Samsung SF-650 User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish)
Samsung SF-650 Manual
UPC - 635753613803
View all Samsung SF-650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SF-650 manual content summary:
- Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 1
Favor de leer éste manual de usuario antes de operar el equipo. - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 2
ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • Licencia de JPEG: Este software se base en parte en el trabajo de Independent JPEG Group. • El resto - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 3
Contenido ACERCA DE ESTE MANUAL DEL USUARIO Convención 15 Información adicional 15 Funciones del nuevo producto 16 INTRODUCCIÓN Descripción general del equipo 17 Vista frontal 17 Vista posterior 18 Descripción - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 4
último número marcado 35 Envío de un fax a varios destinos 35 Retraso de la transmisión de un fax 36 Envío de un fax prioritario 36 Enviar un fax en la hora de ahorro 37 Recepción de un fax 37 Modificación de los modos de recepción 37 Recepción manual en modo Teléfono 37 Recepción automática - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 5
parte externa 49 Limpieza de la parte interna 49 Limpiar la unidad de escaneado 51 Limpiar el tambor 52 Almacenamiento del cartucho de tóner 53 Instrucciones de uso 53 Uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung Error en la entrada de documentos 55 Error envío de faxes 68 CONSUMIBLES Y - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 6
árdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro. Símbolos importantes de seguridad Esta sección explica el significado de todos los iconos y signos del manual del usuario. Los símbolos de seguridad están en orden, según el grado de peligro. Explicación de todos los iconos y signos del - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 7
podría resultar dañada. Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel. Puede lastimarse. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen. Los niños se podrían quemar. Cuando - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 8
contacto del enchufe limpios de polvo y agua. Podría producirse un cortocircuito o un incendio. Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo. En caso contrario, la impresora podría resultar dañada. Información sobre seguridad_ 7 - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 9
No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. El dispositivo debería ser reparado únicamente por un técnico de servicio de Samsung. Uso de los suministros Precaución No desmonte el cartucho de tóner. El polvo de tóner puede resultar peligroso para los humanos. Cuando almacene - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 10
nivel Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o las condiciones de mantenimiento y de servicio ón adicional sobre el ozono, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano. ADVERTENCIA SOBRE EL PERCLORATO Esta advertencia sobre el perclorato se - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 11
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección selectiva.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 12
le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada. Rusia únicamente AE95 Sólo Alemania Marca de fax La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) prohíbe la utilización de ordenadores - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 13
normas de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En la parte posterior del equipo hay una etiqueta que contiene, entre otros datos, un con sistemas PBX digitales. • Si intenta conectar un módem al equipo o al fax en la misma línea telefónica que la del equipo, podrían surgir problemas de - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 14
SF-650 Series : la Directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación) La declaración de conformidad se puede consultar en www.samsung.com/printer, vaya a Support > Download de telecomunicaciones (FAX). Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 15
China únicamente. Información reglamentaria_ 14 - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 16
formato de la fecha puede variar según el país. No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. a.páginas por minuto (Consulte Web Samsung Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia técnica, manuales e información de pedidos en el sitio web de Samsung, www.samsung.com/ - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 17
calidad de impresión y el tamaño de la imagen al mismo tiempo. Configuración de la hora para enviar un fax • Puede especificar una hora determinada para la transmisión del fax y también puede enviarlo a varios destinos almacenados. • Después del envío, el dispositivo puede imprimir los informes del - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 18
Introducción 1. Este capítulo facilita una descripción general del dispositivo: Este capítulo incluye: • Descripción general del equipo • Descripción general del panel de control • Descripción del LED de Estado • Presentación de botones útiles • Encendido del equipo Descripción general del equipo - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 19
Vista posterior 1 Toma de teléfono auxiliar (EXT) 2 Toma de línea telefónica 3 Toma de alimentación 4 Cubierta posterior 5 Asa de la cubierta posterior Introducción_ 18 - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 20
