: borra los números de marcación rápida con uno o dos dígitos, o de - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 73
07-E 2/26/00 3:53 PM Page 2 6 Solución de problemas - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 74
07-E 2/26/00 3:53 PM Page 3 Solución de problemas Retirada de atascos Atascos de documentos durante la transmisión Si un documento se atasca durante la transmisión, aparece "DOCUMENTO ATASC." en la pantalla. No tire del documento para extraerlo de la ranura. Si lo hace, podría dañar la máquina. 1. - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 75
07-E 2/26/00 3:53 PM Page 4 Atascos de papel durante la impresión Mediante a una cuidadosa selección del tipo de papel y a una carga adecuada podrá evitar la mayoría de los atascos de papel. Si se produce un atasco de papel, aparecerá un mensaje en la pantalla. Lleve a cabo los siguientes pasos para - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 76
07-E 2/26/00 3:53 PM Page 5 SI EL PAPEL SE ATASCA EN EL ÁREA DE SALIDA DEL PAPEL 1. Si el papel se atasca mientras sale por la bandeja de salida de docu- mentos y es visible una gran porción del papel, retírelo manualmente. Si el papel no se mueve inmediatamente cuando tire de él y ofrece - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 77
00000000000000000 0000000 00 000000000000000000 07-E 2/26/00 3:53 PM Page 6 3. Retire con cuidado el papel atascado. 000000000 4. Compruebe que no hay más papel en la impresora. 5. Vuelva a colocar el cartucho y a continuación cierre la cubierta. Consejos para evitar atascos de papel Mediante una - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 78
modo de corrección de errores. Consulte "MODO ECM" en la página 5.5. CARGAR DOCUMENTO ERROR LSU MEMORIA LLENA NO CONTESTA N NO ASIGNADO Ha intentado enviar un fax y no hay ningún documento cargado en la máquina. Cargue un documento e inténtelo de nuevo. Hay un problema en la LSU (Unidad láser de - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 79
• Puede pulsar Inicio para volver a marcar inmediatamente o Parada para cancelar la operación de rellamada. • Inténtelo de nuevo. ERROR TRANSM. Su fax no se ha enviado de manera Pida al remitente que lo vuelva a satisfactoria. intentar. TONER VACIO TONER BAJO CALENTAMI ENTO Se ha terminado el - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 80
y no es demasiado grueso o delgado. • Asegúrese de que la cubierta está bien cerrada. No puede recibir faxes automáticamente. La máquina no puede recibir faxes manualmente. • El modo FAX o AUTO debería estar seleccionado. • ¿Hay papel en la máquina? • Compruebe si aparece en la pantalla "MEMORIA - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 81
límpielo. Consulte la página 6.11. • Es posible que la otra máquina de fax esté apagada, no tenga papel o no pueda responder a las llamadas entrantes. Hable con en blanco en la parte inferior de cada página o en otras páginas, con sólo una pequeña banda de texto impresa en la parte superior. • Puede - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 82
control. La pantalla le mostrará el primer menú de configuración; NOMBRE/NUM. FAX. 3. Pulse ➛ o ❿ hasta que aparezca "MANTENIMIENTO" y después pulse quina introducirá una hoja de papel automáticamente y la imprimirá. Las partículas de tóner de la superficie del tambor OPC quedan fijadas al papel - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 83
quina telefónicamente. 1. Pulse Configuración en el panel de control. La pantalla mostrará el primer menú de configuración; NOMBRE/NUM. FAX. 2. Pulse ➛ o ❿ hasta que aparezca "MANTENIMIENTO" y después pulse Inicio/Aceptar. 3. Pulse ➛ o ❿ hasta encontrar la opción "TEST REMOTO" y después pulse Inicio - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 84
menú NOTIF TÓNER BAJO como SI, la máquina enviará automáticamente un fax a su empresa de servicio técnico o a su distribuidor para avisarle de que de exploración. Si están sucios, los documentos enviados a otra máquina de fax pueden no estar claros. Nota: No apague la máquina para limpiar el esc - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 85
08-E 2/26/00 3:41 PM Page 4 2. Desmonte el rodillo blanco como se indica a continuación: Ambos extremos del rodillo blanco tienen pasadores de plástico que se cierran con unas pequeñas pestañas. Tire del pasador suavemente hacia adentro y, a continuación, gírelo hasta que llegue a una ranura (A) . - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 86
00000000000000000000000000000000 00000000000000000 00000000000 000000000000000000 000000000000000000000 08-E 2/26/00 3:41 PM Page 5 5. Limpie con cuidado el cristal de exploración con un paño suave y seco. Si el cristal está muy sucio, límpielo primero con un paño ligeramente humedecido y luego - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 87
