Samsung SGH-A157 User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America))
Samsung SGH-A157 Manual
View all Samsung SGH-A157 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-A157 manual content summary:
- Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 1
Samsung SGH-A157 TELÉFONO MÓVIL Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68-36239A Impreso en Mexico - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 2
SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Software de código abierto Algunos componentes de software ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 3
QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 4
ón de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy. - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 5
Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este Manual del usuario . . . . 4 Activación del teléfono 5 Encendido o apagado del teléfono 9 Configuración del buzón de voz 9 Reabastecimiento de su cuenta 10 Sección 2: Explicación del telé - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 6
números de marcación de servicio 54 Gestión de SIM 54 Sección 7: Cambio de configuración ..56 Sugerencias software 73 Información del teléfono 74 Modo TTY 74 Sección 8: Mis cosas 75 Audio batería y seguridad 102 Productos móviles de Samsung y reciclaje 104 Cargador de viaje certificado por - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 7
ón importante sobre la seguridad 114 Sección 12: Información de la garantía 116 Garantía limitada estándar 116 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 120 Sección 13: Registro de producto de Samsung 126 Índice 127 3 - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 8
dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio. Nota: Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales pudieran ser diferentes, dependiendo de la versión de software en el dispositivo y de algún cambio en la configuración del dispositivo. Texto especial En este - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 9
Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el del teléfono Antes de usar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. Extracción de la cubierta de la batería Para instalar o extraer la - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 10
contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para instalar la tarjeta SIM: Ⅲ A medida que introduce la tarjeta SIM en el acoplamiento, asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 11
Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM: Ⅲ Deslice la tarjeta SIM retirándola del acoplamiento. Incorrecto Correcto Instalación de la batería Para instalar la batería: 1. Alinee los contactos dorados de la batería con los contactos en - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 12
de una batería de ión de litio recargable. Use el cargador de viaje para cambiar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 13
Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batería ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. En este estado, el teléfono conserva su carga de bater - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 14
Cambio de número del buzón de voz Su tarjeta SIM le da el número de servicio predeterminado del centro de buzón de voz. Sin embargo, puede necesitar cambiar el número. Para cambiar su número del - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 15
6 7 En la lista siguiente se explica la ilustración de la vista del teléfono abierto y la vista frontal. 1. Auricular: se usa para escuchar audio del teléfono. 2. Pantalla: muestra información útil que se necesita para usar el teléfono. 3. Tecla suave izquierda: realiza las funciones indicadas por - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 16
micrófono permite a los interlocutores escucharle mientras usted les habla. 7. Teclas de funciones especiales: presionar la tecla asterisco/mayúsculas introduce el * carácter [ ] para funciones de las llamadas. En el modo de texto, mantenga presionada la * tecla [ ] para cambiar del modo Abc al T9 - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 17
14. Teclas de navegación: estas teclas le permiten recorrer las opciones de menú del teléfono y brindan un acceso directo a las funciones del teléfono en la pantalla de inicio. Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla cuando abre el teléfono o presiona alguna tecla. Se apaga cuando - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 18
Aparece con un fondo azul cuando la conexión a una red 3G está activa. Aparece con un fondo rojo cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G. Aparece cuando la función Redirección de llamadas está activada. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Normal. Aparece cuando el - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 19
la tecla para regresar a un menú anterior o para regresar a la pantalla inicial desde cualquier menú. • Si introduce un carácter incorrecto, presione brevemente para retroceder y eliminar el carácter. • Para borrar toda la frase, mantenga presionada la tecla . • Para regresar un nivel en los men - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 20