ón 7 Pantalla 8 Flecha 9 OK 10 Menú 11 Estado 12 Atrás 13 (Fax) 14 (Copiar) 15 Teclado numérico 16 Parar/Borrar 17 Iniciar 18 Marc. Manual 19 Rellam/Pausa 20 Agenda Almacena los números de fax de marcación frecuente (Consulte "Cómo guardar un número de marcación fácil" en - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 21
papel en la bandeja. • El dispositivo se ha detenido a causa de un error grave. Compruebe el mensaje de la pantalla (Consulte "Descripción de los mensajes de derivados del uso de cartuchos de de tóner no originales de Samsung. Compruebe el mensaje de la pantalla. Siga las instrucciones del mensaje - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 22
Encendido del equipo 1. Conecte el cable de alimentación. 2. Pulse (encendido) en el panel de control. Si desea apagar el dispositivo, pulse este botón. Introducción_ 21 - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 23
Configuración básica 2. Le recomendamos que establezca la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • Configuración del - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 24
en Si, sonará un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicación por fax. • Voz: utilice las opciones de Si y No para encender responde el contestador remoto. • Puede ajustar el volumen utilizando Marc. Manual. Es posible ajustar el nivel del volumen con el auricular. • Esta - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 25
mediante Marc. Manual: 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Marc. Manual. Escuchará un I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 & + - , 0 * # Corrección de números o nombres Si comete un error al escribir un número o un nombre, pulse la flecha izquierda o derecha para borrar el - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 26
, pero disminuye la calidad de impresión. 1. Pulse Menú hasta que aparezca Conf. maquina. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Ahorro de toner y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Si y pulse OK. 4. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo. Para - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 27
sticas no habituales. Carga de originales Puede utilizar el alimentador automático de documentos para cargar un original, a fin de realizar copias o enviar un fax. En el alimentador de documentos Con el alimentador de documentos, puede cargar hasta 20 hojas de papel (bond de 75 g/m2) para un trabajo - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 28
documentos totalmente hacia fuera. Repliegue la extensión, si es necesario. 3. Coloque los originales cara abajo en el alimentador de documentos. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con el tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos. 4. Ajuste las gu - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 29
ón que no cumpla con las directrices que se describen en este manual del usuario puede ocasionar los siguientes problemas: • Baja calidad de impresi 74). Tamaños de material admitidos en cada modo MODO Modo de copia Modo de fax TAMAÑO Letter, A4, Legal, Folio, Executive, JIS B5, A5 Letter, A4, - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 30
las guías de anchura del papel y deslícelas hasta la posición correcta para el tamaño del papel que cargará. Éste está marcado en la parte inferior de la bandeja. • No empuje las guías de anchura más de lo necesario, ya que los materiales podrían deformarse. • Si no ajusta la - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 31
cargar papel en la bandeja, configure el tamaño y tipo de papel mediante el panel de control. Estos ajustes se aplicarán a los modos de copia y fax. Ajuste del tamaño de papel 1. Pulse Menú hasta que aparezca Ajuste papel. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Tamano papel y pulse - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 32
Ajuste del tipo de papel 1. Pulse Menú hasta que aparezca Ajuste papel. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Tipo de papel y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda para seleccionar el tipo de papel que desee. 4. Pulse OK para guardar la selección. 5. Pulse Parar/Borrar - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 33
hasta que aparezca el modo de imagen que desee utilizar y pulse OK. • Texto: se utiliza para los originales que contienen, en su mayor parte, texto. • Texto/Foto: se utiliza para los originales que contienen texto y fotografías. • Foto: se utiliza cuando los documentos originales son fotografías - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 34
para guardar la selección. 8. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo. Cuando realice una copia reducida, pueden aparecer líneas negras en la parte inferior de la copia. Cambio de la configuración de copia predeterminada Las opciones de copia, como el contraste, el tipo de original, el tama - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 35
teclado numérico" en la página 24. 7. Pulse OK para guardar el ID. 8. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo. Envío de un fax 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Cargue los originales cara abajo en el alimentador de documentos (Consulte "En el alimentador de documentos" en la página - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 36
página 39). 4. Pulse Marc. Manual en el panel de control o levante el auricular. 5. Introduzca un número de fax con el teclado numérico del panel se produce algún error durante el envío del fax, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Para ver la lista de mensajes de error con sus significados - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 37