una sola vez. Cuando el tóner esté completamente acabado, sólo se imprimirán páginas en blanco al enviar un trabajo de impresión, o bien al recibir un fax. Si esto sucede, es necesario sustituir el cartucho de tóner. Consulte la página siguiente. 6.14 Solución de problemas - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 88
08-E 2/26/00 3:41 PM Page 7 Para sustituir el cartucho de tóner, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Abra la cubierta tirando de los botones de apertura de la cubierta situados en los laterales de la máquina. 2. Retire el cartucho de tóner gastado. Para reciclar el cartucho gastado, siga las - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 89
uniforme en el interior. 5. Localice las ranuras del cartucho situadas dentro de la máquina, una a cada lado. Sujete el asa en la parte frontal del cartucho y deslice el cartucho hacia abajo hasta que éste quede situado entre las correspondientes ranuras y esté bien encajado. 000000000 6. Cierre - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 90
08-E 2/26/00 3:41 PM Page 9 MEMO Solución de problemas 6.17 - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 91
09-E 2/26/00 3:34 PM Page 2 Apéndice - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 92
satisface los límites como aparato digital de la Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron creados como protecci cambio o modificación en el equipo a menos que esté especificado en el manual. Si realiza dichos cambios, pueden anular el derecho del usuario a utilizar el - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 93
Page 4 Declaración de conformidad con la normativa de la Unión Europea Nosotros, SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD #259, GONG DAN-DONG, GUMI-City, Kyung Buk, Korea declaramos que los modelos SF-5100/SF-5100T/SF-5100P Facsímil láser cumplen las directivas sobre compatibilidad electromagnética 89/336 - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 94
nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o condiciones de servicio prescritas. ADVERTENCIA Nunca utilice el facs invisible, puede provocar daños en los ojos. CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 95
/00 3:34 PM Page 6 Las etiquetas del producto láser están situadas sobre el cartucho de impresión. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Para IEC 825 Información sobre seguridad SEGURIDAD DEL PRODUCTO EE.UU. CANADÁ EUROPA CB UL 1950 (UL LISTADO - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 96
09-E 2/26/00 3:34 PM Page 7 Ahorro de energía Este facsímil contiene tecnología avanzada de conservación de la energía que reduce el consumo de energía cuando no está en uso. Cuando el facsímil no recibe datos durante un período de tiempo prolongado, el consumo de energía se disminuye automá - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 97
ática Tamaño del documento - Anchura - Altura Tamaño del papel de impresión - Para el alimentador automático - Para el alimentador manual (Sólo para el modelo SF-5100P) Capacidad de papel de impresión Método de impresión Densidad de exploración - Horizontal - Vertical Duración del cartucho de tóner - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 98
de alimentación, conexión • 1.8 extensión, conexión • 1.7 la impresora (SF-5100P) • 1.8 cancelación de programas • 4.7 carga de documento • 3.3 papel • 5.3 modo ECM • 5.5 reducción automática • 5.4 tamaño del papel para fax • 5.3 contraste botones, ubicación • 2.2 configuración • 3.2 copia • 3.10 D - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 99
• 3.17 memoria, borrado • 5.8 mensajes de devolución de llamadas • 5.1 de error • 6.5 modo de ahorro de energía • 5.3 N nombre, configuración • 2.6 número fax, configuración • 2.6 marcación de grupos • 5.6 marcación rápida con dos dígitos • 3.16 marcación rápida con un dígito • 3.14 teclado numérico - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 100
09-E 2/26/00 3:34 PM Page 11 tipo y tamaño • 1.13 pausa • 2.5 R recepción en modo automático • 3.8 en modo fax • 3.7 en modo fax/contestador • 3.8 en modo teléfono • 3.7 modo • 3.6 solicitud de envío remota • 4.5 utilización de un teléfono con reducción automática • 5.4 rellamada • 3.12, 3.13 autom - Samsung SF-5100I | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 101
00-E 2/26/00 5:12 PM Page 2 ELECTRONICS Página inicial de Internet: http://www.samsungelectronics.com Número de referencia: JC68-00251H Rev.1.00
Facsímil láser
Manual del usuario
SF-5100/SF-5100P
00-E
2/26/00 5:12 PM
Page 1