• Presione la tecla de enviar para encender el teléfono. • Presione una vez para contestar llamadas. • Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada. • Presione brevemente desde la pantalla de inicio para mostrar una lista de llamadas recientes, tanto recibidas como realizadas - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 21
1. Presione la tecla suave Menú. 2. Presione la tecla para Configuración. 3. Presione la tecla para Teléfono. 4. Presione la tecla para Idioma. Se mostrarán los idiomas disponibles. Teclas de navegación Las teclas de navegación vienen preestablecidas. Para cambiar las teclas de navegación, siga - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 22
Opciones para los atajos asignados: • Abrir: abre el atajo seleccionado y muestra los submenús, inicia la aplicación seleccionada o muestra una pantalla. • Cambiar: cambia el atajo seleccionado en ese momento y asigna otro atajo a este campo. • Quitar: elimina el atajo seleccionado de este campo. • - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 23
los detalles de su plan actual y explorar otros planes de tarifas. 7. Mis cosas: los temas que se tratan en este submenú incluyen Audio, Imágenes, Herramientas, Otros archivos y Espacio usado. Para obtener más información, consulte "Mis cosas" en la página 75. Para obtener más información acerca del - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 24
Inicie un elemento de menú principal Cada elemento en el menú principal lleva a una aplicación o a un submenú. Para iniciar un elemento de menú principal: 1. Desde la pantalla principal, presione Menú. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para seleccionar un - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 25
Sección 3: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 26
Indicador del modo de introducción de texto Cuando esté en un campo de introducción de texto, aparecerá el indicador del modo de introducción de texto. Crear mensaje Indicador del modo de introducción de texto Opcs. Enviar a Uso del modo de texto predictivo T9 El modo de introducción de texto - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 27
3. Introduzca la palabra que desea agregar usando el modo ABC. 4. Presione la tecla suave Añadir o la tecla . La palabra se añadirá al diccionario T9 y se convertirá en la primera palabra asociada con la serie de pulsaciones de tecla. • Para introducir puntos, guiones, dos puntos o paréntesis, - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 28
Teclas 1 ABCç2abcç2 DEFÉ3defé3 GHI4ghi4 JKL5jkl5 MNOÑ6mnoñ6 PQRS7pqrs7 TUVÜ8tuvü8 WXYZ9wxyz9 += €£$%&¥¤0 Introducción de símbolos y signos de puntuación El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. 1. Para ingresar al modo de símbolos, presione - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 29
Uso de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. 1. En el modo ABC o T9, presione brevemente la tecla para cambiar al modo 123. - o bien - Presione Opciones ➔ Modo de texto ➔ Numérico. 2. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir. - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 30
realizar una llamada internacional: 1. Mantenga presionada la tecla . Aparecerá el carácter +. 2. Use el teclado para introducir el código del país, borrar los números que desee. 26 3. Presione la tecla . Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausa(s) sin guardarlo en - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 31
página 53. Realización de una llamada desde Contactos Puede almacenar los números telefónicos que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Contactos. Para obtener más detalles acerca de la característica Contactos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 32
También puede contestar llamadas presionando cualquier tecla o simplemente abriendo el teléfono: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Llamadas ➔ General ➔ Contestación de llamadas. • Si la opción Tapa activa está activada, puede simplemente abrir el teléfono para contestar una - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 33
Para cambiar de una llamada a otra: Ⅲ Presione Opciones ➔ Cambiar. Para finalizar una llamada específica: Ⅲ Presione la tecla para finalizar la llamada activa. - o bien - Presione Opciones ➔ Fin y después seleccione Llamada activa, Llamada en espera o Todas las llamadas y presione la tecla . - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 34
4. Si está en una llamada multipartita, también aparecen las siguientes opciones: • Cambiar: pone la llamada activa en espera y después reactiva la llamada en espera. • Multiconferencia: une dos llamadas (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita. • Fin: finalice la - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 35
automáticamente el número seleccionado. • Guardar en libreta de direcciones: guarde el número en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número aún no está en Contactos. • Enviar mensaje: envíe un mensaje de texto o multimedia a quien llamó. Funciones de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 36
• Eliminar: elimine la llamada seleccionada o todas las llamadas. • Añadir a lista de rechazados: agregue el número seleccionado a la lista de rechazados, lo que hará que todas las llamadas de este número se envíen directamente al buzón de voz. Para obtener más información, consulte "Administración - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 37