ningún nombre, omita este paso. 10. Introduzca la hora mediante el teclado numérico y pulse OK. Si define una hora anterior a la actual, el fax se enviará a dicha hora del día siguiente. El original se digitalizará y se guardará en la memoria antes de su transmisión. El dispositivo vuelve al modo - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 38
Aceptar para guardar la selección. 5. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo. • Para utilizar el modo Con/Fax, conecte un contestador automático a la toma EXT situada en la parte posterior de la impresora. • Si no desea que otras personas puedan ver los documentos recibidos, puede usar el - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 39
manual de faxes con un teléfono auxiliar Esta función está disponible si tiene conectado un teléfono auxiliar a la toma EXT situada en la parte posterior del dispositivo. Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando por el teléfono auxiliar sin tener que desplazarse al dispositivo de fax - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 40
de memoria, el modo Superfina no está disponible. La resolución se cambiará automáticamente a Fina. • Si se emplea la resolución Superfina y el equipo de fax con el que se está comunicando no admite la resolución Superfina, se transmitirá con el modo de resolución más alto que admita el otro equipo - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 41
de control. 2. Mantenga pulsado uno de los botones de marcación fácil durante unos dos segundos. La pantalla le solicitará que introduzca el número de fax. "T" significa que está asignando un botón de marcación fácil. Si ya hay un número guardado en la ubicación seleccionada, la pantalla mostrar - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 42
rápida Cuando se le solicita que introduzca un número de destino al enviar un fax, introduzca el número de marcación rápida en el que ha almacenado el número modo listo. Edición de un número de marcación por grupo 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Agenda en el panel de control. - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 43
nombre y el número que desee. Puede buscar hacia adelante o hacia atrás en la memoria en orden alfabético. Búsqueda por iniciales concretas 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Agenda en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Buscar&marcar y pulse - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 44
falla la transmisión. Esta función permite a los usuarios saber los mensajes de fax que han enviado, ya que los muestra en el informe de transmisión. La primera enviado. Sin embargo, no puede utilizar esta función al enviar el fax sin guardar los datos en la memoria. Puede configurar la impresora - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 45
a las dimensiones del papel existente, y no se eliminará ninguna parte del fax. Este código permite iniciar una recepción de fax desde un teléfono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte posterior de la impresora. Si oye un tono de fax al levantar el teléfono auxiliar, introduzca el código. El - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 46
ónica privada (PABX). Esta opción permite que la impresora imprima automáticamente el número de página, la fecha y la hora de la recepción en la parte inferior de cada hoja de los faxes recibidos. Este modo es de utilidad cuando la línea presenta una baja calidad y permite asegurarse de que los - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 47
opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no estarán disponibles. OPCIÓN Borrar memoria Ajuste papel Config. copia Config. fax Prestacion Fax Fax avanzado Sonido/volumen Conf. maquina Informe envio Informe recep. Directorio tel DESCRIPCIÓN Borra todos los datos almacenados en la memoria - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 48
en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no estarán disponibles. ELEMENTOS Ajuste papel Config. copia Config. fax Prestacion Fax Fax avanzado Informes Sonido/volumen OPCIÓN Tipo de papel Tamano papel Bandeja papel Cambiar pred. Contraste Imagen Reduc./ampl. Num. de - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 49
maquina Fecha y hora Modo reloj Modo marcacion Idioma Ahorro de toner Ahorro energia Cambiar tóner Limpiar tambor Aviso de toner Anular memoria Borrar memoria Ajuste papel Config. copia Config. fax Prestacion Fax Fax avanzado Sonido/volumen Conf. maquina Informe envio Informe recep. Directorio tel - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 50
pelusa. Humedezca el paño ligeramente con agua, pero tenga cuidado para que no caiga agua sobre el dispositivo ni dentro de éste. Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y polvo. Esta acumulación puede causar - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 51
. Podría provocar problemas de calidad de impresión y dañar el dispositivo. 4. Localice el tubo largo de cristal (LSU) que se encuentra en la parte interna del dispositivo y limpie suavemente el cristal para comprobar si el paño de algodón blanco se oscurece por la suciedad. 5. Vuelva a colocar el - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 52
Limpiar la unidad de escaneado La unidad de escaneado debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Le recomendamos que limpie la unidad de escaneado cada día, al principio de la jornada, y también durante el día si es necesario. 1. Para ello, humedezca una - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 53