Eliminación de una llamada perdida Para eliminar una llamada perdida: 1. Desde la pantalla de inicio, presione brevemente la tecla y presione la tecla de navegación hacia la derecha para desplazarse a la pantalla Llamadas perdidas. 2. Resalte la llamada perdida deseada. 3. Presione Opciones ➔ - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 38
Duración de la llamada Para revisar la hora correspondiente a la actividad de las llamadas: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Llamadas recientes Duración de la llamada. - o bien - Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Llamadas recientes ➔ Duración de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 39
3. Introduzca la contraseña definida por el usuario y presione Confirmar para reajustar todos los contadores. Para obtener más información, consulte "Cambiar contraseña del teléfono" en la página 64. Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 40
Modo de perfil Silencio El modo del perfil Silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine. 1. Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar la tecla hasta que aparezca el mensaje Perfil silencioso activado y aparezca el icono del modo de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 41
Sección 5: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 42
de la carpeta Imágenes. Presione Opciones ➔ Seleccionar para insertar la imagen a su mensaje. • Sonido: elija un archivo de audio existente entre Tonos o Audio grabado. Presione Opciones ➔ Seleccionar para insertar el sonido a su mensaje. • Plantillas de texto: inserte frases ya escritas, como "Call - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 43
el micrófono del teléfono y después añádalo al mensaje tocando Opciones ➔ Añadir a mensaje. Para obtener más información sobre la grabación de audio, consulte "Grabar audio" en la página 81. • URL favorita: adjunte un URL web desde su lista de favoritos. • Información de contacto: presione la tecla - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 44
. • Guardar en libreta de direcciones: guarde la información del destinatario o remitente del mensaje en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número no está en sus contactos. • Detalles del mensaje: vea las propiedades asociadas con este mensaje, tales - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 45
Guardar en libreta de direcciones: guarde la información del destinatario o remitente del mensaje en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número no está en sus contactos. • Guardar como plantillas: guarde el mensaje en la carpeta Plantillas. • Detalles - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 46
3. Resalte una plantilla y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: • Enviar: envíe el mensaje plantilla usando mensaje de texto o mensaje multimedia. • Crear: cree una plantilla nueva. • Editar: cambie la plantilla. • Eliminar: elimine la plantilla seleccionada - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 47
Espacio usado La opción Espacio usado muestra la memoria utilizada para varios tipos de mensajes que aparecen, así como la memoria disponible y restante. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Espacio usado. 2. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 48
del teléfono se guardan números telefónicos y nombres. Sin embargo, puede cambiar el ajuste y guardar números telefónicos y nombres en su tarjeta SIM. También existe una tercera opción para que le avise cada vez. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Ajustes de agenda ➔ Guardar - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 49
1, 2, 3 ó 4, o seleccione un Tono especial de sus archivos de Audio. • Notas: agregue notas para el contacto. 3. Para guardar la información, se guardan en el teléfono. Para copiarlos a una tarjeta SIM, consulte "Cómo copiar contactos a la tarjeta SIM" en la página 54. Adición de más campos a una - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 50
5. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para resaltar el campo que desea añadir: Teléfono móvil privado; Teléfono móvil profesional; Teléfono fijo personal; Teléfono fijo de empresa; Fax; Etc.; Correo electrónico privado; Correo de negocios; URL privada; URL de empresa; DTMF; - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 51
Almacenamiento de información de contacto después de una llamada Para guardar el número de teléfono y otra información de contacto después de terminar una llamada: 1. Presione la tecla para mostrar la pantalla de llamadas recientes. 2. Resalte un número de teléfono de la lista y presione Opciones ➔ - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 52
(Información por voz): #121 Búsqueda de una entrada en Contactos Puede almacenar los nombres y números telefónicos de sus contactos en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono. Estas dos ubicaciones están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Contactos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 53
esta característica activada, sólo puede realizar llamadas a los números telefónicos almacenados en la lista de números de marcación fija de la tarjeta SIM. Nota: Para poder añadir, cambiar o eliminar contactos en la lista de números de marcación fija, se debe establecer el modo de marcación fija en - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 54
para este contacto de números de marcación fija. 6. Resalte el campo de ubicación de la tarjeta SIM y use el teclado para introducir un valor de ubicación para la entrada en la tarjeta SIM. 7. Presione Opciones ➔ Guardar para guardar la nueva entrada de números de marcación fija. 8. Para regresar - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 55
copie la información del número de marcación fija de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. - Copiar a SIM: copie la información del número de marcación fija de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Ajustes de grupo Configure Grupos con el fin de localizar contactos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 56
nombre de la imagen a la derecha. 8. Resalte el campo Tono de llamada y presione Seleccionar o la tecla . 9. Resalte un archivo de audio y presione Opciones ➔ Seleccionar. 10. Presione Opciones ➔ Guardar. 11. Presione Atrás para regresar a Contactos. - o bien - Presione la tecla para regresar a la - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 57
Cambio de nombre de un grupo de llamantes Para cambiar el nombre de un grupo: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Grupos. 2. Resalte el grupo cuyo nombre desea cambiar. 3. Presione Opciones ➔ Cambiar nombre. 4. Use la tecla para retroceder y borrar el nombre original. 5. Use - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 58
(la tecla ). Aparecerá una marca en el recuadro a la izquierda del nombre del contacto. Repita este paso para copiar todas las entradas en la SIM o marque la casilla Todo para copiar todas las entradas. 3. Después de marcar todas las entradas que copiará, presione la tecla suave Copiar. Aparecerá el - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 59
tecla ). Aparecerá una marca en el recuadro a la izquierda del nombre del contacto. Repita este paso para eliminar todas las entradas de la SIM o marque la casilla Todo para eliminar todas las entradas. 3. Presione la tecla suave Eliminar para confirmar su selección. 4. Cuando aparezca la confirmaci - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 60
Sección 7: Cambio de configuración Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Sugerencias rápidas - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 61
del teléfono: fije el volumen del teléfono. El rango va del 1 al 7. Otros perfiles disponibles El teléfono puede programar perfiles de audio adicionales que están disponibles mediante el menú Perfiles de sonido. Aunque cada perfil tiene aspectos similares, cada uno de ellos ha sido determinado para - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 62
Para tener acceso a las opciones disponibles para estos perfiles de sonido, resalte el perfil y presione (la tecla ). • Para pasar entre las distintas fichas, presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha. • Para resaltar opciones individuales, presione la tecla de navegación hacia - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 63
Estilo de menú Fije el estilo de menú en Menú en cuadrícula o Menú en lista. Configuración de iluminación Nota: Ajustar la configuración de iluminación pudiera afectar la duración de la batería. Brillo Para ajustar el brillo de la pantalla, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 64
Hora y fecha Use estos ajustes para cambiar la hora y fecha en curso que se mostrará. También puede averiguar qué hora es en otra parte del mundo. Nota: Antes de establecer la hora, debe especificar su zona horaria en el menú Reloj mundial. Para obtener más información, consulte "Reloj mundial" en - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 65
de pantalla y presione la tecla . 3. Resalte una de las opciones siguientes y presione Aceptar: • Automático (usa el idioma establecido en su tarjeta SIM). • English • Français • Español 4. Resalte el campo Introducción T9 y presione la tecla . 5. Resalte una de las opciones siguientes y presione - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 66
requerirá que el Servicio a Clientes de AT&T lo desbloquee. Bloquear tarjeta SIM Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM esté activada, el teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM actualmente instalada. Para poder usar otra tarjeta SIM, deberá introducir el código de bloqueo de la tarjeta - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 67
a los menús asociados. Modo de números de marcación fija El modo de números de marcación fija (FDN), si es compatible con la tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Con esta característica activada, sólo puede realizar llamadas a los números telef - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 68
á que lo confirme introduciéndolo de nuevo. El PIN2 lo proporciona su proveedor de servicio. Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no aparecerá. Control de APN Le permite establecer en Activado o Desactivado el control de los nombres - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 69
de avión seleccionando Activado o Desactivado, respectivamente. El modo avión le permite usar muchas de las funciones del teléfono, tales como Juegos, Audio, etc., pero no puede enviar ni recibir llamadas; tampoco puede tener acceso a información por Internet. Aparecerá el icono del Modo avión en - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 70