aparezca Limpiar tambor y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Si y pulse OK. La máquina imprimirá una página de limpieza. Las partículas de tóner de la superficie del tambor quedarán adheridas al papel. 5. Si el problema no desaparece, repita los pasos del 1 al 4. Línea - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 54
en dirección inversa, ya que puede causar daños internos y el tóner puede derramarse. Uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung y rellenados Samsung Electronics no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de tóner de otras marcas en la impresora, incluyendo genéricos, marcas blancas - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 55
información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • Distribuir de forma uniforme el tóner • Solucionar agua caliente fija el tóner en los tejidos. No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona. - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 56
de documentos, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Para evitar que se rompa el documento atascado, tire de él suave y lentamente. Error en la entrada de documentos 1. Quite las hojas que hayan quedado en el alimentador de documentos. 2. Extraiga con cuidado el documento atascado del - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 57
Error en la salida de documentos 1. Quite las hojas que hayan quedado en el alimentador de documentos. 2. Abra el panel de control sujetándolo por el - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 58
Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (Consulte "Carga de papel - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 59
4. Inserte la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará de forma automática. En el interior del dispositivo Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel del equipo con - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 60
En el área de salida Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra y cierre la cubierta frontal. La impresora expulsará automáticamente el papel atascado. Si no ve el papel atascado, vaya al paso siguiente. 2. Extraiga suavemente el papel de la bandeja - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 61
panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que aparecen a continuaci intentado usar no tiene ningún número asignado. SOLUCIONES RECOMENDADAS Para cancelar el trabajo de fax, pulse el botón Núm. 1 y Si. Si desea enviar las páginas ya - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 62
30). Instale el cartucho de tóner que corresponda con un cartucho original de Samsung (Consulte "Sustitución del cartucho de tóner" en la página 71). Mire debería indicar las tareas que están en modo de espera, por ejemplo, Fax dif.. Retire el papel atascado (Consulte "En la bandeja 1" en la página - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 63
MENSAJE Fin dur. Camb.CN Preparar cart.nuevo SIGNIFICADO El cartucho de tóner indicado se ha agotado. La impresora deja de imprimir. La duración estimada del cartucho es el tiempo estimado que durará el cartucho de tóner e indica la capacidad media de impresiones. Se ha diseñado en cumplimiento de - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 64
ner no está instalado. Instale el cartucho de tóner. Si se produce un error de sistema, póngase en contacto con el servicio técnico. La impresora no funciona pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error del sistema. Póngase en contacto con el servicio técnico. El - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 65
servicio técnico. Imperfecciones en los caracteres A aBbC A aBbC A aBbC A aBbC A aBbC Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las hojas presente defectos. Intente imprimir de nuevo el trabajo. • La humedad del papel - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 66
el cartucho de tóner y coloque uno nuevo (Consulte "Sustitución del cartucho de tóner" en la página 71). • Es posible que haya tóner en algunas partes del dispositivo. Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la página, es probable que el problema se corrija por sí solo después de imprimir - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 67
posterior de las copias impresas sucia Verifique si hay pérdidas de tóner. Limpie el interior del dispositivo (Consulte "Limpieza de la parte interna" en la página 49). Páginas en color sólido o en negro A • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 68
reparación. Póngase en contacto con el servicio técnico. Huecos en los caracteres A Los huecos en los caracteres son áreas blancas que aparecen en aquellas partes que deberían ser totalmente negras: • Es posible que no esté imprimiendo en la cara adecuada del papel. Retire el papel y déle vuelta - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 69
se reciben automáticamente. • El modo de recepción debe estar configurado en Fax. • Compruebe que haya papel en la bandeja. • Verifique si la pantalla muestra algún mensaje de error. Si es así, solucione el problema. El dispositivo no realiza ningún envío. • Compruebe que el original esté cargado - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 70
ESTADO Aparecen espacios en blanco al final de cada página, o solo en algunas, con una pequeña franja de texto impreso en la parte superior. SOLUCIONES RECOMENDADAS Puede haber seleccionado los parámetros de papel incorrectos en la configuración de opciones del usuario. Para obtener más información - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 71
ser incompatibles con el dispositivo, ya que la configuración varía en función del país. Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung, como pueden ser cartuchos rellanados o manipulados. Samsung no puede garantizar la calidad de los cartuchos de tóner no originales de - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 72