de redirección de llamadas. • Restricción de llamadas es un servicio de red que le permite restringir sus llamadas. Esta opción depende de la tarjeta SIM y precisa una suscripción. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. • Llamada en espera: este servicio de la red le - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 71
en forma inalámbrica a Internet mediante un navegador WAP integrado. Se puede realizar la conexión mediante uno de los navegadores WAP disponibles: ATT WAP y AT&T MMS (MultiMedia Server). Estos ajustes son imprescindibles para poder usar el navegador web o enviar mensajes MMS o correos electrónicos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 72
integradas. Dichas aplicaciones se describen con más detalle en otras secciones de este manual. El menú Ajustes de las aplicaciones puede usarse para tener acceso a los ajustes de mensajes, del navegador, de audio grabado, del calendario y de contactos. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione Men - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 73
opciones al recibir un mensaje. Elija entre Descarga automática, Manual o Rechazar. - Rechazar anuncios: especifique si desea rechazar automá usará para enviar y recibir mensajes multimedia. Las opciones de envío son: - ATT WAP - AT&T MMS • Ajustar imagen automáticamente: especifica que las imágenes - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 74
de hacer cambios. Mensaje Push Los mensajes push son mensajes enviados por el proveedor de servicio que incluyen actualizaciones de software o mensajes de información general. La siguiente opción está disponible: • Opciones de recepción: se especifica si desea establecer en Activado o Desactivado - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 75
ejecutar JavaScript, mostrar imágenes, reproducir sonido o ejecutar Flash. Quite la marca en estas opciones para acelerar la visualización derechos de autor (Copyright) acerca del navegador. Configuración de grabación de audio Para configurar el máximo tiempo de grabación para una grabación: 1. En - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 76
siempre). • Ver contactos desde: para filtrar la pantalla de entradas actuales en la agenda. Las opciones incluyen: Todo, Memoria del teléfono o Memoria SIM. • Número propio: vea el número asignado al teléfono y cualquier otro número que elija ingresar en los campos vacíos. • Contactos de números - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 77
las opciones siguientes: • Comprobar si existen actualizaciones: revisa el servidor AT&T para ver si existen nuevas actualizaciones de software disponibles. Si se encuentra software nuevo, puede descargarlo al teléfono. • Continuar con la actualización: use esta opción para reanudar la actualizaci - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 78
opción le permite ver el número de teléfono en la tarjeta SIM (dentro del teléfono), el fabricante, el número de modelo para activar el modo de TTY: 1. Consiga un dispositivo TTY que tenga un conector Samsung compatible. Para obtener más información sobre el proceso de inserción y conexión, consulte - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 79
comprar, descargar y guardar tonos en la carpeta de tonos de llamada descargados. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Audio➔ Tonos. Aparecerá un menú dándole la opción de comprar tonos o seleccionar entre archivos guardados anteriormente en el teléfono. 2. Seleccione Comprar - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 80
de contestación. • Acerca de tonos de contestación: inicia el navegador, desde donde puede navegar por las preguntas frecuentes respecto a los tonos de contestación. Audio grabado Este menú muestra una lista de los memorándums de voz guardados. Cuando se graba y se guarda un memorándum de voz, se - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 81
permite la eliminación. • Propiedades: muestra el Nombre, Formato, Resolución, Tamaño, Reenvío (posible o imposible), Fecha (y hora) de creación y Ubicación del archivo de audio. Comprar fondos de pantalla Para comprar fondos de pantalla nuevos, que puede usar como el fondo de la pantalla de inicio - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 82
que le permiten usar el teléfono para una variedad de actividades que no estén relacionadas al teléfono, como Grabar audio, Alarmas, Calendario, Llamadas recientes, Tareas, Memorándum, Calculadora, Calculador de propinas, Conversor, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro. Para ingresar al men - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 83
• Eliminar: elimine el archivo Seleccionado o Varios archivos. • Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo que está viendo. • Ordenar por: ordene los archivos de imagen por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño. • Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee el archivo. Bloquear previene eliminar el archivo - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 84
la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Espacio usado. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar Audio, Imágenes u Otros archivos. 3. Seleccione elementos o Todo y presione Eliminar para eliminar archivos. 4. Presione la tecla suave Atrás para regresar al - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 85
que le permiten usar el teléfono para una variedad de actividades que no estén relacionadas al teléfono, como Grabar audio, Alarmas, Calendario, Llamadas recientes, Tareas, Memorándum, Calculadora, Calculadora de propinas, Conversor, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro. Para ingresar al men - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 86
permite la eliminación. - Propiedades: muestra el Nombre, Formato, Tamaño, Reenvío (posible o imposible), Fecha (y hora) de creación y Ubicación del archivo de audio. Alarmas Esta función le permite programar la alarma para que timbre a una hora específica. Para programar la alarma: 1. Desde la - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 87
• Tono de alarma: presione la tecla , después presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar el tono. Presione la tecla para reproducir el tono, después toque la tecla suave Añadir. • Volumen de la alarma: presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 88
de alarma: elija un tono de alarma. Una vez seleccionado, navegue hasta Tonos, seleccione un archivo y presione Seleccionar para asignar el archivo de audio como el tono de alarma actual. • Prioridad: la prioridad (1-alta, 2-media o 3 baja) de la tarea. 4. Presione Opciones ➔ Guardar para guardar la - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 89
según se indica en la pantalla. 4. Para insertar un punto decimal o un paréntesis, presione la tecla suave izquierda repetidamente hasta que el carácter que desea aparezca en la pantalla. 5. Para reposicionar el cursor a la izquierda, presione la tecla . Presione la tecla para reposicionar el cursor - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 90
Conversor El teléfono viene con una aplicación de conversión integrada. El menú Conversor brinda las categorías de conversión siguiente: Moneda, Longitud, Peso, Volumen, Área y Temperatura. Cada función del conversor tiene un campo para el tipo de unidad desde el que se convertirá y el tipo de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 91
Edición de una entrada de reloj mundial Para editar una entrada: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Reloj mundial. 2. Resalte una entrada de reloj mundial. 3. Presione Opciones ➔ Editar. 4. Presione la tecla de navegación para cambiar la entrada. 5. Presione - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 92
Sección 10: Web móvil, AppCenter y YPmobile Esta sección incluye información acerca de funciones en el teléfono que usan el explorador para ingresar a Internet: Web móvil, AppCenter y yp (páginas amarillas móviles). Web móvil Su teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 93
Para tener acceso a la lista de opciones del explorador: Ⅲ Presione la tecla suave Opciones. Para regresar a la página web anterior: Ⅲ Presione la tecla suave Atrás. Para actualizar la página web actual: Ⅲ Presione Opciones ➔ Navegador ➔ Volver a cargar. Para regresar a la página de inicio: Ⅲ - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 94
Selección y uso de las opciones de menú Varios menús están disponibles cuando está utilizando el explorador WAP para navegar por Internet. Para acceder a la opción del navegador: 1. Presione la tecla suave Opciones. Aparecerá una lista de menús. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 95
Uso de favoritos Al navegar con el navegador WAP, puede marcar los sitios para acceder a ellos rápida y fácilmente en otro momento. Las direcciones URL de los sitios marcados se almacenan en la carpeta Favoritos, la cual le permite usar las direcciones URL preestablecidas y almacenar las direcciones - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 96
navegador. 2. Seleccione Despejar memorias caché y presione Seleccionar o la tecla . Aparecerá el mensaje "Borrado". Cambio de los perfiles WAP Use los perfiles ATT WAP o AT&T MMS (MultiMedia Server) para conectar el teléfono a la red. Puede crear y personalizar los ajustes de perfil para establecer - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 97
• URL de inicio: la dirección URL de la página que servirá de su página de inicio. • Dirección de pasarela [sólo WAP]: la dirección de pasarela del servidor proxy. • Dirección de proxy (sólo HTTP): la dirección y el puerto del servidor proxy. • Conexión segura (sólo WAP): determina si la conexión - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 98
Comprar tonos Esta opción le permite comprar tonos de timbre usando el navegador integrado. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ AppCenter ➔ Comprar tonos. 2. Siga las instrucciones en pantalla para comprar un tono. Comprar gráficos Esta opción de menú le permite comprar gráficos (fondos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 99
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 100
Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 101
adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 102
haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse combinaciones de éstos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 103
Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un grupo de expertos independientes - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 104
revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de RF. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). La SAR es una medici - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 105