Aprox. 50.000 páginas Aprox. 50.000 páginas RMO ADF RUBBER ROLLER-WHITE FUSER ROLLER-PICK UP CASSETTE a. Estará determinado por el tamaño y el dur. Camb.CN en la pantalla. • El dispositivo deja de imprimir. Los faxes entrantes se guardan en la memoria. Si esto ocurre, deberá reemplazar el cartucho - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 73
la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona. 7. Sujete el cartucho de tóner por el asa e introduzca - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 74
del material de impresión Los valores de especificación que se mencionan aquí se basan en los datos preliminares. Consulte www.samsung.com/printer para ver la información actual. Especificaciones de hardware Dimensiones Peso Peso del paquete ELEMENTO Altura Fondo Anchura Impresora con - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 75
Especificaciones del material de impresión TIPO TAMAÑO DIMENSIONES GRAMAJE DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓNa/CAPACIDADb BANDEJA 1 Papel normal Letter Legal 216 x 279 mm 216 x 356 mm De 60 a 120 g/m2 • 250 hojas de 80 g/m2 US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio JIS B5 ISO B5 216 x - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 76
., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin 800-6225 www.samsung.com/latin 800-7267 www.samsung.com/ee 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru 00-800-500-55-500 30-6227 515 www - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 77
com/no www.samsung.com/latin www.samsung.com/ph www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/ie www.samsung.ru www.samsung.com/sg www.samsung.com/sk www.samsung.com/za www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch www.samsung.com/tw www - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 78
se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. 802.11 802.11 es un conjunto el subsistema de imágenes de Microsoft Windows (GDI), y generalmente utilizado como un supervisión. En general, están ubicados en la parte frontal del dispositivo. Cobertura Término de impresión - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 79
00 páginas al día. ECM El modo de corrección de errores (ECM) es un modo de transmisión opcional que forma parte de los módems de fax o los dispositivos de fax de clase 1. Detecta y corrige automáticamente los errores del proceso de transmisión del fax que, a veces, provocan los ruidos de las líneas - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 80
, para intercambiar archivos en cualquier red que sea compatible con el protocolo TCP/IP (como, por ejemplo, Internet o una intranet). Unidad de fusión Parte de la impresora láser que fusiona el tóner sobre el material de impresión. Consiste en un rodillo caliente y un rodillo de respaldo. Una vez - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 81
estándar de compresión de imágenes, sin perder la precisión ni la calidad, que fue diseñada para comprimir imágenes binarias, especialmente para faxes, pero que también se puede utilizar para otras imágenes. JPEG El grupo de expertos de fotografía (JPEG) es un método estándar más común de - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 82
las siguientes funciones en un cuerpo físico, para tener una impresora, una copiadora, un fax, un escáner, etc. MH Modified Huffman (MH) es un método de para impresoras termales, matricial y de páginas. PDF Formato de documento portátil (PDF). Formato de archivo desarrollado por Adobe Systems para - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 83
en una impresora, un escáner, un fax o una copiadora. PPM Las páginas por Dial-In User Server) es impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre correo electrónico al servidor. SSID Service Set Identifier (SSID) es el identificador parte de la dirección es la dirección de red y qu - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 84
parte de la dirección indica qué protocolo usar; la segunda parte especifica la dirección IP o el nombre de dominio donde se ubica el recurso. USB El bus de serie de la imagen de Windows (WIA) es una estructura de imagen que se incorporó originalmente en Windows Me y Windows XP. Se puede iniciar una - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 85
WPA-PSK WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) es una modalidad especial de WPA para empresas pequeñas o usuarios particulares. Se configura una clave compartida, o contraseña, en el punto de acceso inalámbrico (WAP) y en todos los equipos o portátiles con acceso inalámbrico. WPA-PSK genera una clave única - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 86
53 instrucciones de uso 53 no originales de Samsung y rellenados 53 sustitución del cartucho 71 colocar un dispositivo espacio 22 26 eliminar atasco 55 E encendido del equipo 21 envío de un fax envío de un fax 34, 35, 37, 36 rellamada al último número marcado 35 rico 24 L limpieza parte externa 49, 52, 49 - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 87
manual hardware 19 materiales de impresión ajuste del tamaño de papel 30 configuración del papel predeterminado 25 directrices 28 extensión de salida 74 papel con membrete 30 memoria borrado de la memoria 46 mensaje de error resolución fax 39 S seguridad información 5 símbolos 5 service contact - Samsung SF-650 | User Manual (user Manual) (ver.1.00) (Spanish) - Page 88
Favor de leer éste manual de usuario antes de operar el equipo.