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 106
posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas. Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias. Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la carretera así lo requieran. ¡Recuerde que conducir es lo principal, no la - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 107
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 108
de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 109
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 110
2008. Los cambios podrían afectar el desempeño de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 111
compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar la tecnología - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 112
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 113
prevenirse. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los tel el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 114
en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su Americana de Audiología) 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: (800) accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 115
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 116
Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 117
su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, es posible que no obtenga resultados satisfactorios al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo. - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 118
HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 119
descansos frecuentes. Si continúa sintiendo malestares durante o después del uso sugerido, deje de usarlo y consulte a un médico. • Si el dispositivo tiene una luz o un flash de cámara, no use la luz o el flash cerca de los ojos de personas ni mascotas. [122011] Información de salud y seguridad 115 - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 120
o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la bater - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 121
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 122
TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 123
o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus modelo del Producto; y (d), según corresponde, el número IMEI, MEID o de serie, si lo tiene (se puede encontrar el número IMEI, MEID o de serie: (i) en el paquete del - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 124
por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 125
ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 126
ón, usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no podrá utilizar el Software que era la base de dicha actualización. 6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Usted no puede transferir a terceros este EULA ni - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 127
RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 128
TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN los términos y condiciones estipulados en el presente. Todo el software y los productos proporcionados al gobierno de los Estados Unidos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 129
á final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 130
Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Consigue más Ofertas fantásticas para descargas Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados Examina los productos - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 131
30 Aplicaciones alarmas 82 Aplicaciones, ajustes 68 AppCenter 93 comprar gráficos 94 comprar tonos 94 opciones 94 Atajos 16 Atención móvil 19 Audio 75 Audio grabado 76 Avión, modo 65 B Batería cargar 8 extraer 6 indicador de carga baja 9 instalar 7 Bloquear teléfono 62 Borrar memoria del teléfono - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 132
Configuración 56 actualización de software 73 grabar audio 71 información del teléfono 74 Contactos 44 ajustes de grupo 51 añadir pausas a los números de contactos 47 añadir un contacto nuevo 44 buscar - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 133
llamadas recientes 31 marcación de un número reciente 27 marcación manual con pausas 26 realizar llamadas 26 ver todas las llamadas 31 Funciones limitada estándar 116 Garantía, información de la 116 GPS y AGPS 106 Grabar audio 81 Gráficos 94 Grupo añadir una entrada 52 cambio del nombre de un grupo - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 134
del teléfono 72 espacio usado 73 Mensaje de bienvenida 59 Mensajería 37 ajustes 69 tipos de mensajes 37 Menú, estilo 59 Mis cosas 75 audio 75 audio grabado 76 130 imágenes 77 tonos de contestación 75 Modo de introducción de texto opciones 21 Modo TTY 14, 74 N Navegador, ajustes 70 - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 135
Precauciones y aviso de la FCC 114 Productos móviles de Samsung y reciclaje 104 Push, mensaje 70 R Reabastecimiento de su cuenta APN 64 lista del control de APN 64 Silencio 30 Silencio, perfil 36, 58 SIM, gestión 54 SIM, tarjeta extracción 7 instalar 6 Símbolos, modo 21 Sonido, perfil perfil En el - Samsung SGH-A157 | User Manual Ver.lc4_f5 (Spanish(north America)) - Page 136
Tonos de timbre 94 U Uso de la batería y seguridad 102 Y YPmobile 94 132
GH68-36239A
Impreso en Mexico
Samsung SGH-A157
TE
LÉFONO MÓVIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.